Claims (30)
1. Уплотнительная мембрана, содержащая пластины из непроницаемого для текучей среды материала, собранные с обеспечением герметизации, причём мембрана содержит 1. A sealing membrane containing plates of a material impermeable to a fluid, assembled to ensure a seal, and the membrane contains
первую пластину (1), вторую пластину (2) и третью пластину (3), которые расположены на опорной поверхности, причём каждая из упомянутых первой, второй и третьей пластин (1, 2, 3) содержит продольную сторону (1а, 2а, 3а) и поперечную сторону (1b, 2b, 3b), которые являются ортогональными и встречаются в угловой зоне (1с, 2с, 3с), причём the first plate (1), the second plate (2) and the third plate (3), which are located on the supporting surface, and each of the mentioned first, second and third plates (1, 2, 3) contains a longitudinal side (1a, 2a, 3a ) and the transverse side (1b, 2b, 3b), which are orthogonal and meet in the corner zone (1c, 2c, 3c), and
первая пластина (1) покрывает зону опорной поверхности, которая является смежной с поперечной стороной (3b) третьей пластины (3) и содержит поперечную полосу, которая располагается вдоль поперечной стороны (1b) упомянутой первой пластины (1) и перекрывает поперечную сторону (3b) третьей пластины (3), the first plate (1) covers an area of the support surface that is adjacent to the transverse side (3b) of the third plate (3) and contains a transverse strip that extends along the transverse side (1b) of said first plate (1) and overlaps the transverse side (3b) third plate (3),
вторая пластина (2) покрывает зону опорной поверхности, которая является смежной с продольной стороной (3а) третьей пластины (3) и содержит продольную полосу, которая располагается вдоль продольной стороны (3а) упомянутой третьей пластины (3) и перекрывает продольную сторону третьей пластины (3), а угловая зона (1c) первой пластины (1) и угловая зона (2c) второй пластины (2) расположены лицом друг к другу с зазором так, что угловая зона третьей пластины открыта; the second plate (2) covers an area of the support surface that is adjacent to the longitudinal side (3a) of the third plate (3) and contains a longitudinal strip that runs along the longitudinal side (3a) of said third plate (3) and overlaps the longitudinal side of the third plate ( 3), and the corner zone (1c) of the first plate (1) and the corner zone (2c) of the second plate (2) are positioned facing each other with a gap so that the corner zone of the third plate is open;
первую линию сплавления (6), проходящую непрерывно вдоль поперечной полосы первой пластины (1), которая перекрывает третью пластину (3), так чтобы собрать первую пластину (1) с третьей пластиной (3), a first fusion line (6) running continuously along the transverse strip of the first plate (1) that overlaps the third plate (3) so as to assemble the first plate (1) with the third plate (3),
вторую линию сплавления (7), проходящую непрерывно вдоль продольной полосы второй пластины (2), которая перекрывает третью пластину (3), чтобы собирать вторую пластину (2) с третьей пластиной (3), a second fusion line (7) that runs continuously along the longitudinal strip of the second plate (2) that overlaps the third plate (3) to assemble the second plate (2) with the third plate (3),
четвертую пластину (4), расположенную на опорной поверхности таким образом, чтобы покрывать зону опорной поверхности, которая является смежной с продольной стороной (1а) первой пластины (1) и с поперечной стороной (2b) второй пластины (2), при этом четвертая пластина (4) содержит продольную сторону (4а) и поперечную сторону (4b), которые являются ортогональными и встречаются в угловой зоне (4с), причём упомянутая угловая зона (4с) имеет выпуклый криволинейный участок, а четвертая пластина (4) имеет продольную полосу, которая перекрывает продольную сторону (1а) первой пластины (1) и концевой участок первой линии сплавления (6) и поперечную полосу, которая перекрывает поперечную сторону (2b) второй пластины (2) и концевой участок второй линии сплавления (7), при этом угловая зона четвертой пластины (4) перекрывает зазор (5) между угловой зоной (1c) первой пластины (1) и угловой зоной (2c) второй пластины (2); a fourth plate (4) located on the support surface so as to cover an area of the support surface that is adjacent to the longitudinal side (1a) of the first plate (1) and to the transverse side (2b) of the second plate (2), while the fourth plate (4) contains a longitudinal side (4a) and a transverse side (4b), which are orthogonal and meet in the corner zone (4c), wherein said corner zone (4c) has a convex curved section, and the fourth plate (4) has a longitudinal strip, which overlaps the longitudinal side (1a) of the first plate (1) and the end portion of the first fusion line (6) and a transverse strip that overlaps the transverse side (2b) of the second plate (2) and the end portion of the second fusion line (7), while the angular the area of the fourth plate (4) overlaps the gap (5) between the corner area (1c) of the first plate (1) and the corner area (2c) of the second plate (2);
третью угловую линию сплавления (8), проходящую непрерывно вдоль продольной стороны (4a), вдоль угловой зоны (4c) и вдоль поперечной стороны (4b) четвертой пластины (4) для сборки четвертой пластины (4) с первой, второй и третьей пластинами (1, 2, 3), причём третья линия сплавления (8) пересекает первую и вторую линии сплавления (6, 7). a third angular fusion line (8) running continuously along the longitudinal side (4a), along the corner zone (4c) and along the transverse side (4b) of the fourth plate (4) for assembling the fourth plate (4) with the first, second and third plates ( 1, 2, 3), and the third fusion line (8) intersects the first and second fusion lines (6, 7).
2. Уплотнительная мембрана по п. 1, в которой угловая зона (1с) первой пластины (1) имеет скошенную сторону, соединяющую продольную сторону (1а) и поперечную сторону (1b) упомянутой первой пластины (1), и в которой первая линия сплавления (6) представляет собой угловой сварной шов, проходящий вдоль поперечной стороны (1b) и вдоль скошенной стороны первой пластины (1). 2. A sealing membrane according to claim 1, wherein the corner zone (1c) of the first plate (1) has a chamfered side connecting the longitudinal side (1a) and the transverse side (1b) of said first plate (1), and in which the first fusion line (6) is a fillet weld along the transverse side (1b) and along the beveled side of the first plate (1).
3. Уплотнительная мембрана по п. 2, в которой продольная сторона (4а) четвертой пластины (4) расположена вдоль оси, пересекающей скошенную сторону первой пластины (1). 3. A sealing membrane according to claim 2, wherein the longitudinal side (4a) of the fourth plate (4) is located along an axis intersecting the beveled side of the first plate (1).
4. Уплотнительная мембрана по любому одному из пп. 1-3, в которой угловая зона (2с) второй пластины (2) имеет скошенную сторону, соединяющую продольную сторону (2а) и поперечную сторону (2b) упомянутой второй пластины (2) и в котором вторая линия сплавления (7) является угловым сварным швом, проходящим вдоль продольной стороны (2a) и вдоль скошенной стороны второй пластины (2). 4. Sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-3, in which the corner zone (2c) of the second plate (2) has a beveled side connecting the longitudinal side (2a) and the transverse side (2b) of said second plate (2) and in which the second fusion line (7) is a corner weld a seam running along the longitudinal side (2a) and along the beveled side of the second plate (2).
5. Уплотнительная мембрана по п. 4, в которой поперечная сторона (4b) четвертой пластины (4) расположена вдоль оси, пересекающей скошенную сторону второй пластины (2). 5. A sealing membrane according to claim 4, wherein the transverse side (4b) of the fourth plate (4) is located along an axis intersecting the beveled side of the second plate (2).
6. Уплотнительная мембрана по п. 5, рассматриваемая в сочетании с п. 2 или 3, в которой скошенная сторона первой пластины (1) и скошенная сторона второй пластины (2) параллельны друг другу. 6. A sealing membrane according to claim 5, taken in conjunction with claim 2 or 3, in which the beveled side of the first plate (1) and the bevelled side of the second plate (2) are parallel to each other.
7. Уплотнительная мембрана по любому одному из пп. 1-6, в которой продольные стороны (1а, 2а, 3а, 4а) первой, второй, третьей и четвертой пластин (1, 2, 3, 4) параллельны друг другу, и поперечные стороны (1b, 2b, 3b, 4b) первой, второй, третьей и четвертой пластин (1, 2, 3, 4) параллельны друг другу. 7. Sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-6, in which the longitudinal sides (1a, 2a, 3a, 4a) of the first, second, third and fourth plates (1, 2, 3, 4) are parallel to each other, and the transverse sides (1b, 2b, 3b, 4b) the first, second, third and fourth plates (1, 2, 3, 4) are parallel to each other.
8. Уплотнительная мембрана по любому из пп. 1-7, в которой продольная полоса четвертой пластины (4), расположенная между продольной стороной (4а) четвертой пластины (4) и продольной стороной (1а) первой пластины (1), имеет размер менее 3,6 см в направлении, ортогональном продольной стороне (4а) четвертой пластины (4)..8. Sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-7, in which the longitudinal strip of the fourth plate (4) located between the longitudinal side (4a) of the fourth plate (4) and the longitudinal side (1a) of the first plate (1) is less than 3.6 cm in a direction orthogonal to the longitudinal side (4a) of the fourth plate (4) ..
9. Уплотнительная мембрана по любому одному из пп. 1-8, в которой поперечная полоса четвертой пластины (4), расположенная между поперечной стороной (4b) четвертой пластины (4) и поперечной стороной (2b) второй пластины (2), имеет размер менее 3,6 см в направлении, ортогональном поперечной стороне (4b) четвертой пластины (4). 9. Sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-8, in which the transverse strip of the fourth plate (4) located between the transverse side (4b) of the fourth plate (4) and the transverse side (2b) of the second plate (2) is less than 3.6 cm in a direction orthogonal to the transverse side (4b) of the fourth plate (4).
10. Уплотнительная мембрана по любому из пп. 1-9, в которой первая, вторая, третья и четвертая пластины (1, 2, 3, 4) выполнены из листового металла. 10. Sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-9, in which the first, second, third and fourth plates (1, 2, 3, 4) are made of sheet metal.
11. Способ сборки для изготовления уплотнительной мембраны сборкой пластин, выполненных из непроницаемого для текучей среды материала, включающий в себя 11. An assembly method for manufacturing a sealing membrane by assembling plates made of a fluid-impermeable material, including
этап, на котором размещают первую пластину (1), вторую пластину (2) и третью пластину (3) на опорной поверхности, при этом каждая из упомянутых первой, второй и третьей пластин (1, 2, 3) содержит продольную сторону (1a, 2а, 3а) и поперечную сторону (1b, 2b, 3b), которые являются ортогональными и встречаются в угловой зоне (1с, 2с, 3с); причём the stage at which the first plate (1), the second plate (2) and the third plate (3) are placed on the supporting surface, wherein each of said first, second and third plates (1, 2, 3) comprises a longitudinal side (1a, 2a, 3a) and the transverse side (1b, 2b, 3b), which are orthogonal and meet in the corner zone (1c, 2c, 3c); moreover
первую пластину (1) располагают таким образом, чтобы покрывать зону опорной поверхности, которая является смежной с поперечной стороной (3b) третьей пластины (3), и, чтобы поперечная полоса первой пластины (1), которая располагается вдоль поперечной стороны (1b) упомянутой первой пластины (1), перекрывает поперечную сторону (3b) третьей пластины (3), the first plate (1) is positioned so as to cover the area of the support surface that is adjacent to the transverse side (3b) of the third plate (3), and so that the transverse strip of the first plate (1), which is located along the transverse side (1b) of said the first plate (1), overlaps the transverse side (3b) of the third plate (3),
вторую пластину (2) располагают таким образом, чтобы покрывать зону опорной поверхности, которая является смежной с продольной стороной (3а) третьей пластины (3) и чтобы продольная полоса второй пластины (2), которая располагается вдоль продольной стороны (2а) упомянутой второй пластины (2), перекрывает продольную сторону третьей пластины (3); the second plate (2) is positioned so as to cover the area of the support surface that is adjacent to the longitudinal side (3a) of the third plate (3) and so that the longitudinal strip of the second plate (2), which is located along the longitudinal side (2a) of the said second plate (2) overlaps the longitudinal side of the third plate (3);
угловую зону (1c) первой пластины (1) и угловую зону (2c) второй пластины (2) располагают лицом друг к другу с зазором (5), так, что угловая зона (3с) третьей пластины (3) открыта; the corner zone (1c) of the first plate (1) and the corner zone (2c) of the second plate (2) are positioned facing each other with a gap (5), so that the corner zone (3c) of the third plate (3) is open;
этап, на котором создают первую непрерывную линию сплавления (6) на поперечной полосе первой пластины (1), которая перекрывает третью пластину (3), чтобы собирать первую пластину (1) с третьей пластиной (3); a step of creating a first continuous fusion line (6) on a transverse strip of the first plate (1) that overlaps the third plate (3) to assemble the first plate (1) with the third plate (3);
этап, на котором создают вторую непрерывную линию сплавления (7) на продольной полосе второй пластины (2), которая перекрывает третью пластину (3), чтобы собирать вторую пластину (2) с третьей пластиной (3); a step of creating a second continuous fusion line (7) on the longitudinal strip of the second plate (2), which overlaps the third plate (3), to collect the second plate (2) with the third plate (3);
этап, на котором позиционируют четвертую пластину (4) на опорной поверхности таким образом, чтобы покрывать зону опорной поверхности, которая является смежной с продольной стороной (1а) первой пластины (1) и с поперечной стороной (2b) второй пластины (2), причём четвертая пластина (4) содержит продольную сторону (4а) и поперечную сторону (4b), которые являются ортогональными и встречаются в угловой зоне (4с), а упомянутая угловая зона (4с) имеет выпуклый криволинейный участок, при этом четвертую пластину (4) располагают таким образом, что продольная полоса четвертой пластины (4) перекрывает продольную сторону (1а) первой пластины (1) и концевой участок первой линии сплавления (6), поперечная полоса четвертой пластины (4) перекрывает поперечную сторону (2b) второй пластины (2) и концевую часть второй линии сплавления (7), а угловая зона (3c) четвертой пластины (4) перекрывает зазор (5) между угловой зоной (1с) первой пластины (1) и угловой зоной (2с) второй пластины (2); the stage at which the fourth plate (4) is positioned on the support surface so as to cover the area of the support surface that is adjacent to the longitudinal side (1a) of the first plate (1) and to the transverse side (2b) of the second plate (2), moreover the fourth plate (4) contains a longitudinal side (4a) and a transverse side (4b), which are orthogonal and meet in the corner zone (4c), and the said corner zone (4c) has a convex curved section, while the fourth plate (4) is located so that the longitudinal strip of the fourth plate (4) overlaps the longitudinal side (1a) of the first plate (1) and the end portion of the first fusion line (6), the transverse strip of the fourth plate (4) overlaps the transverse side (2b) of the second plate (2) and the end part of the second fusion line (7), and the corner zone (3c) of the fourth plate (4) overlaps the gap (5) between the corner zone (1c) of the first plate (1) and the corner zone (2c) of the second plate (2);
этап, на котором создают третью непрерывную угловую линию сплавления (8), вдоль продольной стороны (4а), вдоль угловой зоны (4с) и вдоль поперечной стороны (4b) четвертой пластины (4) для сборки четвертой пластины (4) с первой, второй и третьей пластинами (1, 2, 3); причём третья линия сплавления (8) пересекает первую и вторую линии сплавления (6, 7). a stage at which a third continuous angular fusion line (8) is created along the longitudinal side (4a), along the corner zone (4c) and along the transverse side (4b) of the fourth plate (4) to assemble the fourth plate (4) with the first, second and the third with plates (1, 2, 3); moreover, the third fusion line (8) intersects the first and second fusion lines (6, 7).
12. Герметизированный и теплоизоляционный резервуар (71), расположенный в несущей конструкции, содержащий стенку резервуара, удерживаемую на стенке несущей конструкции, причём стенка резервуара содержит теплоизолирующий барьер, удерживаемый прямо или косвенно на несущей стенке, и уплотнительную мембрану по любому из пп. 1-10, расположенную на теплоизолирующем барьере.12. A sealed and heat-insulating tank (71) located in the supporting structure, containing the tank wall, held on the wall of the supporting structure, and the tank wall contains a heat-insulating barrier held directly or indirectly on the supporting wall, and a sealing membrane according to any one of paragraphs. 1-10, located on the thermal barrier.
13. Судно (70) для транспортировки охлажденного жидкого продукта, содержащее двойной корпус (72) и резервуар (71) по п. 12, размещённые внутри двойного корпуса.13. A vessel (70) for transporting a cooled liquid product, comprising a double hull (72) and a reservoir (71) according to claim 12, placed inside the double hull.
14. Способ загрузки или выгрузки судна (70) по п. 13, в котором охлажденный жидкий продукт транспортируют по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из прибрежного или берегового хранилища (77) в резервуар (71) или из резервуара (71) в прибрежное или береговое хранилище (77).14. The method of loading or unloading a ship (70) according to claim 13, wherein the cooled liquid product is transported through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from an onshore or onshore storage facility (77) to a tank (71) or from a tank ( 71) to an onshore or onshore repository (77).
15. Система перекачки охлажденного жидкого продукта, содержащая судно (70) по п. 13, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные таким образом, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна с прибрежным или береговым хранилищем (77) и насос для подачи потока охлажденного жидкого продукта по изолированным трубопроводам от прибрежного или берегового хранилища в резервуар (71) судна или к прибрежному или береговому хранилищу из резервуара судна.15. System for pumping chilled liquid product, comprising a vessel (70) according to claim 13, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a tank (71) installed in the ship's hull with an offshore or onshore storage (77) and a pump for supplying a flow of chilled liquid product through insulated pipelines from an offshore or onshore storage facility to a vessel's tank (71) or to an offshore or onshore storage facility from a vessel's tank.