PT87655B

PT87655B - Processo para passar a ferro artigos de vestuario e aparelho para a realizacao do processo

Info

Publication number: PT87655B
Application number: PT87655A
Authority: PT
Inventors: Fabio Inghirami
Original assignee: Reggiani Tessile
Priority date: 1987-06-04
Filing date: 1988-06-03
Publication date: 1993-09-30
Also published as: EP0294342A1; WO1988009839A1; KR890701828A; IT8720784A0; IT1204679B; PT87655A; KR960012044B1; ES2030901T3; GR3003894T3; RO106588B1; EP0294342B1; DE3868542D1; ATE72845T1; EP0366672A1; BR8807542A; JPH03501335A; TR23995A; US5036560A

Description

Memória descritiva referente à patente de invenção de REGGIANI TESSILE S.P.A., italiana, industrial e comercial, com sede em Via Cario Botta 19, 20121 Mj_lano, Itália, (inventor: Fabio Inghirami, residente na Itália), para PROCESSO PARA PASSAR A FERRO ARTIGOS DE VES-. TUáRIO E APARELHO PARA A RE^LIZAÇÃC; DO PROCESSO

Memória descritiva ce s so cos, raçao

A presente invenção refere-se para passar a ferro artigos de vestuário, tais e semelhantes, de preferência a um pro como caaasaias, sobretudos contínua, e a um por ope aparelho para a realização do processo<,

A passagem a ferro de peças de vestuário, em particular dos fabricados em escala industrial, á a ctualmente efectuada por uma operação de prensagem, mais espccificamente por meio de duas placas opostas convenientemente aque cidas que são fechadas sobre o artigo enquanto suspenso num cabido, postos num manequim, ou assente espalhado. Este processo tem um certo número de inconvenientes,

Em primeiro lugar, as duas placas opostas apenas podem usualmente passar a ferro a parte dianteira e a parte traseira de uma peça de vestuário, enquanto que ó desejável que as respectivas mangas sejam passadas a ferro separadamente .

Além disso, o artigo de vestuário tem

de ser posto com cuidado no seu suporte a fim de evitar a formação de dobras que podem provocar o aparecimento de rugas nos artigos passados a ferro, depois da compressão,

Como è evidente, estas máquinas para pas sar a ferro são do tipo de funcionamento discontínua, pelo facto de ser fornecido um único artigo de cada vez para o espaço entre as duas placas da prensa, de modo que a sua velocidade de trabalho 4 reduzida, objecto da presente invenção consiste em eliminar os inconvenientes anteriores para assegurar a passagem a ferro completa de todo um artigo de vestuário num processo muito rápido.

Este objecto 4 conseguido segundo a presente invenção por um processo para passar a ferro artigos de vestuário por meio de jactos de ar quente que são dirigidos de cima para baixo no sentido do artigo tratado de modo a incidir uniformemente no mesmo, para assim manter o artigo esticado no seu cabide ou qualquer outro supcrte no qual esteja suspenso.,

Os referidos jactos de ar quente são de preferência dirigidos assim para os dois lados opostos de um artigo práviamente humedecido de modo a terem uca inclinação de substancialmente 45° em relação ao plano do referido artigo. No fim da operação de passagem a ferro, o artigo á arrefecido por meio de jactos de ar que estão orientados no mesmo sentido que os jactos de ar quente anteriores,

De preferência, o processo 4 realizado de maneira contínua, isto á, deslocando-se os artigos a velocidade constante durante o tratamento.

aparelho para a realização do processo 4 de preferência de um tipo linear e 4 Qonstituído por secções modulares, cada uma das quais tem um te através do qual são transportados bides correspondentes suportados por túnel disposto centralmenos artigos suspensos em ca uma cadeia transportadora»

Numa primeira das referidas secções, os artigos são humedecidos por meio de um sistema atomizador de ar -égua que compreende uma série de cabeças atomizadoras ajustáveis dispostas dos dois lados longitudinais desta secção»

A seguir à secção de humedecimento há uma secção de secagem-passagem a ferro que compreende um agregado de ventoinhas radiais que aspiram ar quente e descarregam-no simetricamente para os dois lados do artigo que se move na secção, através de injectores orientados para baixo e que estão inclinados de cerca de 45 em relaçao ao plano do movimento dos artigos»

Desta maneira, ira distribuída os jactos de ar quente uniformemente sobre uma a secar, cima para baixe no artigo pelos refe ridos jactos de ar quente»

Nesta secção de passagem a ferro é proporcionada uma conduta de escape para remover a humidade e renovar o ar.

Finalmente, proporciona-se uma secção de arrefecimento-estabilização que, por sua vez, tem ventoinhas dl s postas por forma a dirigir ar frio aspirado do exterior para sobre os artigos passados a ferro.

Outras características da presente invenção serão melhor compreendidas na leitura da descrição de pormenor seguinte de uma forma de realização da mesma, dada apenas a título de exemplo, e com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam:

- 3 A fig. 1, uma vista esquemática em perspectiva de uma linha de

passagem a ferro cjue utiliza o processo sente invenção;

segundo a préA fig· 2, uma vista longitudinal com arranque parcial, mostran do a secção inicial de humedecimento da linha de pas sagem a ferro da fig. 1;

A figo 3, uma vista esquemática em corte transversal de uma secção da figo 2, feito pela linha (iII-IIl) na figo i;

As fig. 4 e 5, uma vista longitudinal cotn arranque parcial e uma vista em planta, respectivamente, da secção central de secagem-passagem a ferro da linha de passagem a ferro da figo 1;

A figo 6, uma vista em corte transversal da secção de passagem a ferro nas figo 4 e 5, sendo o corte feito pela linha (VI-Vl) da figo 1;

A fig·

7, numa 6;

escala maior, o pormenor designado por (a) na fig.

A fig. 8, uma vista longitudinal com arranque parcial mo strande a secção terminal de arrefecimento da linha de passa gem a ferro da fig. 1; e

A fig. 9, uma vista em corte transversal da secção de arrefeci·· mento da fig. 8, sendo o corte feito pela linha (IX-IX) da fig. 1«

Fazendo agora referência ãs figuras anteriores, mais especificamente á fig. 1, um aparelho, ou mais particularmente, uma linha para passar a ferro artigos de vestuário segundo a presente invenção está descrita a seguir.

tufda por três secções e preparação, a secção gem e passagem a ferro

Esta linha de passagem a ferro é constidistintas: uma inicial de humedecimento (1), uma secção (2) intermédia de secae uma secção (3) terminal de arrefecimen to e estabilização para os artigos a tratar· por blocos modulares tagem da linha„ há um túnel (5) para gos através do mesmo, cabides (6) respectivos ±a dora da seta

Disposto centralmente permitir o fornecimento construção e em todas as contínuo dos sendo esses artigos a , transportados por uma cadeia sem fim (7) movida com velocidade constante no (F) (fig.l).

gundo a po linear, ter outras a mon secç o€ arti·.

tratar suspensos em transporsentido

Embora o aparelho para passar a presente invenção esteja representado nos desenhos anexos, deve compreender-se que podem configurações, quando observado em planta, por exein pio uma configuração circular.

ferro se como sendo do ti

Os lo cados através do túnel direcção do eixo do túnel artigos de vestuário a tratar sSo de (5) com a sua parte maior orientada m secção inicial (1) os artigos sSo humedecidos e preparados para de passagem a ferro, por meio de

-água constituído por uma série de (ver as figo dinais opostos da

Na de humedecimento, a fase seguinte um sistema atomizador de arcabeças atomizadoras (8) e 3) dispostas ao longo dos dois lados longitusecção 1.

Os artigos assim humedecidos atingem a , que inclui uma série de com o seu eixo numa direcção superior da secção (2)«, Cada ventoinha (9) aspirar ar quente - que foi préviamente aconhecidos - de um depósito (10) montado numa parede no interior da secção (2), e para descarregar o ar quem; aspirado para o interior de um par de divisórias ocas (11) dispostas em oposição que, por sua vez, dirigem o referido ar quen secção (2) de secagem-passagem a ferro ventoinhas radiais (9) dispostas vertical na parte actua por forma a quecido por meios te para

sobre os artigos que se deslocam entre as mesmas,

Em particular, as divisórias ocas (11) estão providas de injectores (12) (fig,7) de descarga, distribuídos uniformemente, que estão dispostos de modo a dirigir um jacto de ar quente respectivo para sobre um artigo a tratar num sentido de cima para baixo, de preferência numa direcção inclinada de cerca de 45 em relaçao ao plano movei dos artigos,

Assim, um artigo a tratar está sujeito a uma tensão dirigida para baixo pelos ja tos provenientes dos injectores (12) para ctos de ar quente opo desse modo passar a ·* ferro todo o artigo enquanto ele seca,

Por este processo de passagem a ferro, que se mostrou ser muito eficaz,impede-se completamente o risco de se formar qualquer ruga no artigo tratado, mesmo que este seja posto sem cuidados especiais no seu cabide (6), devido ao facto de não estar em jogo qualquer prensagem,

Na secção (2) de passagem a ferro também se proporciona uma chaminé de saída (13) para remoção da humidade e renovação do ar.

Os artigos assim passados a ferro passa rão depois para a secção final (3) de arrefecimento-estabiliza ção, onde é proporcionada pelo menos uma ventoinha radial (9*)

Os jactos de ar frio na secção de arrefecimento (3) incidem nos artigos da mesma maneira que os jactos de ar quente na secção (2) de secagem-passagem a ferro,

A seguir são dados, apenas a título de

exemple, alguns valores de dimensionamento da máquina segundo a presente invenção.

Admitindo que se escolheu urna velocidade de trabalho de 12,5 metros por minuto e uma separação entre os artigos a tratar de 1,25 metros, obteremos 10 artigos tratados por minuto ou 600 por hora, o que é uma velocidade um tanto elevada.

necetn na secção (1) gundos, de modo que tempo durante o qual os artigos perma·· de humedecimento-preparação (1) é de 15 seesta secção terá 3 metros de comprimento.

tempo que os artigos gastam na secção (2) de secagem-passagem a ferro (2) é de 60 segundos, o que corresponde a esta secção (2) ter 12 metros de comprimento. A temperatura na secção (2) de passagem a ferro á mantida a cerca de 100 a 120°G_o As ventoinhas radiais (9) nesta secção (2) têm um caudal em volume de 18 000 nv/h e uma pressão de 90 mm de HO. Para renovar o ar nesta secção, proporciona-se uma ven toínha centrífuga que tem um caudal em volume de 9 000 m^J/h e uma pressão de 150 mm de H^O.

de modo

Finalmente, o tempo durante o qual o artigo se mantóm na secção terminal bilização á de 7,2 segundos, um comprimento de 1,5 metros (3) de arrefecimento-estaque esta secção (3) terá

T endo as três metros, o comprimento total do a presente invenção será da linha

17,5 m.

secções separadas de 0,5 de passagem a ferro segundisso, durante o processo pode ser exemplo uma mistura desse desinfecsobre os artigos na secção (1) de

Além usado um desinfectante, por tante com a água a atomizar humedecimento, ou com o ar quente a dirigir sobre os artigos nâ jSSffiWSBKtSSl» secção de passagem a ferro (2), para desse modo esterilizar os artigos enquanto estão a ser tratados.

Será evidente que a presente invenção não se limita ã forma de realização particular que foi descrita atrás e representada nos desenhos anexos, podendo introduzi -se na mesma muitas alterações em pormenores de construção, se nos afastarmos do espírito e do escopo da presente invenção.

Claims

REIVINDICAÇÕES

- 15 Processo para passar a ferro artigos de vestuário, no qual os artigos a tratar são suspensos em meios de suporte correspondentes, tais como cabides (6), caracterizado por incluir a fase de dirigir jactos de ar quente opos tos sobre as duas faces maioresde um artigo préviamente borrifado, actuando os jactos de ar opostos por forma a incidir no artigo tratado nurn sentido de cima para baixo de o artigo num estado de tensão vertical durante o modo a manter tratamento _a

Processo de acordo com a reivindicação

1, caracterizado por os jactos de ar quente serem orientados

I θ fj de modo a ficarem inclinados de cerca de 45 em relaçao ao pla>> no do artigo,

- 3- Processo de acordo com as reivindicações

1 ou 2, caracterizado por o artigo se deslocar com velocidade constante durante o tratamento.

- 1« a

- 5*

Processo de acordo com qualquer das vindicações anteriores, caracterizado por compreender a fase de arrefecer os artigos passados a ferro per meio de jactos de ar frio opostos dirigidos de cima para baixo sobre os artigos, de preferência segundo um ângulo de 45° com o seu planó.

Aparelho para passar a ferro artigos de vestuário, no qual os artigos são suspensos em cabides (6) respectivos, transportados por uma cadeia transportadora (7) e sSo deslocados através de um túnel (5), sendo uma grande parte dos mesmos orientada na direcção do eixo do túnel, caracterizado por o aparelho compreender uma secção de humedecimento inicial (1), uma secção intermédia de secagem-passagem a ferro (2) e uma secção de arrefecimento-estabilização terminal (5), tendo a secção intermédia de passagem a ferro (2) meios (9), (11) e (12) nela proporcionados, por intermédido dos quais os jactos de ar quente são dirigidos de cima para baixo sobre os dois lados dos artigos, actuando os jactos de forma a colocar em tensão vertical os artigos ar opostos por que estão a ser tratados _e r- a

Aparelho de acordo com a reivindicação 6, caracterizado por os referidos meios de orientação do ar quente serem constituídos por um certo número de ventoinha⁸radiais (9) dispostas com os seus eixos numa direcção vertical na parte superior da secção (2), aspirando cada uma das ventoinhas (d) ar quente de um depósito (10) montado no interior da secção (2), e descarregando cada uma das ventoinhas (9) o referido ar quento para o interior de um par de divisórias oca opostas (11), por meio das quais o ar quente é dirigido unifor meiiienta para sobre os lados de um artigo a tratar através de injectores de descarga (12) cujos eixos estão inclinados de cerca de 45 em relação ao plano dos artigos,

Aparelhe de acordo com a reivindicação 7? caracterizado por se proporcionar um tubo de escape (13) na secção de passagem a ferro (2) o qual permite que o ar na referida secção seja renovado por meio de uma ventoinha centri fuga , caracterizado por (3)

Aparelho de acordo com qualquer das rei a referida secção de arre compreender pelo menos uma ventoinha (9 que aspira ar frio da de interior de um par quais o ar é dirigido atmosfera ambiente e descarrega-o para o divisórias ocas opostas (ll’)através das de _maneira uniforme de cima para baixo