Claims (23)
1. Герметизированный и теплоизолированный резервуар для хранения или транспортировки охлажденной текучей среды, содержащий несущие стенки, ограничивающие несущую конструкцию (1), и стенки резервуара, прикрепленные к внутренней поверхности несущих стенок, в которой каждая стенка резервуара содержит уплотнительную мембрану и термоизолирующий барьер, установленный между уплотнительной мембраной и несущей стенкой, в котором несущая конструкция содержит нижнюю несущую стенку (2), имеющую дренажное отверстие (11), проходящее через нижнюю несущую стенку и позволяющее выполнять дренирование несущей конструкции, в котором нижняя несущая стенка имеет выступающий фланец (10) для направления потока жидкости в дренажное отверстие, причем выступающий фланец проходит фланец вдоль краев нижней несущей стенки (2) на расстоянии от краев нижней несущей стенки непрерывно по всей периферии нижней несущей стенки, при этом выступающий фланец (10) будучи покрытый термоизолирующим барьером стенки резервуара, прикреплен к нижней несущей стенке.1. A sealed and thermally insulated tank for storing or transporting chilled fluid, comprising load-bearing walls defining the load-bearing structure (1) and tank walls attached to the inner surface of the load-bearing walls, in which each tank wall contains a sealing membrane and a thermal insulating barrier installed between sealing membrane and bearing wall, in which the bearing structure comprises a lower bearing wall (2) having a drain hole (11) passing through the lower bearing wall and allowing drainage of the bearing structure, in which the lower bearing wall has a protruding flange (10) for guiding the flow of liquid into the drainage hole, and the protruding flange runs along the edges of the lower load-bearing wall (2) at a distance from the edges of the lower load-bearing wall continuously along the entire periphery of the lower load-bearing wall, while the protruding flange (10) is covered with a thermal insulating barrier of the tank wall, p Attached to the lower load-bearing wall.
2. Герметизированный и теплоизолированный резервуар для хранения или транспортировки охлажденной текучей среды, резервуар, содержащий несущие стенки, ограничивающие несущую конструкцию (1), и стенки резервуара, прикрепленные к внутренней поверхности несущих стенок, в которой каждая стенка резервуара содержит уплотнительную мембрану и термоизолирующий барьер, установленный между уплотнительной мембраной и несущей стенкой, в котором несущая конструкция содержит нижнюю несущую стенку (2), имеющую дренажное отверстие (11), проходящее через нижнюю несущую стенку и позволяющее выполнять дренирование несущей конструкции, в котором нижняя несущая стенка имеет выступающий фланец (10) для направления потока жидкости в дренажное отверстие, причем выступающий фланец проходит вдоль краев нижней несущей стенки (2) на расстоянии от краев нижней несущей стенки и прерывается только у указанной дренажного отверстия, при этом выступающий фланец (10) будучи покрытый термоизолирующим барьером стенки резервуара прикреплен к нижней несущей стенке.2. A sealed and thermally insulated tank for storing or transporting cooled fluid, a tank containing load-bearing walls defining the load-bearing structure (1), and tank walls attached to the inner surface of the load-bearing walls, in which each tank wall contains a sealing membrane and a thermal insulating barrier, installed between the sealing membrane and the bearing wall, in which the bearing structure comprises a lower bearing wall (2) having a drain hole (11) passing through the lower bearing wall and allowing drainage of the bearing structure in which the lower bearing wall has a protruding flange (10) for directing the flow of liquid into the drainage hole, whereby the protruding flange runs along the edges of the lower bearing wall (2) at a distance from the edges of the lower bearing wall and is interrupted only at the said drainage hole, while the protruding flange (10) is covered with a thermal insulating wall barrier. The yara is attached to the lower load-bearing wall.
3. Резервуар по п. 1 или 2, в котором выступающий фланец (10) содержит валик (41, 30, 27), изготовленный из полимерной смолы, приклеенный к нижней несущей стенке (2).3. A reservoir according to claim 1 or 2, in which the protruding flange (10) comprises a bead (41, 30, 27) made of polymer resin adhered to the lower load-bearing wall (2).
4. Резервуар по любому из пп. 1-3, в котором выступающий фланец (10) содержит ряд металлических частей (20), приваренных к нижней несущей стенке (2).4. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-3, in which the protruding flange (10) contains a number of metal parts (20) welded to the lower bearing wall (2).
5. Резервуар по любому одному из пп. 1-4, в котором несущая конструкция содержит по меньшей мере одну боковую несущую стенку (4, 5, 6), вертикальную или наклонную, соединенную с краем нижней несущей стенки (2) по ребру (28, 29) несущей конструкции, причем выступающий фланец расположен параллельно ребру.5. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-4, in which the bearing structure comprises at least one side bearing wall (4, 5, 6), vertical or inclined, connected to the edge of the lower bearing wall (2) along the rib (28, 29) of the bearing structure, and the protruding flange located parallel to the rib.
6. Резервуар по п. 5, в котором термоизолирующий барьер стенки резервуара, прикрепленный к нижней несущей стенке содержит множество угловых конструкций (22), установленных вдоль ребра несущей конструкции, причем каждая угловая конструкция (22) содержит первое крыло, покрывающее граничную область нижней несущей стенки (2), и второе крыло, наклоненное по отношению к первому крылу и покрывающее граничную область боковой несущей стенки (4, 5, 6).6. The tank according to claim 5, wherein the thermal insulating barrier of the tank wall attached to the lower load-bearing wall comprises a plurality of corner structures (22) installed along the rib of the support structure, each corner structure (22) comprising a first wing covering the boundary region of the lower load-bearing structure walls (2), and a second wing inclined with respect to the first wing and covering the boundary region of the side bearing wall (4, 5, 6).
7. Резервуар по п. 6, в котором выступающий фланец расположен под первым крылом угловых конструкций (22), вдоль внешней стороны первого крыла угловых конструкций, противоположной ребру (28, 29) несущей конструкции.7. A reservoir according to claim 6, wherein the projecting flange is located under the first wing of the corner structures (22), along the outer side of the first wing of the corner structures opposite to the rib (28, 29) of the supporting structure.
8. Резервуар по п. 6, в котором термоизолирующий барьер стенки резервуара также содержит множество плоских изолирующих блоков (21), прикрепленных к нижней несущей стенке таким образом, чтобы по существу покрывать внутреннюю поверхность нижней опорной стенки (2), и в котором выступающий фланец (10) расположен между первым крылом угловых конструкций (22) и плоскими изолирующими блоками (21).8. A reservoir according to claim 6, wherein the thermal barrier of the reservoir wall also comprises a plurality of flat insulating blocks (21) attached to the lower supporting wall so as to substantially cover the inner surface of the lower support wall (2), and in which the protruding flange (10) is located between the first wing of the corner structures (22) and the flat insulating blocks (21).
9. Резервуар по п. 3, в котором термоизолирующий барьер стенки резервуара, прикрепленный к нижней несущей стенке, содержит жесткую пластину (40), охватывающую ребро несущей конструкции и представляющую первый край, опирающийся на нижнюю часть несущей стенки, и второй край, опирающийся в боковую несущую стенку, причем выступающий фланец состоит из валика полимеризуемой смолы (41) расположенного между первым краем жесткой пластины и нижней несущей стенкой (2), чтобы прикреплять первый край жесткой пластины к нижней несущей стенке приклеиванием.9. A tank according to claim 3, wherein the thermal insulating barrier of the tank wall, attached to the lower load-bearing wall, comprises a rigid plate (40) enclosing an edge of the load-bearing structure and representing a first edge resting on the lower part of the load-bearing wall and a second edge resting on a side bearing wall, the protruding flange consisting of a bead of polymerizable resin (41) located between the first edge of the rigid plate and the lower bearing wall (2) in order to attach the first edge of the rigid plate to the lower bearing wall by gluing.
10. Резервуар по п. 9, в котором термоизолирующий барьер стенки резервуара содержит плоские изолирующие блоки (43), прикрепленные к нижней несущей стенке (2) и к боковой несущей стенке (4, 5, 6) таким образом, чтобы по существу покрывать внутреннюю поверхность нижней несущей стенки и боковой несущей стенки, причем жесткая пластина (40) установлена между рядом плоских изолирующих блоков, закрепленных на нижней несущей стенке и рядом плоских изолирующих блоков, закрепленных на боковой несущей стенке, при этом гибкий изолирующий материал (45) также установлен на жесткой пластине (40) между рядом плоских изолирующих блоков, закрепленных на нижней несущей стенке, и рядом плоских изолирующих блоков, закрепленных на боковой несущей стенке.10. A tank according to claim. 9, in which the thermal insulating barrier of the tank wall comprises flat insulating blocks (43) attached to the lower load-bearing wall (2) and to the side load-bearing wall (4, 5, 6) so as to substantially cover the inner the surface of the lower load-bearing wall and the side load-bearing wall, with a rigid plate (40) installed between a row of flat insulating blocks fixed on the lower load-bearing wall and a number of flat insulating blocks fixed on the side load-bearing wall, while the flexible insulating material (45) is also mounted on a rigid plate (40) between a row of flat insulating blocks fixed to the lower bearing wall and a row of flat insulating blocks fixed to the lateral bearing wall.
11. Резервуар по п. 7, в котором выступающий фланец (10) содержит валик (30), изготовленный из полимерной смолы, нанесенный и приклеенный на поверхность угловых конструкций (22), выполненную с возможностью располагаться напротив несущей конструкции.11. A reservoir according to claim 7, wherein the protruding flange (10) comprises a bead (30) made of polymer resin applied and glued to the surface of the corner structures (22) adapted to be positioned against the supporting structure.
12. Резервуар по п. 11, в котором угловые конструкции (22) расположены вдоль ребра несущей конструкции в виде ряда, содержащего промежуточные пространства (35), и в котором блоки из изолирующего материала (38) вставлены в промежуточное пространство (35) между угловыми конструкциями (22) ряда,12. A reservoir according to claim 11, in which the corner structures (22) are arranged along the rib of the supporting structure in the form of a row containing intermediate spaces (35), and in which blocks of insulating material (38) are inserted into the intermediate space (35) between the corner constructions (22) of the row,
причем выступающий фланец (10) содержит секции (36) валиков, изготовленных из полимерной смолы, нанесенные и приклеенные на поверхность угловых конструкций (22), выполненную с возможностью располагаться напротив несущей конструкции и соединительные секции (37), изготовленные из полимерной смолы, нанесенные и приклеенные на поверхность блоков из изолирующего материала (38), выполненную с возможностью располагаться напротив несущей конструкции, так что соединительные секции (37) соединяют секции (36) валиков друг с другом.moreover, the protruding flange (10) contains sections (36) of the rollers made of polymer resin, applied and glued to the surface of the corner structures (22), configured to be located opposite the supporting structure and connecting sections (37) made of polymer resin, applied and glued to the surface of blocks of insulating material (38), made with the possibility to be located opposite the supporting structure, so that the connecting sections (37) connect the sections (36) of the rollers to each other.
13. Резервуар по п. 12, в котором полоска гибкого изолирующего герметизирующего материала вставлена в оставшуюся часть промежуточного пространства (35), чтобы ограничивать теплопередачу конвекцией.13. A reservoir according to claim 12, wherein a strip of flexible insulating sealing material is inserted into the remainder of the intermediate space (35) to limit heat transfer by convection.
14. Резервуар по любому из пп. 2-13, в котором выступающий фланец прерывается у дренажного отверстия (11), чтобы дать возможность потоку жидкости проходить в направлении дренажного отверстия.14. The tank according to any one of paragraphs. 2-13, in which the protruding flange is interrupted at the drain hole (11) to allow fluid flow towards the drain hole.
15. Резервуар по п.14, в котором края нижней несущей стенки (2) расположены на внешней стороне выступающего фланца (10), а дренажное отверстие (11) расположено на внутренней стороне выступающего фланца (10), противоположной внешней стороне, термоизолирующий барьер стенки резервуара содержит плоские изолирующие блоки (43), прикрепленные к нижней несущей стенке на внутренней стороне выступающего фланца, и плоский изолирующий блок (50), расположенный между разрывом выступающего фланца (10) и дренажным отверстием (11), содержит углубление, образующее проток (51) в нижней поверхности плоского изолирующего блока (50), причем проток проходит поперек выступающего фланца.15. A reservoir according to claim 14, in which the edges of the lower supporting wall (2) are located on the outside of the protruding flange (10), and the drain hole (11) is located on the inside of the protruding flange (10) opposite to the outside, a thermal insulating wall barrier tank contains flat insulating blocks (43) attached to the lower bearing wall on the inner side of the protruding flange, and a flat insulating block (50) located between the break of the protruding flange (10) and the drain hole (11) contains a recess that forms a channel (51 ) in the lower surface of the flat insulating block (50), the flow being transverse to the protruding flange.
16. Резервуар по п. 14, в котором дренажное отверстие (11) расположено на одной линии с выступающим фланцем (10), причем выступающий фланец прерывается на краю дренажного отверстия.16. A reservoir according to claim 14, wherein the drain hole (11) is in line with the protruding flange (10), the protruding flange interrupting at the edge of the drain hole.
17. Резервуар по любому из пп. 1-16, в котором несущая конструкция представляет собой корпус судна (70), причем дренажное отверстие расположено вблизи края нижней несущей стенки (2), расположенной в направлении к задней части (5) судна.17. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-16, in which the supporting structure is a ship's hull (70), and the drainage hole is located near the edge of the lower supporting wall (2), located towards the rear part (5) of the ship.
18. Резервуар по любому из пп. 1-17, в котором выступающий фланец (10) расположен на расстоянии от края нижней несущей стенки (2), которое меньше одной десятой размера нижней опорной стенки в направлении, перпендикулярном упомянутому краю нижней несущей стенки.18. The tank according to any one of paragraphs. 1-17, in which the projecting flange (10) is located at a distance from the edge of the lower supporting wall (2), which is less than one tenth the size of the lower supporting wall in a direction perpendicular to said edge of the lower supporting wall.
19. Резервуар по любому из пп. 1-18, в котором дренажное отверстие снабжено датчиком присутствия воды.19. The reservoir according to any one of paragraphs. 1-18, in which the drain hole is equipped with a sensor for the presence of water.
20. Судно (70) для перевозки охлажденного жидкого продукта, содержащее корпус (72) и резервуар по одному из пп. 1-19, в котором несущая конструкция состоит из корпуса (72) судна.20. The vessel (70) for the transport of a cooled liquid product, containing a body (72) and a tank according to one of paragraphs. 1-19, in which the supporting structure consists of a ship's hull (72).
21. Способ погрузки или разгрузки судна (70) по п. 20, в котором охлажденный жидкий продукт направляют по изолированным трубам (73, 79, 76, 81) из плавучего или береговое хранилище (77) или в резервуар судна (71) или из него в плавучее или береговое хранилище.21. The method of loading or unloading a ship (70) according to claim 20, in which the cooled liquid product is directed through insulated pipes (73, 79, 76, 81) from a floating or shore storage (77) or into a vessel's tank (71) or from into a floating or onshore storage facility.
22. Передающая система для охлажденного жидкого продукта, содержащая судно (70) по п. 20, изолированные трубы (73, 79, 76, 81), установленные таким образом, чтобы соединять резервуар (71), установленный в корпусе судна, с плавучим или береговым хранилищем (77), и насос для того, чтобы создавать поток охлажденного жидкого продукта через изолированные трубы от плавучего или берегового хранилища к резервуару судна или от него в плавучее или береговое хранилище.22. A transfer system for a chilled liquid product, comprising a vessel (70) according to claim 20, insulated pipes (73, 79, 76, 81) installed in such a way as to connect a tank (71) installed in the ship's hull with a floating or onshore storage (77), and a pump to create a flow of chilled liquid product through insulated pipes from a floating or onshore storage facility to or from a vessel's tank to a floating or onshore storage facility.