RU2818941C1 - Connecting beam for heat-insulating sealed tank for storage of liquefied gas - Google Patents
Connecting beam for heat-insulating sealed tank for storage of liquefied gas Download PDFInfo
- Publication number
- RU2818941C1 RU2818941C1 RU2022107330A RU2022107330A RU2818941C1 RU 2818941 C1 RU2818941 C1 RU 2818941C1 RU 2022107330 A RU2022107330 A RU 2022107330A RU 2022107330 A RU2022107330 A RU 2022107330A RU 2818941 C1 RU2818941 C1 RU 2818941C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- section
- wall
- tank
- edge
- main
- Prior art date
Links
- 238000003860 storage Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 6
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 93
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 75
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 24
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 16
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract 1
- 239000003949 liquefied natural gas Substances 0.000 description 12
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 7
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 229910000640 Fe alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- 239000003915 liquefied petroleum gas Substances 0.000 description 2
- 229910001374 Invar Inorganic materials 0.000 description 1
- PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N Manganese Chemical compound [Mn] PWHULOQIROXLJO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011572 manganese Substances 0.000 description 1
- 235000019362 perlite Nutrition 0.000 description 1
- 239000010451 perlite Substances 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
Abstract
Description
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF TECHNOLOGY TO WHICH THE INVENTION RELATES
[0001] Изобретение относится к области соединительных балок для теплоизоляционных герметичных резервуаров, имеющих мембраны. В частности, изобретение относится к области соединительных балок для теплоизоляционных герметичных резервуаров для хранения и/или транспортировки сжиженного газа при низкой температуре, таких как резервуары для транспортировки сжиженного нефтяного газа (также называемого СНГ), например, при температуре от -50°C до 0°C или для транспортировки сжиженного природного газа (СПГ) при температуре приблизительно -162°C при атмосферном давлении. Эти резервуары могут быть установлены на берегу или на плавучей конструкции. В случае плавучей конструкции резервуар может быть предназначен для транспортировки сжиженного газа или для приема сжиженного газа, который используется в качестве топлива для приведения в движение плавучей конструкции.[0001] The invention relates to the field of connecting beams for thermally insulating sealed tanks having membranes. In particular, the invention relates to the field of connecting beams for thermally insulating sealed tanks for storing and/or transporting liquefied gas at low temperatures, such as tanks for transporting liquefied petroleum gas (also called LPG), for example, at temperatures from -50°C to 0 °C or for transporting liquefied natural gas (LNG) at approximately -162°C at atmospheric pressure. These tanks can be installed on shore or on a floating structure. In the case of a floating structure, the tank may be designed to transport liquefied gas or to receive liquefied gas, which is used as fuel to propel the floating structure.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART
[0002] Соединительные балки для теплоизоляционного герметичного резервуара, имеющего мембраны, для хранения СПГ известны, например, из публикации KR200473167. Такой резервуар содержит множество продольных стенок резервуара и множество поперечных стенок резервуара. Стенки резервуара содержат двойную уплотнительную мембрану, между которой расположен двойной изолирующий барьер. Такой резервуар встроен в несущую конструкцию, образованную, например, корпусом судна.[0002] Connecting beams for a thermally insulating sealed tank having membranes for storing LNG are known, for example, from publication KR200473167. Such a reservoir includes a plurality of longitudinal reservoir walls and a plurality of transverse reservoir walls. The tank walls contain a double sealing membrane, between which there is a double insulating barrier. Such a tank is built into a supporting structure formed, for example, by the hull of a ship.
[0003] Во время операций загрузки-выгрузки СПГ изменение температуры и состояния заполнения резервуаров создает значительные напряжения в мембранах резервуара. Для того, чтобы предотвращать ухудшение герметизирующих и изоляционных характеристик резервуара основная и вспомогательная уплотнительные мембраны прикреплены к несущей конструкции с использованием соединительной балки, в частности, в области края, образованного между поперечной стенкой и продольной стенкой резервуара. Соединительная балка также служит для соединения основной и вспомогательной уплотнительных мембран поперечной стенки с уплотнительными мембранами продольной стенки герметичным образом.[0003] During LNG loading and unloading operations, changes in temperature and tank fill conditions create significant stresses in the tank membranes. In order to prevent deterioration of the sealing and insulating properties of the tank, the main and auxiliary sealing membranes are attached to the supporting structure using a connecting beam, in particular in the region of the edge formed between the transverse wall and the longitudinal wall of the tank. The connecting beam also serves to connect the main and auxiliary sealing membranes of the transverse wall with the sealing membranes of the longitudinal wall in a sealed manner.
[0004] Крепление соединительных балок к несущей конструкции с одной стороны, а, с другой стороны их соединение с уплотнительными мембранами позволяет передавать усилия между мембранами и корпусом судна, тем самым упрочняя общую конструкцию резервуара.[0004] Attaching the connecting beams to the supporting structure on one side, and, on the other hand, connecting them to sealing membranes allows forces to be transferred between the membranes and the ship's hull, thereby strengthening the overall structure of the tank.
[0005] В KR200473167 соединительная балка образована секциями, которые выровнены друг с другом в направлении края и которые образуют в соединении между двумя секциями окно для сборки.[0005] In KR200473167, the connecting beam is formed by sections that are aligned with each other in the edge direction and that form an assembly window at the connection between the two sections.
[0006] Для того, чтобы собирать две смежные секции, соединительный узел, имеющий форму, которая дополняет окно для сборки, закрепляется в области окна для сборки.[0006] In order to assemble two adjacent sections, a connecting assembly having a shape that complements the assembly window is secured in the area of the assembly window.
СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION
[0007] Заявитель обнаружил, что во время использования таких балок в области соединительного узла возникают значительные напряжения. Более того, было обнаружено, что чрезмерно большая жесткость в узле между секциями балки и соединительным узлом может уменьшать срок службы узла.[0007] The applicant has discovered that during use of such beams, significant stresses occur in the area of the connecting assembly. Moreover, it has been found that excessively high stiffness in the joint between the beam sections and the connecting joint can reduce the service life of the joint.
[0008] Идея, на которой основано изобретение, заключается в повышении гибкости соединительной балки, в частности, в области соединительного узла.[0008] The idea on which the invention is based is to increase the flexibility of the connecting beam, in particular in the area of the connecting node.
[0009] Другая идея, на которой основано изобретение, заключается в предотвращении концентраций напряжений для того, чтобы увеличивать срок службы соединительной балки.[0009] Another idea on which the invention is based is to prevent stress concentrations in order to increase the service life of the connecting beam.
[0010] Согласно варианту осуществления изобретение предлагает соединительную балку для теплоизоляционного герметичного резервуара для хранения сжиженного газа, соединительная балка содержит первую секцию и вторую секцию, которые выровнены друг с другом в первом направлении, которое предназначено для продолжения края резервуара, в которой каждая секция содержит центральную часть, которая содержит первую стенку и вторую стенку, которая соединена с первой стенкой вдоль первого края центральной части, и соединительные полки, которые прикреплены к центральной части и которые предназначены для крепления вспомогательной уплотнительной мембраны и основной уплотнительной мембраны теплоизоляционного герметичного резервуара, причем первая стенка и вторая стенка предназначены для прохождения через основное изоляционное пространство резервуара и при этом первые стенки первой и второй секций параллельны и образуют в соединении между двумя секциями первое окно для сборки, а вторые стенки первой и второй секций параллельны и образуют в соединении между двумя секциями второе окно для сборки,[0010] According to an embodiment, the invention provides a connecting beam for a thermally insulated sealed liquefied gas storage tank, the connecting beam includes a first section and a second section that are aligned with each other in a first direction that is designed to extend the edge of the tank, in which each section includes a central a portion that includes a first wall and a second wall that is connected to the first wall along a first edge of the central portion, and connecting flanges that are attached to the central portion and that are configured for attaching the auxiliary sealing membrane and the main sealing membrane of the thermal insulation sealed tank, the first wall and the second wall is designed to pass through the main insulating space of the tank and wherein the first walls of the first and second sections are parallel and form a first window for assembly at the connection between the two sections, and the second walls of the first and second sections are parallel and form a second window for assembly at the connection between the two sections assemblies,
причем соединительная балка содержит соединительный узел, имеющий форму, которая взаимно дополняет окна для сборки, и соединительный узел прикреплен в области окон для сборки к первой секции и второй секции, при этом соединительный узел содержит первую полку, которая параллельна первой стенке первой секции и первой стенке второй секции и которая закрывает первое окно для сборки, и вторую полку, которая соединена с первой полкой, параллельна второй стенке первой секции и второй стенке второй секции и закрывает второе окно для сборки,wherein the connecting beam contains a connecting assembly having a shape that is mutually complementary to the assembly windows, and the connecting assembly is attached in the area of the assembly windows to the first section and the second section, wherein the connecting assembly includes a first shelf that is parallel to the first wall of the first section and the first wall a second section and which closes the first assembly window, and a second shelf, which is connected to the first shelf, is parallel to the second wall of the first section and the second wall of the second section and closes the second assembly window,
вторая полка приварена внахлест ко второй стенке первой секции и ко второй стенке второй секции, а первая полка содержит основную пластину, которая размещена в первом окне для сборки, первый участок, который соединен с основной пластиной и приварен внахлест к первой стенке первой секции, и второй участок, который соединен с основной пластиной и приварен внахлест к первой стенке второй секции, причем первый участок первой полки отделен в первом направлении от второго участка первой полки посредством выемки, и первый участок и второй участок первой полки приварены к первой секции и второй секции соответственно с использованием первого основного шва и второго основного шва, который протяжен в первом направлении.the second flange is lap-welded to the second wall of the first section and to the second wall of the second section, and the first flange contains a main plate that is placed in the first assembly window, a first section that is connected to the main plate and lap-welded to the first wall of the first section, and a second a portion that is connected to the base plate and lap-welded to the first wall of the second section, wherein the first portion of the first flange is separated in a first direction from the second portion of the first flange by a recess, and the first portion and the second portion of the first flange are welded to the first section and the second section, respectively. using a first main seam and a second main seam that extends in the first direction.
[0011] Благодаря этим признакам соединительная балка является достаточно гибкой, в частности, в области соединительного узла и позволяет предотвращать любую концентрацию напряжения в области соединительного узла. Это связано с тем, что конструкция первой полки, в частности, с ее выемкой и с первым участком и вторым участком, разделенные друг от друга выемкой, позволяет разобщать поведение первого участка, который прикреплен к первой секции, и второго участка, который прикреплен ко второй секции, для того, чтобы получать гибкость.[0011] Thanks to these features, the connecting beam is sufficiently flexible, in particular in the area of the connecting node, and allows any stress concentration in the area of the connecting node to be prevented. This is due to the fact that the design of the first shelf, in particular with its recess and with the first section and the second section separated from each other by the recess, makes it possible to decouple the behavior of the first section, which is attached to the first section, and the second section, which is attached to the second sections in order to gain flexibility.
[0012] Согласно вариантам осуществления такая соединительная балка может содержать один или более из следующих признаков.[0012] In embodiments, such a connecting beam may comprise one or more of the following features.
[0013] Согласно варианту осуществления первый основной шов первого участка и второй основной шов второго участка отделены друг от друга в первом направлении посредством выемки.[0013] According to an embodiment, the first main seam of the first portion and the second main seam of the second portion are separated from each other in a first direction by a recess.
[0014] Согласно варианту осуществления первый участок и второй участок первой полки дополнительно приварены к первой секции и второй секции соответственно с использованием первого вспомогательного шва и второго вспомогательного шва, образующих обратный сварной шов вдоль края выемки.[0014] In an embodiment, the first portion and the second portion of the first flange are further welded to the first section and the second section, respectively, using a first secondary weld and a second secondary weld forming a back weld along the edge of the recess.
[0015] Согласно варианту осуществления первый основной шов и первый вспомогательный шов образуют непрерывный сварной шов.[0015] According to an embodiment, the first main seam and the first minor seam form a continuous weld.
[0016] Согласно варианту осуществления второй основной шов и второй вспомогательный шов образуют непрерывный сварной шов.[0016] According to an embodiment, the second main seam and the second secondary seam form a continuous weld.
[0017] Согласно варианту осуществления центральная часть имеет полое сечение в форме параллелограмма и содержит третью стенку, которая соединена с первой стенкой в области второго края, и четвертую стенку, которая соединена со второй стенкой в области третьего края, причем четвертая стенка соединена с третьей стенкой в области четвертого края и третья и четвертая стенки предназначены для образования вспомогательной уплотнительной мембраны вдоль края резервуара.[0017] According to an embodiment, the central portion has a hollow section in the shape of a parallelogram and includes a third wall that is connected to the first wall in the region of the second edge, and a fourth wall that is connected to the second wall in the region of the third edge, the fourth wall being connected to the third wall in the fourth edge area, and the third and fourth walls are designed to form an auxiliary sealing membrane along the edge of the tank.
[0018] Согласно варианту осуществления соединительные полки выступают по направлению к внешней стороне центральной части, причем соединительные полки содержат:[0018] According to an embodiment, the connecting flanges protrude towards the outer side of the central part, the connecting flanges comprising:
- первую вспомогательную соединительную полку, которая соединена со вторым краем центральной части, при этом первая вспомогательная соединительная полка предназначена для приваривания с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране резервуара,- a first auxiliary connection flange that is connected to the second edge of the central part, wherein the first auxiliary connection flange is designed to be sealably welded to the auxiliary sealing membrane of the reservoir,
- вторую вспомогательную соединительную полку, которая соединена с третьим краем центральной части, при этом вторая вспомогательная соединительная полка предназначена для приваривания с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране резервуара,- a second auxiliary connection flange, which is connected to the third edge of the central part, while the second auxiliary connection flange is designed to be welded to ensure tightness to the auxiliary sealing membrane of the reservoir,
- первую основную соединительную полку, которая соединена с первым краем центральной части, при этом первая основная соединительная полка предназначена для приваривания с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране резервуара,- a first main connection flange that is connected to the first edge of the central part, wherein the first main connection flange is designed to be sealed welded to the main sealing membrane of the tank,
- вторую основную соединительную полку, которая соединена с первым краем центральной части и которая образует угол с первой основной соединительной полкой, при этом вторая основная соединительная полка предназначена для приваривания с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране резервуара.- a second main connecting flange which is connected to the first edge of the central part and which forms an angle with the first main connecting flange, wherein the second main connecting flange is designed to be sealed welded to the main sealing membrane of the tank.
[0019] Согласно варианту осуществления каждая секция содержит крепежные полки, которые выступают по направлению к внешней стороне центральной части, причем крепежные полки содержат:[0019] According to an embodiment, each section includes fastening shelves that project towards the outside of the central part, the fastening shelves comprising:
- первую вспомогательную крепежную полку, которая соединена с четвертым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и вторая вспомогательная соединительная полка, при этом первая вспомогательная крепежная полка предназначена для крепления к несущей стенке резервуара,- a first auxiliary fastening flange, which is connected to the fourth edge of the central part and which is located in the same plane as the second auxiliary fastening flange, wherein the first auxiliary fastening flange is designed for fastening to the load-bearing wall of the tank,
- вторую вспомогательную крепежную полку, которая соединена с четвертым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и первая вспомогательная соединительная полка, при этом вторая вспомогательная крепежная полка предназначена для крепления к несущей стенке резервуара,- a second auxiliary fastening shelf, which is connected to the fourth edge of the central part and which is located in the same plane as the first auxiliary connecting shelf, wherein the second auxiliary fastening shelf is intended for fastening to the load-bearing wall of the tank,
- первую основную крепежную полку, которая соединена с третьим краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и вторая основная соединительная полка, при этом первая основная крепежная полка предназначена для крепления к несущей стенке резервуара,- a first main fastening flange, which is connected to the third edge of the central part and which is located in the same plane as the second main connecting flange, wherein the first main fastening flange is designed for fastening to the load-bearing wall of the tank,
- вторую основную крепежную полку, которая соединена со вторым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и первая основная соединительная полка, при этом вторая основная крепежная полка предназначена для крепления к несущей стенке резервуара.- a second main fastening flange, which is connected to the second edge of the central part and which is located in the same plane as the first main connecting flange, while the second main fastening flange is designed for fastening to the load-bearing wall of the tank.
[0020] Согласно варианту осуществления основная пластина расположена в той же плоскости, что и первая стенка центральной части первой и второй секций, причем первый участок и второй участок расположены в противоположных углах основной пластины, первая полка содержит смещенный участок, который соединен с по меньшей мере одним краем основной пластины так, что образован в плоскости, которая находится на расстоянии от плоскости основной пластины, при этом первый участок и второй участок расположены на смещенном участке, который частично покрывает первую стенку первой секции и второй секции соответственно.[0020] In an embodiment, the base plate is located in the same plane as the first wall of the central portion of the first and second sections, the first section and the second section are located at opposite corners of the base plate, the first flange includes an offset section that is connected to at least one edge of the base plate so as to be formed in a plane that is spaced from the plane of the base plate, the first portion and the second portion being located at an offset portion that partially covers the first wall of the first section and the second section, respectively.
[0021] Согласно варианту осуществления первая полка содержит выемку, которая протяжена параллельно первому краю и которая образована на одном из краев первой полки, которая образована в направлении, перпендикулярном направлению первого края, причем выемка выполнена с возможностью разделения основной пластины и смещенного участка первой полки, который расположен близко ко второй полке и не соприкасается с ней.[0021] According to an embodiment, the first flange includes a recess that extends parallel to the first edge and which is formed on one of the edges of the first flange, which is formed in a direction perpendicular to the direction of the first edge, and the recess is configured to separate the main plate and the offset portion of the first flange, which is located close to the second shelf and does not touch it.
[0022] Согласно варианту осуществления первая полка содержит вырез, которые образован на каждом из краев первой полки, образованной в направлении, перпендикулярном первому направлению.[0022] According to an embodiment, the first flange includes a cutout that is formed on each of the edges of the first flange formed in a direction perpendicular to the first direction.
[0023] Согласно варианту осуществления смещенный участок первой полки содержит основной участок, который протяжен в направлении первого края, первую ветвь и вторую ветвь, которые образованы с одной и другой стороны от основного участка и которые протяжены в направлении, перпендикулярном первому краю, так, что смещенный участок имеет U-образную форму вокруг основной пластины первой полки, причем ширина первой и второй ветвей меньше ширины основного участка.[0023] According to an embodiment, the offset portion of the first flange includes a main portion that extends in the direction of the first edge, a first branch and a second branch that are formed on one side or the other of the main portion and that extend in a direction perpendicular to the first edge so that the offset portion is U-shaped around the main plate of the first flange, with the width of the first and second legs being less than the width of the main portion.
[0024] Согласно варианту осуществления вторая полка содержит выемку, которая протяжена параллельно первому краю и образована на одном из краев второй полки, которая образована в направлении, перпендикулярном направлению первого края, причем выемка выполнена с возможностью разделения основной пластины и смещенного участка второй полки, расположенного близко к первой полке и не соприкасающегося с ней.[0024] According to an embodiment, the second shelf includes a recess that extends parallel to the first edge and is formed on one of the edges of the second shelf, which is formed in a direction perpendicular to the direction of the first edge, and the recess is configured to separate the main plate and the offset portion of the second shelf located close to the first shelf and not touching it.
[0025] Согласно варианту осуществления вторая полка содержит вырез, который образован на каждом из краев второй полки, образованных в направлении, перпендикулярном первому направлению.[0025] According to an embodiment, the second shelf includes a cutout that is formed on each of the edges of the second shelf formed in a direction perpendicular to the first direction.
[0026] Согласно варианту осуществления основание каждого выреза выполнено в закругленной форме.[0026] According to an embodiment, the base of each cutout is made in a rounded shape.
[0027] Согласно варианту осуществления вторая полка содержит основную пластину, расположенную в той же плоскости, что и вторая стенка центральной части первой и второй секций, и смещенный участок, который соединен с по меньшей мере одним краем основной пластины так, что образован в плоскости, которая находится на расстоянии от плоскости основной пластины, причем смещенный участок частично покрывает вторую стенку первой секции и второй секции.[0027] According to an embodiment, the second shelf includes a main plate located in the same plane as the second wall of the central part of the first and second sections, and an offset portion that is connected to at least one edge of the main plate so as to be formed in a plane which is spaced from the plane of the main plate, the offset portion partially covering the second wall of the first section and the second section.
[0028] Согласно варианту осуществления смещенный участок первой полки и второй полки выполнен вокруг основной пластины.[0028] According to an embodiment, the offset portion of the first flange and the second flange is formed around the main plate.
[0029] Согласно варианту осуществления первый участок первой полки и второй участок первой полки протяжены вдоль края основной пластины, ориентированной в первом направлении, и вдоль края основной пластины, ориентированной во втором направлении, перпендикулярном первому направлению.[0029] In an embodiment, the first portion of the first flange and the second portion of the first flange extend along an edge of the base plate oriented in a first direction and along an edge of the base plate oriented in a second direction perpendicular to the first direction.
[0030] Согласно варианту осуществления первый основной шов и второй основной шов протяжены в первом направлении и во втором направлении. Таким образом, основной шов имеет участок, который протяжен противоположно краю основной пластины, ориентированной в первом направлении, и участок, который протяжен противоположно краю основной пластины, ориентированной во втором направлении.[0030] According to an embodiment, the first main seam and the second main seam extend in a first direction and in a second direction. Thus, the main seam has a portion that extends opposite to the edge of the base plate oriented in the first direction and a portion that extends opposite to the edge of the base plate oriented in the second direction.
[0031] Согласно варианту осуществления два смежных края выемки соединены друг с другом с использованием углового шва.[0031] In an embodiment, two adjacent edges of the recess are joined to each other using a fillet weld.
[0032] Таким образом, угловые швы позволяют предотвращать концентрации напряжений на пересечении между двумя краями выемки, которые могли бы приводить к началу образования трещин.[0032] Thus, fillet welds help prevent stress concentrations at the intersection between two edges of the recess, which could lead to the initiation of cracks.
[0033] Согласно варианту осуществления соединение между краем первого участка на одной линии с отверстием и краем основной пластины на одной линии с отверстием выполнено с использованием углового шва.[0033] In an embodiment, the connection between the edge of the first portion in line with the hole and the edge of the base plate in line with the hole is made using a fillet weld.
[0034] Согласно варианту осуществления соединение между краем второго участка на одной линии с отверстием и краем основной пластины на одной линии с отверстием выполнено с использованием углового шва.[0034] In an embodiment, the connection between the edge of the second portion in line with the hole and the edge of the main plate in line with the hole is made using a fillet weld.
[0035] Согласно варианту осуществления выемка ограничена краем первого участка, краем второго участка и краем основной пластины.[0035] According to an embodiment, the recess is limited by an edge of the first portion, an edge of the second portion, and an edge of the base plate.
[0036] Согласно варианту осуществления первая полка содержит третий участок, который соединяет первый участок и второй участок на одной линии с выемкой, и выемка ограничена краем первого участка, краем второго участка и краем третьего участка.[0036] According to an embodiment, the first shelf includes a third portion that connects the first portion and the second portion in line with the recess, and the recess is limited by an edge of the first portion, an edge of the second portion, and an edge of the third portion.
[0037] Согласно варианту осуществления третий участок расположен на смещенном участке.[0037] According to an embodiment, the third portion is located in an offset portion.
[0038] Согласно варианту осуществления изобретение также обеспечивает теплоизоляционный герметичный резервуар для хранения сжиженного газа, причем резервуар содержит по меньшей мере первую стенку резервуара и вторую стенку резервуара, каждая из которых содержит несущую стенку, несущая стенка первой стенки резервуара и несущая стенка второй стенки резервуара вместе образуют угол и пересекаются в области края резервуара, при этом каждая стенка резервуара содержит от несущей стенки по направлению к внутреннему пространству резервуара вспомогательный теплоизолирующий барьер, который поддерживается несущей стенкой, вспомогательную уплотнительную мембрану, которая поддерживается вспомогательным теплоизолирующим барьером, основной теплоизолирующий барьер, который поддерживается вспомогательной уплотнительной мембраной, и основную уплотнительную мембрану, которая предназначена для нахождения в контакте с сжиженным газом, причем резервуар содержит вышеупомянутую соединительную балку, расположенную в области края резервуара, соединительная балка прикреплена к несущей стенке первой стенки резервуара и к несущей стенке второй стенки резервуара и выполнена с возможностью соединения с обеспечением герметичности вспомогательной уплотнительной мембраны первой стенки резервуара со вспомогательной уплотнительной мембраной второй стенки резервуара и с возможностью соединения с обеспечением герметичности основной уплотнительной мембраны первой стенки резервуара с основной уплотнительной мембраной второй стенки резервуара.[0038] According to an embodiment, the invention also provides a thermally insulated sealed tank for storing liquefied gas, the tank comprising at least a first tank wall and a second tank wall, each of which includes a load-bearing wall, the load-bearing wall of the first tank wall and the load-bearing wall of the second tank wall together form an angle and intersect in the region of the edge of the tank, with each wall of the tank containing from the load-bearing wall towards the interior of the tank an auxiliary heat-insulating barrier, which is supported by the load-bearing wall, an auxiliary sealing membrane, which is supported by an auxiliary heat-insulating barrier, a main heat-insulating barrier, which is supported by an auxiliary a sealing membrane, and a main sealing membrane, which is designed to be in contact with the liquefied gas, the tank comprising the above-mentioned connecting beam located in the region of the edge of the tank, the connecting beam is attached to the load-bearing wall of the first wall of the tank and to the load-bearing wall of the second wall of the tank and is made with the ability to be connected to ensure the tightness of the auxiliary sealing membrane of the first wall of the tank with the auxiliary sealing membrane of the second wall of the tank and to be connected to ensure the tightness of the main sealing membrane of the first wall of the tank with the main sealing membrane of the second wall of the tank.
[0039] Согласно варианту осуществления центральная часть имеет сечение в форме параллелограмма, а соединительные полки выступают по направлению к внешней стороне центральной части, причем соединительные полки содержат:[0039] According to an embodiment, the central portion has a parallelogram-shaped cross-section, and the connecting flanges project toward the outer side of the central portion, the connecting flanges comprising:
- первую вспомогательную соединительную полку, которая соединена с первым краем центральной части и которая расположена в плоскости, параллельной вспомогательной уплотнительной мембране первой стенки резервуара, при этом первая вспомогательная соединительная полка приварена с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране первой стенки резервуара,- a first auxiliary connecting flange, which is connected to the first edge of the central part and which is located in a plane parallel to the auxiliary sealing membrane of the first wall of the tank, while the first auxiliary connecting flange is welded to ensure tightness to the auxiliary sealing membrane of the first wall of the tank,
- вторую вспомогательную соединительную полку, которая соединена со вторым краем центральной части и которая расположена в плоскости, параллельной вспомогательной уплотнительной мембране второй стенки резервуара, при этом вторая вспомогательная соединительная полка приварена с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране второй стенки резервуара,- a second auxiliary connecting flange, which is connected to the second edge of the central part and which is located in a plane parallel to the auxiliary sealing membrane of the second wall of the tank, while the second auxiliary connecting flange is welded to ensure tightness to the auxiliary sealing membrane of the second wall of the tank,
- первую основную соединительную полку, которая соединена с третьим краем центральной части и которая расположена в плоскости, параллельной основной уплотнительной мембране первой стенки резервуара, при этом первая основная соединительная полка приварена с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране первой стенки резервуара,- a first main connecting flange, which is connected to the third edge of the central part and which is located in a plane parallel to the main sealing membrane of the first wall of the tank, while the first main connecting flange is welded to ensure tightness to the main sealing membrane of the first wall of the tank,
- вторую основную соединительную полку, которая соединена с третьим краем центральной части и которая расположена в плоскости, параллельной основной уплотнительной мембране второй стенки резервуара, при этом вторая основная соединительная полка приварена с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране второй стенки резервуара.- a second main connecting flange, which is connected to the third edge of the central part and which is located in a plane parallel to the main sealing membrane of the second wall of the tank, while the second main connecting flange is welded to ensure tightness to the main sealing membrane of the second wall of the tank.
[0040] Согласно варианту осуществления каждая секция содержит крепежные полки, которые выступают по направлению к внешней стороне центральной части, причем крепежные полки содержат:[0040] According to an embodiment, each section includes mounting flanges that project toward the outside of the central portion, the fastening flanges comprising:
- первую вспомогательную крепежную полку, которая соединена с четвертым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и вторая вспомогательная соединительная полка, при этом первая вспомогательная крепежная полка прикреплена к несущей стенке первой стенки резервуара,- a first auxiliary fastening flange, which is connected to the fourth edge of the central part and which is located in the same plane as the second auxiliary connecting flange, while the first auxiliary fastening flange is attached to the load-bearing wall of the first wall of the tank,
- вторую вспомогательную крепежную полку, которая соединена с четвертым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и первая вспомогательная соединительная полка, при этом вторая вспомогательная крепежная полка прикреплена к несущей стенке второй стенки резервуара,- a second auxiliary fastening shelf, which is connected to the fourth edge of the central part and which is located in the same plane as the first auxiliary connecting shelf, while the second auxiliary fastening shelf is attached to the load-bearing wall of the second wall of the tank,
- первую основную крепежную полку, которая соединена с третьим краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и вторая основная соединительная полка, при этом первая основная крепежная полка прикреплена к несущей стенке первой стенки резервуара,- a first main fastening flange, which is connected to the third edge of the central part and which is located in the same plane as the second main connecting flange, while the first main fastening flange is attached to the load-bearing wall of the first wall of the tank,
- вторую основную крепежную полку, которая соединена со вторым краем центральной части и которая расположена в той же плоскости, что и первая основная соединительная полка, при этом вторая основная крепежная полка прикреплена к несущей стенке второй стенки резервуара.- a second main fastening flange, which is connected to the second edge of the central part and which is located in the same plane as the first main connecting flange, while the second main fastening flange is attached to the load-bearing wall of the second wall of the tank.
[0041] Такой резервуар может являться частью наземной установки для хранения, например, для хранения сжиженного природного газа или может быть установлен в плавучей конструкции, которая является прибрежной или глубоководной, в частности, в танкере для жидкого природного газа, плавучей установке для хранения и регазификации (ПУХР), плавучей установке для добычи, хранения и отгрузки (ПУДХО) и т.п. Такой резервуар также может быть использован в качестве топливного склада на любом типе танкера.[0041] Such a tank may be part of a land-based storage facility, such as liquefied natural gas storage, or may be installed on a floating structure that is offshore or deepwater, such as a liquid natural gas tanker, floating storage and regasification unit. (PUHR), floating installation for production, storage and offloading (FPDO), etc. Such a tank can also be used as a fuel storage facility on any type of tanker.
[0042] Согласно варианту осуществления танкер для транспортировки холодного жидкого продукта содержит двойной корпус и вышеупомянутый резервуар, расположенный в двойном корпусе.[0042] According to an embodiment, a tanker for transporting a cold liquid product includes a double body and the above-mentioned tank located in the double body.
[0043] Согласно варианту осуществления изобретение также предлагает систему передачи холодного жидкого продукта, причем система содержит вышеупомянутой танкер, изолированные трубы, которые расположены так, чтобы соединять резервуар, установленный в корпусе танкера, с плавучей или наземной установкой для хранения, и насос для подачи потока холодного жидкого продукта по изолированным трубам в плавучую или наземную установку для хранения из резервуара танкера или из плавучей или наземной установки для хранения в резервуар танкера.[0043] According to an embodiment, the invention also provides a cold liquid product transfer system, the system comprising the aforementioned tanker, insulated pipes that are arranged to connect a tank mounted in the hull of the tanker to a floating or land-based storage unit, and a pump for supplying the flow cold liquid product through insulated pipes to a floating or land-based storage facility from a tanker tank or from a floating or land-based storage facility to a tanker tank.
[0044] Согласно варианту осуществления изобретение также предлагает соединительный узел, который предназначен для соединения первой секции и второй секции соединительной балки теплоизоляционного герметичного резервуара, причем первая секция и вторая секция выровнены друг с другом вдоль края резервуара,[0044] According to an embodiment, the invention also provides a connecting assembly that is configured to connect a first section and a second section of a connecting beam of a thermally insulated sealed tank, the first section and the second section being aligned with each other along the edge of the tank,
соединительный узел содержит первую полку, вторую полку, образующую угол с первой полкой, первая и вторая полки соединены друг с другом в области края пересечения, который протяжен в первом направлении, причем первая полка содержит основную пластину, которая протяжена с одной и другой стороны от края пересечения во втором направлении, перпендикулярном первому направлению, первый участок, соединенный с основной пластиной, и второй участок, соединенный с основной пластиной, при этом первый участок первой полки отделен в первом направлении от второго участка первой полки посредством выемки.the connecting assembly comprises a first flange, a second flange forming an angle with the first flange, the first and second flanges are connected to each other in the region of an intersection edge that extends in a first direction, the first flange includes a base plate that extends on one side and the other of the edge intersecting in a second direction perpendicular to the first direction, a first portion connected to the main plate and a second portion connected to the main plate, wherein the first portion of the first flange is separated in the first direction from the second portion of the first flange by a recess.
[0045] Согласно варианту осуществления первая полка содержит смещенный участок, который соединен с краем основной пластины, протяженной в первом направлении, и с по меньшей мере одним краем основной пластины, протяженной во втором направлении, которое перпендикулярно первому направлению, так, что образована в плоскости, отличной от плоскости основной пластины, при этом первый участок и второй участок расположены на смещенном участке, который предназначен для закрепления посредством перекрытия на первой секции и второй секции.[0045] According to an embodiment, the first shelf includes an offset portion that is connected to an edge of a base plate extending in a first direction and to at least one edge of a base plate extending in a second direction that is perpendicular to the first direction so as to be formed in a plane , different from the plane of the main plate, wherein the first section and the second section are located on an offset section, which is intended to be secured by overlap to the first section and the second section.
[0046] Согласно варианту осуществления вторая полка содержит основную пластину, которая расположена с одной и другой стороны от края пересечения,[0046] According to an embodiment, the second shelf includes a base plate that is located on one side or the other of the intersection edge,
и причем вторая полка содержит смещенный участок, который соединен с краем основной пластины, протяженной в первом направлении, и с по меньшей мере одним краем основной пластины, протяженной в третьем направлении, перпендикулярном первому направлению, так, что образована в плоскости, отличной от плоскости основной пластины, при этом смещенный участок предназначен для закрепления посредством перекрытия на первой секции и второй секции.and wherein the second shelf includes an offset portion that is connected to an edge of the base plate extending in a first direction and to at least one edge of the base plate extending in a third direction perpendicular to the first direction so that it is formed in a plane different from the plane of the base plate, wherein the offset portion is intended to be secured by overlap to the first section and the second section.
[0047] Согласно варианту осуществления смещенный участок соединен с краем основной пластины, протяженный в первом направлении, и двумя противоположными краями основной пластины, протяженными во втором направлении или в третьем направлении.[0047] In an embodiment, the offset portion is connected to an edge of the base plate extending in a first direction and two opposite edges of the base plate extending in a second direction or a third direction.
[0048] Согласно варианту осуществления участок первой полки, который содержит смещенный участок и который расположен с одной стороны от края пересечения, имеет больший размер во втором направлении, чем другой участок первой полки, расположенный с другой стороны от края пересечения. Таким образом, другой участок первой полки образует первый соединительный участок первой полки, который предназначен для крепления к первой основной соединительной полке и к основной уплотнительной мембране.[0048] According to an embodiment, the portion of the first flange that contains the offset portion and which is located on one side of the intersection edge has a larger dimension in the second direction than the other portion of the first flange located on the other side of the intersection edge. Thus, another portion of the first flange defines a first connecting portion of the first flange, which is intended to be attached to the first main connecting flange and to the main sealing membrane.
[0049] Согласно варианту осуществления участок второй полки, который содержит смещенный участок и который расположен с одной стороны от края пересечения, имеет больший размер в третьем направлении, чем другой участок второй полки, расположенный с другой стороны от края пересечения. Таким образом, другой участок второй полки образует второй соединительный участок первой полки, который предназначен для крепления ко второй основной соединительной полке и к основной уплотнительной мембране.[0049] According to an embodiment, the portion of the second flange that contains the offset portion and which is located on one side of the intersection edge has a larger dimension in the third direction than the other portion of the second flange located on the other side of the intersection edge. Thus, another portion of the second flange defines a second connecting portion of the first flange, which is intended to be attached to the second main connecting flange and to the main sealing membrane.
[0050] Согласно варианту осуществления изобретение также предлагает способ изготовления соединительной балки в теплоизоляционном герметичном резервуаре, причем способ включает в себя следующие этапы, на которых:[0050] According to an embodiment, the invention also provides a method for manufacturing a connecting beam in a thermally insulating sealed container, the method including the following steps:
- располагают вдоль края резервуара первую секцию и вторую секцию соединительной балки, которые выровнены друг с другом в направлении края резервуара, каждая секция содержит полую центральную часть, которая содержит первую стенку и вторую стенку, соединенную с первой стенкой вдоль первого края центральной части, и соединительные полки, которые прикреплены к центральной части и предназначенные для крепления вспомогательной уплотнительной мембраны и основной уплотнительной мембраны теплоизоляционного герметичного резервуара, при этом первая стенка и вторая стенка предназначены для прохождения через основное изоляционное пространство резервуара и первые стенки первой и второй секций параллельны и образуют на стыке между двумя секциями первое окно для сборки, и вторые стенки первой секции и второй секции параллельны и образуют на стыке между двумя секциями второе окно для сборки,- located along the edge of the tank, a first section and a second section of a connecting beam, which are aligned with each other towards the edge of the tank, each section containing a hollow central part, which contains a first wall and a second wall connected to the first wall along the first edge of the central part, and connecting shelves that are attached to the central part and designed to attach the auxiliary sealing membrane and the main sealing membrane of the thermally insulating sealed tank, wherein the first wall and the second wall are designed to extend through the main insulating space of the tank and the first walls of the first and second sections are parallel and form at the junction between two sections, the first window for assembly, and the second walls of the first section and the second section are parallel and form a second window for assembly at the junction between the two sections,
- предоставляют изоляционный элемент и размещают изоляционный элемент в полой центральной части,- providing an insulating element and placing the insulating element in the hollow central part,
- предоставляют соединительный узел, который имеет форму, которая взаимно дополняет окна для сборки, причем соединительный узел содержит первую полку и вторую полку, соединенную с первой полкой, первая полка содержит основную пластину, первый участок, который соединен с основной пластиной, и второй участок, который соединен с основной пластиной, при этом первый участок первой полки отделен от второго участка первой полки в направлении края резервуара посредством выемки,- provide a connecting assembly that has a shape that is mutually complementary to the assembly windows, wherein the connecting assembly includes a first shelf and a second shelf connected to the first shelf, the first shelf contains a main plate, a first portion that is connected to the main plate, and a second portion, which is connected to the main plate, wherein the first portion of the first shelf is separated from the second portion of the first shelf towards the edge of the tank by a recess,
- размещают соединительный узел в области окон для сборки так, что первая полка параллельна первой стенке первой секции и первой стенке второй секции и закрывает первое окно для сборки, при этом основную пластину первой полки размещают в первом окне для сборки, и так, что вторая полка параллельна второй стенке первой секции и второй стенке второй секции и закрывает второе окно для сборки,- placing the connecting assembly in the area of the assembly windows so that the first shelf is parallel to the first wall of the first section and the first wall of the second section and covers the first assembly window, while the main plate of the first shelf is placed in the first assembly window, and so that the second shelf parallel to the second wall of the first section and the second wall of the second section and closes the second assembly window,
- приваривают внахлест вторую полку ко второй стенке первой секции и ко второй стенке второй секции, приваривают внахлест с использованием первого основного шва, который протяжен в края резервуара, первый участок первой полки к первой стенке первой секции и приваривают внахлест с использованием второго основного шва, который протяжен в направлении края резервуара, второй участок первой полки к первой стенке второй секции.- overlap weld the second flange to the second wall of the first section and to the second wall of the second section, overlap weld using the first main seam, which extends to the edges of the tank, the first section of the first flange to the first wall of the first section and overlap weld using the second main seam, which extended towards the edge of the tank, the second section of the first shelf to the first wall of the second section.
[0051] Согласно варианту осуществления этап приваривания первого участка и второго участка первой полки к первой секции и ко второй секции соответственно также выполняют с использованием первого вспомогательного шва и второго вспомогательного шва, образующих обратный сварной шов вдоль края выемки.[0051] According to an embodiment, the step of welding the first portion and the second portion of the first flange to the first section and to the second section, respectively, is also performed using a first auxiliary weld and a second auxiliary weld forming a back weld along the edge of the recess.
[0052] Согласно варианту осуществления изобретение также предлагает способ загрузки или разгрузки такого танкера, в котором холодный жидкий продукт подают по изолированным трубам из плавучей или наземной установки для хранения в резервуар танкера или в плавучую или наземную установку для хранения из резервуара танкера.[0052] According to an embodiment, the invention also provides a method for loading or unloading such a tanker, in which a cold liquid product is supplied through insulated pipes from a floating or land-based storage unit to a tanker tank or to a floating or land-based storage unit from a tanker tank.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ФИГУРBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0053] Изобретение будет лучше понято и его другие цели, подробности, признаки и преимущества станут яснее из следующего описания нескольких конкретных вариантов осуществления изобретения, приведенных исключительно в качестве неограничивающего примера со ссылкой на приложенные чертежи, на которых:[0053] The invention will be better understood and its other objects, details, features and advantages will become clearer from the following description of several specific embodiments of the invention, given solely by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:
[0054] фиг. 1 представляет отдельный вид в перспективе с вырезом теплоизоляционного герметичного резервуара в области стыка между двумя стенками,[0054] FIG. 1 is a separate perspective view with a cutout of a heat-insulating sealed tank at the junction between two walls,
[0055] фиг. 2 представляет отдельный вид в перспективе соединительной балки, расположенной в области края резервуара,[0055] FIG. 2 is a separate perspective view of a connecting beam located in the edge region of the tank,
[0056] фиг. 3 представляет разобранный вид в перспективе соединительной балки, проиллюстрированной на фиг. 2,[0056] FIG. 3 is an exploded perspective view of the connecting beam illustrated in FIG. 2,
[0057] фиг. 4 представляет вид в перспективе соединительного узла согласно варианту осуществления,[0057] FIG. 4 is a perspective view of a connecting node according to an embodiment,
[0058] фиг. 5 представляет вид спереди первой полки соединительного узла согласно первому варианту осуществления,[0058] FIG. 5 is a front view of the first flange of the connecting assembly according to the first embodiment,
[0059] фиг. 6 представляет вид спереди первой полки соединительного узла согласно второму варианту осуществления,[0059] FIG. 6 is a front view of the first flange of the connecting assembly according to the second embodiment,
[0060] фиг. 7 представляет схематическую иллюстрацию с вырезом резервуара танкера для жидкого природного газа, содержащего соединительную балку и терминал для загрузки/разгрузки этого резервуара.[0060] FIG. 7 is a schematic cut-out illustration of a tank of a liquid natural gas tanker containing a connecting beam and a loading/unloading terminal for the tank.
ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDESCRIPTION OF IMPLEMENTATION OPTIONS
[0061] Обычно термины «на» или «выше» будут относиться к положению, расположенному ближе к внутренней области резервуара, а термины «под» или «ниже» будут относиться к положению, расположенному ближе к несущей конструкции, независимо от ориентации стенки резервуара относительно силы тяжести на Земле. Аналогично термин «верхний» или «внутренний» будет относиться к элементу, расположенному ближе к внутренней области резервуара, а «нижний» или «внешний» будет относиться к элементу, расположенному ближе к несущей конструкции.[0061] Generally, the terms "on" or "above" will refer to a position located closer to the interior of the tank, and the terms "under" or "below" will refer to a position located closer to the supporting structure, regardless of the orientation of the tank wall relative to gravity on Earth. Likewise, the term "upper" or "inner" will refer to the element located closer to the interior area of the tank, and "lower" or "outer" will refer to the element located closer to the supporting structure.
[0062] Теплоизоляционный герметичный резервуар 71 и, в частности, соединительная балка для такого резервуара 71 будут описаны ниже.[0062] The thermal insulation seal tank 71 and, in particular, the connecting beam for such a tank 71 will be described below.
[0063] Резервуар 71, который встроен в корпус танкера, является, например, многогранным. Например, резервуар 71 может содержать продольную стенку основания, продольную потолочную стенку, две продольные боковые стенки и нижнюю и верхнюю продольные скошенные стенки.[0063] The reservoir 71, which is built into the tanker body, is, for example, multifaceted. For example, the tank 71 may include a longitudinal base wall, a longitudinal ceiling wall, two longitudinal side walls, and a lower and upper longitudinal sloping wall.
[0064] Общая конструкция такого резервуара 71 хорошо известна. Поэтому будет описана только одна зона стенки резервуара ввиду того, что все стенки резервуара могут иметь аналогичную общую конструкцию.[0064] The general design of such a reservoir 71 is well known. Therefore, only one region of the tank wall will be described in view of the fact that all tank walls may have a similar general design.
[0065] Со ссылкой на фиг. 1 теперь будет описана многослойная структура стенки 1 резервуара согласно варианту осуществления. Стенка 1 резервуара содержит в направлении толщины резервуара от внешней стороны до внутренней стороны вспомогательный теплоизолирующий барьер 6, который опирается на несущую стенку 5, вспомогательную уплотнительную мембрану 7, основной теплоизолирующий барьер 8 и основную уплотнительную мембрану 9, которая предназначена для нахождения в контакте с текучей средой, хранящейся в резервуаре.[0065] With reference to FIG. 1, the multi-layer structure of the tank wall 1 according to the embodiment will now be described. The tank wall 1 contains, in the direction of the thickness of the tank from the outside to the inside, an auxiliary heat-insulating barrier 6, which rests on the load-bearing wall 5, an auxiliary sealing membrane 7, a main heat-insulating barrier 8 and a main sealing membrane 9, which is designed to be in contact with the fluid. stored in a tank.
[0066] Каждый из основного теплоизолирующего барьера 8 и вспомогательного теплоизолирующего барьера 6 образован теплоизоляционными элементами и, конкретнее, теплоизоляционными коробами 10 в форме параллелепипеда, которые расположены рядом друг с другом в соответствии по регулярной схеме. Известны разные технологии для изготовления таких теплоизоляционных элементов. Например, каждый теплоизоляционный короб 10 образован так, как описано в публикации FR2877638. Каждый теплоизоляционный короб 10 удерживается на несущей стенке 5 посредством крепежных элементов, которые могут быть изготовлены множеством способов в соответствии с известной технологией и, например, как описано в публикации FR2973098. Теплоизоляционные короба 10 основного теплоизолирующего барьера 8 и вспомогательного теплоизолирующего барьера 6 несут основную мембрану 9 и вспомогательную мембрану 7 соответственно.[0066] Each of the main thermal insulating barrier 8 and the auxiliary thermal insulating barrier 6 is formed by thermal insulating elements and, more specifically, parallelepiped-shaped thermal insulating boxes 10, which are arranged adjacent to each other in accordance with a regular pattern. Various technologies are known for the manufacture of such thermal insulation elements. For example, each thermal insulation box 10 is formed as described in publication FR2877638. Each thermal insulation box 10 is supported on the load-bearing wall 5 by means of fastening elements, which can be manufactured in a variety of ways in accordance with known technology and, for example, as described in publication FR2973098. Thermal insulation boxes 10 of the main heat-insulating barrier 8 and the auxiliary heat-insulating barrier 6 carry the main membrane 9 and the auxiliary membrane 7, respectively.
[0067] Вспомогательная мембрана 7 и основная мембрана 9 образованы, например, рядами металлических пластин, называемых поясами 11 обшивки, которые параллельны и имеют загнутые края и которые расположены попеременно с вытянутыми приварными опорами 12. Пояса 11 обшивки и опоры 12 для присоединения сваркой изготовлены из сплава с низким коэффициентом расширения. Пояса 11 обшивки и опоры 12 для присоединения сваркой изготовлены, например, из Инвара (Invar®), то есть сплава железа и никеля, чей коэффициент расширения обычно составляет от 1,2 x 10-6 до 2 x 10-6 K-1, или из сплава железа с высоким содержанием марганца, чей коэффициент расширения обычно составляет порядка 7 x 10-6 K-1. Вспомогательная мембрана 7 и основная мембрана 9 обычно имеют толщину от 0,5 до 1,5 мм и предпочтительно 0,7 мм.[0067] The auxiliary membrane 7 and the main membrane 9 are formed, for example, by rows of metal plates, called skin chords 11, which are parallel and have curved edges and which are arranged alternately with elongated welded supports 12. The skin belts 11 and welding attachment supports 12 are made of alloy with low expansion coefficient. The sheathing belts 11 and the supports 12 for welding are made, for example, of Invar®, that is, an alloy of iron and nickel, whose expansion coefficient is usually from 1.2 x 10 -6 to 2 x 10 -6 K -1 . or from an iron alloy with a high manganese content, whose expansion coefficient is typically of the order of 7 x 10 -6 K -1 . The auxiliary membrane 7 and the main membrane 9 usually have a thickness of 0.5 to 1.5 mm and preferably 0.7 mm.
[0068] Пояса 11 обшивки содержат в направлении ширины плоскую центральную полосу, которая опирается на теплоизоляционные короба 10 и загнутые боковые края. Загнутые края протяжены по существу перпендикулярно плоской центральной полосе. Загнутые края поясов 11 обшивки приварены с обеспечением герметичности к опорам 12 для присоединения сваркой. Более подробную информацию об изготовлении такой мембраны можно найти в публикации FR2968284.[0068] The skin chords 11 comprise, in the width direction, a flat central strip which rests on the insulating boxes 10 and the curved side edges. The folded edges extend substantially perpendicular to the flat central strip. The curved edges of the skin belts 11 are welded to ensure tightness to the supports 12 for connection by welding. More detailed information on the manufacture of such a membrane can be found in publication FR2968284.
[0069] Угловая зона резервуара будет теперь описана конкретнее. Фиг. 1 представляет вид в перспективе краевой зоны между первой стенкой 1 резервуара и второй стенкой 2 резервуара.[0069] The corner region of the tank will now be described more specifically. Fig. 1 is a perspective view of the edge zone between the first tank wall 1 and the second tank wall 2.
[0070] В области этой зоны несущая стенка 5 первой стенки 1 и несущая стенка 5 второй стенки 2 пересекаются в области края 3 резервуара, а вспомогательная мембрана 7 и основная мембрана 9 двух стенок 1, 2 резервуара соединены посредством крепежного устройства, которое позволяет крепить вспомогательную уплотнительную мембрану 7 и основную уплотнительную мембрану 9, с одной стороны, к несущей стенке 5 первой стенки 1, а, с другой стороны, к несущей стенке 5 второй стенки 2.[0070] In the region of this zone, the load-bearing wall 5 of the first wall 1 and the load-bearing wall 5 of the second wall 2 intersect in the region of the edge 3 of the tank, and the auxiliary membrane 7 and the main membrane 9 of the two walls 1, 2 of the tank are connected by means of a fastening device that allows the auxiliary to be attached sealing membrane 7 and main sealing membrane 9, on the one hand, to the load-bearing wall 5 of the first wall 1, and, on the other hand, to the load-bearing wall 5 of the second wall 2.
[0071] Конкретнее, вспомогательная мембрана 7 и основная мембрана 9 первой стенки 1 прикреплены перпендикулярно к несущей стенке 5 второй стенки 2. Аналогично вспомогательная мембрана 7 и основная мембрана 9 второй стенки 2 прикреплены перпендикулярно к несущей стенке 5 первой стенки 1.[0071] More specifically, the auxiliary membrane 7 and the main membrane 9 of the first wall 1 are attached perpendicularly to the load-bearing wall 5 of the second wall 2. Likewise, the auxiliary membrane 7 and the main membrane 9 of the second wall 2 are attached perpendicularly to the load-bearing wall 5 of the first wall 1.
[0072] Крепежное устройство позволяет поглощать растягивающие усилия, возникающие в результате теплового сжатия вспомогательной мембраны 7 и основной мембраны 9. Крепежное устройство также позволяет поглощать усилия, возникающие в результате деформации корпуса и, в частности, изгиба продольной стенки танкера, соответствуя эффекту балки танкера.[0072] The fastening device allows the absorption of tensile forces resulting from thermal compression of the auxiliary membrane 7 and the main membrane 9. The fastening device also allows the absorption of forces resulting from deformation of the body and, in particular, bending of the longitudinal wall of the tanker, corresponding to the effect of the tanker beam.
[0073] Крепежное устройство образовано соединительной балкой 13 с вытянутой формой. Соединительная балка 13 содержит по меньшей мере первую секцию 14 и вторую секцию 15, которые выровнены друг с другом в направлении края 3 резервуара и которые образуют в соединении между двумя секциями 14, 15 окно для сборки, которое образовано первым окном 16a для сборки и вторым окном 16b для сборки.[0073] The fastening device is formed by a connecting beam 13 with an elongated shape. The connecting beam 13 comprises at least a first section 14 and a second section 15 which are aligned with each other towards the edge 3 of the tank and which form, at the junction between the two sections 14, 15, an assembly window which is formed by the first assembly window 16a and the second window 16b for assembly.
[0074] Каждая секция 14, 15 содержит полую центральную часть 17, которая имеет сечение в форме параллелограмма, в этом примере прямоугольного, так как в примере, проиллюстрированном на фигурах 1-3, две несущие стенки 5 образуют прямой угол. Аналогично всем уплотнительным мембранам соединительная балка 13 может, в частности, быть изготовлена из сплава с низким коэффициентом расширения, например, из металлических листов, чья толщина составляет от 0,5 до 1,5 мм.[0074] Each section 14, 15 contains a hollow central part 17, which has a cross-section in the shape of a parallelogram, in this example rectangular, since in the example illustrated in figures 1-3, the two load-bearing walls 5 form a right angle. Like all sealing membranes, the connecting beam 13 can in particular be made of an alloy with a low coefficient of expansion, for example metal sheets whose thickness ranges from 0.5 to 1.5 mm.
[0075] Для того, чтобы удерживать соединительную балку 13 с каждой стороны от края 3 каждая из несущих стенок 5 содержит основной плоский крепежный участок 18 и вспомогательный плоский крепежный участок 19. Расстояние от вспомогательных плоских крепежных участков 19 до края 3 соответствует толщине вспомогательного теплоизолирующего барьера 6. Расстояние между плоскими крепежными участками 18 и 19 соответствует толщине основного теплоизолирующего барьера 8.[0075] In order to support the connecting beam 13 on each side of the edge 3, each of the load-bearing walls 5 includes a main flat fastening portion 18 and an auxiliary flat fastening portion 19. The distance from the auxiliary flat fastening portions 19 to the edge 3 corresponds to the thickness of the auxiliary thermal insulating barrier 6. The distance between the flat fastening sections 18 and 19 corresponds to the thickness of the main heat-insulating barrier 8.
[0076] Как может быть лучше видно на фигурах 2 и 3, соединительная балка 13 образована плоскими металлическими листами, которые сварены вместе для образования:[0076] As can be best seen in Figures 2 and 3, the connecting beam 13 is formed by flat metal sheets that are welded together to form:
- полой центральной части 17, которая имеет прямоугольное или квадратное сечение (в случае краевой зоны с прямым углом), длина сторон которой равна расстоянию между основным плоским крепежным участком 18 и вспомогательным плоским крепежным участком 19 несущей стенки, которым каждая сторона параллельна, причем полая центральная часть содержит первую стенку 20 и вторую стенку 21, которая соединена с первой стенкой 20 вдоль первого края 24 центральной части 17, третью стенку 22, которая соединена с первой стенкой 20 в области второго края 25, и четвертую стенку 23, которая соединена со второй стенкой 21 в области третьего края 26, при этом четвертая стенка 23 соединена с третьей стенкой 22 в области четвертого края 27;- a hollow central part 17, which has a rectangular or square cross-section (in the case of a right-angled edge zone), the length of the sides of which is equal to the distance between the main flat fastening section 18 and the auxiliary flat fastening section 19 of the load-bearing wall, to which each side is parallel, with the hollow central the portion includes a first wall 20 and a second wall 21 that is connected to the first wall 20 along the first edge 24 of the central portion 17, a third wall 22 that is connected to the first wall 20 in the region of the second edge 25, and a fourth wall 23 that is connected to the second wall 21 in the area of the third edge 26, while the fourth wall 23 is connected to the third wall 22 in the area of the fourth edge 27;
- соединительных полок 28, 29, 30, 31, которые выступают по направлению к внешней стороне центральной части в направлении основной уплотнительной мембраны 9 и вспомогательной уплотнительной мембраны 7 первой и второй стенок 1, 2 резервуара, причем соединительные полки 28, 29, 30, 31 позволяют соединять вспомогательные уплотнительные мембраны 7 стенок 1, 2 резервуара с обеспечением герметичности и соединять основные уплотнительные мембраны 9 стенок 1, 2 резервуара с обеспечением герметичности;- connecting flanges 28, 29, 30, 31, which protrude towards the outer side of the central part in the direction of the main sealing membrane 9 and the auxiliary sealing membrane 7 of the first and second walls 1, 2 of the tank, with the connecting flanges 28, 29, 30, 31 allow you to connect the auxiliary sealing membranes 7 of the walls 1, 2 of the tank to ensure tightness and connect the main sealing membranes 9 of the walls 1, 2 of the tank to ensure tightness;
- крепежных полок 32, 33, 34, 35, которые выступают по направлению к внешней стороне центральной части 17 в направлении несущих стенок 5 стенок 1, 2 резервуара, при этом крепежные полки прикреплены к несущим стенкам 5.- fastening shelves 32, 33, 34, 35, which protrude towards the outer side of the central part 17 in the direction of the load-bearing walls 5 of the walls 1, 2 of the tank, while the fastening shelves are attached to the load-bearing walls 5.
[0077] Первые стенки 20 первой и второй секций 14, 15 параллельны и образуют первое окно 16a для сборки на стыке между двумя секциями 14, 15 и вторые стенки 21 первой и второй секций 14, 15 параллельны и образуют второе окно 16b для сборки на стыке между двумя секциями 14, 15.[0077] The first walls 20 of the first and second sections 14, 15 are parallel and form a first assembly window 16a at the junction between two sections 14, 15 and the second walls 21 of the first and second sections 14, 15 are parallel and form a second assembly window 16b at the junction between two sections 14, 15.
[0078] Соединительные полки содержат:[0078] The connecting shelves contain:
- первую вспомогательную соединительную полку 28, которая соединена с первым краем 24 центральной части 17 и которая расположена в плоскости, параллельной вспомогательной уплотнительной мембране 7 первой стенки 1 резервуара, причем первая вспомогательная соединительная полка 28 приварена с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране 7 первой стенки 1 резервуара,- a first auxiliary connecting flange 28, which is connected to the first edge 24 of the central part 17 and which is located in a plane parallel to the auxiliary sealing membrane 7 of the first wall 1 of the tank, and the first auxiliary connecting flange 28 is welded to ensure tightness to the auxiliary sealing membrane 7 of the first wall 1 tank,
- вторую вспомогательную соединительную полку 29, которая соединена со вторым краем 25 центральной части 17 и которая расположена в плоскости, параллельной вспомогательной уплотнительной мембране 7 второй стенки 2 резервуара, причем вторая вспомогательная соединительная полка 29 приварена с обеспечением герметичности к вспомогательной уплотнительной мембране 7 второй стенки 2 резервуара,- a second auxiliary connecting flange 29, which is connected to the second edge 25 of the central part 17 and which is located in a plane parallel to the auxiliary sealing membrane 7 of the second wall 2 of the tank, and the second auxiliary connecting flange 29 is welded to ensure tightness to the auxiliary sealing membrane 7 of the second wall 2 tank,
- первую основную соединительную полку 30, которая соединена с третьим краем 26 центральной части 17 и которая расположена в плоскости, параллельной основной уплотнительной мембране 9 первой стенки 1 резервуара, причем первая основная соединительная полка 30 приварена с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране 9 первой стенки 1 резервуара,- a first main connecting flange 30, which is connected to the third edge 26 of the central part 17 and which is located in a plane parallel to the main sealing membrane 9 of the first wall 1 of the tank, and the first main connecting flange 30 is welded to ensure tightness to the main sealing membrane 9 of the first wall 1 tank,
- вторую основную соединительную полку 31, которая соединена с третьим краем 26 центральной части 17 и которая расположена в плоскости, параллельной основной уплотнительной мембране 9 второй стенки 2 резервуара, причем вторая основная соединительная полка 31 приварена с обеспечением герметичности к основной уплотнительной мембране 9 второй стенки 2 резервуара.- a second main connecting flange 31, which is connected to the third edge 26 of the central part 17 and which is located in a plane parallel to the main sealing membrane 9 of the second wall 2 of the tank, and the second main connecting flange 31 is welded to ensure tightness to the main sealing membrane 9 of the second wall 2 reservoir.
[0079] Крепежные полки содержат:[0079] The mounting shelves contain:
- первую вспомогательную крепежную полку 32, которая соединена с четвертым краем 27 центральной части 17 и которая расположена в той же плоскости, что и вторая вспомогательная соединительная полка 29, причем первая вспомогательная крепежная полка 32 прикреплена к вспомогательному плоскому крепежному участку 18 первой стенки 1 резервуара,- a first auxiliary fastening flange 32, which is connected to the fourth edge 27 of the central part 17 and which is located in the same plane as the second auxiliary connecting flange 29, and the first auxiliary fastening flange 32 is attached to the auxiliary flat fastening section 18 of the first wall 1 of the tank,
- вторую вспомогательную крепежную полку 33, которая соединена с четвертым краем 27 центральной части 17 и которая расположена в той же плоскости, что и первая вспомогательная соединительная полка 28, причем вторая вспомогательная крепежная полка 33 прикреплена к вспомогательному плоскому крепежному участку 18 второй стенки 2 резервуара,- a second auxiliary fastening flange 33, which is connected to the fourth edge 27 of the central part 17 and which is located in the same plane as the first auxiliary connecting flange 28, and the second auxiliary fastening flange 33 is attached to the auxiliary flat fastening section 18 of the second wall 2 of the tank,
- первую основную крепежную полку 34, которая соединена с третьим краем 26 центральной части 17 и которая расположена в той же плоскости, что и вторая основная соединительная полка 31, причем первая основная крепежная полка 34 прикреплена к основному плоскому крепежному участку 19 первой стенки 1 резервуара,- a first main fastening flange 34, which is connected to the third edge 26 of the central part 17 and which is located in the same plane as the second main connecting flange 31, and the first main fastening flange 34 is attached to the main flat fastening section 19 of the first wall 1 of the tank,
- вторую основную крепежную полку 35, которая соединена со вторым краем 25 центральной части 17 и которая расположена в той же плоскости, что и первая основная соединительная полка 30, причем вторая основная крепежная полка 35 прикреплена к основному плоскому крепежному участку 19 второй стенки 2 резервуара.- a second main fastening flange 35, which is connected to the second edge 25 of the central part 17 and which is located in the same plane as the first main connecting flange 30, and the second main fastening flange 35 is attached to the main flat fastening section 19 of the second wall 2 of the tank.
[0080] Для того чтобы обеспечивать непрерывность изоляции в области соединительной балки 17 изоляционные элементы 36 располагаются внутри полой центральной части 17 и между крепежными полками 32-35 для того, чтобы образовывать вспомогательный теплоизолирующий барьер 6 и основной теплоизолирующий барьер 8 в области края 3 резервуара. Изоляционные элементы 36 могут иметь форму коробов, которые заполнены изоляционными материалами, такими как, например, стекловата или перлит, или блоки изоляционной пены.[0080] In order to ensure continuity of insulation in the area of the connecting beam 17, insulating elements 36 are located within the hollow central part 17 and between the mounting flanges 32-35 to form an auxiliary thermal insulating barrier 6 and a main thermal insulating barrier 8 in the area of the edge 3 of the tank. The insulating elements 36 may take the form of boxes that are filled with insulating materials, such as, for example, glass wool or perlite, or blocks of insulating foam.
[0081] Как описано выше и как видно, в частности, на фиг. 3, соединительная балка 13 имеет на стыке между двумя смежными секциями 14, 15 первое окно 16a для сборки и второе окно 16b для сборки. Окна 16a, 16b для сборки образованы вырезами в первой стенке 20 и во второй стенке 21 центральной части 17 соответственно. Эти окна 16a, 16b для сборки с использованием металлического соединительного элемента 37, в частности, позволяют приваривать третью стенку 22 первой секции 14 к третьей стенке 22 второй секции 15, приваривать четвертую стенку 23 первой секции 14 к четвертой стенке 23 второй секции 15 и приваривать вспомогательные соединительные полки 28, 29 первой секции 14 к вспомогательным соединительным полкам второй секции 15с обеспечением герметичности. Это связано с тем, что третья стенка 22, четвертая стенка 23 и вспомогательные соединительные полки 28, 29 обеспечивают непрерывность вспомогательной уплотнительной мембраны 7 между первой стенкой 1 резервуара и второй стенкой 2 резервуара в области соединительной балки 13. Кроме того, окна 16a, 16b для сборки позволяют вставлять изоляционные элементы 36 внутрь полой центральной части 17.[0081] As described above and as seen in particular in FIG. 3, the connecting beam 13 has, at the junction between two adjacent sections 14, 15, a first assembly window 16a and a second assembly window 16b. The assembly windows 16a, 16b are formed by cutouts in the first wall 20 and the second wall 21 of the central part 17, respectively. These windows 16a, 16b for assembly using the metal connecting element 37, in particular, allow the third wall 22 of the first section 14 to be welded to the third wall 22 of the second section 15, the fourth wall 23 of the first section 14 to be welded to the fourth wall 23 of the second section 15 and the welding of auxiliary connecting shelves 28, 29 of the first section 14 to auxiliary connecting shelves of the second section 15 to ensure tightness. This is because the third wall 22, the fourth wall 23 and the auxiliary connecting flanges 28, 29 provide continuity of the auxiliary sealing membrane 7 between the first tank wall 1 and the second tank wall 2 in the area of the connecting beam 13. In addition, the windows 16a, 16b for the assemblies allow insulating elements 36 to be inserted within the hollow central portion 17.
[0082] Соединительная балка 13 содержит соединительный узел 38, имеющий форму, которая взаимно дополняет окно 16 для сборки и который крепится в области окон 16a, 16b для сборки к первой секции 14 и ко второй секции 15. Таким образом, изоляционные элементы 36 размещаются в полой центральной части 17 до закрепления соединительного узла в области окон 16a, 16b для сборки, так как соединительный узел 38 блокирует окна 16a, 16b.[0082] The connection beam 13 includes a connection assembly 38 having a shape that is complementary to the assembly window 16 and which is attached in the area of the assembly windows 16a, 16b to the first section 14 and to the second section 15. Thus, the insulating elements 36 are placed in the hollow central part 17 before fixing the connecting unit in the area of the windows 16a, 16b for assembly, since the connecting unit 38 blocks the windows 16a, 16b.
[0083] Соединительный узел 38 содержит первую полку 39, которая параллельна первой стенке 20 центральной части 17, и вторую полку 40, которая параллельна второй стенке 21 центральной части 17 и которая пересекается с первой полкой 39 для того, чтобы образовывать крестообразное сечение. Вследствие этого первая полка 39 протяжена с одной и другой стороны от второй полки 40 в области края 61 пересечения и наоборот для второй полки 40. Таким образом, с одной стороны первая полка 39 выровнена с первой стенкой 20 центральной части 17 каждой секции 14, 15, а с другой стороны первая полка 39 выровнена с первой основной соединительной полкой 30 каждой секции 14,15. Аналогично, с одной стороны вторая полка 40 выровнена со второй стенкой 21 центральной части 17 каждой секции 14, 15, а с другой стороны вторая полка 40 выровнена со второй основной соединительной полкой 29 каждой секции 14, 15.[0083] The connection assembly 38 includes a first flange 39 that is parallel to the first wall 20 of the center portion 17 and a second flange 40 that is parallel to the second wall 21 of the center portion 17 and which intersects with the first flange 39 to form a cruciform cross-section. As a result, the first flange 39 extends on either side of the second flange 40 in the region of the intersection edge 61 and vice versa for the second flange 40. Thus, on one side, the first flange 39 is aligned with the first wall 20 of the central part 17 of each section 14, 15, and on the other side, the first flange 39 is aligned with the first main connecting flange 30 of each section 14,15. Likewise, on one side the second flange 40 is aligned with the second wall 21 of the central part 17 of each section 14, 15, and on the other hand the second flange 40 is aligned with the second main connecting flange 29 of each section 14, 15.
[0084] Непрерывность основной уплотнительной мембраны 9 между первой стенкой 1 резервуара и второй стенкой 2 резервуара реализуют посредством основных соединительных полок 30, 31. Чтобы также обеспечивать эту непрерывность в области окна 16 для сборки соединительный узел 38, однако, содержит изогнутые металлические соединительные элементы 41 с одной и другой стороны от полок 39, 40, которые приваривают с обеспечением герметичности к первой полке 39, ко второй полке 40 и к основным соединительным полкам 30, 31.[0084] The continuity of the main sealing membrane 9 between the first tank wall 1 and the second tank wall 2 is realized by means of the main connecting flanges 30, 31. To also ensure this continuity in the area of the assembly window 16, the connecting unit 38, however, contains curved metal connecting elements 41 on one and the other side of the shelves 39, 40, which are welded to ensure tightness to the first shelf 39, to the second shelf 40 and to the main connecting shelves 30, 31.
[0085] Для того, чтобы неподвижно соединять первую секцию 14 со второй секцией 15, как проиллюстрировано на фиг. 2, первую полку 39 приваривают внахлест к первой стенке 20 первой секции 14 и первой стенке 20 второй секции 15. Вторую полку 40 приваривают внахлест ко второй стенке 21 первой секции 14 и второй стенке 21 второй секции 15.[0085] In order to statically connect the first section 14 to the second section 15, as illustrated in FIG. 2, the first shelf 39 is overlap welded to the first wall 20 of the first section 14 and the first wall 20 of the second section 15. The second shelf 40 is overlap welded to the second wall 21 of the first section 14 and the second wall 21 of the second section 15.
[0086] На фигурах 4-6 более подробно проиллюстрирован соединительный узел 38 и, в частности, первая полка 39 и вторая полка 40.[0086] Figures 4-6 illustrate in more detail the connecting assembly 38 and, in particular, the first leg 39 and the second leg 40.
[0087] Как видно на фиг. 4, вторая полка 40 содержит основную пластину 42, расположенную в той же плоскости, что и вторая стенка 21 центральной части 17 каждой секции 14, 15, и смещенный участок 43, соединенный с краями основной пластины 42, расположенной ниже первой полки 39, который образован в плоскости, находящейся на расстоянии от основной пластины 42. Таким образом, смещенный участок 43 покрывает вторую стенку 21 первой секции 14 и вторую стенку 21 второй секции 15. Таким образом, смещенный участок 43 второй полки 40 приваривается к секциям 14, 15. Участок основной пластины 42, расположенный выше первой полки 39 и края 61 пересечения, образует второй соединительный участок 60 второй полки 40, который во время сборки выравнивается со вторыми основными соединительными полками 31 первой секции 14 и второй секции 15 для того, чтобы свариваться в этом месте.[0087] As seen in FIG. 4, the second shelf 40 includes a main plate 42 located in the same plane as the second wall 21 of the central part 17 of each section 14, 15, and an offset portion 43 connected to the edges of the main plate 42 located below the first shelf 39, which is formed in a plane spaced from the main plate 42. Thus, the offset portion 43 covers the second wall 21 of the first section 14 and the second wall 21 of the second section 15. Thus, the offset portion 43 of the second flange 40 is welded to the sections 14, 15. The main portion plate 42, located above the first flange 39 and the intersection edge 61, forms a second connecting portion 60 of the second flange 40, which during assembly is aligned with the second main connecting flanges 31 of the first section 14 and the second section 15 in order to be welded at this location.
[0088] Первая полка 39 выполнена иначе, чем вторая полка 40, так как она требует больше гибкости для того, чтобы ограничивать концентрации напряжения, которые больше на этой полке. Именно поэтому на фигурах 5 и 6 подробно проиллюстрирована первая полка 39 соединительного узла 38.[0088] The first flange 39 is designed differently than the second flange 40 because it requires more flexibility in order to limit the stress concentrations that are greater on this flange. That is why the first flange 39 of the connecting node 38 is illustrated in detail in figures 5 and 6.
[0089] На фиг. 5 показан первый вариант осуществления первой полки 39. В этом варианте осуществления первая полка 39 содержит основную пластину 44, расположенную в той же плоскости, что и первая стенка 20 центральной части 17 каждой секции 14, 15, и смещенный участок 45, который соединен с краями основной пластины 44, расположенной ниже второй полки 40, для того, чтобы быть образованным в плоскости, которая находится на расстоянии от плоскости основной пластины 44.[0089] In FIG. 5 shows a first embodiment of the first shelf 39. In this embodiment, the first shelf 39 includes a main plate 44 located in the same plane as the first wall 20 of the central part 17 of each section 14, 15, and an offset portion 45 that is connected to the edges the main plate 44 located below the second shelf 40 so as to be formed in a plane that is spaced from the plane of the main plate 44.
[0090] Смещенный участок 45 первой полки 39 содержит первый участок 46, который приварен внахлест к первой стенке 20 первой секции 14, и второй участок 47, который приварен внахлест к первой стенке 20 второй секции 15. Первый участок 46 и второй участок 47 отделены друг от друга в направлении края 3 резервуара посредством выемки 48.[0090] The offset portion 45 of the first flange 39 includes a first portion 46 that is lap-welded to the first wall 20 of the first section 14, and a second portion 47 that is lap-welded to the first wall 20 of the second section 15. The first portion 46 and the second portion 47 are separated from each other. from each other in the direction of the edge 3 of the tank through the recess 48.
[0091] Для того, чтобы предотвращать концентрации напряжения в области выемки 48 два смежных края выемки 48 соединены друг с другом с использованием углового шва 49.[0091] In order to prevent stress concentrations in the area of the notch 48, two adjacent edges of the notch 48 are connected to each other using a fillet weld 49.
[0092] Аналогично второй полке 40 первая полка 39 протяжена с одной и другой стороны от края 61 пересечения. С одной стороны первая полка 39 содержит смещенный участок 45 для того, чтобы крепиться посредством перекрытия в области окна 16a для сборки к первой и второй секциям 14,15. Участок первой полки 39, расположенный с другой стороны от края 61 пересечения, образует первый соединительный участок 59 первой полки 39, который во время сборки выравнивается с первыми основными соединительными полками 30 первой секции 14 и второй секции 15 для того, чтобы свариваться в этом месте.[0092] Similar to the second flange 40, the first flange 39 extends on one side and the other of the intersection edge 61. On one side, the first shelf 39 includes an offset portion 45 for being attached by means of an overlap in the area of the assembly window 16a to the first and second sections 14,15. The portion of the first flange 39 located on the other side of the intersection edge 61 forms the first connecting portion 59 of the first flange 39, which during assembly is aligned with the first main connecting flanges 30 of the first section 14 and the second section 15 in order to be welded at this location.
[0093] Как схематически показано на фиг. 5, первый участок 46 приварен к первой стенке 20 первой секции 14 первым основным швом 50, образованным на периферии первого участка 46, и обратным сварным швом, образованным первым вспомогательным швом 52 вдоль края выемки 48. Второй участок 47 приварен к первой стенке 20 второй секции 15 вторым основным швом 51, образованным на периферии второго участка 47, и обратным сварным швом, образованным вторым вспомогательным швом 53 вдоль края выемки 48.[0093] As schematically shown in FIG. 5, the first section 46 is welded to the first wall 20 of the first section 14 by a first main weld 50 formed at the periphery of the first section 46 and a reverse weld formed by a first minor weld 52 along the edge of the recess 48. The second section 47 is welded to the first wall 20 of the second section. 15 by a second main weld 51 formed at the periphery of the second portion 47 and a reverse weld formed by a second minor weld 53 along the edge of the recess 48.
[0094] Кроме того, как проиллюстрировано на фиг. 4, первая полка 39 и вторая полка 40 содержат выемку 54, которая образована на каждом из краев первой полки 39 и второй полки 40 соответственно, которые протяжены в направлении, перпендикулярном первому направлению. Выемка 54 позволяет разделять основную пластину 42, 44 и смещенный участок 43, 45.[0094] Additionally, as illustrated in FIG. 4, the first shelf 39 and the second shelf 40 include a recess 54 that is formed on each of the edges of the first shelf 39 and the second shelf 40, respectively, which extend in a direction perpendicular to the first direction. The recess 54 allows the main plate 42, 44 and the offset portion 43, 45 to be separated.
[0095] На фиг. 6 показан второй вариант осуществления первой полки 39. Этот вариант осуществления отличается от первого варианта осуществления на фиг. 5 размером выемки 48. Это связано с тем, что в первом варианте осуществления выемка 48 протяжена до основной пластины 44, тогда как во втором варианте осуществления выемка 48 расположена только на смещенном участке 45. Таким образом, в этом варианте осуществления смещенный участок 45 содержит третий участок 55, который соединяет первый участок 46 и второй участок 47 на одной линии с выемкой 48. Таким образом, выемка 48 образована краем первого участка 46, краем второго участка 46 и краем третьего участка 55. Кроме того, в этом варианте осуществления смещенный участок 45 первой полки 39 содержит основной участок 56, который протяжен в направлении первого края 24, первую ветвь 57 и вторую ветвь 58, которые образованы с одной и другой стороны от основного участка 56 и которые протяжены в направлении, перпендикулярном первому краю, так, что смещенный участок 45 образует U-образную форму вокруг основной пластины 56 первой полки, причем ширина первой и второй ветвей 57, 58 меньше ширины основного участка 56.[0095] In FIG. 6 shows a second embodiment of the first shelf 39. This embodiment differs from the first embodiment in FIG. 5 by the size of the recess 48. This is because in the first embodiment, the recess 48 extends to the main plate 44, whereas in the second embodiment, the recess 48 is located only in the offset portion 45. Thus, in this embodiment, the offset portion 45 contains a third a portion 55 that connects the first portion 46 and the second portion 47 in line with the recess 48. Thus, the recess 48 is formed by the edge of the first portion 46, the edge of the second portion 46, and the edge of the third portion 55. Moreover, in this embodiment, the offset portion 45 The first flange 39 includes a main portion 56 that extends in the direction of the first edge 24, a first branch 57 and a second branch 58 that are formed on one side or the other of the main portion 56 and that extend in a direction perpendicular to the first edge so that the offset portion 45 forms a U-shape around the main plate 56 of the first flange, with the width of the first and second legs 57, 58 being less than the width of the main portion 56.
[0096] Со ссылкой на фиг. 7 на виде с вырезом танкера 70 для жидкого природного газа показан герметичный и изолированный резервуар 71, который имеет в общем призматическую форму и который установлен в двойном корпусе 72 танкера. Стенка резервуара 71 содержит основной герметизированный барьер, который предназначен для нахождения в контакте с жидким природным газом, содержащимся в резервуаре, вспомогательный герметизированный барьер, который расположен между основным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 танкера, и два изолирующих барьера, которые расположены между основным герметизированным барьером и вспомогательным герметизированным барьером и между вспомогательным герметизированным барьером и двойным корпусом 72 соответственно.[0096] With reference to FIG. 7, a cutaway view of a liquid natural gas tanker 70 shows a sealed and insulated tank 71, which has a generally prismatic shape, and which is mounted in a double tanker body 72. The tank wall 71 includes a main seal barrier that is designed to be in contact with the liquid natural gas contained in the tank, a secondary seal barrier that is located between the main seal barrier and the double tank hull 72, and two isolation barriers that are located between the main seal barrier. and the auxiliary sealed barrier and between the auxiliary sealed barrier and the double housing 72, respectively.
[0097] Известным самим по себе образом погрузочно-разгрузочные трубы 73, расположенные на верхнем мостике танкера, могут быть соединены с использованием подходящих соединителей с морским или портовым терминалом для того, чтобы передавать груз СПГ из резервуара 71 или в резервуар 71.[0097] In a manner known per se, loading and unloading pipes 73 located on the upper bridge of the tanker can be connected using suitable connectors to a marine or port terminal in order to transfer the LNG cargo from or to the tank 71.
[0098] На фиг. 7 показан пример морского терминала, содержащего погрузочно-разгрузочную станцию 75, подводную трубу 76 и наземную установку 77. Погрузочно-разгрузочная станция 75 представляет собой стационарную морскую установку, содержащую подвижную стрелу 74 и башню 78, которая поддерживает подвижную стрелу 74. Подвижная стрела 74 удерживает связку изолированных гибких труб 79, которые могут быть соединены с погрузочно-разгрузочными трубами 73. Ориентируемый подвижная стрела 74 адаптируется ко всем габаритным размерам танкеров. Соединительная труба, которая не проиллюстрирована, продолжается внутри башни 78. Погрузочно-разгрузочная станция 75 позволяет загружать и разгружать танкер 70 для жидкого природного газа из наземной установки 77 или в наземную установку 77. Эта установка содержит резервуары 80 для хранения сжиженного газа и соединительные трубы 81, которые соединены посредством подводной трубы 76 с погрузочно-разгрузочной станцией 75. Подводная труба 76 позволяет передавать сжиженный газ между погрузочно-разгрузочной станцией 75 и наземной установкой 77 на большое расстояние, например, 5 км, что позволяет удерживать танкер 70 для жидкого природного газа на большом расстоянии от берега во время погрузочно-разгрузочных операций.[0098] In FIG. 7 shows an example of a marine terminal including a loading and unloading station 75, a subsea pipe 76, and a land installation 77. The loading and unloading station 75 is a fixed offshore installation containing a movable boom 74 and a tower 78 that supports the movable boom 74. The movable boom 74 supports a bundle of insulated flexible pipes 79, which can be connected to the loading and unloading pipes 73. The orientable movable boom 74 adapts to all overall dimensions of tankers. A connecting pipe, which is not illustrated, extends within the tower 78. The loading and unloading station 75 allows the liquid natural gas tanker 70 to be loaded and unloaded from or to an onshore installation 77. This installation includes liquefied gas storage tanks 80 and connecting pipes 81 which are connected via an underwater pipe 76 to a loading and unloading station 75. The underwater pipe 76 allows the transfer of liquefied gas between the loading and unloading station 75 and the land installation 77 over a long distance, for example, 5 km, which allows holding the liquid natural gas tanker 70 at long distances from the shore during loading and unloading operations.
[0099] Для того, чтобы создавать давление, требуемое для передачи сжиженного газа, используются бортовые насосы в танкере 70 и/или насосы, которыми оборудована наземная установка 77, и/или насосы, которыми оборудована погрузочно-разгрузочная станция 75.[0099] In order to create the pressure required to transfer the liquefied gas, on-board pumps in the tanker 70 and/or pumps equipped in the land-based installation 77 and/or pumps equipped in the loading and unloading station 75 are used.
[0100] Несмотря на то, что изобретение было описано в отношении нескольких конкретных вариантов осуществления, совершенно очевидно, что оно никоим образом не ограничено ими и что оно содержит все технические эквиваленты описанных средств и их комбинации, его если они находятся в пределах объема охраны изобретения.[0100] Although the invention has been described with respect to several specific embodiments, it is clear that it is in no way limited to them and that it contains all technical equivalents of the described means and combinations thereof, if they are within the scope of protection of the invention .
[0101] Использование глаголов «иметь», «содержать» или «включать в себя» и их сопряженных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от тех, которые изложены в пункте формулы изобретения.[0101] The use of the verbs “have,” “contain,” or “include,” and their conjugate forms, does not preclude the presence of elements or steps other than those set forth in the claim.
[0102] В формуле изобретения любую ссылочную позицию в скобках не следует интерпретировать как ограничение пункта формулы изобретения.[0102] In the claims, any parenthetical reference numeral should not be interpreted as limiting the claim.
Claims (35)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FRFR1911617 | 2019-10-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2818941C1 true RU2818941C1 (en) | 2024-05-07 |
Family
ID=
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU1637669A3 (en) * | 1986-06-03 | 1991-03-23 | Сосьете Нувель Текнигаз (Фирма) | Heat insulating wall of sealed tank and its unit |
| KR200473167Y1 (en) * | 2009-08-27 | 2014-06-13 | 대우조선해양 주식회사 | INVAR Tube Connecting Apparatus |
| WO2015132498A1 (en) * | 2014-03-04 | 2015-09-11 | Gaztransport Et Technigaz | Sealed and insulating vessel comprising a deflection element allowing the flow of gas at a corner |
| RU2666382C2 (en) * | 2014-01-17 | 2018-09-07 | Газтранспорт Эт Технигаз | Sealed and thermally insulating tank comprising metal strips |
| EP3473915A1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-04-24 | Gaztransport et Technigaz | Sealed and thermally insulating vessel |
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU1637669A3 (en) * | 1986-06-03 | 1991-03-23 | Сосьете Нувель Текнигаз (Фирма) | Heat insulating wall of sealed tank and its unit |
| KR200473167Y1 (en) * | 2009-08-27 | 2014-06-13 | 대우조선해양 주식회사 | INVAR Tube Connecting Apparatus |
| RU2666382C2 (en) * | 2014-01-17 | 2018-09-07 | Газтранспорт Эт Технигаз | Sealed and thermally insulating tank comprising metal strips |
| WO2015132498A1 (en) * | 2014-03-04 | 2015-09-11 | Gaztransport Et Technigaz | Sealed and insulating vessel comprising a deflection element allowing the flow of gas at a corner |
| EP3473915A1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-04-24 | Gaztransport et Technigaz | Sealed and thermally insulating vessel |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN107820554B (en) | Sealed and thermally insulated tank equipped with a corner-arranged secondary sealing membrane of corrugated metal sheet | |
| AU2014252958B2 (en) | Sealed and thermally insulating tank for storing a fluid | |
| JP3175526U (en) | Thermally insulated liquid-tight tank | |
| KR102209265B1 (en) | Sealed, thermally insulating vessel comprising a corner part | |
| KR102498803B1 (en) | sealed and insulated tank | |
| CN109695819B (en) | Sealed heat insulation tank | |
| CN109307147B (en) | Sealed thermally insulated tank comprising an angular bracket | |
| CN109210368B (en) | Sealed thermal insulation tank | |
| KR102657084B1 (en) | Rigid tank walls with sealing membrane | |
| KR20210021022A (en) | Sealed and insulated vessel with continuous corrugation in liquid dome | |
| KR20220125329A (en) | Liquefied gas storage facility | |
| CN111630311B (en) | Sealed heat insulation tank | |
| RU2818941C1 (en) | Connecting beam for heat-insulating sealed tank for storage of liquefied gas | |
| CN112513514B (en) | Self-supporting sealed tank wall | |
| CN115667784A (en) | Liquid dome for a tank for liquefied gas | |
| KR20230012570A (en) | Liquefied gas storage facility | |
| KR102596193B1 (en) | Systems for storing and transporting cryogenic fluids on board ships | |
| CN115702310A (en) | Liquid dome for a storage tank for liquefied gas | |
| KR102473428B1 (en) | Connecting beams for thermally insulated sealing tanks for storing liquefied gas | |
| RU2791211C1 (en) | Lpg storage | |
| KR102622457B1 (en) | Liquefied gas storage facility | |
| KR20210010933A (en) | Fluid-tight container provided with wavy coupling elements | |
| CN111656083B (en) | Sealed heat insulation tank | |
| RU2780113C2 (en) | Sealed tank wall containing sealing membrane | |
| KR20220167318A (en) | Liquefied Gas Storage Facility |