Claims (15)
1. Устройство сигнализирования о расцеплении узла электрической защиты, такого как прерыватель цепи, размещенное в изолирующей оболочке, заключающей в себе пару контактов, состоящую из фиксированного и подвижного контакта, причем упомянутый подвижный контакт приводится в действие либо вручную посредством рукоятки, механически соединенной с опорным устройством подвижного контакта, причем упомянутая рукоятка установлена с возможностью поворота между замкнутым и разомкнутым положением контактов, либо автоматически, посредством расцепляющего механизма, содержащего магнитный расцепитель, способный приводиться в действие в случае, когда происходит сбой из-за короткого замыкания, и тепловой расцепитель, способный приводиться в действие в случае, когда происходит сбой из-за перегрузки, причем упомянутая опора для подвижного контакта установлена с возможностью поворота между замкнутым положением контактов и разомкнутым положением контактов, и соединена с рукояткой с помощью передающего средства с тем, чтобы сформировать разрываемое механическое соединение между опорой и рукояткой, причем активация одного из расцепителей вызывает разрыв механического соединения, включающий в себя размыкание контактов, и содержащее первое средство сигнализирования или средство для сигнализирования о сбое любого типа, причем упомянутое средство предназначено для сигнализирования о расцепленном состоянии узла,1. A device for signaling the trip of an electrical protection assembly, such as a circuit breaker, housed in an insulating shell containing a pair of contacts consisting of a fixed and movable contact, said movable contact being actuated either manually by means of a handle mechanically connected to the supporting device a movable contact, wherein said handle is mounted rotatably between the closed and open position of the contacts, or automatically, by means of a trip a mechanism comprising a magnetic release capable of being driven in the event of a failure due to a short circuit, and a thermal release capable of being actuated in the event of a failure due to overload, said movable contact support being installed with the possibility of rotation between the closed position of the contacts and the open position of the contacts, and is connected to the handle using a transmitting means so as to form a torn mechanical connection between the supports and handle, moreover, the activation of one of the releases causes a break in the mechanical connection, which includes opening the contacts, and containing the first signaling means or means for signaling a failure of any type, said means being intended to signal the tripped state of the assembly,
отличающееся тем, что упомянутое устройство содержит второе средство сигнализирования T, которое может расцепляться только в случае короткого замыкания, причем упомянутое первое средство сигнализирования S взаимодействует со вторым средством сигнализирования T с тем, чтобы обеспечить различение между сбоем, вызванным перегрузкой, и сбоем вследствие короткого замыкания.characterized in that said device comprises second signaling means T, which can only be tripped in case of a short circuit, said first signaling means S interacting with second signaling means T in order to distinguish between a fault caused by an overload and a fault due to a short circuit .
2. Устройство сигнализирования по п. 1, отличающееся тем, что второе средство сигнализирования T содержит рычаг (34) или ножку, установленную с возможностью вращения относительно оболочки (1) узла, причем упомянутый рычаг содержит первый 2. The signaling device according to claim 1, characterized in that the second signaling means T comprises a lever (34) or a leg mounted for rotation relative to the shell (1) of the assembly, said lever comprising a first
конец, взаимодействующий с бойком (28) магнитного расцепителя, и второй конец, взаимодействующий с индикатором (33).the end interacting with the striker (28) of the magnetic release, and the second end interacting with the indicator (33).
3. Устройство сигнализирования по п. 1 или 2, отличающееся тем, что первое средство сигнализирования S и второе средство сигнализирования T содержат, соответственно, первый индикатор (32) и второй индикатор (33), причем упомянутые индикаторы видимы через отверстие (7) в оболочке (1) узла, причем видимость двух индикаторов через отверстие сигнализирует о сбое магнитного типа, тогда как видимость одного индикатора сигнализирует о сбое из-за перегрузки.3. The signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that the first signaling means S and the second signaling means T contain, respectively, a first indicator (32) and a second indicator (33), said indicators being visible through an opening (7) in the shell (1) of the assembly, and the visibility of two indicators through the hole signals a magnetic type failure, while the visibility of one indicator signals a failure due to overload.
4. Устройство сигнализирования по п. 1, отличающееся тем, что первое S и второе T средства сигнализирования осуществлены с использованием одного индикатора, упоминаемого как третий индикатор (37), причем упомянутый третий индикатор способен принимать соответственно три положения, причем первое положение соответствует замкнутому положению узла, второе положение соответствует размыканию контактов вследствие сбоя из-за перегрузки, а третье положение соответствует размыканию в случае короткого замыкания.4. The signaling device according to claim 1, characterized in that the first S and second T signaling means are implemented using one indicator, referred to as a third indicator (37), said third indicator being capable of taking three positions respectively, the first position corresponding to the closed position node, the second position corresponds to the opening of the contacts due to a failure due to overload, and the third position corresponds to the opening in the event of a short circuit.
5. Устройство сигнализирования по п. 4, отличающееся тем, что упомянутое устройство содержит средство для удерживания третьего индикатора (37) в промежуточном положении, или втором положении, допуская перемещение индикатора в третье положение в случае магнитного расцепления посредством использования магнитных сил, формируемых бойком (28) магнитного расцепителя.5. The alarm device according to claim 4, characterized in that the said device comprises means for holding the third indicator (37) in an intermediate position, or a second position, allowing the indicator to move to a third position in the case of magnetic disengagement by using magnetic forces generated by the striker ( 28) magnetic release.
6. Устройство сигнализирования по п. 4, отличающееся тем, что путь перемещения, задаваемый третьему индикатору (37) посредством магнитного рычага (34) в случае расцепления магнитного типа, больше, чем путь перемещения, задаваемый упомянутому индикатору посредством механизма для расцепления в случае сбоя из-за перегрузки.6. The signaling device according to claim 4, characterized in that the travel path specified by the third indicator (37) by means of the magnetic lever (34) in the event of a magnetic type trip is larger than the travel path specified by the indicator by the trip mechanism in the event of a failure due to overload.
7. Устройство сигнализирования по любому из пп. 4-6, отличающееся тем, что магнитных сил, прикладываемых посредством вращательного рычага (34), будет достаточно, чтобы позволить третьему индикатору (37) пройти стопорные элементы или бугорки (38), обеспеченные на индикаторе и взаимодействующие с краями,7. The alarm device according to any one of paragraphs. 4-6, characterized in that the magnetic forces exerted by the rotary lever (34) will be sufficient to allow the third indicator (37) to pass the locking elements or tubercles (38) provided on the indicator and interacting with the edges,
ограничивающими отверстие (7) оболочки (1) узла, причем упомянутые стопорные элементы или бугорки предназначены для блокировки упомянутого индикатора в положении теплового сбоя.limiting the hole (7) of the shell (1) of the assembly, said stopper elements or tubercles intended to block said indicator in a heat failure position.
8. Устройство сигнализирования по любому из пп. 1, 2 и 4-6, отличающееся тем, что упомянутое устройство содержит средство для повторной инициализации индикатора(ов) (32, 33, 37) в положении без сбоев узла, когда узел замкнут.8. The alarm device according to any one of paragraphs. 1, 2 and 4-6, characterized in that the said device comprises means for reinitializing the indicator (s) (32, 33, 37) in the position without failures of the node when the node is closed.
9. Узел электрической защиты, содержащий устройство сигнализирования по любому из предыдущих пунктов.9. An electrical protection unit comprising an alarm device according to any one of the preceding paragraphs.
10. Узел электрической защиты, содержащий мобильный набор оборудования, содержащий вышеупомянутое опорное устройство (3) подвижного контакта, установленное с возможностью поворота между двумя вышеупомянутыми положениями и соединенное с рукояткой (6) посредством передающего средства (10) с тем, чтобы сформировать разрываемое механическое соединение между устройством (3) и рукояткой (6), отличающийся тем, что упомянутый узел содержит устройство сигнализирования D по любому из пп. 1 и 8, и тем, что вышеупомянутый мобильный набор оборудования имеет различный профиль в зависимости от скорости размыкания контактов (4, 5), причем упомянутая скорость различается в зависимости от того, является ли размыкание ручным, или оно вызвано электрическим сбоем, причем упомянутый профиль является таким, что упомянутый набор оборудования приводит в действие вышеупомянутое первое средство сигнализирования S только в случае автоматического размыкания контактов (4, 5) вследствие сбоя.10. An electrical protection assembly comprising a mobile set of equipment comprising the aforementioned movable contact support device (3) mounted rotatably between the two above-mentioned positions and connected to the handle (6) by means of a transmission means (10) so as to form a torn mechanical connection between the device (3) and the handle (6), characterized in that the said assembly comprises a signaling device D according to any one of paragraphs. 1 and 8, and the fact that the aforementioned mobile set of equipment has a different profile depending on the speed of opening the contacts (4, 5), and said speed varies depending on whether the opening is manual or if it is caused by an electrical failure, said profile is such that said set of equipment activates the aforementioned first signaling means S only in case of automatic opening of contacts (4, 5) due to a failure.
11. Узел электрической защиты по п. 10, в котором вышеупомянутый мобильный набор оборудования содержит передающее звено (10), шарнирно установленное в одном из своих концов на рукоятку (6), и соединенное шарнирным образом в своем другом конце с крючком (19), причем упомянутый крючок (19) шарнирно установлен на опорное устройство (3) подвижного контакта (4), взаимодействующий с расцепляющим средством (16) и содержащий средство (21) для приведения в действие средства сигнализирования S в случае размыкания контактов (4, 5) вследствие сбоя.11. The electrical protection unit according to claim 10, in which the aforementioned mobile set of equipment comprises a transmission link (10) pivotally mounted at one of its ends to a handle (6) and pivotally connected at its other end to a hook (19), moreover, the said hook (19) is pivotally mounted on the supporting device (3) of the movable contact (4), interacting with the releasing means (16) and containing means (21) for actuating the signaling means S in case of opening of the contacts (4, 5) due to a failure.
12. Узел электрической защиты по любому из пп. 9-11, в котором упомянутый узел является прерывателем цепи.12. Node electrical protection according to any one of paragraphs. 9-11, wherein said assembly is a circuit breaker.