PT2496291E - Manga de proteção de seringa - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO "MANGA DE PROTEÇÃO DE SERINGA"

Campo da Invenção 0 presente pedido diz respeito a mangas que protegem o funcionamento de seringas.

Informações Preliminares

As seringas são geralmente de forma cilíndrica e estão equipadas com um êmbolo internamente encaixado ou conjunto de êmbolos que empurra uma substância no interior do cilindro e fornece a substância a uma porta de saída, que é tipicamente uma agulha oca. Daqui em diante o termo "conjunto de êmbolos" é definido para incluir um único êmbolo e/ou um conjunto de êmbolos feito a partir de partes componentes. 0 êmbolo é retirado de dentro do cilindro e o cilindro é preenchido com uma substância. 0 êmbolo é reposicionado no interior do cilindro e empurrado em direção à porta de saída ejetando a substância através da agulha oca para uma localização desejada.

Em aplicações onde a substância é potencialmente nociva ou prejudicial, tais como adesivos de cianoacrilato ou pasta de solda, ou onde uma medição precisa da substância é desejada, é prudente evitar que a substância vaze ao redor do êmbolo. 0 êmbolo tem, tipicamente, um vedante destinado a impedir a passagem de substâncias entre o êmbolo e a parede interior do cilindro. No entanto, em alguns casos, em particular com substâncias muito viscosas, o vedante pode falhar e permitir a fuga da substância para uma área por trás do êmbolo. 2

Em algumas aplicações, o êmbolo pode ser operado por um ser humano e a fuga em torno da vedação do êmbolo pode entrar em contacto com o ser humano, com resultados potencialmente prejudiciais. Em outras aplicações, o êmbolo pode ser empurrado através de um dispositivo controlado por computador, por exemplo, um motor e um parafuso de avanço. Nessas outras aplicações, no entanto, evitar a fuga continua a ser importante uma vez que a substância no interior do cilindro pode entrar em contacto com o meio de avanço do êmbolo do dispositivo controlado por computador e a contaminação resultante pode então ser retornada para o próprio dispositivo controlado por computador, possivelmente fazendo com que o dispositivo falhe. 0 documento WO 99/24098 divulga uma manga de proteção para uma seringa que é ligada ao conjunto de êmbolo e ao cilindro. O documento US 2,847,996 divulga uma seringa com uma manga flexível, que cobre a extremidade exterior do êmbolo.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A presente divulgação descreve uma manga de proteção que é instalada dentro de um cilindro de seringa. A manga é posicionada, com uma extremidade no conjunto de êmbolo e a outra extremidade na extremidade mais afastada do cilindro. A manga é especialmente formada com duas extremidades, uma extremidade estando ligada ou fixada a uma extremidade do cilindro e a segunda extremidade da manga estando ligada ao êmbolo movendo-se com o mesmo. Qualquer substância em que o cilindro possa vazar pelo êmbolo na parede do cilindro, irá ser impedida em que a manga de proteção não atinge o 3 êmbolo, o veio de acionamento e o motor ou eletrónica do computador que comandam o êmbolo. A manga de proteção tem uma forma tubular que é dobrável ao longo do eixo do tubo e do eixo do cilindro. A manga pode ser feita a partir de um material resiliente. Em termos ilustrativos, uma forma dobrável é um fole que se estende e comprime facilmente, contudo outras formas podem funcionar de forma semelhante. A extremidade da manga ligada a um êmbolo ou conjunto de êmbolo move-se com o êmbolo ou conjunto de êmbolo, enquanto a outra extremidade permanece fixada no seu lugar. A manga pode ter um primeiro rebordo ou aresta que engata no conjunto de êmbolo, em que o primeiro rebordo de movimenta com o conjunto de êmbolo; e um segundo rebordo, que é retido na extremidade mais afastada da seringa. 0 primeiro rebordo pode engatar num recesso no êmbolo ou ser ligado ou de outra forma fixado ao conjunto de êmbolo. 0 segundo rebordo pode ser retido na outra extremidade da seringa por uma placa, ou pode também ser ligado ou fixado à outra extremidade da seringa. A manga distende-se e retrai-se à medida que o conjunto de êmbolo se move em ambas as direções ao longo do eixo longo do cilindro.

Numa aplicação, forma tubular da manga inclui um fole ao longo de pelo menos uma porção da manga.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A descrição da invenção abaixo refere-se aos desenhos em anexo, nos quais: A FIG. 1 é um desenho em corte de uma manga de proteção totalmente distendida instalada numa seringa; 4 A FIG. 2A é a vista em corte parcial da FIG. 1, com a manga de proteção completamente comprimida;

As FIGs. 2B e 2C ilustram os rebordos em cada extremidade da manga, os quais bloqueiam e vedam a manga; A FIG. 3 é um desenho lateral de uma manga totalmente distendida; e A FIG. 4 é um desenho lateral de uma manga totalmente comprimida.

DESCRIÇÃO DETALHADA DE UMA FORMA DE REALIZAÇÃO ILUSTRATIVA A FIG. 1 ilustra uma seringa 2, com um êmbolo 4 que está ligado a e está a ser empurrado por um veio 6 controlado por um dispositivo controlado por computador. Neste exemplo, o eixo o veio 6 é um parafuso de avanço extensível e retrátil impulsionado por um motor (não mostrado). A seringa tem uma saida 8, e uma manga de proteção 20, que é comprimida. Na FIG. 1, uma substância que está contida no volume 10 pode ser fornecida através da saída 8 pelo veio 6 que empurra o conjunto de êmbolo 4, que por sua vez expulsa a substância. O conjunto de êmbolo pode incluir um pivô e vedação, tal como seria conhecido pelos especialistas na arte. A substância contida no volume 10 pode vazar quando a vedação de aresta externa do conjunto de êmbolo 10 encontrar a superfície interna 12 do cilindro da seringa 14. A FIG. 2A mostra o conjunto de êmbolo, depois de expulsar a maior parte do conteúdo do volume 10 e em que a manga de proteção está totalmente distendida. Comparando a FIG. 1 e FIG. 2, se parte do conteúdo do volume 10 vazasse pelo êmbolo e se mantivesse na parede do cilindro e, se a manga 5 de proteção 20 não estivesse em posição, o conteúdo poderia contactar o veio 6, e, tal como mencionado acima, os conteúdos poderiam voltar para o dispositivo controlado por computador e causar danos, defeitos ou falhas. A FIG. 2B mostra um detalhe funcional, onde um rebordo 24 da manga 20 está fixado entre uma placa de retenção 18, na extremidade 13 do cilindro 14. A FIG. 2C ilustra a fixação da manga à saida da seringa. Aqui, o rebordo 22 da manga 20 está fixado entre uma extensão 9 do conjunto de êmbolo 14 e um ombro 7 do veio 6. A FIG. 3 é uma vista em corte da manga 20 que ilustra o rebordo 24 e o rebordo 22 em extremidades distais da manga.

Como é evidente a partir de todos os desenhos neste exemplo em particular, a manga tem uma forma tubular com uma configuração em "fole" ou "acordeão" 26 para acomodar uma compressão completa, quando a seringa está cheia, e uma extensão completa, quando a seringa vazou o seu conteúdo. Um material mais fino é vantajoso uma vez que permitirá que um maior volume de material seja carregado no interior da seringa, devido à reduzida altura de compressão completa da manga. A manga será facilmente distendida ao longo do eixo da forma tubular e o cilindro da seringa, e irá mover-se de nodo para trás pelo cilindro, assim que o veio 6 puxar o êmbolo para trás. Um puxão para trás pode ser usado para evitar fugas na saida 8, criando um vácuo que mantém o conteúdo no interior da seringa. A manga, com esta configuração, está concebida para aumentar minimamente, se de todo, a carga dinâmica sobre o dispositivo controlado por computador. A profundidade 28 da manga de proteção está 6 disposta para permitir que a entrada do veio sem interferências. A manga pode ser feita a partir de polietileno resistente de baixa densidade, ou de outro material resistente, com uma parede muito fina, talvez com apenas 3,81 mm (0,015") de espessura. Outras espessuras de parede, no entanto, podem ser empregues, dependendo da configuração da seringa em que a manga de proteção é instalada. Esta pode ser fabricada por um processo de moldagem por sopro, mas outros processos podem ser utilizados, tal como é conhecido pelos peritos na arte. A espessura limita o alcance do percurso a partir da compressão completa para a extensão total, conforme mostrado na FIG. 1 e extensão completa na FIG. 2A. A forma em fole é ilustrativa, e outras configurações podem ser utilizadas. Por exemplo, podem ser usados sulcos em forma de parafuso que comprimem ou afunilam as secções de diferentes diâmetros, em que uma secção se insere tipo telescópio noutra secção.

Em algumas aplicações, a manga é instalada em seringas pré-cheias e está concebida como um dispositivo de uso único que é descartado com a seringa após a sua utilização. Uma vez que as seringas são fabricadas em diferentes tamanhos e configurações, a manga de proteção objeto pode ser feita em diversas dimensões, espessuras e configurações.

Claims (12)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Uma manga de proteção (20) para utilização numa seringa (2) que tem um cilindro (14) com uma primeira e uma segunda (13) extremidades, um conjunto de êmbolo (4), uma saída (8! ) na primeira extremidade e uma abertura para um veio (6) na segunda extremidade do cilindro (14), a manga de proteção (20) sendo um tubo feito de um material resistente e tendo uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, a segunda extremidade estando oposta à primeira extremidade, o tubo estando configurado para se distender e retrair ao longo de um eixo longitudinal do tubo e estar localizado no interior do cilindro (14) por trás do conjunto de êmbolo (4), com um primeiro rebordo (22) formado numa extremidade do tubo que está configurada para engatar o conjunto de êmbolo (4) e para se mover com o conjunto de êmbolo (4) e um segundo rebordo (24) formado na segunda extremidade do tubo que está configurado para ser retido na segunda extremidade do cilindro (14), em que o tubo está configurado para se distender e retrair quando o êmbolo (4) se move, caracterizada por: (a) o primeiro rebordo (22) ter uma porção longitudinal do primeiro rebordo que se estende a partir da manga (20) ao longo de uma direção substancialmente paralela ao eixo longitudinal do tubo, e uma porção radial do primeiro rebordo que se estende a partir da porção longitudinal do primeiro rebordo ao longo de uma direção que é substancialmente perpendicular ao eixo longitudinal do tubo, em que a porção radial do primeiro rebordo é fixada entre um ombro 2 (7) do veio (6) e uma porção de extensão (9), do conjunto de êmbolo (4); e (b) o segundo rebordo (24) ter uma porção longitudinal de segundo rebordo que se estende a partir da manga (20) ao longo de uma direção substancialmente paralela ao eixo longitudinal do tubo, e uma porção radial do segundo rebordo, que se estende desde a porção longitudinal do segundo rebordo ao longo de uma direção que é substancialmente perpendicular ao eixo longitudinal do tubo, em que a porção radial do segundo rebordo é fixada entre uma placa de retenção (18) na extremidade (13) do cilindro (14) e a segunda extremidade (13) do cilindro (14).

2. A manga de proteção de acordo com a reivindicação 1, em que o tubo compreende uma configuração em fole ou acordeão (26) ao longo de pelo menos uma porção da manga (20).

3. A manga de proteção de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a manga (20) é feita a partir de polietileno, ou de outro material resistente, de espessura inferior a 3,81 mm (0,15 polegadas) .

4. A manga de proteção de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a porção radial do segundo rebordo está configurada para ser disposta no lado externo da segunda extremidade (13) do cilindro (14) entre a placa de retenção (18) e um manipulo do cilindro (14). 3

5. A manga de proteção de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a porção radial do segundo rebordo se estende radialmente para o exterior em afastamento de um eixo central do tubo.

6. A manga de proteção de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a porção radial do primeiro rebordo se estende radialmente para o interior em aproximação de um eixo central do tubo.

7. Uma seringa compreendendo: um cilindro (14) com duas extremidades, uma primeira extremidade definindo uma saida (8) e uma segunda extremidade definindo uma abertura para um veio (6); um conjunto de êmbolo (4); e uma manga de proteção de forma tubular (20) feita para se estender e retrair ao longo de um eixo longitudinal do tubo, a manga de proteção (20) de acordo com a reivindicação 1, feita de um material resistente, que é colocada no interior do cilindro (14) por trás do êmbolo.

8. A seringa de acordo com a reivindicação 7, em que o tubo compreende uma configuração em fole ou acordeão (26) ao longo de pelo menos uma porção da manga (20).

9. A seringa de acordo com a reivindicação 8, em que a manga (20) é feita a partir de polietileno, ou de outro material resistente, de espessura inferior a 3,81 mm (0,15 polegadas).

10. A seringa de acordo com a reivindicação 8, em que a porção radial do segundo rebordo está configurada para ser disposta no lado externo da segunda extremidade 4 (13) do cilindro (14) entre a placa de retenção (18) e um manipulo do cilindro (14).

11. A seringa de acordo com a reivindicação 8, em que a porção radial do segundo rebordo se estende radialmente para o exterior em afastamento de um eixo central do tubo.

12. A seringa de acordo com a reivindicação 11, em que a porção radial do primeiro rebordo se estende radialmente para o interior em aproximação de um eixo central do tubo.