Claims (28)
1. Способ шлифования внешней периферии зажатого на своих концах, вращающегося валка (6) вращающимся шлифовальным кругом (13), причем длина валка (6) в несколько раз больше ширины шлифовального круга, отличающийся тем, что при шлифовании, по меньшей мере, одну подушку (15, 23, 26, 34, 39, 40, 41) из эластичного сплошного материала или эластичной, заполненной упругой напорной средой внешней оболочки в противоположной шлифовальному кругу (13) периферийной зоне подводят к шлифуемому валку (6).1. A method of grinding the outer periphery of a rotating roll (6) sandwiched at its ends by a rotating grinding wheel (13), wherein the length of the roller (6) is several times greater than the width of the grinding wheel, characterized in that when grinding at least one pad (15, 23, 26, 34, 39, 40, 41) of an elastic solid material or an elastic outer shell filled with an elastic pressure medium in an opposite peripheral grinding wheel (13) is fed to a grinding roll (6).
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что осуществляют продольное шлифование, причем вращающиеся шлифовальный круг (13) и валок (6) перемещают по отношению друг к другу в продольном направлении валка (6) на его внешней периферии.2. The method according to claim 1, characterized in that longitudinal grinding is carried out, the rotating grinding wheel (13) and the roller (6) being moved relative to each other in the longitudinal direction of the roller (6) on its outer periphery.
3. Способ по п.2, отличающийся тем, что валок (6) за один установ последовательно подвергают предварительному и окончательному шлифованию шлифовальным CBN-кругом (12, 13) на керамической связке, а подвод подушки (15) осуществляют, по меньшей мере, при заключительном шлифовании.3. The method according to claim 2, characterized in that the roll (6) for one installation is sequentially subjected to preliminary and final grinding with a CBN grinding wheel (12, 13) on a ceramic bond, and cushion (15) is supplied at least at final grinding.
4. Способ по п.1, отличающийся тем, что подушку (15) подводят к валку (6) эластично-упруго.4. The method according to claim 1, characterized in that the pillow (15) is supplied to the roll (6) elastically-elastic.
5. Способ по п.1, отличающийся тем, что усилие подвода, с которым подушку (15) подводят к валку (6), можно регулировать и которое до начала процесса шлифования может составлять также значение нуль.5. The method according to claim 1, characterized in that the supply force with which the cushion (15) is fed to the roll (6) can be adjusted and which can also be zero before the grinding process.
6. Способ по п.4, отличающийся тем, что подушку (15) подводят к валку (6) пневматически.6. The method according to claim 4, characterized in that the pillow (15) is supplied to the roll (6) pneumatically.
7. Способ по п.1, отличающийся тем, что подвод, по меньшей мере, одной подушки во время шлифования осуществляют в одном постоянном месте продольной протяженности валка.7. The method according to claim 1, characterized in that the supply of at least one pillow during grinding is carried out in one constant place of the longitudinal length of the roll.
8. Способ по п.1, отличающийся тем, что, по меньшей мере, одну подушку (15) и валок (6) в процессе шлифования перемещают по отношению друг к другу параллельно продольному направлению валка (6).8. The method according to claim 1, characterized in that at least one pillow (15) and the roll (6) during grinding are moved relative to each other parallel to the longitudinal direction of the roll (6).
9. Способ по п.8, отличающийся тем, что подушку (15) радиально, в основном, напротив шлифовального круга (13) перемещают вместе с ним относительно валка (6).9. The method according to claim 8, characterized in that the pillow (15) radially, mainly opposite the grinding wheel (13) is moved with it relative to the roll (6).
10. Способ по п.1, отличающийся тем, что упругая подушка (15, 23, 26, 34) при подводе к шлифуемому валку (6) приспосабливается к его цилиндрическому контуру.10. The method according to claim 1, characterized in that the elastic cushion (15, 23, 26, 34) adapts to its cylindrical contour when it is brought to the grinding roll (6).
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что приспосабливание происходит за счет того, что напорная среда, в частности газ, воздействует изнутри на упругую, прилегающую к шлифуемому валку (6) внешнюю оболочку подушки (23, 26, 34).11. The method according to claim 10, characterized in that the adjustment occurs due to the fact that the pressure medium, in particular gas, acts from the inside to the elastic outer cushion shell adjacent to the grinding roll (6) (23, 26, 34).
12. Способ по п.1 или 11, отличающийся тем, что к месту прилегания упругой подушки (26, 34) к валку (6) подают жидкое или газообразное смазочное средство.12. The method according to claim 1 or 11, characterized in that to the place of abutment of the elastic cushion (26, 34) to the roll (6) serves a liquid or gaseous lubricant.
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что смазочное средство образуют напорной средой подушки (34) и подают к месту прилегания через выходные отверстия (35), находящиеся в обращенной к валку (6) внешней оболочке подушки (34).13. The method according to p. 12, characterized in that the lubricant is formed by the pressure medium of the pillow (34) and is fed to the fitting point through the outlet openings (35) located in the outer shell of the pillow (34) facing the roll (6).
14. Способ по п.5, отличающийся тем, что подушку подводят поперек валка таким образом, что валок в процессе шлифования выгибается и при шлифовании в окончательном состоянии возникает продольный контур валка со слегка вогнутой или выпуклой кривизной.14. The method according to claim 5, characterized in that the pillow is fed across the roll so that the roll bends during grinding and when grinding in the final state, a longitudinal contour of the roll with slightly concave or convex curvature arises.
15. Способ по п.5 или 14, отличающийся тем, что усилие подвода, по меньшей мере, одной подушки в процессе шлифования изменяют и/или для нескольких подушек (39, 40, 41) устанавливают на разные значения.15. The method according to claim 5 or 14, characterized in that the supply force of at least one pillow during grinding is changed and / or for several pillows (39, 40, 41) set to different values.
16. Способ по п.15, отличающийся тем, что изменение усилия подвода осуществляют при этом в зависимости от соответствующей осевой зоны валка, в которой шлифовальный круг и/или подушка воздействуют на валок.16. The method according to p. 15, characterized in that the change in the supply force is carried out in this case, depending on the corresponding axial zone of the roll, in which the grinding wheel and / or cushion act on the roll.
17. Устройство для наружного круглого шлифования валков (6), в частности для осуществления способа по пп.1-16, содержащее зажимные и приводные органы для зажима валка (6) на его торцевых концах и для вращательного привода валка (6), по меньшей мере, один приводящий, по меньшей мере, один шлифовальный круг (13) шлифовальный шпиндель (11), установленный с возможностью перемещения в направлении поперек продольной оси валка (6), за счет чего шлифовальный круг (13) может быть подведен к валку (6), приводы для взаимного продольного перемещения валка (6) и шлифовального круга (13) и, по меньшей мере, одно, находящееся в противоположной шлифовальному кругу (13) периферийной зоне валка (6) устройство (14), посредством которого подушка (15, 23, 26, 34, 39, 40, 41) из эластичного сплошного материала или эластичной, заполненной упругой напорной средой внешней оболочки также может быть подведена поперек продольного направления валка (6) к его периферии.17. A device for external circular grinding of the rolls (6), in particular for implementing the method according to claims 1-16, comprising clamping and driving bodies for clamping the roll (6) at its end ends and for rotational drive of the roll (6), at least at least one grinding at least one grinding wheel (13) grinding spindle (11) mounted for movement in the direction transverse to the longitudinal axis of the roll (6), whereby the grinding wheel (13) can be brought to the roll (6) ), drives for mutual longitudinal movement of the roll (6) and grinding wheel (13) and at least one device (14) located in the peripheral zone of the roll (6) opposite the grinding wheel (13), by which the pillow (15, 23, 26, 34, 39, 40, 41) from an elastic continuous material or an elastic outer shell filled with an elastic pressure medium can also be brought across the longitudinal direction of the roll (6) to its periphery.
18. Устройство по п.17, отличающееся тем, что оно содержит управляющее устройство для установления усилия подвода, с помощью которого упругая подушка (15) подведена к периферии шлифуемого валка (6).18. The device according to 17, characterized in that it contains a control device for determining the supply force, with which the elastic cushion (15) is brought to the periphery of the grinding roll (6).
19. Устройство по п.18, отличающееся тем, что снабжено несколькими расположенными вдоль шлифуемого валка (6) упругими подушками (39, 40, 41), причем усилие подвода каждой подушки (39, 40, 41) может быть установлено порознь и независимо от других подушек.19. The device according to p. 18, characterized in that it is equipped with several elastic cushions (39, 40, 41) located along the grind roll (6), and the feed force of each cushion (39, 40, 41) can be set separately and independently other pillows.
20. Устройство по п.18 или 19, отличающееся тем, что устройство для подвода упругой подушки (15) содержит толкающий пневмоцилиндр (17) двойного действия, на поршневом штоке (19) которого закреплена подушка (15).20. The device according to p. 18 or 19, characterized in that the device for supplying an elastic pillow (15) contains a pushing pneumatic cylinder (17) of double action, on the piston rod (19) of which the pillow (15) is fixed.
21. Устройство по п.20, отличающееся тем, что в случае наличия нескольких расположенных вдоль шлифуемого валка (6) подушек (39, 40, 41), каждый толкающий пневмоцилиндр содержит собственный клапан (44, 45, 46) регулирования давления.21. The device according to claim 20, characterized in that if there are several pillows located along the grinding roll (6) (39, 40, 41), each pushing pneumatic cylinder contains its own pressure control valve (44, 45, 46).
22. Устройство по п.17, отличающееся тем, что упругой напорной средой является сжатый воздух.22. The device according to 17, characterized in that the elastic pressure medium is compressed air.
23. Устройство по п.17, отличающееся тем, что предусмотрены подающие трубопроводы, которые заканчиваются в зоне места прилегания подушки к валку и по которым к месту прилегания подают смазочное средство.23. The device according to 17, characterized in that there are supply pipelines that end in the area of the seat of the pillow to the roll and through which the lubricant is supplied to the seat.
24. Устройство по п.23, отличающееся тем, что в качестве смазочного средства предусмотрены шлифовальные эмульсии, синтетические охлаждающе-смазочные вещества, шлифовальные масла или газ, в частности сжатый воздух.24. The device according to p. 23, characterized in that as a lubricant, grinding emulsions, synthetic coolants and lubricants, grinding oils or gas, in particular compressed air, are provided.
25. Устройство по п.23 или 24, отличающееся тем, что подающие смазочное средство трубопроводы проходят сквозь подушку непосредственно к месту прилегания подушки к валку.25. The device according to item 23 or 24, characterized in that the supplying lubricant means pipelines pass through the pillow directly to the place of contact of the pillow to the roll.
26. Устройство по п.25, отличающееся тем, что подушка (26) из эластичной внешней оболочки заполнена упругой напорной средой, причем проходящие сквозь упругую подушку (26), направляющие смазочное средство подающие трубопроводы выполнены в виде шлангов (30), состоящих за одно целое с эластичной внешней оболочкой подушки (26), причем смазочное средство и напорная среда отделены друг от друга.26. The device according A.25, characterized in that the pillow (26) of the elastic outer shell is filled with an elastic pressure medium, and the feed pipelines passing through the elastic pillow (26) guiding the lubricant are made in the form of hoses (30), consisting of one integral with the elastic outer shell of the pillow (26), and the lubricant and the pressure medium are separated from each other.
27. Устройство по п.26, отличающееся тем, что эластичная внешняя оболочка упругой подушки (34) на своей обращенной к шлифуемую валку (6) поверхности прилегания снабжена выходными отверстиями, через которые напорная среда для образования охлаждающей и смазывающей пленки выходит к месту прилегания.27. The device according to p. 26, characterized in that the elastic outer shell of the elastic cushion (34) on its abutment surface facing the sanding roll (6) is provided with outlet openings through which the pressure medium for the formation of a cooling and lubricating film leaves to the abutment site.
28. Устройство по п.17, отличающееся тем, что шлифовальная бабка (8) снабжена двумя шлифовальными шпинделями (10, 11), которые могут быть выборочно приведены в рабочее положение и из которых первый (10) несет шлифовальный CBN-круг (12) на керамической связке для предварительного шлифования, а второй (11) - шлифовальный CBN-круг (13) на керамической связке для окончательного шлифования, при этом предусмотрена автоматическая связь, посредством которой активируют, по меньшей мере, одно устройство для подвода упругой подушки (15) к шлифуемому валку (6), когда второй шлифовальный шпиндель (11) приводят в рабочее положение.28. The device according to 17, characterized in that the grinding head (8) is equipped with two grinding spindles (10, 11), which can be selectively brought into working position and of which the first (10) carries a CBN grinding wheel (12) on a ceramic bond for preliminary grinding, and the second (11) a CBN grinding wheel (13) on a ceramic bond for final grinding, with automatic communication provided by means of which at least one device for supplying an elastic pad (15) is activated to the grinding roll (6) when the second The grinding grinding spindle (11) is brought into working position.