Claims (20)
1. Герметичная стенка резервуара для хранения текучей среды, содержащая1. A sealed wall of a fluid storage tank containing
опорную поверхность (11), имеющую, по меньшей мере, один паз (12), образованный в направлении толщины стенки резервуара и протяженный в продольном направлении,a support surface (11) having at least one groove (12) formed in the tank wall thickness direction and extending in the longitudinal direction,
металлическую уплотнительную мембрану (50, 52), поддерживаемую опорной поверхностью (11) и протяженный в продольном направлении, причем металлическая уплотнительная мембрана (50, 52) содержит по меньшей мере одну металлическую опору (16), поддерживаемую опорной поверхностью (11), при этом упомянутая металлическая опора (16) содержит первое анкерное крыло (17) и второе анкерное крыло (18), герметично соединенные друг с другом, каждое из анкерных крыльев (17, 18) содержит верхний участок (21), протяженный над опорной поверхностью (11) в поперечном направлении, так что верхний участок первого анкерного крыла (17) протяжен с одной стороны паза (12), а верхний участок (21) второго анкерного крыла (18) протяжен с другой стороны паза (12), причем каждое из анкерных крыльев (17, 18) также содержит основание (19), удерживаемое в пазу в опорной поверхности (11) в направлении, перпендикулярном опорной поверхности (11), с некоторой степенью свободы в продольном направлении, и каждое из анкерных крыльев (17, 18) содержит ответвление (20), соединяющее верхний участок (21) с основанием (19);a metal sealing membrane (50, 52) supported by a support surface (11) and extended in the longitudinal direction, wherein the metal sealing membrane (50, 52) comprises at least one metal support (16) supported by the support surface (11), while the mentioned metal support (16) contains the first anchor wing (17) and the second anchor wing (18), hermetically connected to each other, each of the anchor wings (17, 18) contains an upper section (21) extended above the supporting surface (11) in the transverse direction, so that the upper section of the first anchor wing (17) extends on one side of the groove (12), and the upper section (21) of the second anchor wing (18) extends on the other side of the groove (12), each of the anchor wings ( 17, 18) also contains a base (19) held in a groove in the support surface (11) in a direction perpendicular to the support surface (11), with a certain degree of freedom in the longitudinal direction, and each of the anchor edges ylyev (17, 18) contains a branch (20) connecting the upper section (21) with the base (19);
в которой ответвления (20) анкерных крыльев (17, 18) выполнены с возможностью упругой деформации при изгибе в поперечном направлении для обеспечения возможности перемещения верхних участков (21) анкерных крыльев (17, 18) относительно друг друга в поперечном направлении.in which the branches (20) of the anchor wings (17, 18) are made with the possibility of elastic deformation when bent in the transverse direction to enable the upper sections (21) of the anchor wings (17, 18) to move relative to each other in the transverse direction.
2. Герметичная стенка резервуара по п. 1, в которой анкерные крылья (17, 18) приварены друг к другу посредством основного продольного сварного шва (28) в пазу (12).2. Sealed tank wall according to claim 1, in which the anchor wings (17, 18) are welded to each other by means of a main longitudinal weld (28) in the groove (12).
3. Герметичная стенка резервуара по любому одному из предыдущих пунктов, в которой металлическая опора (16) содержит соединительную часть (30), которая герметично соединяет основания (19) анкерных крыльев (17, 18) друг с другом в пазу (12).3. Sealed tank wall according to any one of the previous claims, in which the metal support (16) contains a connecting part (30) that tightly connects the bases (19) of the anchor wings (17, 18) to each other in the groove (12).
4. Герметичная стенка резервуара по любому одному из предыдущих пунктов, в которой металлическая уплотнительная мембрана (50, 52) содержит множество упомянутых металлических опор (16), расположенных параллельно друг другу, причем верхние участки (21) анкерных крыльев (17, 18) двух смежных металлических опор (16) непосредственно или опосредованно соединены герметично.4. Sealed tank wall according to any one of the previous paragraphs, in which the metal sealing membrane (50, 52) contains a plurality of said metal supports (16) located parallel to each other, and the upper sections (21) of the anchor wings (17, 18) of the two adjacent metal supports (16) are directly or indirectly connected hermetically.
5. Герметичная стенка резервуара по п. 4, в которой металлическая уплотнительная мембрана (50, 52) содержит металлическую полосу (22), лежащую на опорной поверхности (11), причем металлическая полоса (22) расположена параллельно металлическим опорам (16), и в которой первый край металлической полосы (22) приварен к верхнему участку (21) первого анкерного крыла (17) первой из металлических опор посредством первого вспомогательного продольного сварного шва (29), а второй край металлической полосы (22) приварен к верхнему участку (21) второго анкерного крыла (18) второй из металлических опор посредством второго вспомогательного продольного сварного шва (29).5. Sealed tank wall according to claim 4, wherein the metal sealing membrane (50, 52) comprises a metal strip (22) lying on the support surface (11), the metal strip (22) being parallel to the metal supports (16), and in which the first edge of the metal strip (22) is welded to the upper section (21) of the first anchor wing (17) of the first of the metal supports by means of the first auxiliary longitudinal weld (29), and the second edge of the metal strip (22) is welded to the upper section (21 ) the second anchor wing (18) of the second of the metal supports by means of the second auxiliary longitudinal weld (29).
6. Герметичная стенка резервуара по п. 5, в которой один конец металлической полосы расположен между опорной поверхностью (11) и верхним участком (21) анкерного крыла (17, 18), и в которой вспомогательный продольной сварной шов (29) выполнен на верхнем участке (21) для соединения металлической полосы (22) с верхним участком (21).6. Sealed tank wall according to claim 5, in which one end of the metal strip is located between the support surface (11) and the upper section (21) of the anchor wing (17, 18), and in which the auxiliary longitudinal weld (29) is made on the upper section (21) for connecting the metal strip (22) with the upper section (21).
7. Герметичная стенка резервуара по п. 5, в которой поперечное сечение металлической полосы (22) содержит плоский средний участок (23), лежащий на опорной поверхности (11), и по меньшей мере один смещенный участок (24), расположенный параллельно и на расстоянии от опорной поверхности (11), причем верхний участок (21) анкерного крыла (17, 18) расположен между опорной поверхностью (11) и смещенным участком (24), и в которой вспомогательный продольный сварной шов (29), соединяющий упомянутый верхний участок (21) и край металлической полосы (22), выполнен на смещенном участке (24) металлической полосы (22).7. Sealed tank wall according to claim 5, in which the cross section of the metal strip (22) contains a flat middle section (23) lying on the supporting surface (11), and at least one offset section (24) located parallel and on distance from the support surface (11), wherein the upper section (21) of the anchor wing (17, 18) is located between the support surface (11) and the offset section (24), and in which the auxiliary longitudinal weld (29) connecting the said upper section (21) and the edge of the metal strip (22) is made on the offset section (24) of the metal strip (22).
8. Герметичная стенка резервуара по любому одному из пп. 5-7, в которой паз (12) представляет собой основной паз (12), и опорная поверхность (11) содержит, по меньшей мере, один вспомогательный паз (15), образованный в направлении толщины и продолжающийся в продольном направлении вблизи основного паза (12), и в которой верхний участок (21) анкерного крыла расположен во вспомогательном пазу (15) и под металлической полосой (22).8. Sealed tank wall according to any one of paragraphs. 5-7, in which the groove (12) is the main groove (12), and the bearing surface (11) contains at least one auxiliary groove (15) formed in the thickness direction and extending in the longitudinal direction near the main groove ( 12), and in which the upper section (21) of the anchor wing is located in the auxiliary groove (15) and under the metal strip (22).
9. Герметичная стенка резервуара по любому одному из предыдущих пунктов, в которой паз (12) имеет входную зону (13), протяженную в направлении толщины, причем паз (12) содержит удерживающую зону (14), расположенную под входной зоной (13) и протяженную параллельно опорной поверхности (11) на ширину больше, чем входная зона (13), и в которой основание (19) по меньшей мере одного анкерного крыла металлической опоры (16) размещено в удерживающей зоне (14).9. Sealed tank wall according to any one of the previous claims, in which the groove (12) has an inlet area (13) extended in the direction of thickness, and the groove (12) contains a holding area (14) located under the inlet area (13) and extended parallel to the support surface (11) to a width greater than the inlet zone (13), and in which the base (19) of at least one anchor wing of the metal support (16) is placed in the holding zone (14).
10. Герметичная стенка резервуара по любому одному из предыдущих пунктов, в которой паз (12) содержит по меньшей мере один крепежный элемент (26), причем крепежный элемент (26) выполнен с возможностью удержания одного из оснований (19) металлической опоры (16) в пазу (12).10. Sealed tank wall according to any one of the previous paragraphs, in which the groove (12) contains at least one fastener (26), and the fastener (26) is configured to hold one of the bases (19) of the metal support (16) in the groove (12).
11. Герметичная стенка резервуара по предыдущему пункту, в которой по меньшей мере одно из оснований (19) металлической опоры (16) имеет скругленную форму, а крепежный элемент (26) имеет взаимосоответствующий скругленный участок (27), так что основание (19) металлической опоры (16) и скругленный участок (27) крепежного элемента (26) входят друг в друга.11. The sealed tank wall according to the previous claim, in which at least one of the bases (19) of the metal support (16) has a rounded shape, and the fastening element (26) has a mutually corresponding rounded section (27), so that the base (19) of the metal the supports (16) and the rounded section (27) of the fastening element (26) fit into each other.
12. Герметичная стенка резервуара по любому из предыдущих пунктов, причем герметичная стенка резервуара содержит теплоизолирующий барьер (51, 53), содержащий верхнюю панель, включающую в себя опорную поверхность (6, 11).12. A sealed tank wall according to any one of the preceding claims, wherein the sealed tank wall comprises a thermally insulating barrier (51, 53) comprising a top panel including a support surface (6, 11).
13. Герметичная стенка резервуара по п. 12, в которой теплоизолирующий барьер представляет собой основной теплоизолирующий барьер (51), а уплотнительная мембрана представляет собой основную уплотнительную мембрану (50), и герметичная стенка резервуара содержит вспомогательный теплоизолирующий барьер (53) и вспомогательную уплотнительную мембрану (52), расположенные под основным теплоизоляционным барьером (51).13. Sealed tank wall according to claim 12, in which the thermal barrier is the main thermal barrier (51), and the sealing membrane is the main sealing membrane (50), and the sealed tank wall contains an auxiliary thermal barrier (53) and an auxiliary sealing membrane (52) located under the main thermal barrier (51).
14. Многогранный герметичный резервуар (71), содержащий множество герметичных стенок резервуара, герметично соединенных друг с другом для образования многогранного внутреннего пространства для хранения текучей среды, причем одна из упомянутых герметичных стенок резервуара представляет собой герметичную стенку резервуара по любому одному из пп. 1-13.14. A multifaceted sealed tank (71) comprising a plurality of sealed tank walls hermetically connected to each other to form a multifaceted internal fluid storage space, wherein one of said sealed tank walls is a sealed tank wall according to any one of paragraphs. 1-13.
15. Судно (70) для транспортировки жидкого продукта, содержащее корпус (72) и герметичный резервуар (71) по п. 14, расположенный в корпусе.15. Vessel (70) for transporting a liquid product, containing a housing (72) and a sealed reservoir (71) according to claim 14, located in the housing.
16. Способ загрузки или разгрузки судна (70) по п. 15, в котором жидкий продукт подают по изолированным трубопроводам (73, 79, 76, 81) из плавучего или берегового хранилища (77) в герметичный резервуар (71) судна или из герметичного резервуара судна в плавучее или береговое хранилище.16. The method of loading or unloading a ship (70) according to claim 15, in which the liquid product is supplied through insulated pipelines (73, 79, 76, 81) from a floating or shore storage (77) to a sealed tank (71) of the ship or from a sealed ship's tank to floating or shore storage.
17. Система передачи жидкого продукта, содержащая судно (70) по п. 15, изолированные трубопроводы (73, 79, 76, 81), расположенные так, чтобы соединять герметичный резервуар (71), установленный в корпусе судна, с плавучим или береговым хранилищем (77), и насос для подачи потока жидкого продукта по изолированным трубопроводам из плавучего или берегового хранилища в герметичный резервуар судна или из герметичного резервуара судна в плавучее или береговое хранилище.17. A liquid product transfer system comprising a ship (70) according to claim 15, insulated pipelines (73, 79, 76, 81) located so as to connect a pressurized tank (71) installed in the ship's hull with floating or shore storage (77), and a pump for conveying a flow of liquid product through insulated pipelines from the floating or shore storage to the ship's pressurized tank or from the ship's pressurized tank to the floating or shore storage.