RO106758B1 - Procedeu continuu pentru prepararea unui sapun calup de densitate mica - Google Patents
Procedeu continuu pentru prepararea unui sapun calup de densitate mica Download PDFInfo
- Publication number
- RO106758B1 RO106758B1 RO147011A RO14701191A RO106758B1 RO 106758 B1 RO106758 B1 RO 106758B1 RO 147011 A RO147011 A RO 147011A RO 14701191 A RO14701191 A RO 14701191A RO 106758 B1 RO106758 B1 RO 106758B1
- Authority
- RO
- Romania
- Prior art keywords
- soap
- melted
- molten
- mixer
- preparation
- Prior art date
Links
- 239000000344 soap Substances 0.000 title claims description 116
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 5
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 title claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 29
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 17
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 9
- 239000003755 preservative agent Substances 0.000 claims description 7
- 235000019864 coconut oil Nutrition 0.000 claims description 5
- 239000003240 coconut oil Substances 0.000 claims description 5
- 230000002335 preservative effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 claims description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 4
- 239000002304 perfume Substances 0.000 claims description 4
- 238000005276 aerator Methods 0.000 claims description 2
- 230000003078 antioxidant effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000011068 loading method Methods 0.000 claims description 2
- 239000005862 Whey Substances 0.000 claims 1
- 102000007544 Whey Proteins Human genes 0.000 claims 1
- 108010046377 Whey Proteins Proteins 0.000 claims 1
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 241000237858 Gastropoda Species 0.000 description 3
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000004408 titanium dioxide Substances 0.000 description 3
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 2
- 239000002738 chelating agent Substances 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 2
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 2
- 229910052708 sodium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011734 sodium Substances 0.000 description 2
- 230000002087 whitening effect Effects 0.000 description 2
- BDDLHHRCDSJVKV-UHFFFAOYSA-N 7028-40-2 Chemical compound CC(O)=O.CC(O)=O.CC(O)=O.CC(O)=O BDDLHHRCDSJVKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- SXIASZCMMWQLSX-UHFFFAOYSA-N C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.[Na].[Na].[Na].[Na] Chemical compound C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.C(C)(=O)O.[Na].[Na].[Na].[Na] SXIASZCMMWQLSX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000013162 Cocos nucifera Nutrition 0.000 description 1
- 244000060011 Cocos nucifera Species 0.000 description 1
- 239000002253 acid Substances 0.000 description 1
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 235000014121 butter Nutrition 0.000 description 1
- 244000309466 calf Species 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000010907 mechanical stirring Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 1
- IWDCLRJOBJJRNH-UHFFFAOYSA-N p-cresol Chemical compound CC1=CC=C(O)C=C1 IWDCLRJOBJJRNH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Detergent Compositions (AREA)
Description
Invenția se referă la un procedeu continuu pentru prepararea de calupuri de săpun cu greutatea specifică ce poate fi controlată între 0,5 și 0,9. Invenția este, in special, orientată către un procedeu pentru fabricarea economică a unui săpun alb, în calup de calitate a săpunului de toaletă, fără folosirea de agent de opacizare, înălbitori sau clarificatori, pentru creșterea volumului calupului de săpun menționat și pentru creșterea conținutului de apă admisibil în calupul de săpun finit.
Sunt cunoscute procedee variate pentru prepararea de calupuri de săpun aerate prin incorporarea de aer în compoziția de săpun.
Aceste metode variază de la agitarea mecanică simplă a săpunului în suport până la procedee care necesită echipament special și în unele cazuri formule speciale pentru a produce un produs acceptabil comercial.
Procedeele cunoscute includ:
1. Aerul este introdus în săpunul topit în suport, de exemplu, prin inversarea rotirii mecanismului de agitare central;
2. Incorporarea aerului în bucățile de săpun uscat parțial la 46°C, cu ajutorul unui ploder (presă cu melc) de săpun modificat, descris în brevetul SUA nr.2525081;
3. Presă cu melc Mazzoni Floato-matic, corespunzător comercial;
4. Aerarea prin introducerea de gaz și amestecul prin trecerea prin două suprafețe deplasabile mutual, descrise în Brevetul European nr.90648-;
5. Săpun topit prelucrat prin schimbător de căldură, cameră de ardere, suport continuu cu adăugare de aer, apoi dispozitiv amestec/răcire, descrise în brevetul SUA nr.2295594 Mills.
Prin operațiile 1, 2, 3 și 4 nu se produce o bară care are uniformitatea de culoare, aspect sau densitatea cerute. Aceste operații 3,4 și 5 necesită echipament special.
Alte procedee simt descrise în Brevetele SUA nr. 1780330; 2210924; 2398776; 2494891; 4311604 și
4680132.Procedeul, conform invenției, înlătură dezavantajele menționate prin aceea că, constă din următoarele faze: prepararea săpunului simplu topit cu o compoziție de 10 la 50 % în greutate ulei de cocos și 50 la 90 % în greutate seu cu conținut de umezeală de la 28 la 35 %, apoi adăugarea de conservant la săpunul simplu topit, alimentarea masei de săpun topit conținând conservant în mixerul cu tăietor cu operare continuă, amestecarea săpunului topit în mixerul cu tăietor, răcirea săpunului topit în mixerul cu tăietor în timpul amestecării dar menținând săpunul în stare topită, apoi încărcarea săpunului topit într-un aerator în timp ce se adaugă antioxidant și parfum, urmat de aerarea săpunului topit, după care urmează turnarea săpunului topit în forme.
Prin aplicarea procedeului, conform invenției de față, se urmărește aerarea săpunului calup pentru reducerea densității calupului pentru a avea un volum crescut și pentru a asigura flotabilitatea calupului de săpun, creșterea conținutului de apă permis în săpunnnnul calup, producerea de calup de săpun alb acceptabil comercial prin încorporarea de aer într-o formă stabilă și uniform distribuită în compoziția de săpun pentru a crește efectul de defuzie cu ușurință ai compoziției.
Un alt aspect al invenției este producerea calupurilor de săpun cu atribute de calitate superioare comparativ cu calupurile de săpun disponibile comercial de compoziție similară, cu ajutorul unui procedeu continuu, economic, care simplifică procedura de prelucrare uzuală a săpunului.
De asemenea, prin aplicarea procedeului, conform invenției, se realizează incorporarea aerului în compoziția de săpun într-un mod fin, controlabil, as tfel încât densitatea bucății de săpun să fie reproductibilă între greutatea specifică de 0,5 și 0,9 și astfel calupul de săpun să prezinte conținut și culoare consistentă.
Procedeul prezintă următoarele avantaje față dc tehnologia anterioară:
- asigură ca densitatea calupului de săpun să fie ușor controlabilă, asigurând densități ale săpunului între 0,5 și 0,9 cu reproductibilitate ridicată;
- îmbunătățește omogenitatea compoziției calupului astfel încât consistența săpunului să fie uniformă. Procedeul permite celulelor de aer să fie fin dispersate în toată compoziția de săpun, astfel rezultând un săpun cu caracteristici de folosire superioară și albire îmbunătățită. Săpunul simplu cu conținut de apă uzual între 28 % și 35 % poate fi continuu aerat prin procedeul de față, asfel încât calupul de săpun să aibă un conținut de apă între aceste limite. Procedeul scurtează sau elimină stadiile de uscare sau finisare ale prelucrării săpunului, astfel simplificând procesul de fabricare a săpunului și implicit reducând consumul de energie comparativ cu cel al procedeelor uzuale de la fabricarea săpunului. Procedeul permite, de asemenea, adaptabilitatea mai mare ta utilizarea instalațiilor de fabricare a săpunului.
Fig.l și 2 reprezintă diagrame arătând fazele celor două variante ale procedeului.
Prima varianta a procedeului, conform invenției, este descrisă cu referire la fig.l. în prima fază a procedeului săpunul de sodiu în faza simplă, de calitate a săpunului de toaletă se prepară conform procedurilor uzuale de fabricare a săpunurilor prin metoda fierberii sau printr-un procedeu continuu, astfel încât săpunul simplu prezintă o compoziție de 10 la 50 % ulei de cocos și 90 până la 50 % seu, cu un conținut de umiditate de între 28 și 35 %.
Agenții de conservare și/sau agenții de chelare, incluzând dar nelimitânduse la acid tetrasodiu etilendiamină tetraacetic, și acid etidronic se amestecă în săpunul simplu topit într-un vas de acumulare menținut la o temperatură de la 82 la 104°C.
Masa de săpun topit este pompată într-un mixer de topire căptușit, cu apă și răcit la o temperatură deasupra punctului de topire al amestecului. Antioxidanții incluzând dar nelimitându-se la diterțiar butii paracresol, sunt dizolvați în parfum și adăugați la săpunul simplu topit când se pompează în pâlnia dispozitivului de aerare Goodway. Săpunul simplu în acest punct conține, de preferat, 30 % umiditate.
Mixerul funcționează continuu și aerul la presiunea de 6,3 kg/rn se încorporează în masa de săpun cu amestecare de forfecare ridicată. Săpunul este distribuit în cadre de fabricarea săpunului în modul cunoscut, conform tehnologiei.
Săpunul răcit este apoi tăiat și marcat cu dispozitivul dorit, și transportat la o mașină de împachetat (nereprezentată).
A doua variantă, a procedeului conform prezentei invenții, este descrisă cu referire la fig. 2.
Se amestecă agenții de conservare și/sau agenții de chelare în săpunul simplu topit într-un vas suport, menținut la o temperatură de 82 la 104 C.
Se dizolvă antioxidanții în parfum și se adaugă la săpunul simplu topit pe măsură ce este în pâlnia dispozitivului de aenre Goodway.
Mixerul funcționează continuu și se încorporează aer la o presiune de 6,3 kg/πι în masa de săpun, cu amestecare de forfecare ridicată. Săpunul aerat fierbinte este apoi umplut direct în vasele pentru topiturile de săpun, conteinere, tavă sau alte împachetări. După ce săpunul este răcit, împachetarea este sigilată și marcată.
Când procedeul, conform invenției de față, este aplicat, densitatea produsului poate fi controlată prin reglarea vitezei de circulare a aerului, vitezei capului mixerului și a vitezei pompei mixerului Goodway. Calupurile de sâpun de până la 30 % umiditate se obțin comparat cu conținutul de umiditate de la 10 la 15 % pentru săpunurile de toaletă obișnuite.
înălbitori, clarificatori sau agenți de opacizare cum ar fl dioxidul de titan, care sunt normal adăugați pentru a îmbunătăți albirea săpunului de toaletă, nu sunt necesari în formulă, deoarece celulele de aer fin dispersate în săpunul solid determină un efect de ușoara divizare care sporește valoarea R (valoarea de albire) a săpunului.
Se distinge, atât vizual, cât și cu citiri calorimetrice MacBeth că albirea calupului de săpun aerat este echivalentă sau mai mare decât calupurile de săpun de toaletă neacrat de compoziție comparabilă conținând 0,5 % dioxid de titan (valoarea R84,5 pentru săpun aerat față de 79,2 pentru săpun neaerat cu conținut de 0,5 % dioxid de titan).
Datorită efectului amestecării de forfecare ridicate în combinație cu dispersarea celulelor de aer într-o formă fin divizată prin masa de săpun, omogenitatea produsului este mult îmbunătățită determinând un calup cu aparență acceptabilă comercial/eferitor la culoare și consistența de suprafață.
Este evident că procedeul, conform invenției, folosește mai puțină energie decât la obținerea săpunului calup convențional în procesele de fabricare curente și, de asemenea, permite reducerea costurilor formulelor.
Procedeul invenției de față este, de asemenea, avantajos prin aceea că elimină stadiile de uscător și presă cu melc normal folosite pentru fabricarea calupului de săpun.
Mixerul Goodway este un mixer disponibil comercial fabricat și vândut de Industries Goodway Inc.of. Bohe mia, N.Y.
Invenția este ilustrată de următoarele exemple de realizare:
Exemplul 1. Se prepară un total de 21,07 kg de săpun simplu cu compoziție 85 % seu și 15 % ulei de cocos, cu
31,5 % conținut umiditate și săpunul topit este deplasat continuu la mixerul Goodway, unde se incorporează aer în săpun cu amestecare de forfecare intensă. Săpunul aerat fierbinte este format în blocuri și răcit, calupurile tăiate și împachetate.
Exemplul 2. Se prepară un total de 21,07 kg săpun simplu constând dintrun săpun de sodiu conținând 70 % seu și 30 % ulei coccos, cu 30 % conținut de umiditate. O cantitate suficientă de conservant este adăugată la săpunul topit. Se adaugă parfum de săpun la săpunul topit. Parfumul de săpun este adăugat în cantitate de 1 până la 1,4 % și săpunul este introdus în mixerul Goodway unde aerul este incorporat în săpunul topit și acest săpun este amestecat prin forfecare intensă. Săpunul aerat este continuu deplasat afara din mixer și distribuit și lăsat să se răcească. Săpunul răcit este tăiat fa calupuri și împachetat.
Exemplul 3. Un total de 21,07 kg de săpun simplu cu compoziție 85 % seu și 15 % ulei cocos, cu conținut de umiditate 30 % se prepară și săpunul topit este aerat ca în exemplele 1 și 2. Săpunul aerat fierbinte este umplut direct fa tăvi de împachetare transparente, fiind apoi răcit și sigilat.
Săpunul calup produs, conform procedurilor descrise mai sus, are calitatea săpunului de toaletă și o densitate mal mică decât aceea a apei (adică săpunul a plutit). Calupul de săpun este foarte alb și volumul este cu aproximativ 40 % mal mare decât cel al unui calup de săpun obișnuit de aceeași greutate.
Performanța calupurilor de săpun astfel obținute este superioară săpunurilor calup de lenjerie și toaletă de compoziție similară cunoscută, având durabilitatea îmbunătățită a calupului, viteza mai mica de consum a săpunului în timpul folosirii, menținerea îmbunătățită a formei și texturii la folosire repetată și spumabilitate.
Revendicări
Claims (2)
- l. Procedeu continuu pentru prepararea unui săpun calup de densitate mică, aerat, de calitatea săpunului de toaletă, caracterizat prin aceea că, este constituit din următoarele faze: prepararea săpunului simplu topit cu o compoziție de 10 la 50 % în greutate ulei de cocos și 50 la 90 % în greutate seu, cu un conținut de umezeală de 28 la 35 %, apoi adăugarea de conservant la săpunul simplu topit, alimentarea masei de săpun topit conținând conservant în mixerul cu tăietor și cu operare con5 tinuă, amestecarea săpunului topit în mixerul cu tăietor, răcirea săpunului topit în mixerul cu tăietor în timpul amestecării dar menținând săpunul în stare topită, apoi lîncărcarea săpunului topit într-un aerator în timp ce se adaugă antioxidant și parfum, urmat de aerarea săpunului topit, după care urmează turnarea săpunului topit în forme.
- 2. Procedeu, conform cu revendicarea 1, caracterizat prin aceea că,include o treaptă ulterioară de răcire in mod uzual a săpunului topit.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US48680390A | 1990-03-01 | 1990-03-01 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RO106758B1 true RO106758B1 (ro) | 1993-06-30 |
Family
ID=23933304
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RO147011A RO106758B1 (ro) | 1990-03-01 | 1991-02-27 | Procedeu continuu pentru prepararea unui sapun calup de densitate mica |
Country Status (14)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH04218599A (ro) |
CN (1) | CN1057481A (ro) |
AR (1) | AR245204A1 (ro) |
BG (1) | BG60595B1 (ro) |
BR (1) | BR9100796A (ro) |
CA (1) | CA2037310A1 (ro) |
CZ (1) | CZ280807B6 (ro) |
EG (1) | EG19135A (ro) |
HU (1) | HU210140B (ro) |
PL (1) | PL166591B1 (ro) |
RO (1) | RO106758B1 (ro) |
RU (1) | RU2039084C1 (ro) |
YU (1) | YU47164B (ro) |
ZA (1) | ZA911267B (ro) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1179831C (zh) | 2000-09-22 | 2004-12-15 | 花王株式会社 | 一定重量制品的制造方法 |
WO2002024858A1 (fr) * | 2000-09-22 | 2002-03-28 | Kao Corporation | Procede permettant de fabriquer un savon contenant des bulles d'air |
CN1225532C (zh) * | 2000-09-22 | 2005-11-02 | 花王株式会社 | 带气泡皂的制造方法 |
GB0317257D0 (en) * | 2003-04-03 | 2003-08-27 | Unilever Plc | Improved detergent bar and process for manufacture |
WO2010140380A1 (ja) * | 2009-06-04 | 2010-12-09 | 花王株式会社 | 枠練り石鹸組成物 |
SG193254A1 (en) | 2011-03-16 | 2013-10-30 | Unilever Plc | Aerated soap bars |
US9695388B2 (en) | 2012-03-04 | 2017-07-04 | Daniel H. Traynor | Soap with dispersed articles producing light and/or sound |
CN103013722B (zh) * | 2012-12-12 | 2015-01-21 | 合肥豪豪日化有限公司 | 一种高含水量复合洗衣皂及其制备方法 |
CN105861202B (zh) * | 2016-03-18 | 2018-09-11 | 杭州稞恩生物科技有限公司 | 一种漂浮皂及其制备方法 |
CN109234085B (zh) * | 2018-08-16 | 2020-08-25 | 惠州兆婷化妆品有限公司 | 一种浮水皂及其制备方法 |
-
1991
- 1991-02-20 ZA ZA911267A patent/ZA911267B/xx unknown
- 1991-02-27 BR BR919100796A patent/BR9100796A/pt not_active Application Discontinuation
- 1991-02-27 RO RO147011A patent/RO106758B1/ro unknown
- 1991-02-27 BG BG93938A patent/BG60595B1/bg unknown
- 1991-02-28 HU HU91683A patent/HU210140B/hu not_active IP Right Cessation
- 1991-02-28 CN CN91101921.9A patent/CN1057481A/zh active Pending
- 1991-02-28 RU SU914894780A patent/RU2039084C1/ru active
- 1991-02-28 AR AR91319136A patent/AR245204A1/es active
- 1991-02-28 YU YU35091A patent/YU47164B/sh unknown
- 1991-02-28 CA CA002037310A patent/CA2037310A1/en not_active Abandoned
- 1991-02-28 PL PL91289238A patent/PL166591B1/pl unknown
- 1991-02-28 EG EG12191A patent/EG19135A/xx active
- 1991-03-01 JP JP3035778A patent/JPH04218599A/ja active Pending
- 1991-03-01 CZ CS91548A patent/CZ280807B6/cs unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ZA911267B (en) | 1992-10-28 |
BR9100796A (pt) | 1991-11-05 |
BG60595B1 (bg) | 1995-09-29 |
HU910683D0 (en) | 1991-09-30 |
CA2037310A1 (en) | 1991-09-02 |
HU210140B (en) | 1995-02-28 |
CS9100548A2 (en) | 1991-09-15 |
EG19135A (en) | 1994-06-30 |
CZ280807B6 (cs) | 1996-04-17 |
CN1057481A (zh) | 1992-01-01 |
PL289238A1 (en) | 1991-11-04 |
RU2039084C1 (ru) | 1995-07-09 |
BG93938A (bg) | 1993-12-24 |
HUT57825A (en) | 1991-12-30 |
YU47164B (sh) | 1995-01-31 |
JPH04218599A (ja) | 1992-08-10 |
AR245204A1 (es) | 1993-12-30 |
PL166591B1 (en) | 1995-06-30 |
YU35091A (sh) | 1993-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RO106758B1 (ro) | Procedeu continuu pentru prepararea unui sapun calup de densitate mica | |
US3489688A (en) | Bubble bath composition | |
FI87365B (fi) | Foerfarande foer kontinuerlig framstaellning av genomskinlig tvaol. | |
US5895780A (en) | Floating soap | |
PH27197A (en) | Built synthetic organic detergent composition patties and processes for washing laundry therewith | |
AU2015228583B2 (en) | Effervescent composition | |
US20010044394A1 (en) | Dual layer transparent and synthetic detergent toilet bar | |
JP6013469B2 (ja) | 組成物 | |
EP0312278A2 (en) | Detergent composition | |
US2649417A (en) | Plodded high moisture soap and method of making same | |
US4453909A (en) | Apparatus for making soap with perfumed insert | |
JPS60237947A (ja) | 多泡質キヤンデ−の製法 | |
JPH11335698A (ja) | 液体洗浄剤組成物の製造方法 | |
CN1309931A (zh) | 袋装年糕的生产工艺 | |
KR100216742B1 (ko) | 즉석 음료용 분말 및 그의 제조방법 | |
JP2009261382A (ja) | 製菓用マシュマロ及びその製造方法 | |
US4094807A (en) | Preparation of detergent bars containing zinc oxide | |
RU2020150C1 (ru) | Туалетное мыло | |
JPS6399006A (ja) | 入浴剤封入袋 | |
KR100235826B1 (ko) | 탄산캔디 드롭프스의 제조방법(process for preparing carbonated candy drops) | |
KR20200029500A (ko) | 조성물 | |
JPH04328200A (ja) | 透明石けん | |
RU2019975C1 (ru) | Способ приготовления взбитых десертов | |
JPS6135751A (ja) | ゼリ− | |
JPS6131047A (ja) | ゼリ− |