PT1526909E

PT1526909E - Aparelho de tratamento de água

Info

Publication number: PT1526909E
Application number: PT03784277T
Authority: PT
Inventors: Vernon James Donnelly; Vincent Joseph Garvey
Original assignee: Strix Ltd
Priority date: 2002-08-07
Filing date: 2003-08-07
Publication date: 2012-06-01
Also published as: EP1526909B1; AU2003251372A1; ES2389152T3; CN101844818A; DE20380258U1; EP2436431A2; PL373770A1; MXPA04012734A; PL212908B1; RU2335327C2; ZA200409949B; ATE555837T1; EP1526909A2; JP2005534491A; GB0218318D0; US20060169629A1; CN2806429Y; CN1665580A; WO2004014519A2; KR20050069981A

Description

DESCRIÇÃO "APARELHO DE TRATAMENTO DE ÁGUA" A presente invenção refere-se a uma parte de montagem de ou para um cartucho de tratamento de água, para um aparelho de tratamento de água e, de um modo mais particular, a cartuchos de tratamento de água domésticos.

Tais produtos são amplamente conhecidos e são utilizados para melhorar o sabor e o odor dos fornecimentos de água domésticos. 0 cartucho contém um meio de tratamento granular, tal como, um meio de permuta iónica, carvão activado, minerais e suas misturas. 0 meio de tratamento é retido no interior do cartucho por grades proporcionadas nas extremidades, superior e inferior, do cartucho.

Tipicamente, o cartucho assenta dentro de um funil de entrada no interior do qual é introduzida água da torneira, a água da torneira passa em seguida através do cartucho para um vaso de recolha inferior. 0 vaso de recolha pode ser simplesmente um jarro, a partir do qual a água tratada é distribuída ou, como proposto mais recentemente, pode ser efectivamente um vaso de aquecimento de água, tal como uma chaleira ou semelhante. Uma tal proposta está contida no Pedido de Patente Internacional da Requerente WO 01/47399. A presente invenção procura proporcionar um cartucho de tratamento de água, que pode ser utilizado em qualquer um dos contextos anteriores. 1

Num outro contexto, um aparelho de tratamento de água pode estar ligado em linha ao sistema de fornecimento de água para um distribuidor de água refrigerada ou para uma pia de cozinha, como é divulgado pelo documento US 2002/0036162.

Em muitas aplicações, a água tratada no seu vaso de recolha pode ser armazenada num frigorifico antes da distribuição. Isto conduziu a que os vasos de recolha tendam a ser alongados, possuindo um eixo maior e um eixo menor numa vista em planta, com uma pega e um bico de distribuição dispostos no eixo maior. Ao mesmo tempo, é desejável, particularmente nos aquecedores de água, reduzir o peso global do cartucho para reduzir a possibilidade do cartucho entrar em contacto com a água tratada, quando está de pé ou em distribuição, e igualmente para manter os utensílios mais compactos por razões de estabilidade.

De acordo com a presente invenção, proporciona-se uma parte de montagem como definido pela reivindicação 1.

Numa forma de realização, proporciona-se um cartucho de tratamento de água, possuindo o referido cartucho de tratamento de água um eixo maior e um eixo menor numa secção transversal horizontal, estando as saliências de montagem proporcionadas na extremidade superior do cartucho, alinhadas, de um modo geral, com o eixo maior do cartucho.

Com uma tal disposição, pode realizar-se um cartucho, por exemplo, com uma forma elíptica, pelo que, pode estender-se ao longo de um vaso de recolha de água alongado e ser igualmente menos profundo do que um cartucho tradicional, sendo capaz de acomodar uma maior quantidade de material de tratamento no 2 interior do corpo de cartucho para uma dada profundidade, devido ao seu eixo maior alongado. A invenção estende-se igualmente a um utensílio de tratamento de água compreendendo uma câmara para receber água nao tratada, possuindo a referida câmara uma abertura de escoamento de saída e possuindo um cartucho de tratamento de acordo com a invenção, montado em comunicação de fluido com a abertura para receber água da câmara para tratamento.

De um modo preferido, não se estendem saliências de montagem a partir de qualquer outra parte do cartucho, pelo que a dimensão do seu eixo menor pode ser mantida num mínimo. 0 cartucho está dotado com uma superfície de vedação circular disposta radialmente para o interior das saliências de montagem. Isto evita igualmente a necessidade de meios de vedação que se estendem para o exterior do eixo menor do cartucho. A parte de montagem possui uma superfície de vedação geralmente circular e saliências de montagem dispostas em extremidades opostas, ao longo de uma direcção alongada da montagem. A invenção estende-se igualmente a um cartucho de tratamento de água que possui uma tal parte de montagem, que pode ser uma sua parte integral ou um elemento separado. De um modo preferido, o corpo de cartucho ou, pelo menos, a sua parte de montagem, é geralmente elíptico em corte horizontal. Isto proporciona uma disposição particularmente estética, quando utilizado em jarros alongados e semelhantes. Contudo, isto não é 3 essencial e o corpo pode ser circular, rectangular ou com algumas outras formas em corte.

De um modo preferido, as saliências de montagem são planares e estendem-se numa distância significativa em torno da periferia do cartucho, de um modo muito preferido, pelo menos, 15° em torno da periferia.

De um modo preferido, as saliências de montagem possuem forma arqueada, de modo a evitar cantos afiados que poderiam perfurar a embalagem do cartucho, destruindo assim a esterilização do cartucho.

De um modo preferido, as saliências de montagem montam o cartucho com uma fixação de tipo baioneta. Assim, de um modo preferido, a localização de montagem para o cartucho possui uma superfície para receber as saliências.

De um modo muito preferido, o bordo inferior da periferia da saliência é chanfrado, de modo que, quando a saliência de montagem é rodada sobre a sua superfície de recepção, o chanfro actua de modo a fazer ressaltar o cartucho para um engate de vedação com uma ou a vedação. De um modo preferido, o perfil do chanfro é substancialmente o mesmo em torno da periferia de toda a saliência. 0 cartucho ou, pelo menos, as suas saliências, podem ser fabricados num material plástico. Isto, associado ao facto das saliências possuem um distanciamento significativo em relação ao centro do cartucho (estando nas extremidades do eixo maior do cartucho), significa que elas serão capazes de flectir em algum grau para manter a pressão sobre a vedação. 4

De um modo preferido, o material plástico é resistente ao calor, de modo que o cartucho possa ser utilizado com um utensílio para ferver água, onde será submetido a vapor.

De um modo preferido, também, o material plástico deve ser resistente à degradação pela radiação gama, que é utilizada vulgarmente para esterilizar cartuchos. A Requerente verificou, contudo, que podem utilizar-se vários plásticos, tal como, o Samsung HJ730+ e o Basell Moplen HP371 (Estabilizado em relação à radiação Gama) que não são submetidos à degradação por radiação gama, para solucionar este problema a partir de um outro aspecto, deste modo, a invenção proporciona um cartucho de tratamento de água que compreende um corpo constituído por um material plástico resistente ao calor que não sofre degradação pela radiação gama.

Em alternativa a um material plástico, que pode facilmente degastar, amolecer em utilização ou degradar-se pela irradiação gama ou UV (de um modo particular, que passa através dos jarros), o corpo de cartucho pode ser feito de metal.

Assim, em certas formas de realização, o corpo de cartucho pode ser fabricado a partir de um material de folha fina, tal como, aço inoxidável ou alumínio tratado. 0 material de folha pode ser conformado com a forma apropriada. Outras partes do cartucho, por exemplo, o topo do cartucho, podem ser formadas ainda num material plástico.

Como mencionado anteriormente, prefere-se que a vedação entre o cartucho de tratamento de água e a sua montagem seja 5 proporcionada dentro da periferia do cartucho e que a vedação seja, de um modo preferido, circular. Isto evita o problema potencial de que marcas ou arranhões recebidos durante o manuseamento sobre uma superfície de vedação periférica, possam conduzir a fugas. De um modo preferido, o cartucho está dotado com uma superfície de vedação que coopera com um elemento de vedação resiliente proporcionado sobre o utensílio de tratamento de água para efectuar a vedação. A superfície de vedação do cartucho pode ser proporcionada sobre uma superfície voltada para cima, para o exterior ou para o interior, como apropriado. De um modo preferido, a superfície de vedação está proporcionada, contudo, pelo menos em parte, sobre uma parede voltada para o interior do cartucho, cuja parede se estende, em utilização, em torno de uma parede suspensa no utensílio. Esta disposição é vantajosa devido à vedação poder ser colocada sobre a superfície exterior da parede suspensa, por exemplo, esticando-a meramente sobre a parede, retendo-a eventualmente num rasgo sobre essa parede. A invenção estende-se igualmente a um utensílio de tratamento de água que compreende uma parede suspensa de modo descendente e uma vedação montada na superfície voltada para o exterior da parede para engate com uma superfície de vedação proporcionada num cartucho de tratamento de água.

Uma disposição particularmente vantajosa, é uma em que a superfície de vedação está formada em torno do canto entre uma superfície voltada para cima e para o interior da parte superior do cartucho. Isto permite que as forças de vedação radiais e axiais sejam exercidas sobre a vedação. 0 canto pode ser arredondado ou chanfrado para facilitar a introdução. 6

De um modo preferido, a parede voltada para o interior afunila para o interior desde o topo até ao fundo, pelo que auxilia no guiamento do cartucho para a posição no utensílio. De um modo preferido, a parede voltada para o interior forma a parede radialmente exterior de um canal anular que se estende em torno do topo do cartucho. De um modo preferido, as aberturas de entrada de água são proporcionadas na parede voltada para o interior.

De um modo preferido, as aberturas de entrada de água são igualmente proporcionadas na parede radialmente interior, voltada para o exterior do canal. Em algumas formas de realização, a parede interior possui uma área aberta menor do que a exterior. A área aberta da parede interior é, de um modo preferido, inferior a 80% da parede exterior, de um modo mais preferido, aproximadamente 65% da parede exterior.

Isto é vantajoso, devido a admitir água ao longo de uma área maior do cartucho, reduzindo a probabilidade de áreas secas locais.

De um modo preferido, as aberturas de entrada são proporcionadas numa parte inferior da parede exterior e, pelo menos, numa parte superior da parede interior. Isto é vantajoso, uma vez que facilitará a ventilação de ar a partir do cartucho através das aberturas superiores, à medida que este é cheio. Não é necessário que ranhuras de entrada se estendam até ao topo do canal anular. Contudo, para impedir o ar de ser aprisionado mesmo no topo da área fechada pelo canal, é 7 desejável proporcionar algumas outras aberturas de ventilação no topo da área fechada. De um modo preferido, estas aberturas são proporcionadas por ranhuras que se estendem em torno do canto superior da área fechada. Isto é vantajoso, devido a proporcionar uma ventilação suficiente, ao mesmo tempo que evita a necessidade de reforço das ranhuras.

Uma ou mais nervuras, pode estender-se através do canal. Estas nervuras podem conferir rigidez ao topo do cartucho, mas podem actuar igualmente de modo a ventilar ar a partir da região radialmente exterior do canal na direcção das aberturas de ventilação. De um modo preferido, é proporcionado um par de nervuras, de um modo muito preferido alinhado com as saliências de montagem.

As aberturas de entrada descritas anteriormente, devem possuir uma dimensão suficientemente pequena para reterem as partículas de tratamento de água dentro do cartucho. De um modo preferido, compreendem ranhuras que se estendem axialmente, que possuem, tipicamente, uma largura menor do que aproximadamente 0,25 mm. A dimensão real das ranhuras será escolhida na dependência da dimensão dos grânulos de meio de tratamento utilizados.

Na forma de realização preferida, o cartucho compreende um corpo de cartucho cuja extremidade superior está fechada por uma tampa que inclui aberturas de entrada de água, a superfície de vedação, etc. De um modo preferido, a tampa está soldada, por exemplo, soldada por ultra-sons na posição. De modo a reter o meio de tratamento de líquido no cartucho, proporciona-se igualmente uma grade no fundo do corpo de recipiente. Esta grade pode formar a parede de fundo do cartucho, ou, de um modo mais preferido, pode reter as partículas de tratamento longe de uma abertura restringida na base do corpo de recipiente, como descrito no pedido de patente Internacional supramencionado da requerente.

De um modo preferido, a grade inferior é encaixada por pressão no corpo de recipiente, o qual está dotado com meios de retenção adequados, por exemplo, um lábio de retenção formado na sua superfície interior.

Um problema que tem sido identificado em tais disposições, é que o ar pode ser aprisionado na ou em torno da grade. Isto é desvantajoso, dado bloquear potencialmente a grade e poder conduzir a que o ar aprisionado, logo que seja libertado se eleve através da parte central do corpo do material de tratamento, significando, possivelmente, que a água não poderá penetrar em tais regiões, deixando o material de tratamento seco. Assim, de um modo preferido, a grade é formada com uma parte exterior abaulada para cima, na qual o ar será recolhido de preferência à superfície da grade. Esta parte, quando disposta no interior do corpo de recipiente, está distanciada do corpo de recipiente, de modo que o ar possa escapar-se entre o corpo de recipiente e a parte abaulada da grade. 0 corpo de cartucho é, de um modo preferido, curvo na região, pelo menos, da grade, permitindo que se forme um espaçamento entre a periferia abaulada da grade e a parede do corpo. A curvatura do corpo do recipiente possui igualmente outros benefícios. Como mencionado anteriormente, é desejável manter o cartucho de tratamento fora do contacto com a água tratada 9 dentro de um jarro. Com os cartuchos tradicionais, que são relativamente altos, isto significa que o cartucho tem de ser disposto com uma distância significativa acima do nível de água no recipiente, conduzindo a um recipiente relativamente alto que pode ser particularmente desvantajoso em utensílios de aquecimento. Contudo, verificou-se que ao afunilar o corpo do cartucho de um modo curvo desde o topo até ao fundo do cartucho, a probabilidade de um cartucho ser molhado, quando a água é distribuída do vaso, é reduzida. A disposição anterior possui, igualmente, a vantagem da curva conferir uma rigidez significativa ao corpo de cartucho, significando que pode utilizar-se uma espessura de parede mínima, comparado com a técnica anterior. Isto é vantajoso em termos de poupanças no custo de material.

No contexto de um cartucho que possui um eixo maior e um eixo menor, como discutido anteriormente, então a conicidade estará alinhada, de um modo preferido, com o eixo maior do cartucho.

De um modo preferido, a curva estende-se substancialmente até à linha central do cartucho. Além disso, de um modo preferido, ambas as paredes "frontal" e "posterior" do cartucho estão assim afuniladas, de modo que o cartucho possa ser inserido num recipiente com qualquer configuração rotativa.

No contexto dos cartuchos que são utilizados em utensílios de aquecimento de líquidos, pode ser desejável variar o caudal do líquido a partir do cartucho para o vaso de aquecimento na dependência da energia de aquecimento do vaso. Por exemplo, num elemento de baixo consumo em watts, por exemplo, 1,2 kilowatts, 10 a água demorará relativamente mais tempo a ferver, o que significa que ela pode fluir através do cartucho relativamente devagar. Para esta finalidade, pode proporcionar-se um cartucho com um orifício de saída relativamente pequeno. Contudo, a água ferverá mais rapidamente com um elemento de maior consumo em watts, o que significa que com um orifício de saída relativamente pequeno a água pode estar ainda a passar através do cartucho depois da água ter fervido. Isto não é desejável, e requer-se, assim, um orifício de saída maior em tais utensílios. Deste modo, podem utilizar-se cartuchos diferentes em utensílios diferentes. Deste modo, de um modo preferido, proporcionam-se meios no cartucho que impedem o cartucho de ser utilizado num utensílio inapropriado.

Num outro aspecto, assim, a invenção proporciona um utensílio de aquecimento de líquido que compreende um cartucho de tratamento de água, sendo proporcionados meios no cartucho e numa localização de montagem para o cartucho, para impedirem que seja montado um cartucho incorrecto nesse lugar.

Estes meios podem incluir, por exemplo, uma ou mais chaves proporcionadas numa parte do cartucho, sendo proporcionado uma chave complementar na localização de montagem. As chaves podem ter qualquer forma apropriada. Por exemplo, numa forma de realização as chaves podem ser proporcionadas numa superfície periférica do cartucho, numa saliência de montagem para o cartucho ou numa parede interior do cartucho.

Será entendido que a presente invenção é aplicável a cartuchos de tratamento de água para jarros de tratamento de água, nos quais os cartuchos de tratamento de água estão fixos no fundo de um receptáculo para água a ser tratada. Pode 11 aplicar-se igualmente a cartuchos que são utilizados em utensílios de aquecimento de líquido, nos quais o cartucho está fixo numa montagem adequada, que pode ser proporcionada no próprio utensílio ou num receptáculo para receber água a ser tratada. No último caso, o cartucho adapta-se, de um modo preferido, numa parede do vaso de aquecimento, e. g., a tampa do vaso de aquecimento, que está dotada com os meios de vedação apropriados.

Essa montagem estará dotada igualmente com meios de vedação para permitir que seja colocado um alimentador no topo dos meios de montagem para fornecer água ao cartucho de tratamento. De um modo preferido, a montagem compreende um lábio resiliente que se estende para o interior, que veda contra uma parede suspensa proporcionada no alimentador para impedir que a água se escape entre o alimentador e a montagem.

De um modo preferido, o alimentador está dotado com uma válvula que actua quando o alimentador tiver entrado num engate de vedação com a montagem. Numa forma de realização preferida, uma parte superior do cartucho actua na válvula para actuar. 0 cartucho de tratamento pode ter associado ao mesmo um contador, que pode ser utilizado para indicar o grau de utilização do cartucho e que é incrementado, tipicamente, sempre que o cartucho é utilizado. Seria desejável que um mecanismo automático reiniciasse este contador quando o cartucho é removido ou substituído.

De um modo preferido, o cartucho está dotado com meios que, com a rotação do cartucho para dentro ou para fora da posição, engatam um actuador para reiniciar o contador. 12 A invenção estende-se igualmente a um utensílio de tratamento de água, que compreende uma utilização de indicação de contagem de um cartucho de tratamento e um actuador para reiniciar o referido contador automaticamente, quando o cartucho é removido ou substituído.

Se se prever que um fornecimento de água conterá material em partículas, então, o cartucho pode ser dotado, igualmente, com um filtro de partículas. Este pode tomar a forma de uma ou mais folhas ou elementos porosos dispostos adequadamente dentro do cartucho.

Descrever-se-ão agora algumas formas de realização preferidas da invenção com referência aos desenhos anexos, nos quais: A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de um cartucho de tratamento de água de acordo com uma forma de realização da invenção; A Figura 2 mostra uma vista em planta do cartucho da Figura 1; A Figura 3 mostra uma vista frontal do cartucho da Figura 1; A Figura 4 mostra uma vista lateral do cartucho da Figura 1; A Figura 5 mostra uma vista inferior do cartucho da

Figura 1; 13 A Figura 6 mostra um corte vertical ao longo da linha VI-VI da Figura 2; A Figura 7 mostra uma vista em corte ao longo da linha VII-VII da Figura 2; A Figura 8 mostra secções ao longo de várias linhas das saliências de montagem do cartucho da Figura 1; A Figura 9 mostra uma vista explodida do cartucho da

Figura 1; A Figura 10 mostra o cartucho da Figura 1, montado num receptáculo; A Figura 11 mostra a disposição da Figura 10, a partir de baixo; A Figura 12 mostra um corte vertical ao longo da linha XII-XII da Figura 10; A Figura 13 mostra uma secção ao longo da linha XIII-XIII da Figura 10; A Figura 14 mostra o cartucho da Figura 1, montado num segundo receptáculo; A Figura 15 mostra o cartucho da Figura 1, montado ainda num outro receptáculo; 14 A Figura 16 mostra um utensílio de aquecimento de líquido que incorpora um cartucho de acordo com a invenção;

As figuras 17 a 20 mostram várias disposições de chave nos cartuchos; A Figura 21 mostra uma outra forma de realização de um cartucho de acordo com a invenção.

Com referência às Figuras 1 a 9, um cartucho 2 de tratamento de água compreende um corpo 4 que contém uma massa de grânulos de tratamento de água (não mostrados). Os grânulos podem compreender partículas de permuta de iões, partículas de carvão activado, minerais, outros materiais de tratamento ou suas misturas.

Como se mostra na Figura 9, o cartucho compreende três componentes, um corpo 6 principal, uma tampa 8 e uma grade 10. A tampa 8 e a grade 10 retêm as partículas de tratamento de água dentro do corpo 6 de cartucho. O corpo 6 de cartucho é geralmente elíptico em secção transversal, afunilando de um modo arqueado desde a sua extremidade 12 superior até à sua extremidade 14 inferior. É proporcionado um orifício 16 na extremidade 14 inferior do corpo 6 de cartucho. Como descrito no pedido de Patente Internacional acima mencionado da requerente, este orifício 16 restringe o fluxo de água através do cartucho para obter um tempo de residência desejado dentro do cartucho. 15 0 corpo 6 de cartucho está dotado igualmente com quatro indentações 18 que actuam como apoios para os dedos para um utilizador. A extremidade 12 superior do corpo 6 de cartucho está dotada com duas saliências 20 de montagem que servem para montar o cartucho 2 num utensílio ou receptáculo apropriado. Como se pode observar na Figura 2, estas saliências são geralmente de forma arqueada e como se pode observar nas Figuras 3 e 8, elas possuem um bordo 22 exterior chanfrada. As saliências 20 de montagem estão dispostas alinhadas com o eixo maior do corpo 6 do cartucho. O bordo 22 chanfrado actua de modo a fazer ressaltar o cartucho em posição quando ele é montado, como se discutirá mais abaixo.

Como se pode observar nas Figuras 6, 7 e 9, a grade 10 compreende uma base 24 geralmente planar que está dotada com uma pluralidade de ranhuras 26 da ordem de 0,25 mm de largura. As nervuras 26 de suporte estendem-se através das ranhuras 26 para impedir a sua deformação, impedindo assim que as partículas de tratamento se escapem através das ranhuras 26. Embora a grade 10 seja mostrada com ranhuras 26, podem proporcionar-se outras formas de abertura, em vez de ranhuras. A região 28 periférica da grade 10, é formada de modo a estender-se para cima com um ângulo em relação à base 24 planar. Quando montada no corpo 6 de cartucho, o bordo 30 superior da região 28 periférica encaixa-se por trás de uma nervura 32 que se estende em torno da superfície interior do corpo 6 de recipiente. A base 24 da grade 10 está localizada no interior de uma nervura 36 elevada proporcionada no interior do corpo 6 de cartucho. 16 A tampa 8 do cartucho 2 possui uma flange 40 suspensa de modo descendente, que se adapta no interior da extremidade 12 superior do corpo 6 de cartucho. A tampa 8 está soldada, por exemplo, soldada por ultra-sons, à parte 12 superior do corpo 6 de cartucho na região designada, de um modo geral, por 42. A superfície 44 superior da tampa 8 possui uma região 46 exterior livre de quaisquer aberturas. Uma região 48 central está distanciada da região 46 exterior por um canal 50 anular. O canal 50 possui uma parede 52 radialmente exterior, uma parede 54 radialmente interior e uma base 56.

Como se pode observar muito claramente nas Figuras 6 e 7, a parte 58 inferior da parede 52 radialmente exterior é proporcionada em torno da sua periferia total com uma pluralidade de ranhuras 60 que se estendem longitudinalmente. Estas ranhuras têm aproximadamente 0,25 mm de largura. A região 62 superior da parede 52 é, contudo, contínua e não contém tais ranhuras. A base 56 do canal 50 é igualmente contínua sem ranhuras, tal como é a região 64 inferior da parede 54 interior. Contudo, uma região 66 superior da parede 54 interior está dotada igualmente com ranhuras 68 que se estendem longitudinalmente com as mesmas dimensões que aquelas das ranhuras 60 na parede 52 exterior. As ranhuras 68 não se estendem até à superfície 48 superior, mas terminam com um espaçamento da mesma. Estão proporcionadas outras quatro ranhuras 70 de ventilação na superfície 48. 17

Voltando agora às Figuras 10 a 12, um cartucho 2 de acordo com a invenção destina-se a ser recebido no fundo de um receptáculo 80 de recepção de água. Como se mostra na Figura 10, este receptáculo compreende uma parede 82 exterior, uma base 84 e uma flange 86 suspensa. Está formada uma abertura 88 centralmente na base 84 e está formado um lábio 90 circular suspenso em torno da abertura 88. Um elemento 93 de vedação circular está montado em torno da superfície exterior superior da parede 90. A parede 86 exterior é geralmente de forma elíptica, e está formada com flanges 92 que se estendem para o exterior em extremidades opostas.

Como se pode observar nas Figuras 10, 11 e 12, as flanges 92 recebem as saliências 20 de montagem do cartucho 2. Em particular a parede exterior possui duas regiões 96 recortadas adjacentes das flanges 92, que podem receber as saliências 20, que podem ser em seguida rodadas de forma a posicionar as saliências sobre as flanges 92 e fixar o cartucho 2 em posição. 0 cartucho pode ser rodado até que a saliência 20 engate uma superfície 98 de extremidade da parede 86, como se mostra na Figura 10. O acto de rodar o cartucho 2 em posição, veda o cartucho 2 em posição. Em particular, o canto 100 entre as paredes 46 e 52 da superfície superior do cartucho é trazida num engate de vedação com o anel 93 de vedação (ver Fig. 13) . 0 chanfro 22 (observado na Fig. 5) da saliência 20 empurra o cartucho 2 de modo ascendente, à medida que ele roda ao longo do bordo 102 da flange 92. Dependendo da forma particular do bordo da superfície 102, a saliência 20 conferirá características de compressão diferentes. Como se pode observar na Figura 8, o ângulo aparente do chanfro 22 varia em posições laterais e axiais diferentes ao 18 longo da saliência 20, assim, dependendo de onde a saliência engata primeiro a superfície 102, ocorrerá um efeito de uma rampa íngreme ou de uma rampa mais prolongada. Isto pode ser utilizado para conferir uma característica de compressão apropriada para a vedação particular utilizada.

Como o cartucho 2 é em plástico e as saliências 20 são deslocadas a partir da localização de vedação, gera-se um grau de resiliência pelas saliências 20 que mantêm a pressão de vedação na vedação 93.

Observar-se-á que a parede 52 exterior é afunilada, de modo que guie o cartucho em posição ao longo da parede 90 suspensa.

Voltando agora à Figura 14, nesta forma de realização, o cartucho 2 é montado numa montagem 150 que pode, por exemplo, ser um elemento de montagem proporcionado numa região superior de um vaso de aquecimento de água, tal como, uma chaleira ou jarro de água quente. A montagem nesta forma de realização, não só recebe o cartucho 2, como também um receptáculo 152 que contém água e que possui uma válvula 154 que permanece fechada até ao momento em que o receptáculo 152 é colocado sobre a placa 150 de montagem.

Em particular, a superfície inferior da montagem 150 é substancialmente semelhante àquela da superfície inferior do receptáculo na forma de realização descrita anteriormente, e não é necessário, assim, dar mais pormenores. Contudo, a montagem 150 compreende uma abertura 156 circular central que recebe uma parede 158 suspensa de modo descendente do receptáculo 152. A abertura 156 da montagem 150 está rodeada de uma parede 160 em forma de U invertido, que monta dentro do seu 19 canal uma vedação 162 vertical que se estende radialmente para o interior. Quando o receptáculo 152 é colocado sobre a placa 150 de montagem, é guiado em posição pelos bordos 164 curvos da parede 160 e forma-se uma vedação entre a parede 158 e a vedação 162 vertical. A válvula 154 é posicionada, de modo que não se abra antes de se formar uma vedação entre a vedação 162 vertical e a parede 158. Logo que isso ocorra, a extremidade 166 inferior da válvula contacta a superfície 48 do cartucho 2, forçando o elemento de válvula para cima, para permitir que a água flua do receptáculo para o interior do cartucho 2.

Quando a água é libertada do receptáculo 152 ou do receptáculo 82 para o cartucho 2, a água é impedida de se escapar em torno da superfície superior do cartucho 2, devido à vedação 93. A água escoa-se, em seguida, pelo topo do cartucho 2 para o canal 50. Dado a pressão da coluna de água ser maior na região inferior do canal 50 e dado existir uma área de abertura maior nesta região, a maioria do escoamento para o cartucho ocorre através da parede 52 exterior inferior. A água entrará igualmente no cartucho através das ranhuras 68 na parede 54 do canal interior. Contudo, devido à pressão da coluna menor nesta região e à área de ranhura menor, o escoamento nesta região não será tão grande. Isto permite que o ar que possa estar aprisionado no cartucho se escape mais facilmente do cartucho 2, à medida que este é cheio. Logo que o cartucho 2 esteja substancialmente cheio, qualquer ar aprisionado residual pode escapar-se através dos respiros 70.

Com referência de novo às Figuras 6, 7 e 9, a água escoa em seguida através dos grânulos de tratamento contidos no interior 20 do recipiente e para fora através da grade 10. De facto, existirá uma contrapressão no cartucho, devido à abertura 16 restringida na base do cartucho. Isto pode levar a gue o ar seja aprisionado em torno da área da grade 10 inferior, o gue pode ser prejudicial para o escoamento da água através do cartucho 2. Contudo, dado estar formado um intervalo 34 entre a periferia 28 da grade e o corpo 6, o ar que se recolhe dentro desta região pode escapar-se para cima através deste intervalo impedindo potenciais bloqueios.

Com referência agora à Figura 15, esta ilustra que um receptáculo não necessita de ser circular e, de facto, em certos utensílios, tais como, jarros de água destinados a serem armazenados em frigoríficos, isto não é desejável. Consequentemente, a Figura 15 mostra uma disposição no qual o receptáculo 200 de água possui um acesso maior e menor. A Figura 16 mostra um cartucho 2 montado num utensílio 300 de aquecimento de líquido sem fios. Nesta forma de realização, a montagem para o cartucho 2 é formada na cobertura 302 de um vaso 304 de aquecimento de líquido que recebe um alimentador 306 para água não tratada. O pormenor de interengate do cartucho, montagem e alimentador é o mesmo, como mostrado na Figura 14.

Com referência às Figuras 17 a 20, se se desejar permitir que seja utilizada apenas uma forma de cartucho com uma forma de receptáculo, então, podem proporcionar-se meios de chave apropriados no cartucho 2. Isto pode ser útil, por exemplo, para impedir um cartucho que possui uma característica de escoamento demasiado lenta de ser utilizado num vaso de aquecimento de alta energia. 21 A Figura 17 mostra uma primeira disposição, na qual uma chave 250 pode ser posicionada nas posições A, B, C e D numa parte periférica do cartucho 2. Proporcionar-se-á uma abertura correspondente numa flange da base do receptáculo, de forma a receber apenas cartuchos que possuem a chave 250 na posição apropriada.

Na Figura 18, mostra-se um outro conceito de chave, no qual a forma da saliência de montagem pode ser diferente para cartuchos diferentes. Neste caso, a saliência de montagem pode tomar um número de formas 300, 302, 304, 306 e 308 diferentes. Proporcionar-se-á uma abertura configurada de modo correspondente na parede da placa de montagem ou receptáculo para cada uma destas. Neste caso particular, apenas a chave 308 se adaptará em todas as aberturas no corpo de receptáculo e será considerada como uma chave mestra. A Figura 19 mostra ainda um outro conceito, no qual a saliência 400 de montagem pode estar dotada com entalhes 402, 404, 406 ou 408, como mostrado, possuindo a parte correspondente do receptáculo cavilhas correspondentes para receberem os entalhes. A Figura 20 mostra uma disposição, na qual as saliências 500 de chave são proporcionadas na parede 52 do cartucho 2, estando a parede 90 correspondente dotada com recortes 502 para receberem essas saliências. São possíveis outras formas do corpo de cartucho. Por exemplo, um corpo de secção rectangular pode ser combinado adequadamente na parte de montagem elíptica do cartucho mostrado na Figura 1. 22 A Figura 21 mostra um outro cartucho de acordo com a invenção. Nesta forma de realização, o cartucho 700 é substancialmente o mesmo que aquele mostrado na Figura 1. Contudo, nesta forma de realização, um par de nervuras 702 estende-se através do canal 704 anular no topo do cartucho. As nervuras estendem-se de modo ascendente a partir da base do canal e são ocas, de modo a permitir que o ar aprisionado se mova em direcção dos respiros 708 a partir da região sob a base do canal e a região radialmente para o exterior do canal. Igualmente nesta forma de realização, as ranhuras 710 na parede interior do canal estendem-se até à base do canal.

Com esta forma de realização, a parede 90 suspensa da base 8 4 sobre a qual o cartucho se adapta, pode ser reduzida em altura ou removida totalmente, pelo menos, na região das nervuras 702, para permitir que o cartucho seja montado em posição.

Nas várias formas de realização descritas anteriormente, o corpo 6 de cartucho e, de um modo preferido, o cartucho 2 total é fabricado num plástico, que é resistente ao calor e resistente à radiação gama, tal como, o Samsung HJ730+ e o Basell Moplen HP371 (Estabilizado em relação à radiação Gama), para impedir a descoloração do material plástico durante a utilização. Contudo, pelo menos, o corpo 6 de cartucho pode ser fabricado igualmente em metal, por exemplo, com a tampa fabricada em plástico, como anteriormente.

Lisboa, 24 de Maio de 2012 23

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Parte de montagem de ou para um cartucho (2; 700) de tratamento de água, possuindo a referida parte de montagem saliências (20) de montagem e uma superfície de vedação circular disposta radialmente para o interior das saliências (20) de montagem, caracterizada por a referida parte de montagem possuir um eixo maior e um eixo menor numa secção transversal horizontal e possuir as referidas saliências (20) de montagem estendendo-se desde a periferia da parte de montagem, dispostas em extremidades opostas da parte de montagem ao longo de uma direcção alongada alinhada com o eixo maior da parte de montagem.
2. Parte de montagem de acordo com a reivindicação 1, em que as saliências (20) de montagem possuem forma arqueada.
3. Parte de montagem de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que as saliências (20) de montagem estão dispostas de modo a montarem um cartucho numa fixação de tipo baioneta.
4. Parte de montagem de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, em que as saliências (20) de montagem são fabricadas num material plástico.
5. Parte de montagem de acordo com a reivindicação 4, em que o material plástico é um material plástico resistente ao calor.
6. Parte de montagem como reivindicado na reivindicação 4 ou 5, em que o material plástico é resistente à degradação por radiação gama. 1
7. Utensílio de tratamento de água compreendendo um cartucho (2; 70 0) de tratamento de água montado por uma parte de montagem como reivindicado em reivindicação anterior, compreendendo o referido utensílio uma parede (90) suspensa de modo descendente e uma vedação (93) montada na superfície voltada para o exterior da parede (90) para engate com a referida superfície de vedação circular, em que o bordo inferior da periferia da saliência é chanfrado, de modo que as saliências (20) de montagem sejam rodadas para cima de uma superfície de recepção, o chanfro (22) actua de modo a fazer ressaltar o cartucho (2; 700) para um engate de vedação com a vedaçao (93).
8. Cartucho de tratamento de água possuindo uma parte de montagem como reivindicado em qualquer das reivindicações 1-6, como uma sua parte integrante ou um elemento separado.
9. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 8, compreendendo o referido cartucho (2; 700) de tratamento de água um corpo (6) de cartucho com a sua extremidade (12) superior fechada por uma tampa (8) que inclui aberturas (60, 68) de entrada de água e estando uma abertura (16) de saída proporcionada na extremidade inferior do corpo (6) de cartucho, possuindo o referido cartucho (2; 700) um eixo maior e um eixo menor numa secção transversal horizontal, estando as referidas saliências (20) de montagem proporcionadas na extremidade (12) superior do cartucho (2; 700), estendendo-se desde a periferia do cartucho (2; 700) e alinhadas com o eixo maior do cartucho (2; 700) . 2
10. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 9, em que o corpo (6) de cartucho ou, pelo menos, a sua parte de montagem, é elíptico na secção transversal horizontal.
11. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-10, em que as saliências (20) de montagem são planares e estendem-se por, pelo menos, 15° em torno da periferia do cartucho (2; 700).
12. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-11, em que as saliências (20) de montagem possuem forma arqueada.
13. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-12, em que as saliências (20) de montagem estão adaptadas para montar o cartucho (2; 700) numa fixação de tipo baioneta.
14. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-13, em que o cartucho (2; 700) ou, pelo menos, as suas saliências (20), é fabricado num material plástico.
15. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 14, em que o material plástico é um material plástico resistente ao calor.
16. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 14 ou 15, em que o material plástico é resistente à degradação por radiação gama. 3
17. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-16, em que a referida superfície de vedação circular é formada, pelo menos em parte, por, pelo menos, uma parte de uma parede (52) que se estende de modo descendente voltada para o interior.
18. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 17, em que a superfície de vedação é formada em torno do canto (100) entre uma superfície (48) voltada para cima e uma superfície (52) voltada para o interior da parte superior do cartucho (2 ; 700) .
19. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 18, em que o canto (100) é arredondado ou chanfrado.
20. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 17-19, em que a parede (52) voltada para o interior afunila para o interior desde o topo até ao fundo.
21. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 17-20, em que a parede (52) voltada para o interior forma a parede radialmente exterior de um canal (50; 704) anular estendendo-se em torno do topo do cartucho (2; 700).
22. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 21, em que as aberturas (60 ) de entrada de água sao proporcionadas na parede (52) voltada para 0 interior. 4
23. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 22, em que as aberturas (68) de entrada de água são proporcionadas igualmente na parede (54) radialmente interior voltada para o exterior do canal (50; 704) .
24. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 23, em que a parede (54) interior possui uma área aberta menor do que a parede (54) exterior.
25. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 23 ou 24, em que as aberturas (60, 68) de entrada de água são proporcionados numa parte inferior da parede (52) exterior e numa parte superior da parede (54) interior.
26. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 21-25, em que as aberturas (708) de ventilação estão proporcionadas no topo da área fechada do canal (50; 704) anular.
27. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 21-26, em que, uma ou mais nervuras se estendem através do canal (50; 704) anular.
28. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 9-27, compreendendo ainda uma grade (10) proporcionada no fundo do corpo (6) de cartucho.
29. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 28, em que a grade (10) retém as partículas de tratamento longe de uma abertura (16) restringida na base do corpo (6) de cartucho. 5
30. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 29, em que a grade (10) é encaixada por pressão no corpo (6) de cartucho que está dotado com meios de retenção adequados, por exemplo, um lábio de retenção formado na sua superfície interior.
31. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 28, 29 ou 30, em que a grade (10) é formada com uma parte exterior abaulada de modo ascendente, na qual o ar é recolhido de preferência à superfície da grade, e que, quando disposta dentro do corpo (6) de cartucho, está distanciada do corpo (6) de cartucho, de modo que o ar possa escapar entre o corpo (6) de cartucho e a parte abaulada da grade (10).
32. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 9-31, em que o corpo (6) de cartucho afunila de um modo curvo desde o topo até ao fundo do cartucho (2; 700).
33. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 32, em que a conicidade está alinhada com o eixo maior do cartucho (2; 700).
34. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 32 ou 33, em que a curva se estende substancialmente até à linha central do cartucho (2; 700).
35. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 32 ou 33, em que ambas as paredes, frontal e posterior, do cartucho (2; 700) estão assim afuniladas.
Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-35, em que são proporcionados 6 36. meios no cartucho (2) que impedem o cartucho (2) de ser utilizado num utensílio inapropriado.
37. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 36, em que é proporcionada uma ou mais chaves numa parte do cartucho (2) e, em que a(s) chave (s) (250) é(são) proporcionada(s) numa superfície periférica do cartucho (2) ou a(s) chave(s) é(são) proporcionada(s) numa saliência (300, 302, 304, 306, 308; 400) de montagem para o cartucho (2) ou a(s) chave(s) (500) é(são) proporcionada(s) numa parede (52) interior do cartucho (2).
38. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-37, em que o cartucho (2; 700) tem associado um contador que pode ser utilizado para indicar o grau de utilização do cartucho (2; 700).
39. Cartucho de tratamento de água como reivindicado na reivindicação 38, em que o cartucho (2; 700) está dotado com meios que, com a rotação do cartucho (2; 700) para dentro ou fora de posição, engatam num actuador para reiniciar o contador de utilização.
40. Cartucho de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-39, em que o cartucho (2; 700) compreende igualmente um filtro de partículas.
41. Utensílio de tratamento de líquido compreendendo um cartucho (2) de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-40, sendo proporcionados meios no cartucho (2) e numa localização de montagem para o 7 cartucho (2) para impedirem que um cartucho incorrecto seja montado no utensílio.
42. Utensílio de tratamento de líquido como reivindicado na reivindicação 41, em que é proporcionada uma ou mais chaves (250; 300, 302, 304, 306, 308; 400; 500) numa parte do cartucho (2) sendo proporcionada uma chave complementar na localização de montagem.
43. Utensílio de tratamento de água compreendendo um cartucho (2) de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-40, compreendendo o referido utensílio um contador indicando a utilização do cartucho (2; 700), e um actuador para reiniciar o referido contador automaticamente, quando o cartucho (2; 700) é removido ou substituído.
44. Utensílio de tratamento de água possuindo um cartucho (2) de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-40, montado num vaso (80; 200; 304) de recepção de água que recebe um alimentador (152; 306) para contenção de água não tratada, possuindo o referido alimentador (152; 306) meios (154) de válvula que são abertos por uma superfície superior do cartucho (2), quando o alimentador (152; 306) é colocado sobre o vaso (80; 200; 304) .
45. Utensílio de tratamento de água compreendendo uma câmara para recepção de água não tratada, possuindo a referida câmara uma abertura de descarga de escoamento e possuindo um cartucho (2) de tratamento de água como reivindicado em qualquer das reivindicações 8-40, montado em comunicação de 8 fluido câmara com a abertura para recepção de água a partir da para tratamento. Lisboa, 24 de Maio de 2012 9