ES2799719T3

ES2799719T3 - Device for signaling an electrical failure in an electrical protection device, and devices that compose it

Info

Publication number: ES2799719T3
Application number: ES15175182T
Authority: ES
Inventors: Yann Filsnoel
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2014-07-17
Filing date: 2015-07-03
Publication date: 2020-12-21
Anticipated expiration: 2035-07-03
Also published as: FR3023969A1; RU2704918C2; EP2975628A1; RU2015129118A; BR102015015736B1; CN105280447B; BR102015015736A2; FR3023969B1; EP2975628B1; RU2015129118A3; CN105280447A

Abstract

Dispositivo de señalización de disparo de un aparato de protección eléctrica como un disyuntor alojado en una carcasa aislante. que contiene un par de contactos fijo (5) y móvile (4), siendo dicho contacto móvil operable manualmente por una palanca (6) conectada mecánicamente a un dispositivo de soporte (3) del contacto móvil, estando dicha palanca montada de forma pivotante entre una posición de cierre y una posición de apertura de los contactos, o automáticamente por medio de un mecanismo de disparo, que comprende un disparador magnético (13) capaz de activarse al producirse una falla de cortocircuito y un disparador térmico (18) capaz de activarse al producirse una falla de sobrecarga, estando dicho soporte de contacto móvil (3) montado de manera rotativa entre una posición en la que los contactos están abiertos y una posición en la que los contactos están cerrados y conectados a la palanca (6) por un medio de transmisión para formar un enlace mecánico rompible entre el soporte y la palanca, la activación de uno de los disparadores provoca la ruptura del enlace mecánico, lo que da lugar a la separación de los contactos, y primeros medios de señalización denominados S o denominados de cualquier tipo de falla destinados a ser activados para señalar el estado de disparo del aparato cualquiera que sea el tipo de falla, caracterizado porque comprende medios de señalización denominados segundos T, capaces de activarse sólo cuando se produce una falla de cortocircuito, cooperando dichos medios de señalización denominados primeros S y los medios de señalización denominados segundos T, con una apertura (7) perteneciente a la carcasa (1) del aparato, de modo que cuando los denominados primeros medios señalización S y los denominados segundos medios de señalización T se activan, pueden visualizarse simultáneamente a través de la apertura de la carcasa para señalar al usuario la ocurrencia de una falla de cortocircuito, mientras que cuando solo se activan los primeros medios de señalización S, estos primeros medios de señalización S son visibles a través de la apertura de la carcasa para señalar al usuario la ocurrencia de una falla de sobrecarga.Trip signaling device of an electrical protection device such as a circuit breaker housed in an insulating casing. containing a pair of fixed (5) and mobile (4) contacts, said mobile contact being manually operable by a lever (6) mechanically connected to a support device (3) for the mobile contact, said lever being pivotally mounted between a closing position and an opening position of the contacts, or automatically by means of a trigger mechanism, comprising a magnetic trigger (13) capable of being activated upon the occurrence of a short-circuit fault and a thermal trigger (18) capable of being activated upon occurrence of an overload fault, said movable contact support (3) being rotatably mounted between a position in which the contacts are open and a position in which the contacts are closed and connected to the lever (6) by a transmission medium to form a breakable mechanical link between the bracket and the lever, activation of one of the triggers causes the mechanical link to break, resulting in the separation of the s contacts, and first signaling means called S or called any type of fault intended to be activated to signal the trip status of the device regardless of the type of fault, characterized in that it comprises signaling means called second T, capable of being activated only when a short-circuit fault occurs, said signaling means called first S and the signaling means called second T, cooperating with an opening (7) belonging to the casing (1) of the device, so that when the so-called first means signaling S and the so-called second signaling means T are activated, they can be displayed simultaneously through the opening of the casing to signal to the user the occurrence of a short-circuit fault, while when only the first signaling means S are activated, these first signaling means S are visible through the opening of the casing to signal to the u user the occurrence of an overload fault.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de señalización de una falla eléctrica en un aparato de protección eléctrica, y aparatos que lo componen Device for signaling an electrical failure in an electrical protection device, and devices that compose it

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a un dispositivo de señalización de disparo de un aparato de protección eléctrica como un disyuntor alojado en una carcasa aislante que contiene un par de contactos fijo y móvile, siendo dicho contacto móvil capaz de ser accionado ya sea manualmente por una palanca conectada mecánicamente a un dispositivo de soporte del contacto móvil, estando dicha palanca montada de manera pivotante entre una posición de cierre y una posición de apertura de los contactos, o automáticamente mediante un mecanismo de disparo que comprende un disparador magnético capaz de activarse al producirse una falla de cortocircuito y un disparador térmico capaz de activarse al producirse una falla de sobrecarga, estando dicho soporte de contacto móvil montado en rotación entre una posición en la que los contactos están abiertos y una posición en la que los contactos están cerrados y conectado a la palanca por un medio de transmisión para formar un enlace mecánico rompible entre el soporte y la palanca, la activación de uno de los disparadores hace que el vínculo mecánico se rompa dando lugar a la separación de los contactos, y estando los medios de señalización denominados primeros o denominados de cualquier tipo de falla destinados a señalar el estado de disparo del aparato,The present invention refers to a device for signaling the trip of an electrical protection device such as a circuit breaker housed in an insulating housing containing a pair of fixed and mobile contacts, said mobile contact being capable of being actuated either manually by a lever mechanically connected to a mobile contact support device, said lever being pivotally mounted between a closed position and an open position of the contacts, or automatically by means of a trigger mechanism comprising a magnetic trigger capable of being activated when a short-circuit fault and a thermal trigger capable of being activated when an overload fault occurs, said movable contact support being mounted in rotation between a position in which the contacts are open and a position in which the contacts are closed and connected to the lever by a transmission means to form a breakable mechanical link between the support and lever, the activation of one of the triggers causes the mechanical link to break, giving rise to the separation of the contacts, and the signaling means being called first or denominated for any type of failure intended to signal the trip status of the device,

Estado de la técnica anteriorPrior state of the art

Se sabe que el documento EP 1 542 253 describe un dispositivo de señalización del tipo mencionado. En este documento, el dispositivo incluye medios para señalar un disparo automático por una falla, pero estos medios no distinguen entre el tipo de falla, es decir, si se trata de una falla debida a una sobrecarga eléctrica o a un cortocircuito. It is known that document EP 1 542 253 describes a signaling device of the type mentioned. In this document, the device includes means for signaling an automatic trip on a fault, but these means do not distinguish between the type of fault, that is, whether it is a fault due to an electrical overload or a short circuit.

Las patentes WO 2013114395 y EP 2083434 también son conocidas por informar de una falla de cortocircuito. Patents WO 2013114395 and EP 2083434 are also known to report a short circuit fault.

Estos dispositivos de señalización no distinguen entre fallas térmicas y magnéticas.These signaling devices do not distinguish between thermal and magnetic faults.

Del mismo modo, los actuales módulos auxiliares de señalización de falla señalan un disparo por una falla, pero no permiten distinguir entre los dos tipos de falla.Similarly, current fault signaling auxiliary modules signal a trip due to a fault, but cannot distinguish between the two types of fault.

También se conocen las patentes US 2.905.795 y US 6.222.433 que describen un dispositivo de señalización con las características del preámbulo de la reivindicación 1.Also known are patents US 2,905,795 and US 6,222,433 which describe a signaling device with the characteristics of the preamble of claim 1.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

La presente invención resuelve estos problemas y proporciona un dispositivo para señalar una falla en un aparato de protección eléctrica, permitiendo distinguir el tipo de falla, para comunicar al cliente con mayor precisión las fallas eléctricas de una instalación eléctrica.The present invention solves these problems and provides a device for signaling a fault in an electrical protection device, allowing the type of fault to be distinguished, in order to communicate the electrical faults of an electrical installation to the customer with greater precision.

Para ello, la presente invención tiene por objeto un dispositivo de señalización según la reivindicación 1.To this end, the present invention relates to a signaling device according to claim 1.

Según una característica particular, los denominados segundos medios de señalización comprenden una palanca, o brazo, montado de forma rotativa con respecto a la carcasa del aparato, comprendiendo dicha palanca un primer extremo que coopera con el percutor del disparador magnético y un segundo extremo que coopera con un indicador. Según una forma de realización particular, los denominados medios de señalización primero y segundo comprenden respectivamente un primer indicador y un segundo indicador, siendo dichos indicadores visibles a través de una abertura en la carcasa del aparato, señalando la aparición de los dos indicadores a través de la abertura una falla de tipo magnético mientras que la aparición de un solo indicador señala una falla de sobrecarga.According to a particular characteristic, the so-called second signaling means comprise a lever, or arm, rotatably mounted with respect to the housing of the apparatus, said lever comprising a first end that cooperates with the striker of the magnetic trigger and a second end that cooperates with an indicator. According to a particular embodiment, the so-called first and second signaling means respectively comprise a first indicator and a second indicator, said indicators being visible through an opening in the housing of the apparatus, signaling the appearance of the two indicators through the opening a magnetic type fault while the appearance of a single indicator indicates an overload fault.

Según otra forma de realización, el primer y segundo medios de señalización son transportados por un mismo y único indicador denominado tercero, siendo dicho tercer indicador capaz de adoptar tres posiciones, respectivamente una primera posición correspondiente a una posición de cierre del aparato, una segunda posición correspondiente a una apertura de los contactos tras una falla de sobrecarga, y una tercera posición correspondiente a una apertura en un cortocircuito.According to another embodiment, the first and second signaling means are carried by the same and only indicator called third, said third indicator being capable of adopting three positions, respectively a first position corresponding to a closed position of the apparatus, a second position corresponding to an opening of the contacts after an overload fault, and a third position corresponding to an opening in a short circuit.

De acuerdo con una característica particular, este dispositivo comprende medios para retener el denominado tercer indicador en una posición intermedia, o segunda posición, haciendo posible mover el indicador hacia la tercera posición en un disparo magnético, sirviéndose de las fuerzas magnéticas generadas por el percutor del disparador magnético. According to a particular characteristic, this device comprises means for retaining the so-called third indicator in an intermediate position, or second position, making it possible to move the indicator towards the third position in a magnetic firing, using the magnetic forces generated by the firing pin of the magnetic trigger.

De acuerdo con otra característica, el recorrido dado al denominado tercer indicador por la palanca rotativa durante un disparo de tipo magnético es mayor que el recorrido dado por el mecanismo de disparo a dicho indicador durante una falla de sobrecarga.According to another characteristic, the travel given to the so-called third indicator by the rotary lever during a magnetic type trip is greater than the travel given by the trip mechanism to said indicator during an overload fault.

Según otra característica, las fuerzas magnéticas ejercidas por la palanca rotativa serán suficientes para permitir que el denominado tercer indicador pase a través de los topes o protuberancias provistas en el indicador y que cooperen con los bordes que delimitan la apertura de la carcasa del aparato, estos topes y protuberancias están destinados a bloquear dicho indicador en la posición de falla térmica. According to another characteristic, the magnetic forces exerted by the rotary lever will be sufficient to allow the so-called third indicator to pass through the stops or protrusions provided on the indicator and to cooperate with the edges that define the opening of the housing of the apparatus, these stops and protrusions are intended to lock the indicator in the thermal failure position.

Según otra característica de este dispositivo es que tiene medios para reponer el/los indicador(es) a la posición de no falla del aparato cuando éste está cerrado.According to another characteristic of this device is that it has means to reset the indicator (s) to the position of no failure of the apparatus when it is closed.

La presente invención también se refiere a un aparato de protección eléctrica que comprende un dispositivo de señalización con las características antes mencionadas, solas o en combinación.The present invention also relates to an electrical protection apparatus comprising a signaling device with the aforementioned characteristics, alone or in combination.

Ventajosamente, este aparato comprende un conjunto móvil que comprende el mencionado dispositivo de soporte del contacto móvil montado en rotación entre las dos posiciones mencionadas y conectado a la palanca por un medio de transmisión para formar un enlace mecánico rompible entre el dispositivo y la palanca, este aparato se caracteriza porque comprende un dispositivo de señalización que tiene las características mencionadas anteriormente tomadas solas o en combinación y el conjunto móvil mencionado anteriormente tiene un perfil diferente según la velocidad de apertura de los contactos, siendo esta velocidad diferente según se trate de una apertura manual o de una apertura que sigue a una falla eléctrica, siendo este perfil tal que dicho conjunto activa el denominado primer medio de señalización mencionado anteriormente sólo durante una apertura automática de los contactos que siguen a una falla. De acuerdo con una característica particular, este conjunto móvil mencionado comprende una biela de transmisión articulada por uno de sus extremos en la palanca, y conectada de manera articulada por su otro extremo en un gancho, estando dicho gancho articulado en el dispositivo de soporte del contacto móvil, cooperando con el medio de disparo e incluyendo un medio para activar el medio de señalización cuando los contactos se abren siguiendo a una falla. De acuerdo con una característica particular de la invención, este aparato es un disyuntor.Advantageously, this apparatus comprises a mobile assembly comprising said mobile contact support device mounted in rotation between the two mentioned positions and connected to the lever by a transmission means to form a breakable mechanical link between the device and the lever, this The apparatus is characterized in that it comprises a signaling device that has the aforementioned characteristics taken alone or in combination and the aforementioned mobile assembly has a different profile depending on the speed of opening of the contacts, this speed being different depending on whether it is a manual opening or of an opening that follows an electrical fault, this profile being such that said set activates the so-called first signaling means mentioned above only during an automatic opening of the contacts that follow a fault. According to a particular characteristic, this aforementioned mobile assembly comprises a transmission link articulated at one of its ends on the lever, and connected in an articulated manner at its other end on a hook, said hook being articulated on the contact support device movable, cooperating with the tripping means and including a means for activating the signaling means when the contacts open following a fault. According to a particular characteristic of the invention, this apparatus is a circuit breaker.

Breve descripción de los dibujos:Brief description of the drawings:

Pero otras ventajas y características de la invención se mostrarán mejor en la siguiente descripción detallada, que se refiere a los dibujos anexos dados sólo como ejemplos y en los que:But other advantages and characteristics of the invention will be better shown in the following detailed description, which refers to the attached drawings given only as examples and in which:

• Las figuras 1 a 13 son vistas parciales en perspectiva o laterales de un dispositivo de control de un aparato de protección eléctrica que comprende un dispositivo de señalización de fallas según una primera forma de realización de la invención, mientras que las figuras 14 a 24 son vistas parciales en perspectiva o laterales del mismo aparato que comprende un dispositivo de señalización según una segunda forma de realización de la invención.• Figures 1 to 13 are partial perspective or side views of a control device of an electrical protection device comprising a fault signaling device according to a first embodiment of the invention, while Figures 14 to 24 are partial perspective or side views of the same apparatus comprising a signaling device according to a second embodiment of the invention.

• Las figuras 1 y 2 ilustran más particularmente los dos indicadores del dispositivo de señalización según la invención, destinados a cooperar con una apertura en la carcasa,• Figures 1 and 2 illustrate more particularly the two indicators of the signaling device according to the invention, intended to cooperate with an opening in the housing,

• Las figuras 3 y 4 ilustran respectivamente el medio de señalización denominado de cualquier tipo de falla y el medio de señalización en disparo magnético, estos dos medios de señalización constituyen el dispositivo de señalización según la invención,• Figures 3 and 4 respectively illustrate the so-called signaling means of any type of failure and the signaling means in magnetic triggering, these two signaling means constitute the signaling device according to the invention,

• Las figuras 5 a 8 ilustran más particularmente el funcionamiento de los medios de señalización denominados primeros o de cualquier tipo de falla,• Figures 5 to 8 illustrate more particularly the operation of the so-called first or any type of failure signaling means,

• Las figuras 9 a 11 ilustran más específicamente el funcionamiento de los medios de señalización de disparo magnético, denominados segundos,• Figures 9 to 11 illustrate more specifically the operation of the magnetic trigger signaling means, called seconds,

• Las figuras 12 y 13 ilustran reajústela reposición de los dos indicadores a la posición de no falla cuando el aparato está cerrado,• Figures 12 and 13 illustrate the resetting of the two indicators to the no-fault position when the device is closed,

• Las figuras 14 y 15 ilustran el principio de un indicador de tres posiciones, según la segunda forma de realización del dispositivo de señalización según la invención,• Figures 14 and 15 illustrate the principle of a three-position indicator, according to the second embodiment of the signaling device according to the invention,

• Las figuras 16 y 17 ilustran el mismo dispositivo de señalización en la posición 0 del indicador correspondiente a una posición cerrada del aparato,• Figures 16 and 17 illustrate the same signaling device in position 0 of the indicator corresponding to a closed position of the apparatus,

• Las figuras 18 y 19 ilustran más particularmente el funcionamiento del medio de señalización conocido como cualquier tipo de falla según esta segunda realización de la invención, durante un disparo origen magnético o térmico,• Figures 18 and 19 illustrate more particularly the operation of the signaling means known as any type of fault according to this second embodiment of the invention, during a magnetic or thermal trigger,

• Las figuras 20 y 21 ilustran más específicamente un disparo debido a una falla de origen térmico,• Figures 20 and 21 more specifically illustrate a trip due to a thermal fault,

• La figura 22 ilustra, en una vista en planta, del indicador según otra realización de la invención, y• Figure 22 illustrates, in a plan view, the indicator according to another embodiment of the invention, and

• Las figuras 23 y 24 ilustran más específicamente un disparo debido a una falla de origen magnético. • Figures 23 and 24 more specifically illustrate a trip due to a fault of magnetic origin.

Descripción detallada de dos formas particulares de realización de la invenciónDetailed description of two particular embodiments of the invention

Las figuras muestran parte del dispositivo de control de un disyuntor eléctrico en miniatura con carcasa aislante moldeada 1, siendo este disyuntor del tipo que se muestra más detalladamente en el EP 1975971. Este dispositivo de control 2 comprende un dispositivo de soporte 3 para el contacto móvil 4, estando dicho contacto móvil 4 destinado a cooperar con un contacto fijo 5.The figures show part of the control device of a miniature electrical circuit breaker with molded insulating housing 1, this circuit breaker being of the type shown in more detail in EP 1975971. This control device 2 comprises a support device 3 for the moving contact 4, said mobile contact 4 being intended to cooperate with a fixed contact 5.

Se prevé una abertura en el panel frontal 8 de la carcasa para el paso de una palanca 6 montada con movimiento pivotante limitado en un eje 11 de la carcasa entre una posición de cierre en la que los contactos 4.5 están cerrados y una posición de apertura correspondiente a la separación de los contactos 4.5.An opening is provided in the front panel 8 of the housing for the passage of a lever 6 mounted with limited pivotal movement on an axis 11 of the housing between a closed position in which the contacts 4.5 are closed and a corresponding open position to the separation of the contacts 4.5.

La palanca 6 está equipada con una base interna 9 acoplada a una biela de transmisión 10 para formar un dispositivo de articulación excéntrica 12 (Fig. 16) en relación con el eje fijo 11 de la palanca 6.The lever 6 is equipped with an internal base 9 coupled to a transmission connecting rod 10 to form an eccentric joint device 12 (Fig. 16) in relation to the fixed axis 11 of the lever 6.

Un resorte de retorno (no se muestra) empuja la palanca 6 en la dirección trigonométrica hacia la posición de apertura de los contactos. El contacto fijo 5 está fijado al marco de un disparador electromagnético 13. El contacto móvil 4 está fijado al dispositivo de soporte 3 del contacto móvil 4, estando dicho soporte 3 articulado alrededor de un pivote 14, la placa rotativa 15 también está montada de manera rotativa alrededor de este pivote 14.A return spring (not shown) pushes the lever 6 in the trigonometric direction towards the open position of the contacts. The fixed contact 5 is fixed to the frame of an electromagnetic trigger 13. The moving contact 4 is fixed to the support device 3 of the moving contact 4, said support 3 being articulated around a pivot 14, the rotating plate 15 is also mounted in a rotary around this pivot 14.

Una palanca de liberación 16 controlada por el percutor 28 del disparador electromagnético 13 y el disparador térmico o bimetálico 18 o un auxiliar externo, se monta de forma pivotante en un eje 17 (fig.18) llevado por la placa 15 con un desplazamiento predeterminado con respecto al citado pivote 14.A release lever 16 controlled by the striker 28 of the electromagnetic trigger 13 and the thermal or bimetallic trigger 18 or an external auxiliary, is pivotally mounted on a shaft 17 (fig. 18) carried by the plate 15 with a predetermined displacement with with respect to said pivot 14.

Hay un enlace mecánico rompible entre la biela de transmisión 10 y la placa de accionamiento 15 del dispositivo de soporte 3 de los contactos.There is a breakable mechanical link between the transmission rod 10 and the drive plate 15 of the contact support device 3.

En la posición de bloqueo del mecanismo de disparo, el enlace permite el control manual del mecanismo por la palanca. Al mover la palanca de disparo 16 a la posición de disparo bajo la acción de los disparadores, se produce una ruptura momentánea del enlace mecánico, lo que resulta en el disparo automático del mecanismo, independientemente de la palanca 6. La palanca de disparo 16 está asociada a un resorte de retorno 27 diseñado para asegurar el restablecimiento automático del enlace mecánico cuando la palanca 6 se mueve a la posición de apertura después de un disparo del mecanismo debido a una falla.In the lock position of the firing mechanism, the link allows manual control of the mechanism by the lever. By moving the trigger lever 16 to the trigger position under the action of the triggers, a momentary break of the mechanical link occurs, resulting in the automatic firing of the mechanism, independent of lever 6. The trigger lever 16 is associated with a return spring 27 designed to ensure automatic reestablishment of the mechanical link when lever 6 is moved to the open position after a trip of the mechanism due to a fault.

Este enlace mecánico rompible consiste en un gancho 19 montado de forma pivotante en un eje 20 de la placa 15. Frente a este eje, una punta 21 del gancho 19 coopera en la posición de bloqueo del enlace con una muesca de retención 22 situada en el brazo de la palanca de disparo 16. La biela de transmisión 10 está acoplada al gancho 19 y a la placa 15 en un punto de articulación 23 que puede moverse cuando se dispara en dos aperturas consecutivas de la placa 15. Este punto de articulación 23 se encuentra entre el eje de la articulación 20 del gancho 19 en la placa 19 y la punta 21 del gancho de enganche. El enlace constituye una etapa de reducción en la cadena cinemática del mecanismo, permitiendo una reducción de la fuerza de disparo procedente del disparador magnetotérmico, como se describe más detalladamente en la patente EP 1975971.This breakable mechanical link consists of a hook 19 pivotally mounted on an axis 20 of the plate 15. Facing this axis, a tip 21 of the hook 19 cooperates in the locking position of the link with a retaining notch 22 located on the firing lever arm 16. Transmission connecting rod 10 is coupled to hook 19 and plate 15 at an articulation point 23 that can move when firing in two consecutive openings of plate 15. This articulation point 23 is located between the axis of the articulation 20 of the hook 19 on the plate 19 and the tip 21 of the hook hook. The link constitutes a reduction stage in the kinematic chain of the mechanism, allowing a reduction of the firing force from the magnetothermic trigger, as described in more detail in patent EP 1975971.

El funcionamiento del dispositivo de control se describirá a continuación con referencia a las figuras.The operation of the control device will now be described with reference to the figures.

Cuando el dispositivo de control 2 está en posición de contactos abiertos 4.5, la palanca 6 está en posición de apertura. When the control device 2 is in the open contacts position 4.5, the lever 6 is in the open position.

Cuando se acciona la palanca 6 para cerrar los contactos, se mueve la biela 10, que se apoya en la placa 15 y en el gancho 19. El gancho 19 está bloqueado en la barra (o palanca) de disparo 16.When the lever 6 is operated to close the contacts, the connecting rod 10 is moved, which rests on the plate 15 and on the hook 19. The hook 19 is locked in the trigger bar (or lever) 16.

La biela 10, que se apoya en la placa 15 y el gancho 19, hace pivotar la placa 15 alrededor de su eje 14 hasta que los contactos 4.5 se cierran.The connecting rod 10, which is supported by the plate 15 and the hook 19, pivots the plate 15 around its axis 14 until the contacts 4.5 are closed.

La biela sigue su curso hasta que pasa el punto muerto de la articulación formada por la palanca 6 y la biela 10. Entonces el mecanismo adopta la posición de equilibrio que mantiene los contactos cerrados 4.5.The connecting rod continues its course until it passes the dead point of the joint formed by lever 6 and connecting rod 10. Then the mechanism adopts the equilibrium position that keeps the contacts closed 4.5.

Para abrir los contactos 4,5 manualmente, se acciona la palanca 6 hasta que pase el punto muerto de la articulación en la dirección opuesta. El mecanismo vuelve entonces a la posición de equilibrio con los contactos abiertos cuando la palanca 6 llega al final de su recorrido.To open the contacts 4,5 manually, the lever 6 is actuated until it passes the dead center of the joint in the opposite direction. The mechanism then returns to the equilibrium position with the contacts open when the lever 6 reaches the end of its travel.

Cuando los contactos 4.5 están cerrados y se acciona la barra de disparo 16, el gancho 19 se desbloquea, pero la palanca 6 no vuelve inmediatamente a su posición de apertura.When contacts 4.5 are closed and trip bar 16 is actuated, hook 19 is unlocked, but lever 6 does not immediately return to its open position.

El equilibrio de fuerzas ejercidas por la biela 10 en el mecanismo se ha roto. La placa 15 gira alrededor de su eje 14 y abre los contactos 4,5. La abertura 25 en el interior del gancho 19 permite la rotación del gancho 19 sobre el eje 20 y esta abertura 25 en el gancho y las aberturas en la placa 15 permiten la rotación de la placa, con la palanca todavía en la posición de contactos cerrados.The balance of forces exerted by the connecting rod 10 on the mechanism has been broken. The plate 15 rotates around its axis 14 and opens the contacts 4,5. The opening 25 inside the hook 19 allows the rotation of the hook 19 about the axis 20 and this opening 25 in the hook and the openings in the plate 15 allow the rotation of the plate, with the lever still in the closed contact position .

Entonces el resorte de la palanca devuelve la palanca a la posición de contactos abiertos y la biela devuelve el gancho a la posición inicial. Un resorte para polarizar el gancho y el rearme de la barra los devuelve a una posición que permite bloquear el gancho 19 en la barra 16 cuando se acciona la palanca 6 para cerrar los contactos 4,5. Las aberturas proporcionadas en la placa 15 ayudan a guiar la biela 10 para que pueda ser devuelta a la posición de apoyo sobre la placa.Then the lever spring returns the lever to the open contacts position and the connecting rod returns the hook to the initial position. A spring to bias the hook and the resetting of the bar returns them to a position that allows the hook 19 to be locked on the bar 16 when the lever 6 is actuated to close the contacts 4,5. The openings provided on the plate 15 help guide the connecting rod 10 so that it can be returned to the resting position on the plate.

Este dispositivo de control 2 también tiene medios S de señalización del estado de disparo del aparato de protección eléctrica debido a un cortocircuito o sobrecarga, estos medios están inactivos cuando el dispositivo se abre manualmente. Una realización particular de estos medios se describe más concretamente en la patente EP 1542253. This control device 2 also has means S for signaling the trip status of the electrical protection apparatus due to a short circuit or overload, these means are inactive when the device is manually opened. A particular embodiment of these means is more specifically described in patent EP 1542253.

Según una realización particular de estos medios de señalización descritos en la patente EP 1542253, este gancho se articula en el dispositivo de soporte del contacto móvil, coopera con el medio de disparo y comprende un medio para activar el medio de señalización mencionado anteriormente, en el caso un denominado primer 32 indicador, cuando se produce una apertura después de una falla de cualquier tipo. La palanca 6 y el dispositivo de soporte 3 del contacto móvil 4 siendo devueltos cada uno a la posición de apertura por un resorte, determinándose la inercia de la palanca, del gancho y del dispositivo y la fuerza de retorno de los resortes respectivamente de la palanca y del dispositivo de soporte de tal manera que la velocidad de rotación del gancho al abrirse en una falla es mucho mayor que la velocidad de rotación de la palanca.According to a particular embodiment of these signaling means described in patent EP 1542253, this hook is articulated in the support device of the mobile contact, cooperates with the trigger means and comprises a means to activate the signaling means mentioned above, in the case a so-called first 32 indicator, when an opening occurs after a failure of any kind. The lever 6 and the support device 3 of the mobile contact 4 being each returned to the open position by a spring, determining the inertia of the lever, the hook and the device and the return force of the springs respectively of the lever and of the support device in such a way that the speed of rotation of the hook when opening in a failure is much higher than the speed of rotation of the lever.

De acuerdo con la invención, el dispositivo de control también incluye medios de señalización denominados segundos T, para señalar sólo el estado de disparo del aparato en caso de cortocircuito.According to the invention, the control device also includes signaling means called T seconds, to signal only the tripping status of the apparatus in the event of a short circuit.

Estos medios de señalización T denominados segundos comprenden un brazo 34 que rota con respecto a un eje 14 que corresponde al eje del mecanismo arriba mencionado, este brazo 34 está mecánicamente conectado por uno de sus extremos al percutor 28 de los medios de disparo magnéticos 13 y actuando por su extremo opuesto en un denominado segundo indicador 33.These so-called second signaling means T comprise an arm 34 that rotates with respect to an axis 14 corresponding to the axis of the above-mentioned mechanism, this arm 34 is mechanically connected at one of its ends to the striker 28 of the magnetic firing means 13 and acting at its opposite end in a so-called second indicator 33.

El funcionamiento del dispositivo de señalización de acuerdo con la invención que comprende los primeros medios de señalización S y los segundos medios de señalización T mencionados anteriormente, se describirá a continuación con referencia a las figuras.The operation of the signaling device according to the invention comprising the first signaling means S and the second signaling means T mentioned above, will now be described with reference to the figures.

En las figuras 1 a 4, los dos indicadores 32,33 son visibles a través de la abertura 7 de la carcasa 1 del aparato, indicando respectivamente para el indicador 32 situado más a la derecha, un disparo sin distinción del tipo de falla, y para el indicador 33 situado más a la izquierda, un disparo magnético. Esta configuración de visión de los dos indicadores 32,33 indica que ocurrió un disparo de origen magnético. El indicador denominado primero, situado más a la derecha 32, se ha desplazado por el gancho durante la rotación de la placa rotativa 15, lo que hizo que el gancho girara rápidamente, como se explica con más detalle en el documento EP 1542253. El indicador 33, situado más a la izquierda, denominado segundo, se ha desplazado por medio de la mencionada palanca rotativa 34 que se accionó cuando el percutor 28 se movió debido a una falla de cortocircuito. A continuación se explicará el funcionamiento de los medios de señalización denominados primeros S o denominados de cualquier tipo de falla, con especial referencia a la figura 5. Así, durante una falla de origen térmico, la desviación de la tira bimetálica 18 impulsa el distribuidor 30, que impulsa la barra en rotación 16, lo que provoca el desbloqueo de la barra en relación con el gancho 19. Entonces, el gancho 19 rota bajo la fuerza de la biela 10, y la rotación del gancho 19 causa la traslación del indicador de la derecha 32 hacia una posición de fallaaparente.In Figures 1 to 4, the two indicators 32,33 are visible through the opening 7 of the housing 1 of the apparatus, indicating respectively for the indicator 32 located more to the right, a trip without distinction of the type of failure, and for the leftmost indicator 33, a magnetic trip. This viewing configuration of the two indicators 32,33 indicates that a trip of magnetic origin occurred. The rightmost, first named indicator 32 has been displaced by the hook during rotation of the rotating plate 15, causing the hook to rotate rapidly, as explained in more detail in EP 1542253. The indicator 33, located furthest to the left, referred to as the second, has been moved by means of the aforementioned rotary lever 34 which was actuated when the striker 28 moved due to a short-circuit fault. Next, the operation of the signaling means called first S or those of any type of failure will be explained, with special reference to figure 5. Thus, during a failure of thermal origin, the deviation of the bimetallic strip 18 drives the distributor 30 , which drives the rotating bar 16, which causes the bar to be unlocked relative to the hook 19. Then, the hook 19 rotates under the force of the connecting rod 10, and the rotation of the hook 19 causes the translation of the indicator of right 32 to a position of apparent failure.

Cuando se produce una falla de origen magnético, el percutor 28 rota la barra 16, lo que hace que el indicador de la derecha 32 se mueva a una posición de falla aparente de la misma manera que antes.When a fault of magnetic origin occurs, the striker 28 rotates the bar 16, which causes the indicator on the right 32 to move to an apparent fault position in the same manner as before.

El indicador de la izquierda 33 de de los segundos medios de señalización T sólo se acciona en caso de falla magnética por rotación de la palanca 34, que es accionada por el percutor 28 del disparador magnético 13.The left hand indicator 33 of the second signaling means T is only actuated in the event of a magnetic failure by rotation of the lever 34, which is actuated by the striker 28 of the magnetic trigger 13.

Así, la aparición de un solo indicador 32 a través de la abertura indica la ocurrencia de una falla de origen térmico, mientras que la aparición de los dos indicadores 32,33 indica la ocurrencia de una falla de origen magnético.Thus, the appearance of a single indicator 32 through the opening indicates the occurrence of a fault of thermal origin, while the appearance of the two indicators 32,33 indicates the occurrence of a fault of magnetic origin.

Así, en las figuras 6, 7 y 8, sólo se ve el indicador de la derecha 32, lo que indica la ocurrencia de una falla de origen térmico. En este caso, el distribuidor 30 ha rotado la barra 16, lo que provocó la ruptura del enlace gancho/barra, con el gancho rotando y el primer indicador 32 en la posición de falla. En este caso, sólo aparece este indicador porque la falla térmica no tiene ningún efecto en la mencionada palanca 34.Thus, in figures 6, 7 and 8, only the right indicator 32 is seen, which indicates the occurrence of a failure of thermal origin. In this case, the distributor 30 has rotated the bar 16, causing the hook / bar link to break, with the hook rotating and the first indicator 32 in the fail position. In this case, this indicator only appears because the thermal fault has no effect on the mentioned lever 34.

Las figuras 9, 10 y 11 ilustran el caso de la ocurrencia de una falla de origen magnético. En este caso, el segundo indicador 33 fue activado por la palanca 34 accionada por el percutor 28, con el primer indicador 32 también en la posición de falla. Así, la aparición de los dos indicadores 32,33 permite señalar una falla de origen magnético. Así, puede distinguirse una falla de origen térmico de una falla de origen magnético.Figures 9, 10 and 11 illustrate the case of the occurrence of a fault of magnetic origin. In this case, the second indicator 33 was activated by the lever 34 operated by the striker 28, with the first indicator 32 also in the fault position. Thus, the appearance of the two indicators 32,33 makes it possible to indicate a fault of magnetic origin. Thus, a fault of thermal origin can be distinguished from a fault of magnetic origin.

En las figuras 12 y 13, vemos que la placa 15 tiene una punta 35 capaz de cooperar con la parte 36 de los indicadores 32,33 extendiéndose sustancialmente perpendicularmente al plano de dichos indicadores, de manera que estos dos indicadores vuelven a la posición de no falla cuando el aparato se cierra después de una apertura debida a una falla. In Figures 12 and 13, we see that the plate 15 has a tip 35 capable of cooperating with the part 36 of the indicators 32,33 extending substantially perpendicular to the plane of said indicators, so that these two indicators return to the position of no It fails when the appliance closes after an opening due to a fault.

Las figuras 14 a 24 ilustran otra forma de realización del dispositivo de señalización D según la invención, en la que este dispositivo tiene un solo indicador 37 con tres posiciones para realizar las dos funciones que anteriormente realizaban los dos indicadores de la forma de realización anterior, a saber, la señalización de todo tipo de fallas y la función de señalización de una sola falla de origen magnético.Figures 14 to 24 illustrate another embodiment of the signaling device D according to the invention, in which this device has a single indicator 37 with three positions to perform the two functions previously described. they performed the two indicators of the previous embodiment, namely, the signaling of all types of faults and the function of signaling a single fault of magnetic origin.

Así, este indicador 37, como se muestra en las figuras 14 y 15, puede adoptar tres posiciones, a saber, una primera posición, denominada posición 0, que corresponde a una posición de no falla, una segunda posición, denominada posición de falla térmica, en la que el indicador se ha movido 2,5 mm desde la primera posición, y una tercera posición correspondiente a una posición de falla magnética en la que el indicador se ha movido 2,5 mm desde la segunda posición, de modo que se encuentra a una distancia de 5 mm de la posición O.Thus, this indicator 37, as shown in Figures 14 and 15, can adopt three positions, namely, a first position, called position 0, which corresponds to a no-fault position, a second position, called a thermal fault position , in which the indicator has moved 2.5 mm from the first position, and a third position corresponding to a magnetic fault position in which the indicator has moved 2.5 mm from the second position, so that located at a distance of 5 mm from position O.

En las figuras 16 a 19, el indicador está en la posición 0, que corresponde a una posición de cierre del aparato. In Figures 16 to 19, the indicator is in position 0, which corresponds to a closed position of the apparatus.

En la figura 20, debido a una falla de origen térmico, la desviación de la tira bimetálica 18 impulsó el distribuidor 30, el cual rotó la barra 16, causando que la barra se desbloqueara del gancho 19. El gancho se dejó entonces bajo el efecto de la fuerza de la biela 10, habiendo causado la rotación del gancho 19 que el denominado tercer indicador 37 se moviera a una posición intermedia de falla para señalar una falla de origen térmico. El recorrido del indicador está entonces limitado por la rotación del gancho.In Fig. 20, due to a thermally caused fault, the deflection of the bimetallic strip 18 drove the distributor 30, which rotated the bar 16, causing the bar to unlock from the hook 19. The hook was then left under the effect of the force of the connecting rod 10, the rotation of the hook 19 having caused the so-called third indicator 37 to move to an intermediate fault position to signal a fault of thermal origin. The travel of the indicator is then limited by the rotation of the hook.

Cuando ocurre una falla de origen magnético, los mismos efectos se producen en estos medios de señalización S denominados de cualquier tipo de falla, pero con el disparo realizado por el percutor 28 del disparador magnético 13. Sin embargo, en este caso, el percutor también acciona la palanca 34 en rotación, lo que provoca un recorrido adicional del indicador 37 denominado tercero que le permite pasar a una segunda posición de falla y así señalar una falla de origen magnético.When a fault of magnetic origin occurs, the same effects are produced in these signaling means S called any type of fault, but with the trip performed by the striker 28 of the magnetic trigger 13. However, in this case, the striker also it operates the lever 34 in rotation, which causes an additional travel of the so-called third indicator 37 that allows it to pass to a second fault position and thus signal a fault of magnetic origin.

En caso de una falla de origen térmico, los medios de señalización S denominados de cualquier tipo de falla llevan el indicador en la segunda posición a una distancia de 2,5 mm de la primera.In the event of a failure of thermal origin, the signaling means S called any type of failure carry the indicator in the second position at a distance of 2.5 mm from the first.

La secuencia de operación durante un disparo magnético es la misma que la anterior, excepto que el indicador 37 debe ser mantenido en esta posición, haciendo posible el movimiento del indicador único en un disparo magnético a la tercera posición, por la palanca 34, sirviéndose de las altas fuerzas magnéticas, como se muestra en las figuras 23 y 24.The sequence of operation during a magnetic trip is the same as the previous one, except that the indicator 37 must be kept in this position, making possible the movement of the single indicator in a magnetic trip to the third position, by the lever 34, using high magnetic forces, as shown in Figures 23 and 24.

En este caso, el recorrido dado al indicador 37 por la palanca 34 es mayor que el recorrido dado al indicador 37 por el gancho 19. Además, las fuerzas magnéticas serán suficientes para permitir que el indicador pase los topes 38 o las protuberancias de la posición de falla térmica. Y estos mismos topes serán suficientes para bloquear el indicador en la posición de falla térmica, cualquiera que sea la energía dada al gancho por el indicador.In this case, the travel given to the indicator 37 by the lever 34 is greater than the travel given to the indicator 37 by the hook 19. In addition, the magnetic forces will be sufficient to allow the indicator to pass the stops 38 or the protrusions of the position. thermal failure. And these same stops will be enough to lock the indicator in the thermal failure position, whatever the energy given to the hook by the indicator.

La invención ha permitido así señalar un disparo de falla distinguiendo una falla térmica de una falla magnética, haciendo así posible comunicar las fallas eléctricas de una instalación eléctrica al cliente de una manera más precisa. The invention has thus made it possible to signal a fault trip by distinguishing a thermal fault from a magnetic fault, thus making it possible to communicate the electrical faults of an electrical installation to the customer in a more precise way.

Por supuesto, la invención no se limita a los modos de realización descritos e ilustrados que se han dado sólo como ejemplos. Of course, the invention is not limited to the described and illustrated embodiments which have been given as examples only.

Claims

1. Trip signaling device of an electrical protection device such as a circuit breaker housed in an insulating housing. containing a pair of fixed (5) and movable (4) contacts, said movable contact being manually operable by a lever (6) mechanically connected to a movable contact support device (3), said lever being pivotally mounted between a closed position and an open position of the contacts, or automatically by means of a tripping mechanism, comprising a magnetic trigger (13) capable of activating when a short-circuit fault occurs and a thermal trigger (18) capable of activating when an overload fault occurs, said movable contact support (3) being rotatably mounted between a position in which the contacts are open and a position in which the contacts are closed and connected to the lever (6) by a transmission medium to form a breakable mechanical link between the bracket and the lever, the activation of one of the triggers causes the mechanical link to break, resulting in the separation of the s contacts, and first signaling means called S or called any type of fault, intended to be activated to signal the tripping status of the device regardless of the type of fault,

characterized in that it comprises signaling means called second T, capable of being activated only when a short-circuit failure occurs, said signaling means called first S and signaling means called second T cooperating with an opening (7) belonging to the casing ( 1) of the apparatus, so that when the so-called first signaling means S and the so-called second signaling means T are activated, they can be simultaneously displayed through the opening of the housing to signal to the user the occurrence of a short-circuit fault, while that when only the first signaling means S are activated, these first signaling means S are visible through the opening of the housing to signal to the user the occurrence of an overload fault.

A signaling device according to claim 1, characterized in that the so-called second signaling means T comprise a lever (34) or arm, mounted in order to rotate with respect to the housing (1) of the apparatus, said lever comprising a first end that cooperates with the striker (28) of the magnetic trigger and a second end that cooperates with an indicator (33).

A signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that the so-called first signaling means S and the so-called second signaling means T respectively comprise a first indicator (32) and a second indicator (33), said indicators being visible to Through an opening (7) in the housing (1) of the apparatus, the appearance of the two indicators through the opening indicates a magnetic type fault, while the appearance of a single indicator indicates an overload fault.

A signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that the first signaling means S and the second signaling means T are carried by the same indicator (37) called third, said so-called third indicator being capable of adopting three positions, respectively a first position corresponding to a closed position of the apparatus, a second position corresponding to an opening of the contacts after an overload fault, and a third position corresponding to an opening in a short circuit.

Signaling device according to claim 4, characterized in that it comprises means for retaining the so-called third indication (37) in an intermediate position, or second position, making it possible to move the indicator towards the third position in a magnetic trigger, by means of play of the magnetic forces generated by the striker (28) of the magnetic trigger.

A signaling device according to claim 4 or 5, characterized in that the travel given to the so-called third indicator (37) by the rotary lever (34) during a magnetic type trigger is greater than the travel given by the trigger mechanism to said indicator during an overload fault.

A signaling device according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the magnetic forces exerted by the rotating lever (34) will be sufficient to allow the so-called third indicator (37) to pass the stops or protrusions (38) provided in the indicator and cooperating with the edges that define the opening (7) of the housing (1) of the apparatus, said stops and protrusions being intended to block said indicator in the thermal failure position.

A signaling device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for restoring the indicator (s) (32, 33, 37) in the non-failure position of the device, when the device is closed.

9. Electrical protection device comprising a signaling device according to any one of the preceding claims.

10. Electrical protection apparatus comprising a mobile assembly comprising the support device (3) of said mobile contact mounted in rotation between the two mentioned positions and connected to the lever (6) by a transmission means (10) to form a breakable mechanical link between the device (3) and the lever (6), characterized in that it comprises a signaling device D according to any one of claims 1 to 8 and in that said mobile equipment has a different profile depending on the opening speed of the contacts (4, 5), this speed being different depending on whether it is a manual opening or an opening due to an electrical failure, this profile being such that said set activates the mentioned first signaling means S only during an automatic opening of the contacts (4, 5) following a failure.

Electrical protection device according to claim 10, characterized in that said mobile assembly comprises a transmission link (10) articulated at one of its ends on the lever (6), and connected in an articulated manner at its other end to a hook (19), said hook (19) being articulated on the support device (3) of the movable contact (4), cooperating with the trigger means (16) and comprising means (21) to activate the signaling means S when the contacts (4, 5) open due to a fault.

12. An electrical protection device according to any of claims 9 to 11, characterized in that it is a circuit breaker.