SK281820B6

SK281820B6 - Hand-held, polarised light-radiating therapeutical lamp

Info

Publication number: SK281820B6
Application number: SK443-96A
Authority: SK
Inventors: Heinz Bolleter
Original assignee: Bioptron Ag
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 2001-08-06
Also published as: LT96043A; LV11531B; PL177425B1; BG100499A; SK44396A3; CZ285581B6; AU3383495A; WO1996004959A1; LV11531A; PL313912A1; BG62434B1; MD1121G2; LT4106B; RU2136332C1; SI9520009A; RO116046B1; CZ107396A3; DE9413076U1

Abstract

Liečebné svietidlo (1) pozostáva z puzdra (2), ktoré je tvorené rukoväťou (21) s ventilátorom (4), strednou časťou (22) a prednou časťou (23). V puzdre (2) je umiestnené usporiadanie (3) svetelného zdroja, tvorené reflektorom (36) s výbojkou (42), pred ktorým je umiestnený Brewsterov polarizátor (33) s uzatváracou doskou (37), ktorý pozostáva zo zrkadlového sendviča z tenkých, planparalelných kotúčov (34) z plaveného skla, ktoré bezprostredne a zhodne ležia na sebe a ktoré sú upevnené v nosníku (35). Medzi usporiadaním (3) svetelného zdroja a vnútornou stenou puzdra (2) je vytvorený vzduchový priechodzí kanál (26). Usporiadanie (3) svetelného zdroja má dvojicu spolu spojených dutých rúrok (31, 32), ktoré sú zrezané rovinou, medzi ktorej normálou a obidvomi osami je zvieraný Brewsterov uhol. Reflektor (36) je spojený s prvou rúrkou (31). V rukoväti (21) sú vytvorené štrbiny (25) na odvádzanie vzduchu z vnútorného priestoru. Za výbojkou (42) je bočne na puzdre (2) v prúde chladiaceho vzduchu umiestnená montážna doska (38) s elektrickými prvkami, na ktorej je pripojené elektrické prípojné vedenie.ŕThe treatment light (1) consists of a housing (2) which is formed by a handle (21) with a fan (4), a central portion (22) and a front portion (23). A light source arrangement (3), consisting of a reflector (36) with a discharge lamp (42), in front of which a Brewster polarizer (33) is provided with a closing plate (37) consisting of a mirror sandwich of thin, planar parallel float glass discs (34) which are immediately and coincident and which are fixed in the beam (35). An air passage (26) is formed between the light source arrangement (3) and the inner wall of the housing (2). The light source arrangement (3) has a pair of hollow tubes (31, 32) connected together, which are cut by a plane between which the Brewster angle is clamped between the normal and the two axes. The reflector (36) is connected to the first tube (31). Slots (25) are provided in the handle (21) to remove air from the interior. Behind the discharge lamp (42), a mounting plate (38) with electrical elements is placed laterally on the housing (2) in the cooling air flow, on which the electrical connection line is connected.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka liečebného svietidla na ručné použitie, vyžarujúceho polarizované svetlo, ktoré pozostáva z puzdra a rukoväti, ktoré sú vytvorené z jedného celku.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a therapeutic lamp for manual use emitting polarized light comprising a housing and a handle formed in one piece.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V patentovom spise DE 32 20 218 je opísaný známy všeobecne biostimulujúci účinok polarizovaného svetla. Na obr. 5 tohto patentového spisuje znázornené liečebné svietidlo, v ktorom sa používa polarizačný filter. Liečebné svietidlo je vhodné na vytváranie svetelného lúča s priemerom asi 55 mm a výkon žiarovky je 150 W. Liečebné svietidlo produkujúce veľa tepla je chladené pomocou ventilátora. Pritom sa značná časť výkonu stráca vo forme tepla a účinnosť je relatívne malá, čím tiež vznikajú vážne problémy s chladením. Zachádzanie s týmto liečebným svietidlom pri súčasnom uskutočňovaní optimálneho chladenia a optimálnej účinnosti nie je optimálne.DE 32 20 218 describes a known generally biostimulating effect of polarized light. In FIG. 5 of this patent discloses a treatment lamp in which a polarizing filter is used. The treatment lamp is suitable for producing a light beam with a diameter of about 55 mm and the lamp power is 150 W. The therapeutic lamp producing a lot of heat is cooled by a fan. Much of the power is lost in the form of heat and the efficiency is relatively low, which also causes serious cooling problems. The treatment of this treatment lamp while performing optimal cooling and optimum efficiency is not optimal.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značnej miery odstraňuje liečebne svietidlo na ručné použitie, vyžarujúce polarizované svetlo, pozostávajúce z puzdra a rukoväti, ktoré sú vytvorené z jedného celku, pričom v puzdre je umiestnené usporiadanie svetelného zdroja, tvoreného reflektorom, za ktorým je umiestnený ventilátor a pred ním je bezprostredne umiestnená výbojka s elektrickým výkonom najviac 100 W, pred ktorým je umiestnený polarizátor, usporiadaný vo svetelnom lúči svetla emitovaného výbojkou a vybavený uzatváracou doskou svetelného filtra na vyfiltrovanie ultrafialových spektrálnych komponentov emitovaného svetla, pričom polarizátor je tvorený Brewsterovým polarizátorom, ktorý pozostáva zo zrkadlového sendviča z tenkých planparalelných kotúčov zo skla, ktoré sú upevnené na nosníku, pričom puzdro má tri za sebou usporiadané a bezprostredne k sebe pripojené časti na určenie spoločného vnútorného priestoru, kde prvá časť je tvorená rúrkovou rukoväťou, druhá časť je tvorená strednou časťou, spojenou na svojom jednom konci s rukoväťou a tretia časť je tvorená valcovou prednou časťou, spojenou s druhým koncom strednej časti, pričom pozdĺžna os prednej časti zviera s pozdĺžnou osou rukoväti prvý tupý uhol, pričom medzi usporiadaním svetelného zdroja, umiestneného v uzatvorenom vnútornom priestore vo vnútri puzdra a vnútornou stenou puzdra je vytvorená medzera, čím je okolo usporiadania svetelného zdroja vytvorený vzduchový priechodzí kanál, pričom usporiadanie svetelného zdroja má dvojicu spolu spojených dutých rúrok, ktorých pozdĺžne osi zvierajú druhý tupý uhol, ktorý je dvakrát väčší ako Brewsterov uhol, pričom rúrky sú zrezané rovinou, medzi ktorej normálou a obidvomi osami je zvieraný Brewsterov uhol, pričom reflektor s výbojkou sú spojené s prvou rúrkou a Brewsterov polarizátor na vychýlenie časti svetla vychádzajúceho z výbojky v smere k druhej rúrke je umiestnený vo vnútri usporiadania svetelného zdroja, pričom ventilátor je v puzdre umiestnený vo vnútri rukoväti na nasávanie čerstvého vzduchu kanálom, v ktorom sú vytvorené štrbiny na odvádzanie vzduchu z vnútorného priestoru, vyznačujúce sa tým, že kotúče, bezprostredne a zhodne ležiace na sebe, sú vytvorené z plaveného skla a z výbojky je bočné na puzdre v prúde chladiaceho vzduchu umiestne ná montážna doska s elektrickými prvkami, na ktorej je pripojené elektrické prípojné vedenie.The above-mentioned drawbacks are largely eliminated by a polarized-light medical lamp consisting of a housing and a handle formed in one piece, with a light source consisting of a reflector, behind which a fan is placed and in front of it, in the housing. an immediately placed discharge lamp having an electrical power not exceeding 100 W, preceded by a polarizer arranged in the light beam emitted by the lamp and equipped with a light filter closing plate for filtering the ultraviolet spectral components of the light emitted, the polarizer consisting of a Brewster Polarizer thin planar parallel discs of glass which are mounted on a beam, the housing having three consecutive and immediately connected parts to define a common interior space, the first part being formed by a tubular handle, a second portion formed by a central portion joined at one end thereof to the handle and a third portion formed by a cylindrical front portion joined to the other end of the central portion, the longitudinal axis of the animal with the longitudinal axis of the handle a first obtuse angle; by providing a light source disposed within the enclosed interior space within the housing and the interior wall of the housing, a gap is formed, thereby creating an air passageway around the light source arrangement, the light source arrangement having a pair of hollow tubes connected together, angled longitudinally axes which is twice as large as the Brewster angle, the tubes being truncated by a plane between which the normal and the two axes are the Brewster angle, the lamp reflector being coupled to the first tube and the Brewster polarizer to deflect a portion of the discharge light The fan is located within the housing within the fresh air intake handle through a channel in which air slots are formed from the interior space, characterized in that the disks are immediately and in the housing. they are made of float glass, and a discharge plate is placed laterally on the housing in the cooling air flow, to which the electrical connection cable is connected.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia majú kotúče eliptický tvar a nosník na uloženie kotúčov má tvar eliptickej vane s eliptickým dnom, okolo ktorého prebieha stena, ktorá je po svojom obvode vybavená blokovacími výstupkami na pridŕžanie zrkadlového sendviča.According to a further preferred embodiment, the discs are elliptical in shape and the disc support beam is in the form of an elliptical tub with an elliptical bottom, around which a wall extends along its periphery with locking projections for holding a mirror sandwich.

Podľa ďalšieho výhodného uskutočnenia je výbojka tvorená výbojkou s kovovými parami, ktorá je zapojená v sérii s útlmovým článkom na žhavenie výbojky.According to a further preferred embodiment, the lamp consists of a metal vapor lamp which is connected in series with the attenuator for heating the lamp.

Hlavnou výhodou liečebného svietidla podľa vynálezu je jeho jednoduchá konštrukcia, umožňujúca ľahkú manipuláciu s liečebným svietidlom. Ďalšou výhodou liečebného svietidla je dosiahnutie jeho optimálnej funkcie napríklad s ohľadom na ľahkú chladiteľnosť zrkadlového sendviča. Tým, že je usporiadanie svetelného zdroja utesnené, je tiež dosiahnutá dlhšia životnosť liečebného svietidla, pretože týmto utesnením je zabránené vnikať časticiam prachu do jeho vnútorného priestoru. S liečebným svietidlom sa dosahuje vysoká polarizačná účinnosť.The main advantage of the treatment lamp according to the invention is its simple construction, allowing easy manipulation with the treatment lamp. Another advantage of the treatment lamp is to achieve its optimal function, for example with regard to the easy cooling of the mirror sandwich. By sealing the light source arrangement, a longer lifetime of the treatment lamp is also achieved, since this sealing prevents dust particles from entering the interior thereof. A high polarizing effect is achieved with the treatment lamp.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude bližšie vysvetlený pomocou výkresov, na ktorých znázorňuje obr. 1 pozdĺžny rez liečebným svietidlom, obr. 2 bočný pohľad na liečebné svietidlo, obr. 3 čelný pohľad na liečebné svietidlo, obr. 4 čelný pohľad na liečebné svietidlo odspodu, obr. 5 axonometrický pohľad na svetelný zdroj, obr. 6 rez zväčšeným detailom Brewsterovho polarizátora, obr. 7 pôdorys nosníka, obr. 8 bočný pohľad na nosník, obr. 9 priečny rez nosníka podľa čiary A-A, obr. 7 a obr. 10 detail 1 časti nosníka z obr. 9.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a longitudinal section through the treatment lamp, FIG. 2 is a side view of the treatment lamp; FIG. 3 is a front view of the treatment lamp, FIG. 4 is a front view of the treatment lamp from below, FIG. 5 is an axonometric view of a light source, FIG. 6 shows an enlarged detail of a Brewster polarizer, FIG. 7 shows a plan view of a beam, FIG. 8 shows a side view of the beam, FIG. 9 shows a cross-section of the beam along line A-A; FIG. 7 and FIG. 10 shows a detail 1 of the beam part of FIG. 9th

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Liečebné svietidlo 1, znázornené na obr. 1 pozostáva z puzdra 2, ktoré je tvorené rukoväťou 21, na ktorú nadväzuje klenutá stredná časť 22 a predná časť 23, ktorých tvar je dobre zrejmý z obr. 1 až 4. Puzdro 2 je vyrobené hlavne z dvoch k sebe prispôsobených plastových častí, ktoré vytvárajú dutý priestor na uloženie ostatných konštrukčných častí. Puzdro 2 a rukoväť 21 môžu byť vytvorené z jedného celku.The treatment lamp 1 shown in FIG. 1 consists of a housing 2 formed by a handle 21 followed by a domed central portion 22 and a front portion 23, the shape of which is clearly apparent from FIG. The housing 2 is mainly made of two plastic parts adapted to each other which form a hollow space for accommodating the other components. The housing 2 and the handle 21 may be formed integrally.

V strednej časti 22 a prednej časti 23 puzdra 2 je umiestnené usporiadanie 3 svetelného zdroja, medzi ktorým a vnútornou stenou puzdra 2 je vytvorená rôzne veľká medzera, to znamená, že usporiadanie 3 svetelného zdroja nie je v puzdre 2 dokonale stredovo umiestnené a tým je okolo usporiadania 3 svetelného zdroja vytvorený vzduchový priechodzí kanál 26.In the middle part 22 and the front part 23 of the housing 2, there is a light source arrangement 3, between which a different large gap is formed between the inner wall of the case 2, i.e. the light source arrangement 3 is not perfectly centrally positioned in the case 2. of the light source arrangement 3 formed by an air passage channel 26.

Usporiadanie 3 svetelného zdroja pozostáva z dvoch vzájomne zvarených valcových rúrok 31, 32, ktoré vzájomne zvierajú druhý tupý uhol asi 114°, ktorý zodpovedá dvojitému Brewsterovmu uhlu. Prvá rúrka 31 je umiestnená v strednej časti 22 puzdra 2 a druhá rúrka 32 je umiestnená v prednej časti 23 puzdra 2. Obidve rúrky 31, 32 sú v priesečníku pozdĺžnych osí zrezané podľa reznej roviny, medzi jej normálou a obidvomi osami je zvieraný Brewsterov uhol. Na takto vzniknutom eliptickom otvore je umiestnený Brewsterov polarizátor 33, ktorý pozostáva zo zrkadlového sendviča, umiestneného v nosníku 35, ktorý je na obr. 5 a 6 znázornený iba schematicky. Zrkadlový sendvič je tvorený väčším počtom, napríklad 5 za sebou usporiadaných, tenkých, planparalelných, eliptických kotúčov 34 z plaveného skla, ktoré ležia na sebe bezprostredne, tzn. bez medzier medzi sebou. Kotúče 34 z plaveného skla majú vysokú polarizačnú účinnosť. Zrkadlové sendviče, vytvorené z kotúčov 34 z plaveného skla je možné ľahko chladiť, pretože kotúče 34 ležia bezprostredne na sebe v kontakte, ktorý dobre vedie teplo, takže zrkadlový sendvič môže byť vzhľadom na dobré teplovodivé vlastnosti považovaný za konštrukčnú časť z jedného kusa.The light source arrangement 3 consists of two mutually welded cylindrical tubes 31, 32 which form a second obtuse angle of about 114 ° to each other, which corresponds to a double Brewster angle. The first tube 31 is disposed in the middle portion 22 of the housing 2 and the second tube 32 is disposed in the front portion 23 of the housing 2. Both tubes 31, 32 are cut at the intersection of the longitudinal axes according to the cutting plane, between the normal and the two axes. At the elliptical opening thus formed is a Brewster polarizer 33, which consists of a mirror sandwich placed in the beam 35, which is shown in FIG. 5 and 6 are shown only schematically. The mirror sandwich is formed by a plurality of, for example, 5 consecutively arranged, thin, planar parallel, elliptical float glass discs 34 which are superimposed one on top of the other, e.g. without gaps between them. Float glass discs 34 have a high polarizing efficiency. Mirror sandwiches made of float glass discs 34 can be easily cooled because the discs 34 are in direct contact with each other, which conducts heat well so that the mirror sandwich can be considered as a one-piece component due to its good heat conducting properties.

Ďalej sa bezprostredným priľahnutím kotúčov 34 na seba dosahuje to, že častice prachu sa nemôžu dostať medzi kotúče 34. Tým Brewsterov polarizátor 33 získava vysokú účinnosť a dlhú životnosť.Further, by immediately adjacent the disks 34 on top of one another, dust particles cannot get between the disks 34. Thus, the Brewster polarizer 33 gains high efficiency and a long service life.

Detailné uskutočnenie nosníka 35, do ktorého je zasadený zrkadlový sendvič z kotúčov 34, je znázornený na obr. 7 až 10. Nosník 35 má tvar eliptickej vane s eliptickým dnom 39. Okolo podstatnej časti dna 39 prebieha stena 40 ktorá je vybavená väčším počtom blokovacích výstupkov 41, ktoré bočné zasahujú do zrkadlového sendviča. Stena 40 sa nemusí rozprestierať okolo celého eliptického dna 39 takže je napríklad možná montáž nosníka 35 so zrkadlovým sendvičom tesne na rúrky 31, 32 bez toho, aby nosník 35 narazil na puzdro 2. Kotúče 34 z plaveného skla ležia preto bezprostredne na reznej rovine rúrok 31, 32. Kotúče 34 poprípade 35 sú utesnené s reznou rovinou pomocou tesnenia.A detailed embodiment of the beam 35 into which a mirror sandwich of discs 34 is mounted is shown in FIG. 7 to 10. The beam 35 has the shape of an elliptical tub with an elliptical bottom 39. A wall 40 extends around a substantial portion of the bottom 39 and is provided with a plurality of locking projections 41 which laterally extend into the mirror sandwich. The wall 40 does not have to extend around the entire elliptical bottom 39 so that, for example, a mirror sandwich beam 35 can be mounted tightly on the tubes 31, 32 without the beam 35 impacting the housing 2. Float glass disks 34 lie therefore directly on the cutting plane of the tubes 31 32. The discs 34 and 35 are sealed to the cutting plane by means of a seal.

Na voľnom konci prvej rúrky 31 je upevnený reflektor 36, vo vnútri ktorého je umiestnená výbojka 42, hlavne výbojka 42 s kovovými parami. Medzi koncom prvej rúrky 31 a reflektorom 36 je umiestnené neznázomené tesnenie. Na voľnom konci druhej rúrky 32 je upevnená žltá uzatváracia doska 37 svetelného filtra, medzi ňou a voľným koncom druhej rúrky 32 je umiestnené neznázomené tesnenie. Pripevnením reflektora 36, uzatváracej dosky 37 a kotúčov 34 k rúrkam 31, 32 pomocou tesnenia vznikne vo vnútri rúrok 31,32 vnútorný priestor, ktorý je mechanicky utesnený tak, že do tohto vnútorného priestoru nemôže vniknúť žiadny prach, ktorým by boli poškodzované optické vlastnosti usporiadaných prvkov. Ďalším účelom uzatváracej dosky 37 je vyfiltrovanie spektrálnych komponentov pod približne 400 až 450 nm zo svetelných lúčov reflektovaných na Brewsterovom polarizátore 33. Usporiadanie 3 svetelného zdroja je v strednej a prednej časti 22, 23 umiestnené tak, že priestor medzi usporiadaním 3 svetelného zdroja a vnútornou stenou puzdra 2 je v oblasti Brewsterovho polarizátora 33 väčšie ako v oblasti reflektora 36, čím je dosiahnuté optimálne prúdenie chladiaceho vzduchu. Brewsterov polarizátor 33 je umiestnený vo svetelnom lúči svetla emitovaného výbojkou 42. Pod výbojkou 42 je v rukoväti 21 puzdra 2 umiestnená montážna doska 38, ktorá je k puzdru 2 pripevnená neznázomenými opornými prvkami. K montážnej doske 38 je pripojené elektrické pripojovacie vedenie. Na montážnej doske 38 je umiestnená poistka a niekoľko ďalších elektrických konštrukčných prvkov. Pod výbojkou 42 a pod montážnou doskou 38 je v rukoväti 21 umiestnený ventilátor 4. Pod ventilátorom 4 sú v spodnom konci rukoväti 21 vytvorené štrbiny 25. Medzi voľným koncom prednej časti 23 a voľným koncom druhej rúrky 32 je vytvorený vstupný otvor 24. Kanál 26 je vytvorený v oblasti medzi vnútornou stenou strednej časti 22 a vonkajším povrchom reflektora 36. Rukoväť 21 je na svojej vonkajšej ploche odvrátenej od vstupného otvoru 24 vybavená vydutými časťami na umiestnenie prstov, čím je možné liečebné svietidlo 1 optimálne držať a smerovať na miesto určené na ošetrenie, napríklad na liečenú tvár.At the free end of the first tube 31, a reflector 36 is mounted, inside which a lamp 42, in particular a metal vapor lamp 42, is located. A seal (not shown) is disposed between the end of the first tube 31 and the reflector 36. At the free end of the second tube 32, a yellow light filter closure plate 37 is mounted, between it and the free end of the second tube 32 is a seal (not shown). By attaching the reflector 36, the closing plate 37 and the disks 34 to the tubes 31, 32 by means of a seal, an interior space is formed inside the tubes 31, 32 which is mechanically sealed so that no dust can penetrate into the interior space. elements. Another purpose of the closure plate 37 is to filter spectral components below about 400-450 nm from light rays reflected on the Brewster Polarizer 33. The light source arrangement 3 is disposed in the center and front portions 22, 23 such that the space between the light source arrangement 3 and the inner wall the housing 2 is larger in the region of the Brewster polarizer 33 than in the region of the reflector 36, thereby achieving an optimal flow of cooling air. The brewster polarizer 33 is disposed in the light beam of the light emitted by the lamp 42. Below the lamp 42 is located a mounting plate 38 in the handle 21 of the housing 2, which is attached to the housing 2 by support elements (not shown). An electrical connection line is connected to the mounting plate 38. A fuse and several other electrical components are disposed on the mounting plate 38. Under the lamp 42 and under the mounting plate 38, a fan 4 is disposed in the handle 21. Under the fan 4, slits 25 are formed at the lower end of the handle 21. An inlet opening 24 is formed between the free end of the front 23 and the free end of the second tube 32. formed in the area between the inner wall of the central portion 22 and the outer surface of the reflector 36. The handle 21 is provided with concave finger portions on its outer surface facing away from the inlet opening 24 so that the treatment lamp 1 can be optimally held and directed to the treatment site. for example, on the treated face.

Výbojka 42 vyžaruje viditeľné polarizované a infračervené svetlo s určitou intenzitou a vlnovou dĺžkou axiálne dopredu, ktoré dopadá na Brewsterov polarizátor 33 pod uhlom 57°, ktotý vychyľuje časť svetla vychádzajúceho z výbojky 42 v smere k druhej rúrke 32. Výbojka 42 je vy tvorená tak, že nevyžaruje vôbec alebo len nepatrne malý podiel ultrafialového svetla, ktorému musí byť zabránené vzhľadom na nebezpečie požiaru pre používajúcu osobu a na nežiaduce bodové zhnednutie. Elektrický výkon výbojky 42 je približne 20 W, ale v žiadnom prípade nesmie byť väčší ako 80 až 100 W, pretože chladiace pomery sú v podstate optimálne iba pod týmto medzným výkonom. V prípade výbojky 42 s kovovými parami s výkonom 20 W a s reflektorom 36 s priemerom 50 mm je priemer rúrok 31, 32 volený tiež asi 50 mm. Toto liečebné svietidlo 1 vyžaruje paralelné, polarizované svetlo v kruhovom zväzku s priemerom 50 mm a svetelná výkonová hustota je približne 50 mW/cm².The lamp 42 emits visible polarized and infrared light of a certain intensity and wavelength axially forward, which impinges on the Brewster polarizer 33 at an angle of 57 ° that deflects a portion of the light coming from the lamp 42 towards the second tube 32. that it does not emit at all or only a small proportion of the ultraviolet light which must be prevented due to the risk of fire to the user and undesirable spot browning. The electrical power of the lamp 42 is approximately 20 W, but in no case should it be greater than 80 to 100 W, since the cooling conditions are basically optimal only below this limiting power. In the case of a 20 W metal vapor lamp 42 with a reflector 36 with a diameter of 50 mm, the diameter of the tubes 31, 32 is also chosen to be about 50 mm. This treatment lamp 1 emits parallel, polarized light in a circular beam with a diameter of 50 mm and a light power density of approximately 50 mW / cm ² .

Kotúče 34 reflektujú svetlo paralelne s pozdĺžnou osou druhej rúrky 32, pričom reflektované svetlo je lineárne polarizované. Nereflektované svetelné komponenty dopadajú na čierny vnútorný povrch Brewsterovho polarizátora 33 a vznikajúce teplo je odvádzané chladiacim vzduchom. Ventilátor 4 nasáva vzduch do vnútorného priestoru puzdra 2 cez vstupné otvory 24. Vzduch sa odvádza z puzdra 2 cez štrbiny 25. Chladiaci vzduch prúdi vo vnútornom priestore puzdra 2 pozdĺž celej plochy plášťa usporiadania 3 svetelného zdroja. Toto prúdenie je na obr. 1 znázornené šípkami. Znázornený tvar puzdra 2 na výkresoch nie je esteticky ľúbivý, ale tiež spôsobuje veľmi priaznivé chladenie. Za Brewsterovým polarizátorom 33 a v oblasti horného konca prvej rúrky 31 je objem vnútorného priestoru puzdra 2 kvôli klenutiu strednej časti 22 najväčší a rýchlosť prúdenia je postačujúca, aby z veľkého povrchu Brewsterovho polarizátora 33 bolo odvedené teplo. Následne sa vnútorný priestor v oblasti výbojky 42 zmenšuje, čím sa rýchlosť vzduchu podstatne zväčšuje. V kanáli 26 prúdi vzduch rýchlo cez parabolický povrch reflektora 36, čím tu dochádza k intenzívnemu chladeniu, pričom teplota výbojky 42 neprekračuje prípustné hodnoty. Teplota puzdra 2 nie je ani po dlhšej prevádzke výbojky 42 väčšia ako 20 °C nad teplotou okolia.The disks 34 reflect light parallel to the longitudinal axis of the second tube 32, the reflected light being linearly polarized. The unreflected light components impinge on the black inner surface of the Brewster polarizer 33 and the heat generated is dissipated by the cooling air. The fan 4 draws air into the interior of the housing 2 through the inlets 24. The air is discharged from the housing 2 through the slots 25. Cooling air flows in the interior of the housing 2 along the entire surface of the housing of the light source arrangement 3. This flow is shown in FIG. 1 as shown by arrows. The shape of the housing 2 shown in the drawings is not aesthetically pleasing, but also causes very favorable cooling. Downstream of the Brewster Polarizer 33 and in the region of the upper end of the first tube 31, the volume of the inner space of the housing 2 is greatest due to the vaulting of the central portion 22 and the flow velocity is sufficient to remove heat from the large surface of the Brewster Polarizer. Consequently, the interior space in the region of the lamp 42 decreases, whereby the air velocity increases substantially. In the duct 26, air flows rapidly through the parabolic surface of the reflector 36, whereby intense cooling occurs here, with the temperature of the lamp 42 not exceeding the permissible values. The temperature of the housing 2 is not more than 20 ° C above ambient temperature even after prolonged operation of the lamp 42.

Pozdĺžna os rukoväti 21 je orientovaná trochu šikmo vzhľadom na pozdĺžnu os predného dielu 23 tak, že svetelné lúče vystupujúce z liečebného svietidla 1 zvierajú s pozdĺžnou osou rukoväti 21 prvý tupý uhol 105 až 120°, výhodne 105 až 110°. Tento smer lúčov umožňuje veľmi príjemné držanie liečebného svietidla 1 a pohodlnú liečbu.The longitudinal axis of the handle 21 is oriented slightly obliquely with respect to the longitudinal axis of the front panel 23 such that the light rays protruding from the treatment lamp 1 form a first obtuse angle of 105-120 °, preferably 105-110 °, with the longitudinal axis of the handle. This beam direction allows a very pleasant hold of the treatment lamp 1 and a comfortable treatment.

Veľmi výhodné je riešenie, ak je v sérii s výbojkou 42 zaradený elektrický útlmový článok, pomocou ktorého je výbojka 42 žeravená. Toto žeravenie výbojky 42 zvyšuje jednako jej životnosť a jednako posunuje spektrálne rozdelenie vyžarovaného svetla v smere k infračervenej oblasti zmenšením efektívnej svetelnej teploty, čím je zvyšovaná hĺbka prenikania lúčov. Je tiež možné, že také spektrálne rozdelenie je pre biostimuláciu priaznivejšie. Zmenšenie svetelnej teploty tiež znižuje výkon. Menšie žhavenie výbojky 42 môže tiež byť dosahované zmenšením napájacieho napätia. Ak je menovité napätie výbojky 42 napríklad 12 V, môže byť transformátor napájania výbojky 42 dimenzovaný na dodávku približne 11 až 11,4 V.It is highly advantageous if an electric attenuator is provided in series with the lamp 42, by means of which the lamp 42 is heated. This heating of the lamp 42, however, increases its lifetime and nevertheless shifts the spectral distribution of the emitted light towards the infrared region by reducing the effective light temperature, thereby increasing the penetration depth of the rays. It is also possible that such spectral distribution is more favorable to biostimulation. Reducing light temperature also reduces performance. Less heating of the lamp 42 can also be achieved by reducing the supply voltage. If the rated voltage of the lamp 42 is, for example, 12 V, the lamp supply transformer 42 can be sized to supply approximately 11 to 11.4 V.

Claims

PATENT CLAIMS

A therapeutic light fixture for manual use, emitting polarized light, comprising a housing (2) and a handle (21) formed in one piece, the housing (2) accommodating a light source arrangement (3) formed by a reflector (36) ), followed by a fan (4) and immediately above the lamp (42) having an electrical power not exceeding 100 W, in front of

A polarizer arranged in the light beam emitted by the lamp (42) and equipped with a light filter closing plate (37) for filtering the ultraviolet spectral components of the light emitted, the polarizer being a Brewster polarizer (33) consisting of a mirror planar parallel discs (34) of glass which are mounted in the beam (35), the housing (2) having three arranged and directly connected parts for determining a common interior space, the first part being formed by a tubular handle (21), the second portion is formed by a central portion (22) connected at one end to the handle (21), and the third portion is a cylindrical front portion (23) connected to the other end of the central portion (22), the longitudinal axis of the front portion (23) ) an animal with a longitudinal axis of the handle (21) a first obtuse angle, wherein between the light source arrangement (3) 1, located in a closed interior space within the housing (2), and an internal wall of the housing (2) is formed, thereby forming an air passageway (26) around the light source arrangement (3), the light source arrangement (3) having a pair of interconnected hollow tubes (31, 32), the longitudinal axes of which form a second obtuse angle which is twice as large as the Brewster angle, the tubes (31, 32) being truncated by a plane between the normal and the two axes. the reflector (36) with the lamp (42) is connected to the first tube (31) and the Brewster polarizer (33) for deflecting a portion of the light coming from the lamp (42) towards the second tube (32) is located inside the light arrangement (3) a fan (4) in the housing (2) located inside the handle (21) for sucking in fresh air through a channel (26) in which slots (25) are provided for exhausting air from the interior The disc space (34) is characterized in that the disks (34), which are immediately and coincidently stacked on top of each other, are made of float glass and a mounting plate (38) is placed laterally on the housing (2) in the cooling air flow. elements to which the electrical connection line is connected.

The medical light according to claim 1, characterized in that the discs (34) have an elliptical shape and the support (35) for receiving the discs (34) has an elliptical tub shape with an elliptical bottom (39) around which the wall (40) is located. provided at its periphery with locking projections (41) for holding a mirror sandwich.

The medical light according to claim 1, characterized in that the lamp (42) is formed by a metal vapor lamp (42) connected in series with the attenuator for heating the lamp (42).