PT95775A - Maquina de cafe para a preparacao selectiva de cafe expresso ou de cafe de filtro - Google Patents

Claims (2)

1. comutação, a máquina de café é oomutada da condição operacional de “EXPRESSO" para a condição operacional de "CAPE BE FILTRO". A máquina de café está equipada com uma chapa de retenção do calor 18, que é montada na parte inferior saliente para a frente 19 da carcaça 1 e serve como elemento de base de apoio duma cafeteira 20 para a recolha do café de filtro. A chapa de retenção do calor 18 é ligada somente na condição operacional da máquina de café ilustrada na Figura 2, em que a ligação e desligação da chapa de retenção do calor 18 são comandadas igualmente pelo comutador do tipo de operação 16« Durante a preparação do café expresso, emprega-se uma peça acessória separada inferior 21 para uma chávena de café 22, que é dotada com uma taça de recolha que pode ser colocada sobre 0 lado inferior 19 da carcaça 1. HSIYIHDI CAÇÕES 1» - Máquina de café para a preparação selectiva de café expresso pelo processo sob pressão ou de café de filtro pelo processo de filtração sem pressão com um recipiente para a água fria (2), meios (4) para aquecerem a água fria e meios (3) para o transporte da água aquecida, de tal modo que os meios (4) para o aquecimento da água fria podem ser regulados em função da temperatura do aquecimento, em que, além disso, os / / / t- /

   meios (3) para o transporte da água aquecida compreendem uma bomba de água, que pode ser regulada relativamente ao caudal de transporte e em que são previstos meios de comutação (16), por intermédio dos q.uais a temperatura de aquecimento da água e o caudal de transporte são reguláveis, caracterizada pelo facto de ser previsto vua dispositivo de ligação (11) para a ligação seleetiva dum primeiro orgão de escaldamento com a forma dum suporte de peneira (12) ou dum segundo orgão de escaldamento com a forma dum suporte de filtro (13) nos meios para o aquecimento e transporte da água, e os meios de ligação (16), durante a inserção dum ou do outro orgão de escaldamento (12 ou 13), ou seja, de maneira correspondente ã inserção dum suporte de peneira (12) ou dum suporte de filtro (13), fazerem a comutação automática dum tipo de funcionamento para o outro.
2. 2* - Máquina de café de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de os dois orgãos de escaldamento (12, 13) terem diferentes di-mensães num determinado sentido longitudinal e os meios de ligação (16) terem um batente (17) que é montado de forma tal que é alcançado apenas pelo orgão de escaldamento (12) inserido com a maior dimensão no citado sentido longitudinal e, durante a inserção deste orgão de escaldamento (13), é transferido pelo mesmo da primeira para a segunda posição de ligação* 3* - Máquina de café de acordo com a reivindicação 2, caraeterizada pelo facto de 0 suporte de filtro (13) ter um diâmetro maior do que 0 su- // 0 c /) i- V2. - Λ-**, porte de peneira (12) e o batente (17) ser montado na zona circunferen-cial do orgão de escaldamento (12 ou 13) inserido. 4* - Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada pelo facto de o comutador do tipo de operação (16, 17), através da sua activação, efectuar uma mudança da posição de valor nominal pelo menos dos orgãos reguladores (7; 3, 9 ou 10) do caudal da bomba de água (3) e dos orgãos que influenciam a temperatura da água no dispositivo de aquecimento da água. 5» - Máquina de café de acordo com a reivindicação 4» caracterizada pelo de 0 valor nominal dos citados orgãos reguladores (7, 3, 9 ou 10) ser ajustado de forma tal que, durante o funcionamento da máquina de café, no processo de pressão, a bomba de água (3) funciona com todo o caudal de transporte e a temperatura da água no dispositivo de aquecimento da água (4) é mantida igual a um valor compreendido no intervalo entre 85° e 90°C, enquanto durante o funcionamento no processo de filtração sem pressão, se reduz 0 caudal de transporte da bomba (3) da água e a temperatura da água, no respeetivo dispositivo de aquecimento aumente para cerca de 95°C. 6* - Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, com uma placa de conservação do oalor, caracterizada pelo facto de os meios de ligação (16) comandarem também a comutação da plaoa de retenção do calor (18), de forma que a placa de retenção do calor (18),

   durante o funcionamento da máquina de café, é desligada no processo de pressão e, durante o processo de filtração sem pressão, é ligada. 7B - Máquina de café de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de serem previstos meios, com os quais é regulável manualmente o caudal de transporte da boába d*água (3). 8» - Máquina de café de acordo com as reivindicaçSes 1 ou 7» caracterizada pelo facto de 0 caudal de transporte da bomba de água (3) poder ser regulado eléctricamente, por exemplo, através dum comando de corte de fases. 9» - Máquina de café de acordo com as reivindicações 1 ou 7, caracterizada pelo facto de o caudal de transporte da bomba d* água (3) ser regulável hidraulicamente, isto é, por ligação duma válvula de sobrecorren-te ou dum dispositivo de regulação hidráulica do caudal* Lisboa, 2 de Novembro de 1990 0 Agente Oficial da Propriedade Industrial

   Agente Oficial da Propriedade industrial R. Castilho, 201-3. £.-1000 LISBOA Telefs. 65 13 39 - 65 4613 Américo da Silva Carvalho