PT906534E

PT906534E - Ligacao de encaixe desligavel com indicador de montagem

Info

Publication number: PT906534E
Application number: PT97925002T
Authority: PT
Inventors: Michael Trede; Jean-Martin Henlin
Original assignee: Raymond A & Cie
Priority date: 1996-06-20
Filing date: 1997-05-28
Publication date: 2001-11-30
Also published as: EP0906534B1; CZ421998A3; WO1997048936A1; CZ291893B6; ES2159136T3; DE19624524A1; ATE201493T1; CA2258684A1; JP3190355B2; JPH11510888A; EP0906534A1; BR9709827A; DE19624524C2; DE59703602D1; US6089616A

Description

Ρ * \

u,

DESCRIÇÃO «««·· ·«· cavn *«**9<G»ra ' "Τ.ΤβΛΓΪΠ πη ΗΜί*ΆΤΤβ nwer.reítfBT λλμ τμτ\τλ»λ~

β -------- - —a···^ νν·*Α * ww VJ

[0001] A invenção refere-se a uma ligação de encaixe desligável, com indicador de montagem, para a ligação de condutas de líquidos, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

[0002] Na união de uma peça de ligação macho com uma peça de ligação fêmea, trata-se em especial de que a nervura de retenção engate, também com segurança, no elemento de retenção, de modo que se mantenha com segurança absoluta a posição de ligação. De facto, o engate da nervura de retenção nas arestas de fixação, susceptíveis de ceder elasticamente, provoca um ruído de clique, que confirma ao montador o estabelecimento da ligação, mas, devido ao nível de ruídos no local de trabalho, este ruído pode não ser notado com segurança, de modo que não é nada uma garantia absoluta da fixação da peça de encaixe macho.

[0003] Para que, na montagem, haja a certeza do engate da nervura de retenção, o montador tem de facto a possibilidade de puxar a ligação montada, para ver se ela se mantém. Mas não há nenhuma garantia de o montador realizar essa prova de retenção, visto que não pode ver-se se esse controlo já foi feito. 0 controlo ulterior não pode deixar de ser puxar novamente a ligação.

[0004] Para melhorar este controlo, previu-se, já na técnica anterior, de acordo com a patente EP 0 547 489 AI colocar, antes da abertura de encaixe da parte fêmea uma peça indicadora susceptível de ser posicionada, constituída por dois anéis de apoio, dispostos a uma certa distância um do outro, e duas nervuras que ligam entre si os dois anéis de apoio. Enquanto que 1

f I U, ^^ um dos anéis de apoio se encosta à parede dianteira da peça fêmea, ou caixa, ou à sua face de topo, o segundo anel de apoio fica saliente para o iiiLeiiui ΰυ espctçu interior da caixa e é mantido, pela nervura de ligação, numa posição de espera directamente depois das arestas de fixação, mais precisamente a uma distância tal que a nervura de retenção da peça de ligação macho faça pressão, um pouco antes da fixação, nas arestas de fixação, contra o anel de apoio.

[0005] As nervuras de ligação estão, neste caso, ligadas com o anel de apoio adjacente á entrada da peça de ligação fêmea, a chamada secção de indicador, através de pontos fracos, que podem romper-se, os quais, na continuação da introdução da peça de ligação macho, no espaço interior da caixa, o mais tardar quando da fixação das arestas de fixação, depois das nervuras de retenção se soltarem. A desligação da secção de indicador deve servir para a indicação de um acoplamento regular entre as duas peças de ligação macho e fêmea, prevendo-se uma parte de presilha, saliente radialmente da parte de indicador, com a qual se pega na peça de indicador, o que, depois da separação, pode retirar-se das nervuras de ligação.

[0006] A falta da presilha, com a correspondente parte de indicador, é portanto uma indicação segura de que a ligação de encaixe está fechada; caso contrário, o montador não poderia puxar a presilha. Todavia, também este tipo de controlo exige um consumo de mão-de-obra adicional, de modo que, sendo a peça de indicador dispendiosa, no fundo não se poupou tempo de trabalho relativamente à tracção na peça encaixada.

[0007] O objectivo da presente invenção consiste em estruturar ou completar a ligação de encaixe atrás referida de modo que, 2

V

U quando da execução da união, se proporcione, sem mais operações manuais, uma indicação que possa reconhecer-se opticamente, tratar-se de uma ligação segura.

[0008] Este problema é resolvido, de acordo com as caracteristicas especificas indicadas na reivindicação 1, se o outro anel de apoio afastado da parede da caixa puder apoiar-se na peça de ligação macho, num flange, atrás da nervura de retenção, e as nervuras nos dois anéis de apoio forem susceptiveis de se deformar, cedendo elasticamente, e estiverem ligadas entre si com nervuras que formem uma ponte arqueada para fora, as quais, quando se introduz a peça de ligação macho, se dobram para fora, fechando-se, sobressaindo de maneira visível da parede da peça de ligação fêmea.

[0009] As nervuras elásticas proporcionam, neste caso, ainda uma outra vantagem que consiste em, no caso de a montagem não ser completa, devido a forças de reposição nas nervuras, a peça de ligação fêmea ser repelida pela peça de ligação macho, de modo que o montador é imediatamente informado, e a peça de ligação fêmea pode ser ainda outra vez apertada.

[0010] Para facilitar o posicionamento da peça de indicador entre as peças de ligação macho e fêmea, previram-se duas possibilidades de pré-montagem.

[0011] Na forma de realização de acordo com a reivindicação 2, formam-se na margem exterior do anel de apoio que pode ser ligada com a parede da peça de ligação, duas nervuras de retenção paralelas ao eixo, apresentando a parede dianteira da peça de ligação fêmea, na zona da introdução, presilhas de retenção correspondentes, nas quais as nervuras de retenção 3

Lc ^^ podem introduzir-se e encaixar-se, por meio de ressaltos de fixação, salientes radialmente para fora. Deste modo, a peça indicadora pode ligar-se com a peça ae ligação fémea, sem problemas, no fabricante e o cliente pode unir a unidade pré-montada imediatamente com a peça de ligação macho.

[0012] No caso da outra forma de realização, de acordo com a reivindicação 3, o anel de apoio que se apoia no flange da primeira peça de ligação possui pelo menos duas nervuras de apoio, voltadas para o outro anel de apoio, formadas na sua parede interior, susceptiveis de ceder elasticamente, cujos comprimentos são iguais à distância entre o flange e a nervura de retenção e cujo diâmetro interior, na zona antes da aresta de apoio, é um pouco menor que o diâmetro do tubo da peça de ligação macho. Desse modo, a peça indicadora pode manter-se comodamente, previamente, na peça de ligação macho e depois, no cliente, unir-se com a peça de ligação fêmea. Uma outra vantagem desta forma de realização consiste em que o comprimento de construção da peça de ligação macho não é alterado, porque a peça indicadora é mais curta que o comprimento total da peça tubular.

[0013] As caracteristicas indicadas nas reivindicações 4 a 6 referem-se a uma configuração e um dimensionamento das nervuras mencionadas na reivindicação 3, a fim de estas últimas, depois do encaixe da peça indicadora na peça de ligação macho, antes da nervura de retenção, se encostarem estreitamente à peça tubular (reivindicação 5 e 8) e o elemento de retenção da peça de ligação fêmea tenha espaço suficiente para se prender detrás da nervura de retenção (reivindicação 5). Finalmente, de acordo com a reivindicação 7, previu-se ainda que as nervuras em ponte, arqueadas para fora, sejam mais estreitas, e portanto mais 4 flexíveis, que as nervuras elásticas formadas nos anéis de apoio. Consegue-se desse modo que, quando do fecho, por /"J /-vV> ?! ΛίΛΤΛ nervuras GiUSt^j-Cão/ ão u6i'vUrãõ cm ^unLt: cu_mat;ciucts se fechem, sem necessidade de grande força, para formar uma circunferência.

[0014] Nos desenhos estão representadas duas formas de realização da invenção, que se descrevem a seguir com mais pormenor. As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, os elementos principais da ligação de encaixe, com uma peça indicadora pré-montada na peça de ligação fêmea, antes da montagem; A fig. 2, a peça de ligação fêmea, com a parte de indicador, numa vista de lado; A fig. 3, a peça de ligação fêmea, com a parte de indicador, numa vista da direita; A fig. 4, a peça de ligação fêmea, com a parte de indicador montada, numa vista lateral rodada de 90°, com a respectiva peça de ligação macho, antes da introdução; A fig. 5, a mesma peça de ligação fêmea, com a peça de ligação macho introduzida e a parte de indicador fechada por dobragem; A fig. 6, uma outra forma de realização da parte de indicador que pode ser montada previamente, numa vista de lado; A fig. 7, a mesma parte de indicador, numa vista de cima, no sentido da seta A, A fig. 8, um corte transversal da parte de indicador, feito pela linha (VIII-VIII) da fig. 6; A fig. 9, a peça de ligação macho com a parte de indicador, antes da aplicação da pressão; 5 Γ u ^ A fig. 10, a peça de ligação macho, com a parte de indicador pré-montada, antes da introdução na peça de ligação f ΛΤΠΛ · r» *- « / V» A fig. 11, a mesma representação da montagem com a peça de ligação macho introduzida e a parte de indicador fechada por dobragem.

[0015] A ligação de encaixe representada nas figuras serve para a ligação amovível de condutas para líquidos, em especial de condutas de combustível, na construção de veículos pesados. A referida ligação é constituída genericamente por uma peça de ligação fêmea (1), cilíndrica, uma peça de ligação macho (2), tubular, com uma nervura de retenção (3), e uma parte de indicador (4) ou, respectivamente (20), que pode ligar-se à peça de ligação macho (1).

[0016] A peça de ligação fêmea (1) cilíndrica apresenta, na sua zona de encaixe, um espaço de recepção (5) , para um elemento de retenção (6) separado, que é introduzido de fora, perpendicularmente ao eixo da caixa, e está dotado de arestas de fixação (7), radiais e dirigidas para dentro, que se destinam, depois da introdução e aperto da peça de ligação macho (2), a prender por trás a nervura de retenção (3) e manter a posição de fecho (comparar com EP 0 806 801 Bl).

[0017] Para prova de uma montagem correcta, previu-se além disso, uma peça indicadora (4), que pode posicionar-se entre a peça de ligação macho (2) e a peça de ligação fêmea (1), a qual é constituída por dois anéis de apoio (8 ou, respectivamente, 22) e (9 ou, respectivamente, 21), colocados a uma certa distância um do outro, e duas nervuras elásticas (10) que ligam os dois anéis de apoio um ao outro e que são formadas nas superfícies de 6 topo opostas dos anéis de apoio, que podem ceder elasticamente e estão ligadas entre si por nervuras que formam pontes abauladas (11) .

[0018] No caso do exemplo de realização de acordo com as fig. 1 a 5, o anel de apoio (8), representado do lado direito do desenho, encontra-se em frente da abertura (15) da peça de ligação macho (1) e pode, com vista à pré-montagem, ligar-se com a mesma, de maneira que será descrita mais adiante. O outro anel de apoio (9), apoia-se na peça de ligação macho (2), num flange (12) atrás da nervura de retenção (3), quando a peça de ligação macho (2) for empurrada, através das duas aberturas anulares (13) e (14) do anel de apoio (8) e (9) da peça de ligação fêmea (1), no sentido da seta (E) . Como pode ver-se na fig. 5, então as nervuras elásticas (10) são fechadas por dobragem e a nervura em ponte (11), curva-se para fora, de modo que essa nervura em ponte (11) fica saliente e visível sobre a parede exterior (16) da peça de ligação macho (1).

[0019] A fim de a peça de indicação (4), quando da ligação prevista com a peça de ligação fêmea (1) para a montagem iminente, ser retida com segurança, formam-se na borda exterior do anel de apoio (8) duas nervuras de retenção (17), paralelas ao eixo, as quais, quando do estabelecimento da união no sentido da seta (M) , podem introduzir-se em bolsas de retenção (18) correspondentes, na parede exterior (16) da peça de ligação macho (1), sendo fixadas nestas bolsas de retenção (18), por meio de saliências de fixação radiais, salientes para fora (19).

[0020] Como é evidente podem conceber-se, além deste tipo de ancoragem preferido das nervuras (17) nas bolsas de retenção (18), também outros tipos de ligação apropriados para reter a 7

Lz ^ peça de indicador (4) em frente da abertura (15) da peça de ligação macho (1), pronta para a introdução.

[0021] Para obter uma melhor flexibilidade para a compreensão dos anéis (8) e (9), as nervuras em ponte (11) curvadas para fora são feitas, para uma mesma espessura do material, mais estreitas que as nervuras elásticas (10) formadas nos anéis de apoio (8,9) .

[0022] A peça de indicador (4), além da indicação da montagem, oferece ainda a vantagem adicional de a peça de ligação macho (2), se não estiver ainda completamente encaixada na peça de ligação fêmea (1) e portanto não fixada por detrás da mola de retenção (8), devido à força de reposição das nervuras elásticas (10) e da nervura em ponte (11), ficar perfeitamente visível, empurrada para fora da peça de ligação fêmea (1) . Portanto, o montador obtém uma indicação nítida de que tem ainda de introduzir firmemente, mais uma vez, a peça de ligação macho (2) .

[0023] Nas fig. 6 a 8, está representada uma outra forma de realização da peça indicadora, que é previamente montada na peça de ligação macho (2) (fig. 9) e depois encaixada, juntamente com a mesma, na abertura de encaixe (15).

[0024] Esta peça indicadora (20) é também constituída por dois anéis de apoio (21) e (22) que, precisamente como a peça indicadora (4) atrás referida, estão ligados entre si através das mesmas nervuras elásticas e as nervuras em ponte (11).

[0025] O anel de apoio (21), que se apoia no flange (12) da peça de ligação macho (2), possui duas nervuras de apoio (23), 8 \

formadas na sua parede interior, deformáveis elasticamente, voltadas no sentido do outro anel de apoio (22), as quais, quando da pressão da parte de indicação (20) na peça de ligação macho, são primeiro arqueadas, afastando-se uma da outra, e depois de passar sobre a nervura de retenção (3), se repõe elasticamente, fixando-se então nas arestas de apoio (24), atrás da nervura de retenção (3). Para isso, as nervuras de apoio (23) têm um comprimento (L) precisamente igual à distância (a) entre o flange (12) e a nervura de retenção (3) . Para garantir um encosto firme no manto (25) do tubo da peça de ligação macho (2), previu-se, além disso, que o diâmetro interior na zona das arestas de apoio (24) seja um pouco menor que o diâmetro exterior (R) da peça de ligação macho (2).

[0026] Para obter a fixação segura da peça de ligação macho (2) é ainda previsto que o diâmetro exterior (D) das nervuras de apoio (23), na zona das arestas de apoio (24), seja menor que o diâmetro exterior (H) da nervura de retenção (3), de modo que fique ainda superfície de encosto suficiente para a prisão, por trás, das arestas de fixação (7) do elemento de retenção (8) por trás da nervura de retenção (3).

[0027] Como o diâmetro da borda interior do anel de apoio (21) tem de ser um pouco maior que o diâmetro exterior (H) da nervura de retenção (3) , as nervuras de apoio (23) são formadas de modo que estas, antes do bordo interior do anel de apoio (21), primeiramente se aproximem conicamente e, mais ou menos a partir de metade do comprimento (L) das nervuras de apoio (23), se estendam paralelamente à superfície lateral (25) do tubo.

[0028] Além disso, para obter o encosto óptimo das nervuras de apoio (23), na superfície lateral do tubo (25), a zona antes das arestas de apoio (24) é formada de modo que a parede interior da 9 nervura de apoio (23) se estende novamente ligeiramente conicamente, para dentro.

[0029] 0 anel de apoio (22) apresenta na sua borda interior, de maneira conveniente, uma manga de centragem (26) voltada para a peça de ligação macho (1), a qual quando da introdução da peça de ligação macho na peça de ligação fêmea (1) entra na abertura de encaixe (13) perfeitamente adaptada.

Lisboa, 22 de Agosto de 2001 0 AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

10

Claims

r REIVINDICAÇÕES 1. Ligação de encaixe desligável, com indicador de montagem, para a ligação de condutas para líquidos, constituída por uma peça de ligação macho (2), da forma tubular, com uma nervura de retenção periférica (3), uma peça de ligação fêmea (1), cilíndrica, com um espaço de recepção (5) para um elemento de retenção (6) separado, com arestas de fixação (7), dirigidas radialmente para dentro, susceptíveis de se deformarem elasticamente, e que se destinam prender, por trás, a nervura de retenção (3), depois da introdução por pressão da peça de ligação macho (2), e por uma peça indicadora (4,20), que pode posicionar-se antes da abertura de encaixe (15) da peça de ligação fêmea (1), a qual é constituída por dois anéis de apoio (8,22) e (9,21) colocados a uma certa distância um do outro, e por pelo menos duas nervuras (10) que ligam entre si os anéis de apoio (8,22) e (9,21), podendo um (8,22) dos anéis de apoio ligar-se com a parede dianteira (16) da peça de ligação fêmea, caracterizada por o outro (9,21) dos anéis de apoio, oposto á parede (16) da peça de ligação fêmea poder apoiar-se na peça de ligação macho (2) num flange (12) atrás da nervura de retenção (3), e as nervuras (10) serem formadas nos dois anéis de apoio (8,22) e (9,21), com possibilidade de se deformarem elásticamente, e estarem ligados entre si por nervuras (11) que formam pontes arqueadas para fora que, quando se introduz a peça de ligação macho (2), se dobram para fora, sobressaindo de maneira visível da parede (16) da peça de ligação fêmea.
2. Ligação de encaixe desligável de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por se formarem, na borda exterior do anel 1 V Γ u

de apoio (8) que pode ligar-se com a parede da peça de ligação fêmea, duas nervuras (17) que se estendem paraieiamente ao eixo, e a pareae dianteira (ibj da peça de ligação fêmea apresentar na zona de introdução bolsas de retenção correspondentes (18), nas quais as nervuras de retenção (17) podem introduzir-se e fixar-se por meio de saliências de fixação (19), que se afastam radialmente para fora.
3. Ligação de encaixe desligável de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o anel de apoio (21) que se apoia no flange (12) da peça de ligação macho (2), possuir duas nervuras de apoio (23), formadas, com a possibilidade de se deformar elasticamente, na sua borda interior, voltadas no sentido do outro anel de apoio (22) e cujo comprimento (L) é igual à distância (a) entre o flange (12) e a nervura de retenção (3) e cujo diâmetro interior (d) , na zona antes das arestas de apoio (24), é um pouco menor que o diâmetro exterior (R) da peça de ligação macho (2).
4. Ligação de encaixe desligável de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por o diâmetro exterior (D) das nervuras de apoio (23), na zona antes da aresta de apoio (21) ser menor que o diâmetro exterior (H) da nervura de retenção (3) .
5. Ligação de encaixe desligável de acordo com a reivindicação 4, caracterizada por as nervuras de apoio (23) se estenderem a partir da parte interior do anel de apoio (21), primeiramente aproximando-se conicamente e, mais ou menos a partir de metade do comprimento (L) da nervura, se estenderem paralelamente à superfície lateral (25) do tubo. 2
6. Ligação de encaixe desligável de acordo com as reivindicações 4 ou 5, caracterizada por a parede interior da nervura de apoio (23) se estender também conicamente para dentro na zona antes da aresta de apoio (21).
7. Ligação de encaixe desligável de acordo com qualquer das reivindicações anteriores 1 a 6, caracterizada por as nervuras em ponte (11), abauladas para fora, serem formadas mais estreitas e portanto mais flexíveis que as nervuras elásticas (10) formadas nos anéis de apoio (8,21) e (9,22).

3