PT862485E - Dispositivo para o tratamento fotodinamico de seres vivos ou orgaos dos mesmos - Google Patents

Description

ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ

DESCRICÃO “Dispositivo para ο tratamento fotodinâmico de seres vivos ou órgãos dos mesmos” O presente invento refere-se a um dispositivo para o tratamento fotodinâmico de seres vivos ou tecidos e/ou órgãos dos mesmos, no qual está prevista uma fonte de luz, a qual é âjustável em intensidade, tempo e/ou comprimento de onda ou bandas do espectro, respectivamente, um dispositivo de comutação, uma fonte de corrente e meios para detecção da reacção do ser vivo, tecido ou órgão tratado.

Em DE 2 943 117 A1 é descrito um dispositivo, com o qual se realiza uma terapia de luz no paciente, sendo o paciente exposto a uma luz suave, proveniente de uma fonte de luz de banda espectral larga e sendo medidas as reacções que se verificam na superfície do corpo, mediante um arranjo de eléctrodos.

Em EP 0 473 851 A1 é descrito um dispositivo em que o paciente é tratado com campos electromagnéticos coerentes de baixa frequência. Trata-se, neste caso, de um dispositivo destinado a uma terapia específica de luz, em que se aplicam os campos magnéticos referidos e se mede a reacção da superfície do corpo do paciente.

Em EP 0 627 243 A1 descreve também um dispositivo para realização de uma terapia de luz, em que a potência e duração da irradiação são comandadas pela intensidade da luz reflectida pela superfície do corpo do paciente.

Nos dispositivos que se conhecem, o tratamento é feito pela penetração da luz, emitida pela fonte de luz, no tecido durante um tempo determinado empiricamente, sem ajustamento planeado. 0 tratamento fotodinâmico de seres vivos ou órgãos dos mesmos tem como fundamento o facto dos pigmentos específicos no corpo provocarem efeitos biofotoquímicos que se acumulam, por exemplo, em tecidos cancerosos numa concentração 10 a 30 vezes maior em relação ao tecido são. Isto pode ter o efeito de libertar, nas células dos tecidos cancerosos deste género, oxigénio atómico, que destrói selectivamente as células cancerosas. Em ensaios verificou-se agora que, durante a acção da luz, as características ópticas do tecido e as interacções entre o tecido e os fotões se alteram continuamente em intervalos diferentes de banda 2 87 570 ΕΡ 0 862 485/ΡΤ espectral. Uma série de pigmentos próprios do tecido estão presente, os quais reagem com os fotões incidentes num intervalo de comprimentos estreito de onda da banda espectral, o que provoca então os processos biofotoquímicos. O efeito terapêutico depende, de modo resumido, da concentração dos pigmentos, das propriedades ópticas do tecido doente, da intensidade de luz aplicada, da composição espectral da luz e do estado físico geral do paciente, desempenhando também um papel considerável, além dos diferentes comprimentos de onda de luz, a intensidade luminosa da mesma. O invento tem por objectivo de criar um dispositivo de tipo mencionado inicialmente, previsto especifica mente para o tratamento fotodinâmico de um ser vivo.

Isto é conseguido de acordo com o invento por ser previsto, no dispositivo, com o objectivo da adaptação do dispositivo a um tratamento adaptativo, o qual é adaptado individualmente ao paciente, a ser tratado, por meio da retransmissão de dados, com base interacção com pigmentos, os quais provocam efeitos biofotoquímicos e em interacções entre o tecido e os fotões, de seres vivos ou tecidos e/ou órgãos dos mesmos, um computador que compreende uma base de dados de especialista e uma base de dados de trabalho e está equipado com um comparador, estando o computador ligado à fonte de luz e a sensores, os quais detectam a reacção das células cancerosas do ser vivo, que sofre de cancro a ser tratado ou do tecido ou órgão cancerosos, para detecção dos dados, que indicam as reacções destas células cancerosas como, por exemplo, a concentração de oxigénio, a impedância dos tecidos, o volume, a corrente sanguínea, a concentração de NADH ou MPA, respectivamente, ou a temperatura, e sendo os dados comparativos obtidos avaliados, através de um sistema de monitorização adaptativo pelo comparador, por meio da comparação dos dados de sensor com os dados armazenados na base de dados de especialista, e depois o computador ajusta a fonte de luz como uma função da avaliação dos dados comparativos. Isto torna possível adaptar a intensidade de irradiação e o comprimento de onda ou a estrutura espectral, respectivamente, aos respectivos processos biofotoquímicos do órgão tratado, em relação à terapia, sendo também possível transmitir para dentro do tecido um padrão espectral variável temporalmente.

Por padrão espectral variável temporalmente entende-se, neste caso, uma luz variável temporalmente e estruturada espectralmente, que consiste numa ou várias bandas do espectro. O padrão espectral mais simplee pode ser caracterizado 3 07 570

ÉP 0 862 485/PT por meio de um vector de quatro dimensões, em que as coordenadas do vector são a energia de banda, a largura de banda, a média do comprimento de onda da banda e o tempo. Estes quatro vectores são transmitidos à fonte de luz através de um computador adequado, sendo o computador pré-ajustado de acordo com os dados individuais. A diferença dos dispositivos que se conhecem, é provocada por meio dos fotossensibilizadores da terapia fotodinâmica, uma reacção planeada de um determinado órgão, tecido ou semelhante, sendo medidos os dados relacionados com o objectivo da terapia, que têm por base a terapia, no computador, o qual não só processa os dados como também comanda a fonte de luz em relação aos dados mencionados, estando o computador também equipado com uma ou várias bases de dados, para poder fixar operações de processamento adequadas. Por meio dos sensores são detectados, especialmente, os dados que indicam as reacções das células cancerosas. Trata-se neste caso dos dados físicos e/ou fisiológicos/químicos das células, que se alteram durante o tratamento, devido ao facto de serem cancerosos, a saber a concentração de oxigénio, a impedância do tecido, o volume, a corrente sanguínea, a concentração de NADH ou MPA, respectivamente, ou a temperatura. Estes dados estão indicados na página 10, linhas 12 a 26, da descrição inicial. Além disso, foi ainda indicado, na reivindicação, que o computador ajusta a fonte de luz, para obter um padrão espectral pré-definido (padrão energético dos fotões), de preferência, uma sequência de padrões.

Uma vez que o computador está equipado com um comparador para comparação dos dados detectados pelos sensores com os da base de dados de especialista, e visto que o computador dispõe já de dados representativos determinados com base em experiências clínicas, aos quais se pode recorrer para o tratamento de determinadas doenças, servindo-se de padrões espectrais clinicamente já testados, torna-se assim desnecessário efectuar experiências eventualmente morosas. Os sensores estão ligados a uma base de dados de trabalho, que processa os dados detectados para o comparador, estando a base de dados de trabalho ligada à base de dados de especialista, o que torna possível verificar de imediato se o tecido reage ao padrão espectral da maneira desejada. É também possível corrigir a base de dados de especialista, tendo em vista os dados retransmitidos do tecido, para se obter um efeito optimizado do dispositivo e adaptado ao respectivo indivíduo.

Numa realização particularmente preferida, os sensores podem ser concebidos de modo a detectarem dados do tecido são e estarem ligados a uma 4 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ base de dados de referência, enquanto o comparador é concebido para comparar os valores nominais do tecido são, com os valores reais do tecido doente.

Um acoplador de feixe, pode estar ligado a montante da fonte de luz, para a introdução controlada da radiação luminosa no tecido, pelo que é obtido um aproveitamento optimizado da radiação luminosa. O acoplador de feixe pode, neste caso, compreender um sistema de lentes e/ou espelhos para dirigir ou seleccionar os feixes de luz. Com isto é possível formar os respectivos padrões espectrais de forma planeada e dirigir os feixes, adequadamente orientados, no tecido. Para o mesmo efeito de dirigir e/ou seleccionar os feixes de luz, pode estar intercalada na trajectória dos feixes, um prisma ou cone de reflexão.

Numa outra forma de realização do acoplador de feixe pode estar previsto um sistema de fibras de vidro ópticas para dirigirem e/ou seleccionarem os feixes de luz. Tudo isto serve para o objectivo já indicado acima da criação planeada do padrão de energia fotoiónica. Além disso é possível que os dispositivos previstos para dirigirem e/ou seleccionarem os feixes de luz sejam ajustáveis uns em relação aos outros, para se obter uma conformação geométrica da superfície a ser exposta à irradiação, sendo o seu objectivo que a irradiação seja dirigida exclusivamente para o tecido doente e que o tecido são não seja exposto à irradiação.

Para transmitir os dados gerados pelo tecido aos sensores de forma dirigida, podem estar ligados aos sensores, diante dos mesmos, acopladores de sensor para um detecção dirigida dos dados do tecido a ser tratado. Os acopladores de sensor podem estar construídos de forma análoga aos acopladores de feixe, para, desta maneira, analisar os padrões fotoiónicos e transmitir os mesmos, adequadamente processados, para o computador. Neste caso, o acoplador de sensor pode conter, além das lentes e/ou espelhos e/ou sistemas de fibras ópticas, ainda eléctrodos e/ou sondas de medição para uma detecção adicional de dados de medição físicos e/ou fisiológico/químicos, uma vez que por meio destes dados de medição físicos e/ou fisiológico/químicos se toma possível avaliar a reacção biológica das células.

No caso de se prever como fonte de luz, uma fonte de luz de banda larga à qual estão ligados, a jusante, vários filtros de banda espectral e/ou módulos de intensidade, toma-se possível controlar cada componente separadamente para se conseguir desta maneira um padrão espectral mais fino. No entanto, é também possível combinar uma fonte de luz de banda larga com um filtro de banda 5 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ espectral e/ou módulos de intensidade, ligados a jusante, com um laser de intensidade ajustável, o que torna possível um tratamento combinado de tecidos, caso isto seja considerado como sendo favorável, conseguindo-se, neste caso, ainda uma elevada universalidade do dispositivo. Para que a luz a irradiar através dos acopladores de feixe seja conduzida, já adequadamente processada, ao acoplador de feixe, é possível que se ligue aos filtros de banda espectral e/ou módulos de intensidade ou ao laser de intensidade variável, respectivamente, a jusante, um integrador de luz, sendo, em realizações combinadas este integrador de luz comum a todas as unidades. Neste caso, a saída do integrador de luz pode estar ligada directamente à entrada do acoplador de feixe.

Para possibilitar uma detecção dirigida dos dados, os sensores podem ser concebidos para detectarem separadamente os padrões espectrais e/ou dos dados electrofisiológicos e/ou fisiológico/químicos, pelo que é conseguido que cada sinal seja detectado separadamente, sendo processável também desta forma. O sensor para a determinação dos padrões espectrais, pode apresentar monocromadores e/ou filtros e/ou analisadores do espectro eventualmente controláveis, pelo que fica possível uma análise exacta dos padrões espectrais retransmitidos do tecido.

Para um processamento particularmente preciso dos dados detectados pelos sensores, é possível que cada um dos sensores tenha ligado, a jusante, um conversor de dados ajustado aos dados a detectar, o qual transmite então estes dados, adequadamente processados, para base de dados de trabalho.

No desenho estão representados exemplos de concretização do objecto do invento na forma de diagrama de blocos dos componentes. A Fig. 1 mostra um dispositivo de tratamento tradicional. A Fig. 2 representa uma unidade de irradiação do dispositivo de tratamento em que a fonte de luz pode ser comandada através de dados experimentais. A Fig. 3 ilustra esquematicamente uma primeira concretização de um acoplador de feixe com uma fonte de luz de banda larga. A Fig. 4 representa uma concretização modificada do acoplador de feixe para uma fonte de luz de banda larga.

87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ 6 A Fig. 5 mostra um acoplador de feixe com fibras ópticas, em que para cada espectro está prevista uma fibra própria. A Fig. 6 representa uma realização semelhante à da Fig. 5, partindo da fonte de luz apenas um feixe de fibras, que se divide a seguir de acordo com o número de bandas do espectro. A Fig. 7 mostra a estrutura da fonte de luz ajustável, a qual apresenta uma fonte de luz que emite uma banda espectral larga. A Fig. 8 representa uma realização semelhante à da Fig. 7, no entanto para laseres de intensidade ajustável. A Fig. d mostra uma realização combinada, que apresenta uma fonte de luz que emite uma banda espectral larga e vários laseres de intensidade ajustável. A Fig. 10 mostra um conjunto total do dispositivo de acordo com o invento que apresenta, além da unidade de irradiação, também uma unidade de sensor para detecção de dados do tecido. A Fig. 11 ilustra a estrutura de um acoplador de sensor e a ligação ao tecido. A Fig. 12 representa esquematicamente a estrutura própria do sensor. A Fig. 13 representa o sensor espectral mais pormenorizadamente. A Fig. 14 ilustra uma unidade de irradiação, análoga à Fig. 2, com laseres de intensidade ajustável, onde o ajustamento é feito mediante uma base de dados espaciais sem retransmissão do tecido. A Fig. 15 mostra uma realização semelhante à da Fig. 14, que possui, de acordo com o invento, ainda acopladores de sensor e sensores para determinação dos dados do tecido alterados pela irradiação.

Na realização de acordo com a Fig. 1, o tecido 1 do paciente é exposto à irradiação de uma fonte de luz 2, a qual é alimentada por uma fonte de corrente eléctrica 3. Esta fonte de luz 2 pode ser comandada, neste caso, por um dispositivo de comutação 4. Como se vê, a fonte de luz é colocada a uma certa distância do tecido do paciente, e desta forma a radiação incidente no tecido não é muito

87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ específica, não se podendo excluir perdas de radiação consideráveis para o ambiente.

Na unidade de irradiação do dispositivo, de acordo com o invento, representada na Fig. 2, o tecido doente e/ou são 10 é ligado através de um acoplador de feixe 11 a uma fonte de luz 12, cuja intensidade e/ou padrão espectral é ajustável. Para este ajustamento está prevista um circuito electrónico de comando de padrão 13, o qual é comandado através de um computador 14. Não só a fonte de luz 12 como também o circuito electrónico de comando de padrão 13 e o computador 14 são alimentados por uma fonte de corrente eléctrica 15. Dentro do computador está prevista uma base de dados de especialista 16, em que estão registados dados determinados empiricamente para tratamento do tecido doente.

Para o dispositivo operar, o acoplador de feixe 11 aproxima-se do tecido doente, de modo que o campo irradiado pelo acoplador de feixe coincida com o tecido doente. O acoplador de feixe recebe os feixes de luz ou o padrão espectral, respectivamente, através da saída de feixe 17 da fonte de luz 12, a qual está ligada, através dos condutores 18.1 a 18.n, ao circuito electrónico de comando de padrão 13. O número de condutores 18 orienta-se pelo número de bandas ou intervalos espectrais que alimentam a fonte de luz. O circuito electrónico de comando de padrão recebe os respectivos comandos de ajustamento através da saída de sinais de comando 19 do computador 14, o qual retira os respectivos dados da base de dados de especialista.

Nas Figs. 3 a 6 estão representadas esquematicamente diferentes concretizações do acoplador de feixe 11, representando a Fig. 3 um acoplador de feixe que consiste em lentes 20 e espelhos deflectores 21. Através de uma selecção ou disposição apropriadas das lentes e uma rotação dos espelhos 21 pode ser realizada uma alteração do padrão emitido pelo acoplador de feixe.

De acordo com a Fig. 4, a saída de feixe 17 alimenta um acoplador de feixe 11, em que os feixes de luz incidem num cone de reflexão ou num prisma reflector 22, sendo os feixes de luz reflectidos transmitidos para o tecido 10 através de espelhos deflectores 21.

De acordo com a Fig. 5, o acoplador de feixe, é concebido com a forma de feixe de fibras ópticas, o qual consiste num determinado número de fibras ópticas 23, a saber as fibras 23.1 a 23.n. Cada uma destas fibras transmite um 8 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ determinado intervalo espectral, e desta modo o conjunto das fibras ópticas emite então um padrão espectral pré-definido, ao tecido 10. Esta variante de concretização pode ser modificada de acordo com a Hg. 6, por um único feixe de fibras 24 sair da saída de raios 17, o qual é dividido durante o seu trajecto, num feixe de fibras 24.1 a 24.n, podendo ser obtido através desta divisão, igualmente um determinado padrão espectral.

Na Fig. 7 está representada a estrutura das fontes de luz de intensidade e/ou espectro ajustáveis, sendo as mesmas alimentadas pelo circuito electrónico de comando de padrão, através dos condutores 18.1 a 18.n. Os condutores 18.x e 18.y, representados na Fig. 7, são condutores do grupo 18.1 a 18.n e conduzem também do circuito electrónico de comando de padrão 13 à respectiva parte necessária da fonte de luz de intensidade e/ou espectro ajustável 12. Esta fonte de luz apresenta uma fonte de luz emissora de uma banda espectral larga 25 ligada à um distribuidor de luz e/ou diafragma 26. A luz que sai do distribuidor de luz e/ou diafragma 26 é transmitida através de um condutor (conduta?) 27, ao filtro de banda espectral 28.1 a 28.n onde é dividida num padrão de banda espectral adequado. A seguir, este padrão de banda espectral é conduzido através dos condutores 29, para moduladores de intensidade 30.1 a 30.n, os quais conduzem então os feixes de luz com intensidade modulada, através do condutor 31 para um integrador de luz 32. A luz que entra no integrador de luz é transmitida através da saída de feixe 17, para o acoplador de feixe e, a partir deste, transmitida para o tecido 10. Os filtros de banda espectral 28.1 a 28.n são reguláveis através de um filtro espectral 33, o qual é alimentado, através dos condutores 18.x a 18.y, pelo circuito electrónico de comando de padrão. Os moduladores de intensidade 30.1 a 30.n são controláveis através de um circuito electrónico de comando de moduladores 34, o qual também é alimentado com dados pelo circuito electrónico de comando de padrão 13, através de um condutor 18.n. Como já se indicou na Fig. 2, este circuito electrónico de comando de padrão 13 é alimentado pelo computador 14 através de uma saída de sinal 19, com dados provenientes da base de dados de especialista 16.

De acordo com a Fig. 8 está prevista como fonte de luz, em vez de uma fonte de luz emissora de uma banda espectral larga 25, pelo menos, um laser de intensidade ajustável 35.1, podendo haver, como se vê na Fig. 8, um número indeterminado até 35.n. Estes laseres com intensidade ajustável estão ligados através de condutores 36.1 a 36.n, a unidades de ajustamento da intensidade, através dos quais os laseres podem ser alimentados adequadamente. A luz que sai 9 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ dos laseres de intensidade ajustável, que, devido à formação dos laseres, já apresentam uma banda espectral específica, é reconduzida através do condutor 31, ao integrador de luz 32, o qual alimenta a seguir, através da saida de feixe 17 outra vez o acoplador de feixe. 11. Devido a possibilidade de comandar cada um dos laseres com intensidade ajustável 35.1 a 35.n individualmente, é possível comandar cada uma das bandas espectrais separadamente em relação à intensidade e/ou tempo, o que pode ser realizado de modo mais simples do que na realização de acordo com a Fig. 7, onde os moduladores de intensidade têm de ser comandados a seguir através de um circuito electrónico especial de comando de modulador 34, sendo necessário alimentar também adequadamente o comando dos filtros espectrais 33, e isto em interacção com o circuito electrónico especial de comando de modulador 34. A variante de concretização representada na Fig. 9 é uma combinação das concretização das Figs. 7 e 8, sendo utilizados os mesmos símbolos de referência que os das Figs. 7 e 8. Isto torna possível obter um ajustamento ainda mais preciso da radiação, dado que os raios laser podem ser adicionados, como complemento, aos raios provenientes da fonte de luz que emite uma banda espectral larga, podendo ser reforçados desta maneira intervalos de espectro muito estreitos, para se obter a radiação procurada. A variante de concretização de acordo com a Fig. 10 apresenta a unidade de irradiação descrita por ocasião da Fig. 2, no entanto está prevista além disso, uma unidade de detecção de dados que consiste num acoplador de sensor 37, num sensor 38, numa entrada de dados do sensor 39 e num comando de sensor 40. O acoplador de sensor 37 está ligado através dos respectivos condutores 41, aos sensores 38, enquanto que um canal de comando do sensor 42 e um canal de dados do sensor 42’ conduzem ao comando de sensor. Dentro do computador 14 existem, além do comando de sensor 40 e da entrada de dados do sensor 39, ainda uma base de dados de trabalho 43, um comparador 44 e um sistema de controlo adaptativo 45.

Nesta realização, é emitida a luz. proveniente da fonte de luz 12. através do acoplador de feixe, para o tecido doente e/ou são, de acordo com os valores da base de dados de especialista 16 através do computador 14. Simultaneamente é determinado, através do acoplador de sensor 37, do condutor 41 e do sensor 38, a reacção do tecido à luz emitida, sendo os respectivos dados do sensor conduzidos através do canal de dados do sensor 42’, da entrada de dados do sensor 39 para o 10 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ computador 14. Este computador processa então os dados da entrada de dados do sensor através da base de dados de trabalho 43 e do comparador 44, o qual compara os dados detectados através da entrada de dados do sensor 39 com os da base de dados de especialista 16. Através do sistema de controlo adaptativo 45 são avaliados então estes dados comparativos e é determinado se o tecido fornece valores que se encontram mais próximos ou mais afastados dos da base de dados de especialista. Desta maneira é determinada, através do sistema de controlo adaptativo, o sentido da reacção e, de acordo com o valor e a tendência determinados, é então ajustado o comando de sensor 40 e os comandos especiais 51, 52 e 53, correspondentes às unidades electrónicas de comando de padrão que são alimentados através dos condutores 54, 55, 56, pelo comando de dados de sensor 57, que são alimentados pelo comando de sensor 42. Dos dados de sensor são derivados da saída de dados do comando espectral 61 do comando dos parâmetros 52 ou 53 e também adicionados ao comando de dados de sensor 57, o qual conduz os dados do sensor seguidamente, através do condutor 43, para a entrada de dados de sensor 39 do computador 14.

Nos pormenores do sensor espectral 48, representados na Fig. 13, estão previstos monocromadores e/ou filtros ou filtros comandáveis e/ou analisadores do espectro 58, os quais são alimentados através do comando de sensor espectral 51 o qual, por sua vez, recebe os seus comandos, através do condutor 42, do comando de sensor 40. Os dados determinados pelos monocromadores e/ou filtros ou filtros comandáveis e/ou analisadores do espectro 58 são conduzidos, através de um conversor fotoeléctrico 59 e a respectiva saída de dados 54, ao comando de dados de sensor 57. A concretização de acordo com a Fig. 10 pode ser comandada de maneira que os dados conduzidos através do acoplador de sensor 37, os sensores 38 e o canal de dados de sensor 42’ para o computador 14, sejam os que tenham sido lidos numa parte sã do tecido. Estes dados são então introduzidos na base de dados de especialista 16 como valores chamados teóricos e o tecido é exposto à irradiação, através da fonte de luz 12 e do acoplador de feixe 10, sendo a reacção do tecido novamente detectada através dos sensores. A seguir, os valores teóricos determinados através do tecido são, da base de dados de especialista, são comparados, no comparador 44, com os dados do tecido doente, detectados pelos sensores após a irradiação, e avaliados através da base de dados de trabalho, avaliando o sistema de controlo adaptativo 45, a seguir, outra vez o sentido da reacção. 11 07 570 ΕΡ 0 862 485/ΡΤ A Fig. 14 mostra um dispositivo de irradiação semelhante ao da Fig. 2, a saber, um dispositivo equipado com laseres de intensidade ajustável 35.1 a 35.n, sendo os laseres alimentados pelo computador 14 através dos condutores 36.1 a 36.n, passando por um conversor DA (de digital para analógico) e um separador de endereços e dados. 60 é um suporte dos acopladores de feixe, para fixação aos comandos especiais 51, 52 e 53, que são alimentados através dos condutores 54, 55 e 56 pelo comando de dados do sensor 57, que são alimentados pelo comando do sensor 42. Os dados do sensor são derivados da saída de dados do comando espectral 51 do comando de parâmetros 52 ou 53 e conduzidos também para o comando de dados do sensor 57, o qual conduz a então os dados de sensor, através do condutor 43, para a entrada de dados do sensor 39 do computador 14.

Nos pormenores do sensor espectral 48 representados na Fig. 13 estão previstos monocromadores e/ou filtros ou filtros ajustáveis e/ou analisadores de espectro 58 que são alimentados através do comando de sensor espectral 51 o qual, por sua vez, recebe os seus comandos, através do condutor 42, do comando de sensor 40. Os dados determinados pelos monocromadores e/ou filtros ou filtros comandáveis e/ou analisadores de espectro 58 são conduzidos, através de um conversor fotoeléctrico 59 e a respectiva saída de dados 54, para o comando de dados do sensor 57. A concretização de acordo com a Fig. 10 pode ser ajustada de maneira que os dados conduzidos através do acoplador de sensor 37, dos sensores 38 e do canal de dados de sensor 42’ para o computador 14, sejam aqueles que tenham sido lidos numa parte sã do tecido. Estes dados são então introduzidos na base de dados de especialista 16 como valores chamados teóricos e o tecido é exposto à irradiação, através da fonte de luz 12 e do acoplador de feixe 10, sendo a reacção do tecido novamente detectada através de sensores. A seguir, os valores teóricos determinados através do tecido são, da base de dados de especialista, são comparados, no comparador 44, com os dados do tecido doente detectados pelos sensores após a irradiação, e avaliados através da base de dados de trabalho, avaliando o sistema de controlo adaptativo 45, a seguir, outra vez o sentido da reacção. A variante representada na Fig. 14 mostra um dispositivo de irradiação semelhante ao da Fig. 2, a saber, um dispositivo equipado com laseres de intensidade ajustável 35.1 a 35.n, sendo os laseres alimentados pelo computador 14, através dos condutores 36.1 a 36.n, passando por um conversor DA e um 12 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ separador de endereços e dados. Com 60 está indicado um suporte dos acopladores de feixe para a colocação em cima do tecido 10. A unidade de introdução de dados e de controlo está esquematizado de modo geral, mediante 61. O dispositivo de acordo com o invento representado na Fig. 15 corresponde ao dispositivo representado na Fig. 10, sendo constituído o dispositivo de irradiação mais uma vez por laseres de intensidade ajustável. O sensor 38 apresenta, neste caso, um espectrofotómetro e uma sonda de pH, os quais apresentam, em ambos os casos, um conversor DA e estão ligados através de um selector de endereços e dados ao computador. A unidade de irradiação da instalação corresponde à da Fig. 14.

Lisboa, _5 pr? 20U1

Por TIBOR NAGYPAL e GClNTHER HOFMANN - O AGENTE OFICIAL -

Eng." ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA Ag. Oj. Pr. Ind. Rua das Flores, 74--4.° 1200-195 LISBOA

Claims (17)

1. 87 578 ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo para ο tratamento fotodinãmico de seres vivos ou tecidos e/ou órgãos dos mesmos, no qual está prevista uma fonte de luz, a qual é ajustável em intensidade, tempo e/ou comprimento de onda ou em bandas do espectro comandáveis, um dispositivo de comutação, uma fonte de corrente e meios para detecção da reacção do ser vivo, do tecido ou do órgão a ser tratado, caracterizado por estar previsto no dispositivo, para fins de adaptação do dispositivo a um tratamento adaptativo dos seres vivos ou tecidos e/ou órgãos, o qual é adaptado individualmente ao paciente, a ser tratado por meio da retransmissão de dados, com base na interacção com pigmentos, ós quais iniciam os efeitos biofotoquímicos e em interacções entre tecido e fotões, um computador (14), o qual compreende um banco de dados de especialista (16) e um banco de dados de trabalho (43) e está equipado com um comparador (44), estando o computador ligado à fonte de luz (12) e aos sensores (38), os quais detectam a reacção das células cancerosas do ser vivo, que sofre de cancro, a ser tratado ou do tecido ou do órgão cancerosos, para detecção dos dados, os quais indicam as reacções destas células cancerosas, tais como a concentração de oxigénio, a impedância dos tecidos, o volume, a corrente sanguínea, a concentração de NADH ou MPA, ou a temperatura, e por os dados comparativos obtidos serem avaliados, através de um sistema de monitorização adaptativo (45) pelo comparador (44), por meio da comparação dos dados de sensor obtidos com os dados armazenados no banco de dados de especialista e depois o computador (14) ajusta a fonte de luz (12) como uma função da avaliação dos dados comparativos.
2. 2 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os sensores (38) serem concebidos para detectarem dados de tecido são e estarem ligados a um banco de dados de referência, enquanto que o comparador (44) é concebido para comparar os valores nominais do tecido são, que são detectados pelos sensores (38), com os valores reais do tecido doente.
3. 3 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado por ser proporcionado um acoplador de feixe (11), disposto a montante da fonte de luz (12), para a introdução controlada de radiação luminosa no tecido.
4. 4 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o acoplador de feixe (11) compreender um sistema de lentes (20) e/ou espelhos (21) para dirigir e/ou seleccionar os feixes de luz. ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ 2/3
5. 5 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por ser inserido no acoplador de feixe (11) um prisma ou cone de reflexão (22) para dirigir e/ou seleccionar os feixes de luz no percurso do feixe.
6. 6 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por o acoplador de feixe (11) ter fibras ópticas de condução de luz (23.1 a 23.n, 24, 24.1 a 24 .n) para dirigirem e/ou seleccionarem os feixes de luz.
7. 7 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 3 a 6, caracterizado por os meios proporcionados no acoplador de feixe (11) para dirigirem e seleccionarem os feixes de luz serem ajustáveis para adaptarem a configuração geométrica da zona, a qual é para ser irradiada.
8. 8 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por serem proporcionado acopladores de sensor (37), a jusante dos sensores (38), para a detecção controlada dos dados do tecido, o qual é para ser tratado.
9. 9 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por os acopladores de sensor (37) serem construídos de modo semelhante aos acopladores de feixe (11).
10. 10 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracterizado por o acoplador de sensor (37) conter, para além dos sistemas de lentes e/ou espelhos e/ou fibras ópticas (45), eléctrodos (46) e/ou sondas de medição (47) para detecção adicional de dados de medição físicos e/ou fisiológicos/químicos.
11. 11 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 10, caracterizado por no caso de uma pluralidade de filtros de banda espectral (28.1 a 28.n) e/ou de módulos de intensidade (30.1 a 30.n), proporcionados a jusante de uma fonte de luz de banda larga (25), cada componente individual poder ser controlado separadamente.
12. 12 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por uma fonte de luz de banda larga (25), equipada com os filtros de banda espectrais (28.1 a 28.n) e/ou módulos de intensidade (30.1 a 30.n), proporcionados a jusante da mesma, ser combinada com um ou mais laseres de intensidade ajustável (35.1 a 35.n). ΕΡ Ο 862 485/ΡΤ 3/3
13. 13 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 11 ou 12, caracterizado por ser proporcionado um integrador de luz (32) a jusante dos filtros de banda espectrais (28.1 a 28.n) e/ou módulos de intensidade (30.1 a 30.n) ou do(s) laser(es) de intensidade ajustável (35.1 a 35.n), enquanto que nas construções combinadas o integrador de luz (32) é comum a todas as unidades.
14. 14 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 13, caracterizado por a saída (17) do integrador de luz estar directamente ligada à entrada (17) do acoplador de feixe (11).
15. 15 - Dispositivo de acordo com uma das reivindicações 1 a 14, caracterizado por os sensores (38) serem concebidos para detectarem separadamente os padrões espectrais e/ou os dados de electrofisiológicos e/ou fisiológicos/químicos.
16. 16 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por o sensor (38) ter monocromadores e/ou filtros opcionalmente controláveis e/ou analisadores espectrais (58) para detecção dos padrões espectrais.
17. 17 - Dispositivo de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado por ser proporcionado um conversor de dados a jusante de cada sensor (38), adaptado aos dados, os quais são para serem medidos. Lisboa, Por TIBOR NAGYPAL e GLINTHER HOFMANN