PT1494566E

PT1494566E - Máquina para preparar bebidas.

Info

Publication number: PT1494566E
Application number: PT02726414T
Authority: PT
Original assignee: Tuttoespresso Spa
Priority date: 2002-04-18
Filing date: 2002-04-18
Publication date: 2006-11-30
Also published as: TWI230597B; WO2003086157A1; US20050103198A1; ES2266492T3; NZ536254A; MY136414A; CA2481573A1; CN1627911A; DK1494566T3; DE60212718T2; EP1494566A1; BR0215704A; JP2005522255A; ATE330523T1; AU2002256880A1; DE60212718D1; AR039635A1; EP1494566B1; CN1291681C

Description

i

Descrição "Máquina para preparar bebidas"

Campo técnico da invenção A presente invenção refere-se a uma máquina para a preparação de bebidas, por exemplo uma máquina apropriada para a preparação de bebidas, a partir de recipientes descartáveis, por exemplo cartuchos ou similares.

Fundamento da invenção

Geralmente, nas máquinas conhecidas deste tipo, existe pelo menos uma unidade de entrega, alojada no interior de um invólucro. Em particular, a unidade de entrega compreende pelo menos uma unidade de recolha, que pode ser retirada para as operações de limpeza necessárias. A montagem do dispositivo de recolha na unidade de entrega é geralmente feita por meio de uma união de baioneta. 0 mesmo dispositivo de recolha tem, na parte inferior, uma conduta de entrega, a partir da qual a bebida preparada sai, para, por sua vez, ser transportada através de uma conduta, que termina na bica de entrega. Esta última é obtida numa placa de cobertura subjacente, que pode ser removida, para permitir o acesso a, e a remoção do dispositivo de recolha.

Como é evidente, o acesso ao dispositivo de recolha nas operações de montagem e desmontagem, é pouco prático e particularmente incómodo. 0 dispositivo de recolha, de facto, pode ser atingido apenas por operação manual a partir da conduta de entrega. Além de incómodo, do ponto de vista das operações necessárias para colocar o dispositivo de recolha num sistema de ligação de baioneta, interessa reforçar que podem surgir problemas de saúde, visto o dispositivo de recolha "limpo" ser reposicionado por operação, com uma mão, na conduta de entrega do dispositivo de recolha. 2

Um objecto geral da presente invenção consiste e proporcionar uma máquina para entrega de bebidas, por exemplo para tornar mais fácil e mais seguro para a saúde as operações frequentes a que o dispositivo de recolha é submetido.

Um objecto particular da presente invenção consiste em proporcionar uma máquina para a entrega de cervejas de modo a facilitar o acesso ao dispositivo de recolha.

Um outro objecto particular da presente invenção é o de proporcionar uma máquina para a entrega de bebidas, tal que facilite a montagem e a remoção do dispositivo de recolha.

Sumário da invenção

Estes objectos são atingidos pela presente invenção, que se refere a uma máquina para a preparação de bebidas, do tipo que compreende pelo menos uma unidade de entrega, alojada no interior de um invólucro, compreendendo a referida unidade de entrega pelo menos um dispositivo de recolha amovível, cujo acesso se faz pelo menos através de uma janela de acesso, obtida no invólucro, e pelo menos um elemento de cobertura amovível para tapar ou, selectivamente, libertar a janela de acesso, caracterizado por a janela de acesso estar voltada para o dispositivo de recolha e pelo menos um elemento de cobertura e pelo menos uma janela de acesso compreenderem meios de guia de deslizamento, complementares um do outro.

Deste modo, é possível ter acesso à unidade de entrega, a partir da frente, e operar directamente no acoplamento de baioneta, pelo qual é suportado o dispositivo de colheita.

Os meios de guia de deslizamento estão orientados de acordo com a direcção de deslizamento, substancialmente paralela ao eixo do dispositivo de colheita. Portanto, um 3 movimento vertical único é suficiente para retirar o elemento de cobertura do resto do invólucro.

De maneira apropriada, proporcionam-se meios de bloqueio para manter o elemento de cobertura na posição de oclusão da janela, por exemplo um mio de fixação por pressão elástica.

De preferência, o dispositivo de recolha compreende pelo menos uma porção de manuseamento saliente, para facilitar o posicionamento e a remoção do referido dispositivo de recolha, relativamente à unidade de entrega. Além de facilitar o encaixe e a libertação do acoplamento de baioneta, esta característica é mais vantajosa também do ponto de vista da saúde, pois permite a manipulação do dispositivo de recolha, sem tocar nas zonas em questão pela passagem das bebidas entregues.

Vantajosamente, o elemento de cobertura compreende meios de guia que se aplicam, de maneira amovível, à porção de manuseio saliente, quando o dispositivo de recolha estiver montado correctamente. Deste modo, obtém-se um mecanismo de acunhamento, que impede o fecho da janela, se o dispositivo de recolha não estiver correctamente montada no acoplamento de baioneta.

Breve descrição dos desenhos

Outras vantagens e características da presente invenção serão mais eficientes graças à descrição seguinte, na qual se faz referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam: A fíg. 1, uma porção de uma máquina para entrega de bebidas de acordo com a presente invenção, em correspondência com a janela de acesso à unidade de entrega; 4 A fig. 2, uma vista em perspectiva de um elemento de cobertura para uma máquina de acordo com a presente invenção; A fig. 3, uma vista em perspectiva de um dispositivo de recolha para uma máquina de acordo com a invenção; A fig. 4, uma outra vista em perspectiva do elemento de cobertura da fig. 2; e A fig. 5, uma vista que mostra o acoplamento entre o dispositivo de recolha da fig. 3 e o elemento de cobertura da fig. 4.

Modos de realizar a invenção A fig. 1 representa uma parte de uma máquina para a preparação de bebidas (10), em correspondência com a janela (20), que permite o acesso à unidade de entrega. Para clareza da representação, omitiram-se alguns pormenores, por exemplo o acoplamento de baioneta no qual se encaixa o dispositivo de recolha (40).

Na forma de realização representada, o invólucro (11) da máquina (10) compreende também uma abertura (12), que permite a inserção e a remoção de um cartucho descartável (não representado) que contém uma preparação para a bebida a entregar.

Em correspondência com a janela de acesso (20) , o invólucro (11) compreende porções de borda (21), colocadas de lados opostos da janela, que são proporcionadas para se encaixar, de maneira deslizante, no interior de ranhuras de guia (31) obtidas em lados opostos, de pelo menos uma primeira parede (34) de um elemento de cobertura (30) . A limitação do elemento de cobertura (30) na posição de oclusão da janela de acesso (20) é realizada, por exemplo, por meios de bloqueio por pressão elástica. Na forma de realização aqui representada, os meios de bloqueio por pressão elástica são realizados, por exemplo, com uma ou mais saliências (32), obtidas nos braços deformáveis elasticamente (33), destinadas para se encaixar em meios especiais (22), obtidas numa posição apropriada no interior da máquina (10). 0 elemento de cobertura (30), representado com mais pormenores nas fig. 2 e 4, por exemplo, pode ser feito de material plástico, compreende, era particular, uma primeira porção de parede (34) substancialmente plana, paralela ao eixo vertical do dispositivo de recolha (40), quando o elemento de cobertura (30) é encaixado de maneira deslizante na janela de acesso (20).

Na parte exterior dianteira do elemento de cobertura (30), por baixo da primeira porção de parede (34), obtém-se uma porção de manejo (35) provida, por exemplo, de nervuras salientes (54), para facilitar as operações manuais de posicionamento e remoção, do elemento de cobertura (30). 0 elemento de cobertura (30) compreende também uma segunda porção (35) de parede, substancialmente perpendicular à primeira porção de parede (34). Na forma de realização aqui representada, a segunda porção de parede (35) é integral com a primeira porção de parede, proporcionando-se meios para ligar as partes separadas, de uma maneira articulada ou meios que permitem também o posicionamento amovível da parte que compreende a segunda porção de parede (35) . O elemento de cobertura (30) compreende também uma porção tubular (36) com um furo de passagem, cujo eixo é perpendicular à segunda porção de parede (35) . A porção tubular (36) é constituída por uma conduta que termina numa bica de entrega que termina numa bica (37), da qual a bebida preparada sai para ser recolhida numa taça, ou num copo já colocados por baixo da bica. ο A porção tubular (36) tem um diâmetro interior maior que o diâmetro exterior da conduta de entrega (46) (fig. 3) do dispositivo de recolha (40), de modo tal que, quando o elemento de cobertura (30) estiver na posição que tapa a janela de acesso (20), a conduta de entrega (46) fica alojada, pelo menos parcialmente, no interior da porção tubular (36). O dispositivo de recolha (40), representado com mais pormenores na fig. 3, é do tipo destinado a encaixar-se num acoplamento de baioneta. Proporciona-se portanto um primeiro braço saliente (41) do acoplamento de baioneta, enquanto que, numa posição diametralmente oposta, o segundo braço (42) do acoplamento de baioneta estende-se para formar uma porção de manejo saliente (45), que permite a manipulação do dispositivo de recolha (40) de uma maneira mais fácil e de segurança para a saúde. A fig. 5 mostra o conjunto constituído por um elemento de cobertura (30) e um dispositivo de recolha (40) , numa posição de acoplamento mútuo, isto é, no estado em que o elemento de cobertura está na posição que tapa a janela de acesso (20). Como pode observar-se, o elemento de cobertura (30) compreende vantajosamente meios de guia, que consistem por exemplo num par de flanges (38), que se encaixam, de maneira solta, na porção de manejo saliente (45), de modo tal que realiza um mecanismo de acunhamento que impede que o elemento de cobertura (30) se feche, se o dispositivo de recolha não estiver correctamente montado no acoplamento de baioneta.

Lisboa, 19 de Setembro de 2006

Claims

1 Reivi ndi cações 1. Máquina (10) para a preparação de bebidas, do tipo que compreende pelo menos uma unidade de entrega, no interior de um invólucro, compreendendo a referida unidade de entrega pelo menos um dispositivo de recolha (40), cujo acesso se faz através de pelo menos uma janela de acesso (20), obtida no invólucro e pelo menos um elemento de cobertura, amovível (30), para tapar ou, selectivamente, libertar a referida janela de acesso (20), caracterizada por a janela de acesso (20) estar voltada para o dispositivo de recolha (40) e o referido pelo menos um elemento de cobertura (30) e a referida pelo menos uma janela de acesso (20) compreenderem meios de guia deslizantes (31, 21), que são complementares um do outro.

2. Máquina de acordo com a reivindicação 1, na qual o referido pelo menos um elemento de cobertura amovível e a referida janela de acesso compreendem meios de bloqueio para suportar o referido elemento de cobertura na posição de oclusão da referida janela de acesso.

3. Máquina de acordo com a reivindicação 2, na qual os referidos meios de bloqueio são meios elásticos de bloqueio por pressão.

4. Máquina de acordo com a reivindicação 1, na qual o referido pelo menos um elemento de cobertura amovível compreender pelo menos uma primeira porção de parede substancialmente plana, sendo a referida pelo menos uma porção de parede substancialmente plana paralela ao eixo vertical do referido dispositivo de recolha, quando o referido elemento de cobertura se aplicar, deslizando, na referida janela de acesso.

5. Máquina de acordo com a reivindicação 4, na qual os referidos meios de guia deslizantes consistem em pelo 2 menos duas ranhuras obtidas nos lados opostos da referida pelo menos uma primeira porção de parede.

6. Máquina de acordo com a reivindicação 1, na qual o referido peio menos um elemento de cobertura compreende uma segunda porção de parede substancialmente perpendicular a uma primeira porção de parede.

7. Máquina de acordo com a reivindicação 6, na qual o referido pelo menos um elemento de cobertura compreende pelo menos uma porção tubular com um furo de passagem, cujo eixo é perpendicular à referida pelo menos uma segunda porção de parede e apropriado para alojar no seu interior pelo menos parte da conduta de entrega da bebida do referido dispositivo de recolha.

8. Máquina de acordo com a reivindicação 1, na qual o referido dispositivo de recolha está montado, de maneira amovível, na referida unidade de entrega, por meio de um acoplamento de baioneta, e na qual o referido dispositivo de recolha compreende pelo menos uma porção de preensâo saliente, para facilitar o posicionamento e a retirada do referido dispositivo de recolha relativamente à referida unidade de entrega.

9. Máquina de acordo com a reivindicação 8, na qual o pelo menos um elemento de cobertura compreende meios de guia que se aplicam, de maneira solta, à referida pelo menos uma porção de manuseamento saliente, quando o referido dispositivo de recolha estiver montado correctamente.

10. Máquina de acordo com a reivindicação 1, na qual os referidos meios de guia deslízantes complementares um ao outro estão orientados de acordo com uma direcção de deslizamento substancialmente paralela ao eixo do referido dispositivo de recolha. Lisboa, 19 de Setembro de 2006