PT1231823E - Distribuidor com meios de ligação à terra e respectivo processo - Google Patents

Description

Proc. 4038

DESCRIÇÃO

DISTRIBUIDOR COM MEIOS DE LIGAÇÃO À TERRA E RESPECTIVO

PROCESSO

Descrição

CAMPO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se ao campo dos distribuidores de rolos de papel. Em particular, refere-se a um sistema de distribuição em carrossel para toalhetes de papel, adaptado para distribuir papel a partir de uma pluralidade de rolos. Esta invenção refere-se ao campo dos sensores de proximidade. Em particular, refere-se ao campo dos sensores de proximidade com equilíbrio de fase.

ANTECEDENTES

Como facilmente se compreende, um problema que existe há muito é manter um toalhete de papel disponível num distribuidor e ao mesmo tempo usar cada rolo tão completamente quanto possível, para evitar o desperdício de papel. Como parte deste sistema, deve-se ter em mente a pessoa que faz a manutenção do distribuidor de toalhetes. Uma solução óptima seria torná-lo tão fácil de usar e à prova de descuidos tanto quanto possível, para operar o sistema de reabastecimento de toalhetes e ter o sistema a operar de uma maneira tal que ocorresse apenas uma pequena quantidade de desperdício de papel. Este

Proc. 4038 desperdício pode tomar a forma de rolos de papel de toalhete que não foram completamente usados. São usados dispositivos de transferência nalguns distribuidores de toalhetes de papel em rolos, como meio de redução de desperdício e diminuição dos custos de operação. Estes dispositivos de transferência trabalham de várias maneiras. 0 mais eficaz destes dispositivos começa a alimentar automaticamente a partir de um rolo de reserva logo que o rolo inicial está gasto. Estes dispositivos eliminam o desperdício causado pela pessoa encarregada da manutenção, quando esta substitui rolos usados por rolos novos, num esforço de impedir que o distribuidor fique sem papel. Estes dispositivos de transferência, contudo, tendem a ser difíceis de carregar e/ou operar. Consequentemente, estes dispositivos de transferência são menos frequentemente usados, mesmo quando estão presentes.

Os mecanismos de barra de transferência actuais tendem a requerer que a pessoa encarregada da manutenção remova qualquer tubo de enrolamento indesejado, remova um rolo parcial inicial da posição da reserva, e posicione esse rolo parcial inicial na posição do rolo gasto que está agora vazia. Este procedimento é relativamente demorado e difícil, em parte porque o rolo gasto tem uma posição nos distribuidores de toalhetes de papel habituais, que tende a ser apertada e de difícil acesso.

Para manter um rolo disponível no distribuidor, é necessário proporcionar um reabastecimento antes que de o 2

Proc. 4038 rolo se gastar. Este factor geralmente requer que um reabastecimento seja feito antes que o rolo de toalhete de papel em utilização fique gasto. Se a pessoa que faz o reabastecimento do distribuidor se atrasar, o rolo de toalhete de papel ficará gasto. Se o reabastecimento ocorrer demasiado depressa, a quantidade de toalhete de papel no rolo que está quase gasto, o rolo usado, será desperdiçado, a menos que exista um processo e um mecanismo para usar o rolo usado, mesmo que o

distribuidor tenha sido já reabastecido. Outro aspecto é a facilidade com que o novo rolo de reabastecimento é colocado no distribuidor de toalhetes de papel. O objectivo é trazer em continuo o novo rolo de reabastecimento logo que o último rolo usado se tiver gasto. Se a tarefa é facilmente feita pela pessoa encarregada de reabastecer os distribuidores, então existe uma maior probabilidade de o rolo ser realmente usado, e também que o rolo de reabastecimento seja colocado ao serviço antes que o rolo usado tenha sido inteiramente gasto. Seria extremamente desejável ter um distribuidor de toalhetes de papel que tendesse a minimizar o desperdício de papel, por meio de uma operação de uma maneira quase à prova de descuidos, relativamente ao reabastecimento e ao uso até ao fim dos rolos usados.

Como um melhoramento e desenvolvimento adicional de um sistema para distribuição de toalhetes de papel ao utilizador final, de uma maneira eficaz em termos de custo, e de uma maneira fácil de usar, tanto quanto possível, é desejável que haja meios automáticos para 3

Proc. 4038 distribuir o toalhete de papel, tornando desnecessário um utilizador tocar fisicamente um botão ou alavanca. É há muito sabido que a inserção de um objecto com uma constante dieléctrica num volume com um campo electrostático tenderá a modificar as propriedades no campo electrostático. Por exemplo, nota-se algumas vezes que a colocação de uma mão próximo de alguns rádios muda a sintonia do rádio. Nestes casos, a propriedade da mão, com uma constante dieléctrica próxima da da água, é suficiente para alterar a capacitância total de um circuito de sintonia no interior do rádio, em que esse circuito afecta a sintonia do sinal de RF que está a ser desmodulado por esse rádio. Em 1973 Riechmann (patente US n.° 37438 65) descreveu um circuito que usava duas estruturas de antena para detectar uma intrusão no espaço efectivo da antena. A frequência e a amplitude de um oscilador de relaxação eram afectados ao afectar-se o valor do seu condensador de sincronização. A capacidade C é definida como a carga Q armazenada em condutores separados com uma diferença de uma voltagem V entre os condutores:

C = Q / V

Para dois planos condutores infinitos com uma carga σ por unidade de área uma separação de D, com uma constante dieléctrica ε do material entre os condutores infinitos, a capacitância de uma área A é dada por: 4

Proc. 4038 C = ε Ά σ/ d.

Assim quando parte do material de separação tem uma constante dieléctrica εΐ e parte do material tem uma constante dieléctrica ε2, a capacidade total é: C= εΐ Al σ/d + ε2 A2 σ/d 0 corpo humano tem cerca de 70% de água. A constante dieléctrica da água é 7.18x10 ~10 farads/metro comparada com a constante dieléctrica do ar (STP) : 8.85xl0~12 farads/metro. A constante dieléctrica da água é cerca de 80 vezes a constante dieléctrica do ar. Para uma intromissão de uma mão numa parte do espaço entre placas do condensador, ocupando por exemplo, uma centésima parte de uma região de detecção entre placas grandes, mas finitas, paralelas, condutoras, uma capacidade de detecção desejável em termos da mudança na capacidade é cerca de 10“4. Cerca de 10“2 é a contribuição dada pela diferença das constantes dieléctricas e cerca de 10~2 é a contribuição dada pela diferença de "área".

Além de Riechmann (1973), outros circuitos têm sido usados para, ou podem ser usados para sensores de proximidade.

Um aspecto importante num detector de proximidade deste tipo é que seja barato, fiável e fácil de fabricar. Um circuito feito de poucas partes tende a auxiliar em termos de fiabilidade, custo e facilidade de fabrico. Outra característica desejável para circuitos 5

Proc. 4038 electrónicos deste tipo, é que tenham um elevado grau de imunidade ao ruido, isto é, que trabalhem bem quando existe ruido electromagnético e interferências. 0 circuito irá ter um melhor desempenho em mais localizações. Terá um desempenho aceitável em mais áreas de aplicação. 0 documento US 4831488 divulga um dispositivo para remoção da carga electrostática em impressoras electrostáticas, pela sujeição do papel a uma diferença de potencial por meio de uma voltagem alterna elevada. 0 papel é alimentado através de dois eléctrodos por meio dos quais um dos eléctrodos é fornecido com a voltagem alterna elevada, enquanto que o outro eléctrodo é ligado à massa num quadro, relativamente à voltagem alterna elevada. Um tal dispositivo necessita de uma voltagem alterna elevada e de dois eléctrodos. Contudo, em muitos lugares em que é colocado um distribuidor de toalhetes de papel, não existe acesso ou esse acesso não é conveniente, ao fio de massa ou ao condutor com o sistema de fornecimento de energia a 110 V ou 220 V ou, a fios de massa ou a outros condutores de massa-para-terra.

Uma forma da invenção é um processo para ligar um distribuidor a uma massa local, de acordo com a reivindicação 1.

De preferência o processo compreende ainda o passo de ligar um veio de rolo com ressaltos de um distribuidor de toalhetes de papel a um fio de ligação à massa. Mais preferencialmente, o processo inclui o passo de utilizar 6

Proc. 4038 um contacto de mola para ligação do referido veio de rolo com ressaltos ao referido fio de ligação à massa.

Noutra forma, a invenção é um mecanismo de ligação à massa para um distribuidor de toalhetes de papel, de acordo com a reivindicação 5.

De preferência, o distribuidor é um distribuidor de toalhetes de papel e o fio de ligação à massa é disposto para ligar um veio de rolo com ressaltos do distribuidor. O contacto de mola pode ser disposto para ligação a uma mola de compressão do rolo com ressaltos que está disposta para contactar um rolo com ressaltos metálicos. A invenção pode também ser um distribuidor com qualquer um dos mecanismos de ligação à massa acima mencionados, tais como um distribuidor de papel de acordo com a reivindicação 12.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO A invenção compreende um sistema de distribuição baseado num carrossel para toalhetes de papel, em particular que actua para minimizar o desperdício existente nos toalhetes de papel. A invenção compreende meios para manutenção e posicionamento de, pelo menos, um primeiro e um segundo rolos de papel relativamente um ao outro, meios para distribuir o papel a partir do primeiro rolo, meios para distribuir o papel a partir do primeiro e segundo rolos simultaneamente, quando o primeiro rolo 7

Proc. 4038 se reduz a um predeterminado diâmetro de papel, meios para posicionamento do primeiro rolo usado para sua substituição, sem necessidade da remoção do segundo rolo e, meios para distribuição a partir do segundo rolo e, substituição dos rolos simultaneamente quando o segundo rolo se reduz a um predeterminado diâmetro de papel. A forma de realização do sensor de proximidade compreende um circuito de acordo com o principio de uma ponte de equilíbrio, em que a detecção é baseada na detecção por uma diferença de fase, que depende da quantidade de diferença de capacitância detectada ou mudança de capacitância na região de detecção.

Uma segunda forma de realização desta invenção compreende um segundo sensor electrónico de proximidade. O segundo circuito detector é um sensor de proximidade baseado na capacitância, micro-alimentado e miniaturizado, concebido para detectar a aproximação de uma mão relativamente a um distribuidor de toalhetes. Apresenta uma operação estável e um selector de sensibilidade de três posições.

Uma terceira forma de realização desta invenção compreende um processo, aparelho e sistema para ligação à massa das acumulações de carga eléctrica estática em distribuidores de toalhetes de papel, ligação a uma massa local de elevada impedância eléctrica. Esta invenção utiliza um caminho de alta condutividade para ligar quaisquer componentes internos sujeitos a acumulações de carga eléctrica estática. Esta massa interna de elevada 8

Proc. 4038 condutividade e baixa impedância conduz a um contacto electromecânico na parte de fora do distribuidor. Um contacto metálico entre o caminho de elevada condutividade e, por exemplo, a parede contra a qual o distribuidor é montado, proporciona um contacto electromecânico para a dissipação de acumulações de carga eléctrica estática no distribuidor, por meio de uma massa local de elevada impedância eléctrica tal como uma parede.

Um aspecto da invenção é o processo para ligação à massa de um distribuidor a ligar a uma massa local, incluindo os passos de: proporcionar um caminho interno de baixa impedância para cargas eléctricas estáticas que se acumulam durante o uso do distribuidor; e ligar o caminho de baixa impedância a um elemento de contacto disposto de forma a contactar uma superficie da massa quando o distribuidor é montado. As cargas eléctricas estáticas são descarregadas para uma massa local através da superficie de ligação à massa.

De preferência o caminho de baixa impedância é formado por um fio de ligação à massa, e o processo inclui ainda o passo de ligar um veio de rolos com ressaltos do distribuidor, ao fio de ligação à massa. Mais preferencialmente o processo também inclui o passo de utilizar um contacto de mola para ligar o veio de rolo com ressaltos ao fio de ligação à massa. 0 elemento de contacto pode ser uma mola de contacto com parede metálica. 9

Proc. 4038

Outro aspecto da invenção é um mecanismo de ligação à massa para o distribuidor. O mecanismo de ligação à massa inclui: meios para proporcionar um caminho interno de baixa impedância para cargas eléctricas estáticas, que se acumulam durante o uso do distribuidor; e meios para ligação do caminho de baixa impedância a um elemento de contacto, de forma a contactar uma superfície de ligação à massa, quando o distribuidor é montado. As cargas eléctricas estáticas são descarregadas para uma massa local através da superfície de ligação à massa. Um mecanismo de ligação à massa pode incluir: um fio de ligação à massa de baixa impedância; um contacto de mola ligado a um fio de ligação à massa e disposto para ligar a uma localização de acumulação de electricidade estática no distribuidor; e um clipe de ligação à massa com uma mola metálica para contacto com uma parede, ligado ao fio de ligação à massa e disposto para contactar pela pressão da mola uma parede para contacto eléctrico com uma massa local. De preferência o fio de ligação à massa é disposto para ligação a um veio de rolo com ressaltos do distribuidor. Mais preferencialmente, o contacto da mola é disposto para ligação a uma mola de compressão do rolo com ressaltos que está disposta para contactar um rolo com ressaltos metálico.

Outro aspecto da invenção é um distribuidor que inclui o mecanismo de ligação à massa acima mencionado. O distribuidor pode incluir: um primeiro suporte adaptado para manter o primeiro rolo de papel; um segundo suporte adaptado para manter um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e ao 10

Proc. 4038 segundo suportes e rotativo em torno de um eixo; e uma barra de transferência por meio da qual, o papel do segundo rolo pode ser distribuído em conjunto com o papel do primeiro rolo. Um tal distribuidor pode ainda incluir um detector adaptado para activar a distribuição de papel a partir do distribuidor, quando a mão de um utilizador está posicionada no interior do campo do sensor.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

As caracteristicas principais da presente invenção serão agora descritas, apenas a titulo de exemplo, com referência aos desenhos anexos, nos quais: A figura 1 é uma vista em alçado lateral de um distribuidor com a tampa fechada, sem mecanismos internos visiveis; A figura 2 é uma vista em perspectiva de um distribuidor com a tampa fechada, sem mecanismos internos visíveis; A figura 3 mostra uma vista de um suporte de carrossel, a barra de bloqueio e a barra de transferência; A figura 4a é uma vista em perspectiva do distribuidor com o carrossel e a barra de transferência, estando completamente carregado com o rolo principal e um rolo usado; 11

Proc. 4038 A figura 4b é uma vista em alçado lateral da barra de bloqueio mostrando a colocação das molas de compressão; A figura 4c mostra o mecanismo de bloqueio, em que a barra de bloqueio mais próxima da parte posterior da caixa é adaptada para encaixar numa estrutura de encaixe na parte posterior da caixa; A figura 5 é uma vista em perspectiva fragmentada da montagem do carrossel; A figura 6A é uma vista em alçado lateral da alimentação do papel a partir do rolo usado de papel, enquanto que a ponta do papel do rolo principal está posicionada debaixo da barra de transferência; A figura 6B é uma vista em alçado lateral de um rolo usado que está completamente gasto, de forma que a barra de transferência coloca a ponta do papel do rolo principal no mecanismo de alimentação; A figura 7A é uma vista em alçado lateral do carrossel pronto para carregamento quando o rolo principal atinge um diâmetro específico; A figura 7B é uma vista em alçado lateral da barra de bloqueio a ser puxada para a frente para permitir que o carrossel rode 180° colocando o rolo principal na posição anteriormente ocupada pelo rolo usado; 12

Proc. 4038 A figura 7C mostra as molas de extensão que tendem a manter as pernas da barra de transferência em contacto com o rolo usado; A figura 7D mostra a base do distribuidor, que se pode limpar; A figura 8A mostra um esquema do circuito de proximidade; A figura 8B (do estado da técnica) mostra o esquema do National Semiconductor comparador dual LM 393; A figura 9A mostra a saida de onda quadrada no U1A, pino 1; A figura 9B mostra as formas de onda exponenciais RC no pino 5; A figura 9C mostra as formas de ondas exponenciais de RC no pino 6; A figura 10 mostra um esquema de um segundo interruptor de proximidade; A figura 10A mostra um oscilador assimétrico e o primeiro circuito de protecção estática; A figura 10B mostra a antena, o circuito de inicialização da antena, um segundo circuito de 13

Proc. 4038 protecção estática, o circuito seguidor da unidade buffer da antena e um circuito detector de picos; A figura 10C mostra um filtro passa-baixo para rejeitar 50/60 Hz, o circuito amplificador, e os pontos de teste para ajustar VR1 para 3.0 V com todas as capacitâncias permanentes, tais como cargas, no seu lugar; A figura 10D mostra o condensador de auto-compensação, o condensador de rejeição de 50/60 Hz, e o comparador de saida, o qual irá produzir uma saida pulsada para sinais que passaram todos os testes de rejeição; estes testes concebidos para impedirem sinais espúrios de afectarem uma saida pulsada; A figura 10E mostra um interruptor de selecção da sensibilidade e o respectivo circuito; A figura 11A é uma vista em perspectiva de um distribuidor de toalhetes de papel com um orificio de acesso para o fio de ligação à massa e, mostra uma nervura moldada que impede que o fio de ligação à massa de baixa impedância, contacte uma engrenagem livre; A figura 11B é uma vista em perspectiva de uma saliência de enroscar e de nervuras moldadas para ligação, de um clipe de ligação à massa por contacto de mola de parede, ao quadro do distribuidor; 14

Proc. 4038 A figura 11C é outra vista em perspectiva da saliência de enroscar e das nervuras para ligação do quadro ao clipe de ligação à massa por mola de contacto de parede; A figura 12A é uma vista em perspectiva de uma cobertura do mecanismo com uma nervura moldada que mantém o contacto de mola em posição; A figura 12B é uma vista em perspectiva de um fio de ligação à massa contactando o clipe de mola e entrando num acesso de orifício em direcção à sua outra extremidade; A figura 12C é uma vista em alçado lateral do distribuidor de toalhetes mostrando o fio de ligação à massa, o contacto de mola que liga o fio de ligação à massa, e também liga ao clipe de ligação à massa de contacto de mola de parede; A figura 13 é uma vista em perspectiva de um caminho do fio de ligação à massa após o mesmo ter entrado no orifício de acesso; A figura 14A é uma vista em perspectiva traseira da abertura para o clipe de ligação à massa por mola de contacto de parede do distribuidor de toalhetes; A figura 14B é uma vista em perspectiva do clipe de ligação à massa por mola de contacto de parede em 15

Proc. 4038 posição, na parte de trás da unidade de distribuição de toalhetes de papel; A figura 15 é uma vista em perspectiva de um caminho de fluxo de carga estática incluindo o rolo com ressaltos, do veio de rolo com ressaltos, a mola de compressão, o contacto de mola, e o fio de ligação à massa; e, A figura 16 é uma vista em alçado mostrando a mola de compressão.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DAS FORMAS DE REALIZAÇÃO PREGERIDAS A descrição que se segue é o melhor modo presentemente contemplado para realização da invenção. Esta descrição não deve ser tomada em sentido limitativo, sendo meramente feita com o propósito de descrever os princípios gerais da invenção. 0 âmbito da invenção deve ser determinado com referência às reivindicações.

Uma forma de realização da invenção compreende um sistema de distribuição baseado num carrossel, com uma barra de transferência para toalhetes de papel, que actua para minimizar o desperdício existente de toalhetes de papel. Como melhoramento e desenvolvimento ulterior, de um sistema para distribuição de toalhetes de papel ao utilizador final, de uma maneira eficiente no que respeita ao custo e de uma maneira fácil de usar, tanto quanto possível, é desejável proporcionar meios 16

Proc. 4038 automáticos para distribuição do toalhete de papel, tornando desnecessário que o utilizador toque fisicamente um botão ou uma alavanca. Um sensor de proximidade electrónico é incluído como parte do distribuidor de toalhetes de papel. Uma pessoa pode aproximar-se do distribuidor de toalhetes de papel, estender a sua mão, e o sensor de proximidade detecta a presença da mão. A forma de realização da invenção como é ilustrada aqui, é um sistema que vantajosamente usa um número mínimo de partes, quer da estrutura mecânica, quer da unidade electrónica. Tem portanto uma fiabilidade e manutenção melhoradas, as quais contribuem para uma eficiência de custo.

Uma forma de realização da invenção compreende um sistema de distribuição baseado num carrossel com uma barra de transferência para os toalhetes de papel, que actua para minimizar o desperdício existente de toalhetes de papel, sendo a barra de transferência acoplada com o carrossel fácil de carregar por uma pessoa encarregada da manutenção; consequentemente tenderá a ser usado de forma a permitir que os rolos em utilização sejam completamente gastos. Em resumo, a montagem de carrossel/barra de transferência compreendem dois componentes, uma montagem de carrossel e uma barra transferência. O carrossel faz rodar um rolo usado para uma posição elevada em que o mesmo pode facilmente ser substituído com um rolo cheio. Ao mesmo tempo, o rolo anterior principal que foi usado até que o seu diâmetro seja inferior a algumas polegadas P, em que P é um número racional, é rodado para baixo para a posição do rolo usado. A ponta de papel do novo 17

Proc. 4038 rolo principal na posição superior é colocada debaixo da parte da barra da barra de transferência. À medida que o rolo que está a ser usado se gasta, a barra de transferência move-se para baixo sob a acção de carregamento de uma mola até que a ponta de papel do rolo principal é metida entre o rolo de alimentação e o rolo com ressaltos. A montagem de carrossel é simétrica em torno do eixo horizontal. Uma barra de bloqueio é empurrada para desbloquear a montagem de carrossel e, permitir que a mesma rode em torno do seu eixo e, é então libertada sobre acção de carregamento da sua mola para de novo bloquear o carrossel em posição.

Na figura 1 apresenta-se uma vista lateral do distribuidor 20 com a tampa 22 em posição, mostrando um bojo 24 circular na parte de cima, proporcionando espaço para um rolo de toalhetes de papel cheio, instalado na posição superior do carrossel. A forma do distribuidor é tal que a tampa frontal afunila para dentro em direcção à parte de baixo, para proporcionar um menor volume do distribuidor na parte de baixo, onde existe um rolo usado de menor dimensão. A forma tende a minimizar a dimensão total do distribuidor. A figura 2 mostra uma vista em perspectiva do distribuidor 20 com a tampa 22 em posição e o bojo 24 circular (cilíndrico) juntamente com a zona arredondada 26 da cobertura 22, que tende a guiar visualmente uma mão em direcção a um botão falso 28, conduzindo à activação do sensor de proximidade (não mostrado). Um diodo emissor de luz (LED) 130 está localizado centralmente em relação ao botão falso 28. o LED 130 (figura 3) serve como indicação de que o 18

Proc. 4038 distribuidor 20 está ligado para distribuição de toalhetes. O LED 130 pode estar desligado enquanto o distribuidor não está a funcionar. Em alternativa, o LED 130 pode estar aceso (ligado) e quando o distribuidor 20 está a operar o LED 130 pode acender intermitentemente. O LED 130 pode mostrar luz verde quando o distribuidor 20 está pronto para funcionar e permitir luz verde intermitente ou laranja quando o distribuidor está a operar para distribuir toalhetes. Qualquer combinação semelhante pode ser usada. O menor consumo de energia é quando o LED 130 apenas acende durante o ciclo de distribuição de toalhetes. A parte arredondada 26 (figura 2) permite que uma mão fique mais perto do sensor de proximidade (não mostrado). A figura 3 mostra os elementos principais da montagem 30 de carrossel. Os braços 32 do carrossel têm suportes 34 com redução do atrito para os rolos rotativos dos toalhetes de papel, que estão dispostos em furos dos rolos de toalhetes de papel 66, 68 (figura 4A) . A barra de bloqueio 36 serve para bloquear e libertar o carrossel da rotação em torno do seu eixo 38. A barra de bloqueio 36 movimenta-se em uma das barras correspondentes 40. As duas barras 40 correspondentes servem como barras de suporte. As travessas 42 servem como elementos de rigidez para a montagem 30 de carrossel, e também servem como guias para o papel que é arrastado sobre o rolo 50 de alimentação, para baixo e para fora do distribuidor 20. Estas travessas são ligadas de uma maneira rigida às barras 40 correspondentes e nesta forma de realização não rodam. 19

Proc. 4038

As pernas 46 da barra de transferência 44 não repousam contra os suportes dos rolos de toalhetes de papel rotativos com meios de redução de fricção 34, quando não está presente um rolo usado 68, mas estão dispostas viradas para o interior dos suportes 34 dos rolos. A parte 88 da barra de transferência 44 irá repousar contra uma estrutura do distribuidor, por exemplo, o topo da unidade 132 electrónica modelar, quando não está presente nenhum rolo usado 68. A parte 88 da barra de transferência 44 actua para trazer a ponta de papel do novo rolo principal de papel de toalhetes 66 (figura 4A) para baixo, para o rolo 50 de alimentação, o qual inclui recessos intermédios 146 (figura 3) e um veio 144. A montagem de carrossel é disposta no interior de uma caixa 48 fixa. A tampa não é mostrada. O rolo alimentador 50 serve para alimentar os toalhetes de papel 66, 68 (figura 4A) que estão a ser distribuídos sobre nervuras curvas de distribuição 52. As nervuras curvas de distribuição 52 são curvas e têm uma pequena área de contacto com os toalhetes de papel distribuídos (não mostrados). Se o distribuidor 20 ficar ligado, as nervuras de distribuição curvas 46 auxiliam a distribuição dos toalhetes de papel, para que estes fiquem susceptíveis de serem distribuídos, proporcionando-se baixo atrito e mantendo o toalhete a distribuir fora das superfícies molhadas, que de outra forma seriam contactadas. O rolo 50 de alimentação é tipicamente tão largo quanto o rolo de papel, e compreende roletes 142 de 20

Proc. 4038 accionamento e recessos 146 intermédios no veio 144 de accionamento. Os roletes de accionamento ou os recessos 142 (figura 3) em funcionamento têm tipicamente uma largura de uma polegada ou menos, com os recessos intermédios 146 (figura 3) localizados entre os mesmos. Os recessos 146 intermédios são de diâmetro ligeiramente menor que os roletes ou saliências de accionamento 142. Nesta forma de realização, o diâmetro dos recessos intermédios 146 é inferior em 0,03 polegada em relação ao diâmetro do rolete 142 de accionamento. Esta configuração dos roletes ou saliências de accionamento 142 e dos recessos intermédios 146 tende a definir que os toalhetes de papel distribuídos fiquem enrugados quando passam através do mecanismo de accionamento e reduzem o atrito, requerendo menos energia para operar o rolo de alimentação 50. A unidade de controlo 54 opera num motor 56. As baterias 58 fornecem energia ao motor 56. O motor 56 pode ser posicionado próximo das baterias 58. Uma luz 60, por exemplo um díodo emissor de luz (LED), pode ser incorporado num avisador de bateria fraca, de tal maneira que a luz 60 é ligada quando a voltagem da bateria está mais baixa do que um determinado nível. A cobertura 22 do distribuidor é de preferência transparente de forma que a quantidade do papel no rolo principal usado (ver mais abaixo) pode ser inspeccionada, mas também de forma que a luz 60 que indica a bateria fraca pode facilmente ser vista. De outro modo, uma janela individual sobre uma cobertura 22 opaca 21

Proc. 4038 necessitaria ser prevista para observar a luz 60 de bateria fraca. Outra forma de resolver o problema poderia ser conduzir para fora a luz por meio de uma fibra óptica num tubo de luz, para uma janela transparente na cobertura 22.

Numa versão à prova de água do distribuidor, uma peça fina de corda de borracha espumosa é disposta no interior de uma ranhura em forma de U das superfícies de encaixe do tipo lingueta em ranhura, da cobertura 22 e da caixa 48. A prateleira 62 do distribuidor é um componente modelar, que é removível do distribuidor 20. Na versão à prova de água do distribuidor 20, a prateleira 62 do distribuidor com as nervuras 52 moldadas em curvatura, é removida. Ao remover o componente modular, a prateleira de distribuição 62, é menos provável que a água possa entrar no interior do distribuidor através da prateleira de distribuição 62, actuando como um funil ou um transportador de queda quando a água é dirigida por uma mangueira ou "spray" para o distribuidor 20, molhando o toalhete de papel através da prateleira. O toalhete de papel é distribuído directamente para baixo. A necessidade mais provável de uma versão à prova de água do distribuidor é quando o distribuidor é localizado numa área sujeita a ser limpa através de uma mangueira. O distribuidor 20 possui um interruptor ligadodesligado (ON/OFF) que vai para um estado desligado quando a cobertura 22 é rodada para baixo. O interruptor existente é localizado na face inferior do módulo 54 e não é mostrado. 22

Proc. 4038

Numa forma de realização, o utilizador pode accionar o distribuidor de toalhetes de papel colocando uma mão no campo sensivel do distribuidor. Pode haver diversas durações de descanso entre activações do sensor.

Existe outro aspecto da presença de água no distribuidor 20 ou próximo deste. Um sensor de proximidade (não visivel) é melhor explicado completamente abaixo, incluindo os detalhes da sua operação. Contudo, como pode ser apreciado, o sensor detecta mudanças da capacitância, tais como as que são causadas pela introdução de um objecto com uma constante dieléctrica elevada relativamente ao ar, tal como a água, bem como uma mão, que é constituída por cerca de 7 0% de água. É proporcionado um interruptor 140 do tipo ligado/desl igado, podendo ser desligado antes da limpeza com água do distribuidor e, podendo ser ligado manualmente de seguida. 0 interruptor 140 pode também trabalhar de forma que ele retorne por si só à sua posição de ligado após um certo período de tempo, de forma automática. O interruptor 140 pode operar em ambos os modos, de acordo com o modo ou modos escolhidos pelo utilizador.

Proporciona-se um interruptor 64 de toque do tipo ligado-desligado (ON-OFF) de forma que a pessoa encarregada da manutenção possa prender o toalhete de papel 66 actuando um interruptor 64 de toque carregado por uma mola, o qual proporciona um movimento temporário do rolo 50 do alimentador. 23

Proc. 4038 A figura 4A mostra a caixa 48 do distribuidor com a montagem de carrossel 30 e a barra de transferência 44. A montagem de carrossel 30 está completamente carregada com o rolo principal 66 e um rolo usado 68, ambos montados nos braços 32 do carrossel e rodando nos suportes 34 de fricção reduzida, que suportam os rolos dos toalhetes de papel (apenas mostrados a partir da parte traseira dos braços 32 do carrossel). Na montagem 30 do carrossel, os dois braços 32 do carrossel, são reunidos por barras 40 correspondentes e membros transversais 42, rodando de uma maneira semelhante a um carrossel, em torno de um eixo definido pelos suportes 38 de rotação da montagem do carrossel. A barra de bloqueio 36 é suportada, ou comportada, por uma barra correspondente. A barra correspondente 40 proporciona rigidez estrutural e suporte. A barra de bloqueio 36 serve principalmente como mecanismo de bloqueio. Cada rolo 66, 68 de toalhetes de papel tem um tubo interior de cartão o qual actua como um elemento central de enrolamento, e que proporciona um furo no rolo 66, 68 de toalhetes de papel em cujas extremidades se engatam os suportes 34. A figura 5 mostra a montagem 30 do carrossel numa vista em perspectiva fragmentada. O número de partes que compreende esta montagem é pequeno. De um ponto de vista da sua fiabilidade, esta é assim aumentada. De um ponto de vista da fabricação, a facilidade de fabrico é desse modo aumentada, e o custo de fabrico é reduzido. O material de fabrico não é limitado, excepto quanto aos requisitos de custo, facilidade de fabrico, fiabilidade, 24

Proc. 4038 resistência e outros requisitos impostos pelas exigências do fabricante.

Quando o rolo principal 66 (figura 4A) e o rolo usado 68 (figura 4A) estão em posição, os braços do carrossel 32 ligados por estes rolos 66 e 68 (figura 4A). A colocação de membros transversais 42, para ligar os braços 32 do carrossel com o elemento de bloqueio 36 e a barra 40 correspondente, resulta numa estabilidade estrutural melhorada, que impede o colapso. A barra 36 de bloqueio, que foi mostrada como uma unidade única de barra de bloqueio 36, nas figuras anteriores, actua como uma barra 3 6 de bloqueio para bloquear a montagem de carrossel 30 numa orientação apropriada. Ela actua também como uma barra de libertação, a qual quando libertada, permite que a montagem 30 do carrossel possa rodar. Duas molas de compressão 70, 72 são utilizadas para centrar a barra 36 de bloqueio. A figura 4B é uma vista lateral de uma barra de bloqueio mostrando a colocação das molas de compressão. As molas de compressão 70, 72 também tendem a resistir à libertação da barra 36 de bloqueio, garantindo que é necessária uma determinada força para soltar a barra 36 de bloqueio. A força requerida é tipicamente entre 0,5 lbf e 3,01bf, ou mais. Nesta forma de realização a força é de 2,0 lbf quando a mola está numa posição totalmente comprimida e 1,1 lbf quando a mola está numa posição de repouso. Na posição de repouso, as forças das molas opostas anulam-se. 25

Proc. 4038 O bloqueio existente ocorre como mostrado na figura 4C. A barra de bloqueio 36 mais próxima da parte traseira da caixa 48 está adaptada para encaixar numa estrutura 118 de encaixe genericamente em forma de U, a qual está adaptada para prender a barra 36 de bloqueio e impedir que a mesma e a montagem 30 do carrossel possam rodar. Quando a barra de bloqueio 36 é puxada para se afastar da parte traseira da caixa 48, a barra de bloqueio 36 é desengatada da estrutura 118 de encaixe. A estrutura de encaixe tem um lado 120 superior, mais alto, e um lado inferior 122, mais baixo, em que o lado inferior tem uma rampa 124 no seu lado inferior. Quando a barra 36 de bloqueio é puxada para galgar o lado superior 120, o carrossel 30 fica livre para rodar, de forma que o topo da montagem 30 do carrossel roda e afasta-se da parte traseira da caixa 48. Quando a montagem 30 do carrossel começa a rodar, o utilizador liberta a barra 36 de bloqueio a qual, sob a influência das molas 70, 72 de compressão colocadas simetricamente volta para a sua posição de repouso. Quando o carrossel roda, a extremidade da barra 36 de bloqueio simétrica que originalmente estava disposta em direcção ao utilizador, roda agora e contacta com a rampa 124. Uma mola da barra de bloqueio por exemplo 70 ou 72 é comprimida quando a extremidade da barra 36 de bloqueio contacta a rampa 124 e se move para cima da rampa 124. A extremidade da barra de bloqueio 36 é pressionada no interior do espaço entre o lado inferior 122 e o lado superior 120, quando a extremidade da barra 36 de bloqueio desliza após passar o lado inferior 122. Uma posição de bloqueio para a montagem 30 do carrossel é então restabelecida. 26

Proc. 4038 A figura 5 mostra os braços 32 do carrossel adaptados para receberem o carregamento de um novo rolo de toalhetes 66, figura 4A. Os braços 32 são ligeiramente flexíveis e dobram para fora num pequeno deslocamento quando se insere um rolo 66 de toalhetes de papel (figura 4A) entre dois braços 32 opostos do carrossel. 0 suporte 34 do rolo de toalhetes de papel com baixa fricção de rotação é inserido no interior de um furo do rolo de papel 66 (figura 4A) , de forma que um suporte 34 do rolo é inserido no interior de um furo de cada lado do rolo 66 de toalhetes de papel (figura 4A). Na figura 5 também são mostrados os fixadores 74 à prova de violação, os quais ligam os suportes 34 dos rolos de toalhetes de papel de fricção reduzida de rotação aos braços 32 do carrossel. A figura 5 mostra a superfície 76 dos suportes 34 de rolos e a superfície 78 dos braços 66 de carrossel, que contactam uma com a outra. Estas superfícies de contacto 76 , 78 podem ser feitas de um material com menor fricção do que aquele que constitui os braços de carrossel 32 e os suportes 34 dos rolos. Por exemplo, um plástico tal como politetrafluoretileno (PT-FE), por exemplo TEFLON, pode ser usado, como uma fina camada em cada uma das superfícies de contacto. 0 distribuidor de toalhetes de papel 20 e os seus componentes podem ser feitos de, mas de forma não limitativa, plástico, metal, material orgânico que pode incluir mas não está limitado a madeira, cartão tratado ou não tratado, uma combinação destes materiais, e outros materiais para baterias, tintas se as houver, e materiais à prova de água. 27

Proc. 4038 A figura 6A mostra a alimentação 80 de papel a partir do rolo usado 68 enquanto que a ponta 82 do rolo principal 66 é posicionada por baixo da barra de transferência 44. As pernas (perna visível 46, a outra não é mostrada) da barra de transferência 44 repousam contra o rolo usado. Quando o diâmetro do rolo usado 68 é maior em relação ao tubo interior 84, num certo número de enrolamentos de papel de toalhete, as pernas 46 da barra de transferência 44 fazem com que a barra 88 da barra de transferência 44 esteja rodada para cima em relação ao rolo de alimentação 50. A figura 6B mostra a situação em que o rolo usado 68 está completamente gasto, de forma que a barra de transferência 44 mete a ponta 82 do rolo principal 66 no mecanismo de alimentação 86. A figura 6B mostra o rolo usado 68 na posição vazia, quando o rolo usado acabou de ser gasto. O rolo usado tem o seu núcleo 184 ainda em posição. Quando o rolo usado 68 está a ser distribuído, as pernas 46 de barra de transferência 44 movem-se para cima em direcção ao núcleo do rolo usado (tubo interior) 184, e a barra 88 da barra de transferência é deslocada para baixo em direcção ao rolo de alimentação 50 e em direcção ao extremo da unidade estrutural do distribuidor 20 (Figura 2), por exemplo em direcção do topo do modulo electrónico 132 (figura 3). Inicialmente o rolo principal 66 está em reserva, e a sua ponta 82 numa posição livre de forma que está debaixo da barra de transferência 44. O rolo principal 66 e a sua ponta 82 não estão inicialmente numa posição de accionamento. Contudo, quando o rolo usado 68 está a ser distribuído, o movimento descendente 28

Proc. 4038 da barra de transferência 44 carregada pela sua mola de carregamento, traz a barra 88 da barra de transferência 44 para baixo para prender a ponta 82 do rolo principal no rolo de alimentação 50. A figura 7A mostra a montagem 30 de carrossel pronta para carregamento quando o rolo principal 66 atinge um diâmetro especificado. O diâmetro do rolo principal 66 pode ser lido por comparação desse diâmetro com a largura da orelha 122 (figura 4A) em cada extremidade dos braços 32 do carrossel. Essa parte de cada braço 32 do carrossel é feita para medir um diâmetro critico do rolo principal 66. A montagem 30 de carrossel fica inclinada para a frente quando está bloqueada. A montagem 30 de carrossel pode rodar de forma não assistida após a barra de bloqueio 36 ser libertada, devido à natureza bastante pesada do rolo de topo. Isto é, o momento binário produzido pelo puxão gravitacional sobre o rolo principal 66 é maior do que aquele que é necessário para ultrapassar a fricção e o binário contrário produzido pelo rolo 68 usado que está vazio. A figura 7B mostra o processo de carregamento em que, a pessoa encarregue da manutenção puxa a barra de bloqueio 36 e permite que o carrossel rode 180°, colocando o rolo principal 66 na posição anterior do rolo usado 68. Então um novo rolo 66 completamente cheio pode ser carregado na posição do rolo principal 66. A barra de transferência 44 reposiciona-se ela própria automaticamente. A barra de transferência 44 é carregada por uma mola de forma a ser disposta com as pernas 46 da 29

Proc. 4038 barra de transferência pressionadas para cima contra o rolo usado 68 ou o núcleo 84 de enrolamento do rolo usado. As pernas 46 da barra de transferência estão adaptadas para serem dispostas interiormente aos suportes 34 do rolo, para que a barra 88 da barra 44 de transferência tenha um batente firme, numa localização mais rigida, neste caso, o topo do módulo 132 electrónico (figura 2). A figura 7C mostra as molas de extensão 126, 128 que tendem a manter as pernas 46 da barra de transferência em contacto com o rolo 68 usado ou o núcleo 84 do rolo usado. A barra 44 de transferência contém duas molas de extensão 126, 128. As forças das molas são tipicamente 0,051bf a 0,51bf na posição abaixada da barra 44 e 0,21bf a l,01bf na posição levantada da barra 44. Nesta forma de realização, as forças da mola são 0,21bf na posição abaixada e 0,43 lbf na posição levantada. A força das duas molas 126, 128 são aditivas de forma que a barra de transferência 44 está sujeita a uma força total das molas de 0,41bf na posição abaixada e 0,861bf na posição levantada.

Embora as unidades modulares (figura 7D) tais como o módulo electrónico 132, o módulo do motor 56, e a caixa da bateria 150 sejam removíveis, elas encaixam, ou encaixam com bloqueio em conjunto, de forma que o topo da unidade electrónica 132, o topo do motor 56 e os elementos restantes da superfície de apoio 148 da unidade distribuidora 20 formam uma superfície lisa, e susceptível de ser limpa. A poeira do papel e os restos 30

Proc. 4038 de papel tendem a acumular-se sobre a superfície de apoio 148 no distribuidor 20. É importante que o distribuidor 20 seja susceptível de ser facilmente limpo como parte do procedimento de manutenção. Uma rápida limpeza com um pano de limpeza irá arrastar e agarrar quaisquer acumulações indesejáveis. A prateleira 64 de distribuição, modelar e removível, pode ser removida para enxaguar ou limpar. O rolo de alimentação 50 pode ser accionado por um motor 56 o qual, por sua vez, pode ser alimentado por uma bateria ou por baterias 58, ligadas entre si para produzir uma tensão de 100 ou 220 V ou, alimentar um transformador que alimenta um circuito AC. As baterias podem ser não-recarregáveis ou, ser recarregáveis. As baterias recarregáveis podem incluir, mas não de forma limitativa, iões de lítio e hidretos metálicos, óxidos metálicos, óxidos não metálicos. As baterias recarregáveis podem ser recarregadas, mas não de forma limitativa, por indução electromagnética AC ou energia solar usando fotocélulas. O rolo de alimentação 50 serve para alimentar os toalhetes de papel que estão a ser distribuídos nas nervuras curvas 52. Um trem de engrenagens (não visível) pode ser colocado debaixo do alojamento 86, (figura 3) para accionar o rolo de alimentação. Pode utilizar-se uma unidade de controlo 54 (figura 3) do motor 56 (figura 3). Um sensor de proximidade (não mostrado) ou, um interruptor 64 operado manualmente, podem servir para ligar e desligar o motor 56. 31

Proc. 4038

Como um melhoramento e desenvolvimento ulterior de um sistema para distribuição de toalhetes de papel ao utilizador final, de uma maneira efectiva em termos de custo e de uma maneira amigável para o utilizador, tanto quanto possível, são desejáveis meios automáticos para distribuir os toalhetes de papel, tornando desnecessário ao utilizador tocar fisicamente um botão ou uma alavanca. Portanto, está presente um distribuidor mais higiénico. Este distribuidor irá contribuir para menor transferência de matérias, seja sujidade ou bactérias, de um utilizador para o próximo utilizador. Os resultados de lavagem das mãos de uma pessoa irão tender a ser melhor assegurados e a higiene é aumentada.

Um sensor de proximidade é incluído como parte do distribuidor de toalhetes de papel. Uma pessoa pode aproximar-se do distribuidor de toalhetes de papel, estender a sua mão e o sensor de proximidade irá detectar a presença da sua mão. Durante a detecção da mão, um motor é alimentado de corrente, dessa forma distribuindo um toalhete de papel. É há muito sabido que a inserção de um objecto com uma constante dieléctrica no interior de um volume com um campo electromagnético tenderá a modificar as propriedades, que o campo electromagnético vê. Uma propriedade da mão é ter uma constante dieléctrica próxima da constante da água, sendo suficiente para alterar a capacitância total de um circuito detector apropriado.

Uma forma de realização da invenção compreende um circuito de ponte em equilíbrio. Ver figura 8A. O 32

Proc. 4038 componente U1A 90 é um comparador (TLC3702 158) configurado como um oscilador. A frequência de oscilação deste componente, U1A 90, do circuito, pode ser considerada arbitrária e não critica, desde que a operação do circuito seja respeitada. O período do oscilador é regulado pelos elementos Cref 92, Rhys 94, resistência niveladora, Rtrim 96, em que a resistência niveladora pode ser variada e as resistências de alcance Rrange 152 são fixas. As resistências Rrange 152 permitem que sejam colocados limites no alcance do ajustamento, resultando num ajuste mais fácil. A banda de ajustamento é estreitada, visto que apenas uma parte da resistência total pode ser variada. Consequentemente pode usar-se um único potenciómetro, simplificando o ajustamento de Rtrim 96. Um valor para Rrange 152 para o esquema mostrado na figura 8A pode ser 100 ΚΩ. Rtrim 96 pode ter um ajustamento na gama de 100ΚΩ a 50ΚΩ. O sinal de saída no pino 1 98 do componente U1A 90 é uma onda quadrada, como mostrado na figura 9A. Cref 92 é carregado pela saída juntamente com ANT 100, ambos suportando a oscilação e medindo a capacitância do espaço livre adjacente. Os sinais resultantes da acção de carga são aplicados a um segundo comprador, U1B 102, no pino 5 104 e no pino 6 106 (figura 8A) . Estes sinais aparecem com formas de ondas exponenciais como mostrado na figura 9B e na figura 9C. A forma mais simples de um comparador é um amplificador diferencial de elevado ganho, que seja feito com transístores, ou com amplificadores operacionais. O amplificador operacional entra em saturação positiva ou negativa de acordo com a diferença das voltagens de 33

Proc. 4038 entrada, devido ao ganho de voltagem ser tipicamente maior do que 100 000, a entrada tendo de ser igual a uma fracção de milivolt em ordem a que a saida não seja completamente saturada. Apesar de poder ser usado um amplificador operacional como comparador, existem circuitos integrados especiais vocacionados para este uso. Estes incluem o ML306, LM311, LM393 154 (figura 8A), LM393V, NE627 e TLC3702 158. O LM393V é um derivado do circuito LM393 154 com uma voltagem inferior. O LM393 154 é um circuito integrado contendo dois comparadores. O TLC3702 158 é um comparador dual de micro-potência com uma saida 156 de tecnologia "push-pull" CMOS. A figura 8B (do estado da técnica) é um esquema que mostra as estruturas diferentes da saida para o LM393 e para o TLC3702. Os comparadores dedicados são muito mais rápidos do que os amplificadores operacionais ordinários. O sinal de saida no pino 1 98 do componente U1A 90, por exemplo o TLC3702 158, é uma onda quadrada, tal como ilustrado na figura 9. Duas formas de onda são geradas nas entradas do segundo comparador U2B 102. O primeiro comparador 90 está a funcionar como um oscilador produzindo uma onda quadrada de sinal de relógio, que é uma entrada da báscula (flip-flop) U2A 108 que pode ser por exemplo, uma báscula D da Motorola, número 14013.

Funcionando o primeiro comparador como um oscilador do tipo Schmitt Trigger, o primeiro comparador U1A 90 é regulado para ter uma realimentação positiva para a entrada não inversora, no terminal 3 110. A realimentação positiva assegura uma transição de saida rápida, 34

Proc. 4038 independentemente da velocidade da entrada da onda. Escolhe-se Rhys 94 para produzir a histerese requerida, juntamente com as resistências de polarização Rbiasl 112 e Rbias2 114. Quando estas duas resistências Rbiasl 112, Rbias2 114 e a resistência de histerese Rhys 94 são iguais, os niveis de limiar resultantes são 1/3 V+ e 2/3 V+, em que V+ 158 é a voltagem de alimentação. Os valores reais não são especialmente criticos, excepto aqueles das três resistências Rbiasl 112, Rbias2 114 e Rhys 94, que devem ser iguais, para um equilibrio apropriado. O valor de 294Ω pode ser usado para estas três resistências, no esquema mostrado na figura 8A.

Uma resistência externa de levantamento Rpullupl 116 que pode ter um valor de por exemplo, 47 0Ω, é apenas necessária se for usado um colector aberto de um comparador tal como o LM393154. O comparador 154 actua como uma saida de colector aberto com um emissor acoplado à massa. Para um consumo de energia baixo, consegue-se melhor desempenho com um comparador CMOS, por exemplo, o TLC3702, que utiliza uma saída 156 de tecnologia "push-pull" CMOS. O sinal no terminal 3 110 de U1A carrega um condensador Cref 92 e também carrega um sensor de ANT 100 com uma capacitância que Cref 92 está concebido para aproximar. O valor para Cref para o esquema da figura 8A, para o desenho de circuito mais corrente, do qual ele depende, é cerca de lOpF. Quando a onda quadrada de relógio é efectivamente integrada por Cref 92 e pela capacitância de ANT 100, os sinais exponenciais aparecem no terminal 5 104 e terminal 6 106 do segundo comparador U1B, através das resistências de protecção estática 35

Proc. 4038

Rprotect 160. Rprotect 160 proporciona uma resistência limitativa que melhora a protecção estática inerente de linhas de entrada de um comparador, particularmente para o caso do pino 5 104 de U1B 102. No esquema mostrado na figura 8A, um valor tipico para Rprotect 160 pode ser 2ΚΩ. Uma das duas ondas exponenciais será maior, dependendo das regulações de ajuste da resistência Rtrim 96, de Cref 92 e de ANT 100. O comparador U1B 102 resolve pequenas diferenças, reportando niveis lógicos na sua saida do pino 7 118. As formas de onda podem inicialmente ser reguladas baseado na capacitância de ANT 100 numa certa medida. Contudo, durante a intrusão de uma mão, por exemplo, no campo de detecção da antena ANT 100, a capacitância de ANT 100 é aumentada significativamente e a anterior relação das formas de onda, que foram estabelecidas com ANT 100 com uma capacitância inferior, é modificada. Portanto, o nivel lógico da saida no pino 7 118 é mudado e a báscula D 108 fica com o seu estado mudado através da entrada no pino 5 da báscula D 108. O segundo comparador 102 proporciona um sinal de qualidade digital à báscula D 108. A báscula D, o U2A 108, engata e mantém a saida do comparador U1B 90. Desta maneira, o segundo comparador está realmente a fazer uma conversão analógica para digital. Uma báscula D apropriada é a Motorola 14013. A presença, e depois a ausência de uma mão, pode ser usada para activar o mecanismo motorizado de um distribuidor de toalhetes de papel por exemplo. Uma forma de realização do detector de proximidade usa um único fio 36

Proc. 4038 ou uma combinação de fios, e fita de folha de cobre que é conformada para formar um campo de detecção. Este sistema é muito tolerante a artigos não condutores, tais como toalhetes de papel, colocados no campo. Uma mão é condutora e é ligada a um condutor muito maior no espaço livre. Trazendo a mão próximo da antena serve para aumentar a capacitância aparente da antena em relação ao espaço livre, forçando a detecção. A forma e a colocação da antena do detector de proximidade (figura 8A, 100) resulta em ser de alguma importância para fazer o sensor de proximidade trabalhar correctamente. A experiência mostrou que uma localização apropriada era na direcção da parte frontal inferior da unidade distribuidora. A antena (figura 8A, 100) tinha um comprimento de cerca de dois terços do comprimento da unidade distribuidora, numa unidade modular substituível por cima da prateleira 62 de distribuição removível (figura 3) . A unidade modelar seria denotada na figura 3 como 120.

Uma detecção pelo circuito de detecção de proximidade (figura 8A) no módulo 120 regula um motor controlado por uma báscula de forma que, a remoção da mão irá inicializar o ciclo de funcionamento do motor. O fim do ciclo é detectado por meio de um interruptor de limite, o qual, quando está fechado, faz com que a báscula se reinicialize e pare o motor. Um ciclo pode também ser iniciado pelo fecho manual do interruptor. 37

Proc. 4038

Pode obter-se uma gama alargada de sensibilidade fazendo variar a geometria da antena e pela coordenação do condensador de referência. Pequenas antenas têm pequenas gamas apropriadas para botões de pressão sem contacto. Uma grande antena pode ser disposta como um detector de pessoas que passam por uma porta. Outro factor na sensibilidade é o elemento aplicado como Rtrim. Se a Rtrim 96 é substituída por uma indutância ajustável, os sinais exponenciais tornam-se sinais ressonantes com caracteristicas de fase muito fortemente influenciadas pelas mudanças capacitivas. De acordo com isto, o ajustamento com indutâncias pode ser usado para aumentar o alcance e a sensibilidade. Finalmente, podem ser usados circuitos adicionais à antena 100 para melhorar o alcance e a direccionalidade. Considerados como uma classe, estes circuitos são chamados "guardas" ou "eléctrodos de guarda", conhecidos de há muito na técnica, um tipo de escudo levado a igual potencial relativamente à antena. Potencial igual assegura que não há trocas de carga, assegurando uma blindagem efectiva da área guardada da antena tornando-a assim direccional. O desenho da antena e o arranjo do ajustamento para a aplicação no distribuidor de toalhetes de papel é escolhido para um alcance adequado com um custo minimo. As vantagens de usar uma antena guardada e uma indutância ajustável são que a unidade do sensor é mais pequena.

Do ponto de vista da segurança, o circuito é concebido de forma que uma detecção irá manter a báscula de controlo do motor em reinicialização (reset), desse 38

Proc. 4038 modo parando o mecanismo. 0 ciclo pode então começar de novo após terminação da detecção. O distribuidor tem interruptores adicionais no módulo de controlo 54. A figura 3 mostra um interruptor 134 (de "comprimento") para a distribuição de um toalhete de determinado comprimento, de cada vez. Este interruptor 134 é importante no controlo de quão comprido será o toalhete de papel que é distribuído, para cada distribuição de toalhete. É uma importante regulação para o proprietário do distribuidor, numa base quotidiana em razão dos custos (para o proprietário) versus conforto (para o utilizador) , de ter uma peça grande de papel de toalhete de cada vez.

Um segundo interruptor 136 algo semelhante é o interruptor 136 (tempo de paragem) relativo ao tempo de paragem antes de poder activar a distribuição de outro toalhete de papel. Quanto maior for o tempo de paragem seleccionado, menos provável será que um utilizador espere por uma quantidade de múltiplos toalhetes a serem distribuídas. Isto tende a poupar nos custos para o proprietário. Ao encurtar a paragem, isso tende a ser mais confortável para o utilizador.

Um terceiro interruptor 138 é de regulação da sensibilidade para o circuito de detecção. Esta regulação de sensibilidade varia com a resistência Rtrim 96 (figura 8A) . Uma vez que uma antena 100 em funcionamento tenha sido configurada figura 8A, o alcance do distribuidor pode ser variado. Na realidade uma utilização típica pode 39

Proc. 4038 requerer uma sensibilidade de uma a duas polegadas, em vez de quatro ou seis polegadas. Isto é, para evitar distribuição indesejada de toalhetes de papel. Numa regulação feita para um hospital, ou num consultório médico, a regulação de sensibilidade pode ser feita justamente baixa de forma a evitar a distribuição de toalhetes de papel de forma indesejada. Numa localização particular de trabalho, por outro lado, a sensibilidade pode ser regulada justamente alta, de forma que os toalhetes de papel serão distribuídos com grande facilidade.

Embora seja bem conhecido na técnica a construção destes interruptores de acordo com funcionalidades desejadas, este interruptor pode aumentar a utilidade da forma de realização desta invenção. 0 sistema, como ilustrado na forma de realização aqui descrita, tem propriedades de redução de custos, melhorando a higiene, melhorando a facilidade da operação e a facilidade da manutenção. Esta forma de realização da invenção é concebida para consumir baixa energia, ser compatível com uma bateria ou a operação de um conjunto de baterias. Nesta forma de realização é utilizada o fornecimento de uma corrente continua de 6 volts. Um eliminador de baterias pode ser usado para operação continua numa localização fixa. Existe um monitor do abastecimento da bateria que, irá acender um LED indicativo se a voltagem de entrada cair abaixo de uma voltagem especificada.

Uma segunda forma de realização desta invenção compreende um segundo sensor de proximidade electrónico. 40

Proc. 4038 O segundo circuito detector é um sensor de proximidade baseado na capacitância, miniaturizado, micro-alimentado, concebido para detectar a aproximação de uma mão ao distribuidor de toalhetes. Ele apresenta uma operação estável e um selector de sensibilidade de três posições. A figura 10 mostra o circuito completo de detecção de proximidade. Em ordem a examinar o circuito mais cuidadosamente, a figura 10 é partida em secções 10A a 10E. Estes circuitos componentes são mostrados separadamente nas figuras 10A a 10E, correspondendo à partição feita na figura 10.

No coração do detector de proximidade existe um oscilador de onda rectangular assimétrica ajustável, que funciona numa gama de frequências de 24kHz a 40kHz, como mostrado na figura 10A. Uma vez que tenha sido feito um ajustamento inicial, normalmente ele não será reajustado durante a operação. A caracteristica assimétrica de ter um tempo maior ON e um tempo mais curto Off permite sinais mais de utilização isto é, no campo ON. Esta gama de oscilação de 24kHz a 40kHz proporciona uma base para uma alta velocidade de amostragem do ambiente, para detectar mudanças de capacitância, como é detalhado abaixo. Como é mostrado, um comparador rápido, XU2A 200 tem uma realimentação positiva através de XR18 202 a partir do terminal 1 de sarda 204 (XU2A) para o terminal 3 de entrada positiva 206 (XU2A). O comparador opera como um oscilador Schmitt Trigger com realimentação positiva no terminal de entrada não inversora. A realimentação 41

Proc. 4038 positiva assegura uma rápida transição da saida, independentemente da velocidade da entrada da onda. Quando o condensador XC6 208 é carregado, o terminal 3 206 do comparador 200 XU2A atinge 2/3 de XVDD. Esta voltagem 2/3 de XVDD é mantida no terminal 3 20 6 pela rede de divisão de voltagem XR17 212 e XR20 214 e pela resistência de realimentação positiva XR18 202 que é paralela com XR17 212, em que XR17 212 e XR20 214 e XR18 202 são resistências iguais. A forma mais simples de comparador é um amplificador diferencial de elevado ganho, feito ou com transístores ou com um amplificador operacional. O amplificador operacional entra em saturação positiva ou negativa, de acordo com a diferença das voltagens de entrada, devido a que o ganho de voltagem é tipicamente maior do que 100 000, as entradas terão de ser iguais a um valor dentro da fracção do milivolt em ordem a que a saida não seja completamente saturada. Apesar de poder ser usado um amplificador operacional vulgar, existem circuitos integrados especiais vocacionados para esta utilização. Por uma questão de abaixamento do consumo de energia, é conseguida melhor performance com um comparador CMOS, tal como o da marca registada TEXAS INSTRUMENTS TLC3702CD (marca registada) 158 (figura8B). 0 TLC3702 158 é um comparador dual de micro-potência com saidas da tecnologia "push-pull" CMOS 156 (figura 8B) . Estes comparadores dedicados são muito mais rápidos do que os amplificadores operacionais vulgares.

Quando ocorre a transição, a saida, no terminal 1 de saida 204, fica relativamente negativa, XD5 216 fica 42

Proc. 4038 então num estado de condução para a frente e o condensador XC6 208 está preferencialmente descarregado através da resistência XR15 218 (100K Ω) e do diodo XD5 216. A constante de tempo para carregamento do condensador XC6 206 é determinada pelas resistências XVR1 220, XR13 222 e XR15 218. A resistência XR15 218 e o diodo XD5 216 determinam a constante de tempo para a descarga do condensador XC6 208. O tempo de reinicialização é fixado em 9 ps por XD5 216 e XR15 218. A fonte de energia de onda rectangular que fornece a onda exponencial à antena, contudo, pode ser variada desde 16ps a 32ps, utilizando a resistência variável XVR1 220 e as resistências XR13 222 e XR15 218. Uma vez que esteja regulada a resistência variável esta não é alterada para a operação. O oscilador assimétrico pode produzir mais sinais (16 ps a 32 ps) quando comparado com o tempo de reinicialização. O tempo de reinicialização não é especialmente importante, mas o nível de reinicialização é muito crucial e consistente. A forma de onda exponencial começa sempre "uma queda de voltagem de diodo" (vbe) acima do rail negativo, devido à queda de voltagem do díodo polarizado para a frente do XD2 224 (figura 10B) . Uma queda de voltagem do díodo (vbe) é tipicamente na gama de 0,5V a 0,8V ou tipicamente de cerca 0,6V. O díodo dual XD4 226 (figura 10A) proporciona protecção da electricidade estática. O terminal 1 228 de 43

Proc. 4038 XD4 226 irá conduzir quando o terminal 3 230 está pelo menos com uma voltagem abaixo de uma queda de voltagem do diodo, em relação à massa, ou ao rail negativo. O terminal 2 232 irá conduzir quando o terminal 3 230 está pelo menos com tensão de uma queda de voltagem de diodo acima de VDD234. Portanto, o nivel de sinal no terminal 3 230 é limitado à gama menos vbe a VDD+vbe, eliminando desse modo os picos de voltagem caracteristicos da voltagem da electricidade estática, que pode ser induzida pela iluminação ou por exemplo, pela operação de motores eléctricos. A electricidade estática é primariamente formada pelos mecanismos internos do distribuidor de toalhetes e pelo movimento do papel e é descarregada quando uma mão se agita próximo do sensor. A onda quadrada assimétrica carrega a antena 236 (figura 10B) através das resistências XR9 238 e XR4 240. A soma das resistências, XR, é igual a XR9 238 + XR4 240, ou um 1,7ΜΩ, para o exemplo dos valores mostrados nas figuras 10 e 10B. A antena 236 forma um lado condutor de um condensador, enquanto que a atmosfera e os outros materiais formam um elemento dielétrico entre a antena enquanto elemento condutor, e outros materiais condutores incluindo o edificio e, a terra como segundo elemento condutor. A capacitância C da antena 236 relativamente ao "espaço livre" é aproximadamente 7pF a 8pF, tal como determinada experimentalmente, produzindo uma constante de tempo τ em que τ é igual a RC. Assim a constante de tempo para os valores deste exemplo é cerca de 13ps. 44

Proc. 4038

Se a mão de uma pessoa é colocada na proximidade do circuito da antena, a capacitância da antena em relação ao espaço livre pode dobrar para cerca de 15pF, com uma constante de tempo resultante mais longa e uma forma de onda exponencial com amplitude inferior. A constante de tempo τ é aumentada para cerca de 2 6ps . Ao mesmo tempo que é possível comparar directamente os sinais, é também desejável ter um circuito de operação estável tanto quanto possível, embora mantendo uma sensibilidade elevada e minimizando as falsas positividades e as falsas negatividades relativamente à detecção. Para ajudar a conseguir estes objectivos, o sinal é condicionado ou primeiramente processado.

Olhando para o amplificador operacional XU1A 242, a forma de onda do sinal vê uma muito elevada impedância, visto que os amplificadores operacionais têm elevada impedância de entrada. A impedância na antena 236 do lado do amplificador operacional 242, na forma de resistência é cerca de 1,9ΜΩ. a impedância no outro lado do amplificador operacional é da ordem de 5ΚΩ. Para proporcionar um buffer de impedância para o sinal, o amplificador operacional UX1A 242 é regulado como uma unidade seguidora com um ganho de voltagem 1,0, isto é o ganho dado por V0ut/Vin igual a 1. A unidade seguidora tem no lado de entrada (do amplificador operacional) uma resistência de cerca Ι,ΟΤΩ (1013Ω). A impedância de saída (amplificador operacional) está numa gama de 40 a 600 a vários milhares de ohms. Consequentemente esta unidade seguidora tem uma configuração que serve para isolar ou fazer um tampão (buffer) do circuito de impedância 45

Proc. 4038 elevada, a montante do circuito de impedância baixa, que fica a jusante. A resistência XR2 244 actua como um limitador de corrente, visto que a corrente é igual a V/XR2 em XR2 244. Além disso, a protecção conta a electricidade estática é proporcionada pelo par de diodos XD3 246, da mesma maneira do que o par de diodos XD4 226 (figura 10A) . 0 terminal 1 248 de XD3 246 irá conduzir quando o terminal 3 250 tem uma queda de tensão de pelo menos uma voltagem de diodo abaixo da massa ou do rail negativo. O terminal 2 252 irá conduzir quando o terminal 3 250 estiver com uma queda de tensão de pelo menos uma voltagem de diodo acima de VDD. Portanto, o nivel do sinal do terminal 3 250 é limitado à gama - vbe a VDD+vbe, de forma que os picos de tensão caracteristicos da electricidade estática são eliminados.

Os impulsos do oscilador assimétrico, após detecção da capacitância que inclui ou não inclui, um equivalente dieléctrico próximo daquele de uma mão próxima, actua no terminal de entrada positivo 254 (não inversor) da unidade seguidora do amplificador operacional 242 para produzir uma saida linear no seu terminal de saida 256. O estado do terminal de saida é determinado primeiramente, pelo comprimento da assimetria no impulso, e no tempo do ON do impulso, o tempo tomado para carregar a antena 236 (como condensador) e o tempo para descarregar através de XR2 244 para o terminal de entrada 254 não inversor. A constante de tempo para carregar é de 13ps a 2 6με. A constante de tempo para descarregar é de 0,8ps a l,6ps. 46

Proc. 4038

Para carregar a antena 236 até uma certa carga Q, para uma capacitância baseada numa constante dieléctrica para espaço livre de GO, isto é CsO, é requerida uma voltagem de V=Q/CeO . Para o caso de uma capacitância, isto é, Cso +ε, que inclui uma mão detectada no "espaço livre", a voltagem requerida para armazenar carga Q é igual a Q/Cso+ε. Contudo, Cso+ ε é cerca do dobro de Ceo, de forma que o pico de voltagem para a mão detectada é cerca de metade do caso em que não está presente nenhuma mão. O diodo XD1 258 permite uma condução positiva para a frente mas corta a condução negativa para trás de um sinal pulsado variável. A corrente para a frente, ou o pico positivo da corrente, tende a carregar o condensador XC5 260. O diodo XD1 258, a resistência XR8 262, o condensador XC5 260 e a resistência de sangramento XR10 264 compreendem uma rede detectora de picos. XD1 258 e XC5 260 capturam o pico positivo da forma de ondas exponencial. XR8 262 impede a oscilação de XU1A 242. XR8 262 limita a constante de tempo de carga a 5 ms, em que XR8 262 é de 4,99ΚΩ e XC5 260 é de 0,lpF. Isto tem um efeito de fazer a média da detecção do pico e impedir picos de ruido de bombearem o detector. A resistência XR10 264 descarrega o detector numa constante de tempo de meio segundo.

Quando a mão é detectada, a carga armazenada em XC8 260 é tal que, a voltagem é suficiente para levantar a entrada a um nivel acima de 1/2XVDD no terminal no terminal 266 não inversor do amplificador operacional XU1B 268, de forma a conduzir esse amplificador 47

Proc. 4038 operacional para ter uma saída numa gama de voltagens linear e utilizável. A combinação da resistência XR1 270 (por exemplo 499ΚΩ) e o condensador XC1 272 (por exemplo 0,lpF) compreende um filtro passa-baixo com uma frequência de canto de 1/XR1-XC1 (por exemplo 20Hz) que corresponde a uma constante de tempo de XR1-XC1 (por exemplo 50ms). Este filtro é para rejeição de ruído elevado de 50Hz ou 60Hz. Estas altas frequências são efectivamente conduzidas para a massa. É particularmente útil quando o distribuidor de toalhetes tem um detector de proximidade alimentado a partir de uma fonte de energia acoplada AC. A ubiquidade da frequência da energia AC, contudo, torna esta protecção desejável em qualquer dos casos. O sinal é de seguida amplificado por um amplificador operacional XU1B 268, que tem um ganho de 22. A resistência XR5 277 serve como uma resistência de realimentação para o terminal 279 de entrada negativo (inversor) do amplificador operacional 268. Existe uma desfasagem de 1/2XVDD proporcionada pela rede divisora de voltagem de XR3 274 e XRll 27 6. A saída estaciona num rail negativo até que um pico exceda 1/2XVdd. 0 ajustamento do tempo de carga XVR1 fica muito simples e sensível na sua maneira de ajustar para este limiar. É recomendável uma regulação de 3V entre pontos de teste XTP1 278 e XTP2 280. Este ajustamento é feito com todas as cargas capacitivas externas (isto é, componentes metálicos e plásticos) no lugar. 48

Proc. 4038 O comparador 282 de saída (figura 10) é ligado ao processamento de sinal do amplificador operacional 268 (figura 10C) pelo condensador de auto-compensação XC3 284 (figura 10D). Isto torna o circuito insensível aos níveis DC do sinal, mas sensível aos transientes, por exemplo uma mão a movimentar-se. Enquanto a função de ajustamento do tempo de carga permanecer no domínio linear, a sensibilidade ao movimento da mão será estável. O condensador XC4 286 permite que o nível de referencia (REF) 288 acompanhe o ruído de aproximadamente 50Hz ou 60Hz no sinal 290 e, não provoque impulsos de saída erróneos, visto que o ruído AC irá também seguir para a entrada (não inversora) 288 do comparador 282. O estágio de saída do detector de proximidade é implementado como um comparador do limiar variável, XU2B 282. O sinal é regulado com uma voltagem de desfasamento, em que as resistências XR7 292 e XR12 294 são iguais e dividem a voltagem VDD em dois segmentos 1/2VDD. Três regulações de sensibilidade são providas por SW1 296, alta, média e baixa. Estas regulações incluem quando a referência de voltagem é a queda de tensão através de XR6 298 (499ΚΩ) com a parte restante do divisor de voltagem igual a XR19 300 (453ΚΩ) mais XR16 302 (20ΚΩ) mais XR14 304 (10ΚΩ). Isto é a regulação alta, visto que a voltagem de referência de base (Vpp-499/(499+483)) é maior do que, mas quase igual ao valor do sinal de base (VDD-499/(499+499)). O sinal deve ultrapassar isto é, tornar-se mais pequeno do que a voltagem de referência (visto que a entrada é uma entrada inversora), em ordem a mudar 49

Proc. 4038 em alta a saída 306 do comparador XU2B 282 e activar, digamos, um motor controlado por um latch (não mostrado na figura 10D) . A regulação de média sensibilidade, na figura 10E, do interruptor XSW1 296 (que faz a derivação de XR14 304, 10ΚΩ, e XR16 302, 20ΚΩ, por meio de um interruptor XSW1 296), alarga essa diferença entre o sinal e os níveis de referência ainda mais. Conseguentemente, uma maior diferença entre o sinal e a voltagem de referência deve ser ultrapassada para activar o motor por meio do comparador XU2B 282 e do latch de controlo do motor (não mostrado na figura 10D). O circuito de sensor por inteiro funciona continuamente a aproximadamente a 300μΑ com uma tensão de alimentação (XVDD234) de 5V. O exemplo mais espectacular de acumulação de carga de electricidade estática causada pela separação mecânica da carga é as tempestades gigantes, com violentos relâmpagos de luz e os trovões associados. Um problema de menor dimensão mas mais pernicioso de acumulação de electricidade estática é aquele associado à destruição de chips de circuitos integrados por cargas estáticas indesejáveis em condutores de circuitos susceptíveis. Uma ocorrência comum da descarga de electricidade estática causada mecanicamente e que, se acumula, acontece quando uma pessoa fica carregada de carga ao andar sobre um tapete num dia húmido, tipicamente frio, e tem uma experiência desagradável mas não susceptível de causar ferimentos, de uma descarga que ocorre quando contacta um objecto ligado à terra. 50

Proc. 4038

Uma situação similar ocorre num distribuidor de toalhetes de papel. Neste caso, contudo, a separação das cargas tende a ser causada quando o toalhete de papel é separado do rolo principal ao ser puxado ao longo de uma barra guia, ou de uma lâmina com serrilha ou lisa. Alguma separação de carga por efeito mecânico pode também ocorrer da acção da folha do toalhete de papel ao deslizar ao longo das estruturas em nervura e dos roletes do distribuidor. Em muitos lugares em que o distribuidor de toalhetes de papel é colocado, não existe acesso ou não existe acesso conveniente, a um fio de ligação à terra ou a um condutor eléctrico de fornecimento de energia a 110V a 220V ou, às varetas de ligação à massa ou, aos condutores para ligação à terra.

Consequentemente, a concepção desta invenção é usada como alternativa. Para ligar à massa uma acumulação de electricidade estática no distribuidor de toalhetes de papel, é usado um fio de elevada condutividade para ligação à massa, ligando os componentes internos do distribuidor que estão sujeitos à acumulação estática de carga eléctrica. A elevada condutividade do fio de ligação à massa, liga a um contacto mecânico-eléctrico na parte de fora do distribuidor. Um contacto metálico entre o caminho de elevada condutividade e por exemplo, a parede contra a qual o distribuidor é montado proporciona, um caminho eléctrico para a dissipação da acumulação de electricidade estática no distribuidor para uma massa eléctrica local. 51

Proc. 4038 0 primeiro passo para proporcionar um caminho de baixa impedância para recolher a carga eléctrica estática no distribuidor é trazer a mesma para a parede de contacto. A figura 11A mostra a parte lateral de um distribuidor 2002 de toalhetes de papel com acesso de orificio 2004 para o fio de ligação à massa (não mostrado) e mostra uma nervura 2006 moldada, a qual impede que o fio de ligação à massa de baixa impedância (não mostrado) contacte uma engrenagem livre. Ά engrenagem livre não é mostrada. Esta nervura 2006 pode ser moldada na própria estrutura. A nervura ajuda o encaminhamento do fio de ligação à massa para fora do caminho de um mecanismo potencialmente interferente. O fio de ligação à massa 2016 pode ser visto na figura 12B. O orificio de acesso proporciona uma entrada conveniente de forma a permitir o encaminhamento do fio de ligação à massa de baixa impedância para o contacto da parede posterior.

As caracteristicas da estrutura do quadro proporcionam uma concepção para segurar quer o fio 2016 de ligação à massa (figuras 12B, 12C, 15) ao contacto 2020 da parede posterior (figuras 12C, 13, 14B) e segurar o contacto de parede metálico 2020 ao quadro do distribuidor. Para o contacto de parede (não mostrado) existe um parafuso 2008 (figura 11C) e nervuras 2010 (figura 11C) para ligação do contacto de parede com o quadro. Isto é visto na figura 11B e, numa diferente vista na figura 11C. O contacto de parede pode ser aparafusado ao quadro e o fio de ligação à massa seguro ao contacto de parede com o mesmo parafuso. 52

Proc. 4038

Visto que o rolo com ressaltos tende a apanhar cargas eléctricas estáticas iniciais, o fio de ligação à massa é conduzido desde o rolo com ressaltos para o contacto da parede. Assim a figura 12A mostra a cobertura 2012 das engrenagens, com uma nervura 2014 moldada integralmente, a qual segura a contacto de mola 2018 (figuras 12C, 13, 14B) no lugar. Mantendo o fio de ligação à massa numa linha relativamente direita desde o ponto de recolha da carga próximo da fonte geradora de carga permite um comprimento minimo para o fio de ligação à massa 2016 (figuras 12B, 12C). O contacto na realidade é o do fio de ligação à massa 2016 com o clipe de mola 2018, feito por meios de ligação (2026, figura 12C) ao clipe de mola 2018. A mola tem meios de clipe de mola como parte da sua estrutura. A figura 12B mostra o fio de ligação à massa 2016 e a sua ligação ao clipe de mola 2018 (figuras 12C, 13, 14B). Uma mola de compressão 2019 (figura 16) contacta o veio de rolo metálico com ressaltos (2022, figura 15) por pressão de mola, proporcionando um contacto eléctrico e metálico. A electricidade estática acumulada nos rolos com ressaltos pode transferir-se desde os rolos com ressaltos para o veio de rolo com ressaltos metálico (2022, figuras 12B, 12C, 15) . Depois, a electricidade estática pode transferir-se através do clipe de mola 2018 para o fio de ligação à massa 2016. O fio de ligação à massa 2016 é preso no clipe de mola 2018 ( figuras 12C, 13, 14B) por meio de meios do clipe de mola (2026, figura 15). 53

Proc. 4038 A figura 13 é uma vista em perspectiva mostrando o contacto de parede com o clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola e o fio de ligação à massa 2016 que é parcialmente escondido quando entra no orifício de acesso 2004. O clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola está no lado posterior do distribuidor de toalhetes de papel. Ele está ligado ao fio de ligação à massa 2016, o qual está escondido por parte da estrutura do distribuidor 2002. Na figura 12C, na direcção do lado frontal do distribuidor 2002, o fio 2016 de ligação à massa está ligado à contacto de mola 2018, que liga electricamente e mecanicamente ao veio 2022 do rolo com ressaltos, por meio de uma mola de pressão. Como ilustra a figura 12C, o contacto de ligação à massa dirige-se do rolo com ressaltos (não mostrado) para o veio 2022 do rolo metálico com ressaltos através de um clipe de mola 2018 (figuras 12C, 13, 14B) . O contacto de ligação à massa continua através do fio de ligação à massa 2016, para o clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola à parede. Quando o distribuidor é montado sobre uma parede, o clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola actua como uma mola parcialmente comprimida, pressionando contra a parede para manter uma pressão mecânica de contacto, que proporciona condução eléctrica através de um caminho para a parede, desde as áreas de acumulação de electricidade estática do distribuidor 2002 de toalhetes. A figura 13 mostra o caminho do fio 2016 de ligação à massa desde o sítio onde ele entra no orifício de acesso 2004 em direcção ao interior do distribuidor 2002. 54

Proc. 4038 O fio 2016 de ligação à massa continua até que o mesmo contacta o clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola. O fio 2016 de ligação à massa é ligado ao clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola por um parafuso, perno, soldagem ou, outros processos comuns de fixação, de um fio de ligação à massa a um contacto metálico, que serve para completar o caminho de ligação à massa.

Pode apreciar-se que o distribuidor pode ser feito de materiais alternativos ou combinações de materiais. Por exemplo, o caso em que o quadro posterior do distribuidor é feito de aço galvanizado ou aço inoxidável, o quadro ele próprio pode ser formado com um ou mais contactos integrais de mola de parede. O fio de ligação à massa, nestas formas de realização pode ser ligado por diversos meios, incluindo, mas não de forma limitativa, pernos, parafusos, solda, brasagem, ou soldadura eléctrica. Em outra forma de realização, o quadro posterior pode ser feito de plástico, mas tendo tiras metálicas. Estas tiras metálicas podem também ser formadas com um mais contactos de mola integrais. O fio de ligação à massa pode então ser ligado às tiras metálicas. De novo, o distribuidor pode ser feito completamente de metal, por exemplo aço inoxidável. Nesta forma de realização, pode ser usado o sistema de ligação à massa através do fio, ou o caminho eléctrico de ligação à massa pode ser desde a mola de contacto, que pressiona contra o rolo com ressaltos, para a caixa do distribuidor de toalhetes de papel e desta para a parede posterior, 55

Proc. 4038 por meio de um ou mais contactos de parede com mola integrais. A figura 14A mostra a abertura 2026 da cobertura 2028 posterior, para o clipe de ligação à massa com contacto de mola de parede. A colocação da abertura tende a ser determinada ao manter um fio de ligação à massa mais curto, juntamente com considerações de fabrico estruturais, para o quadro do distribuidor de toalhetes de papel. A figura 14B mostra o clipe 2020 de ligação à massa com contacto de mola de parede, em posição, pronto para o distribuidor 2002 de toalhetes de papel ser montado, de tal maneira que esse clipe de ligação à massa com contacto de mola de parede pressione contra a parede e mantenha um contacto mecânico e eléctrico.

As figuras 15 e 16 ilustram o distribuidor 2002 com a cobertura frontal removida, mostrando mais detalhes da ligação do rolo com ressaltos (não mostrado) ao veio 2022 do rolo metálico com ressaltos e depois, através do contacto de mola 2018 que liga ao rolo com ressaltos por uma mola de compressão (não mostrada) e, aos meios 2026 de ligação de clipe de mola ao fio 2016 de ligação à massa e, ao clipe (não mostrado) de ligação à mola de contacto de parede (não mostrada). A invenção é ainda descrita nos seguintes parágrafos que concluem esta descrição, que descreve aspectos adicionais da invenção. 56

Proc. 4038

Um primeiro aspecto adicional da invenção é um aparelho para distribuir papel a partir de rolos, cujo aparelho inclui: meios para manter e posicionar pelo menos um primeiro e segundo rolos de papel, relativamente um ao outro; meios para distribuir o papel a partir do primeiro rolo; meios para distribuir papel desde o primeiro e segundo rolos simultaneamente, quando o primeiro rolo reduz o diâmetro de papel para um predeterminado diâmetro; meios para posicionar o primeiro rolo usado já gasto para substituição sem a necessidade de remoção do segundo rolo; e meios para distribuição a partir do segundo rolo e do rolo de substituição simultaneamente, quando o segundo rolo reduz o diâmetro de papel para um diâmetro predeterminado.

Um segundo aspecto adicional da invenção é um distribuidor para rolos de folha de papel. O distribuidor inclui: um primeiro suporte adaptado para segurar um primeiro rolo de papel; um segundo suporte adaptado para segurar um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e segundo suportes em que o terceiro suporte é rotativo em torno de um eixo; e uma barra de transferência em que, o papel do segundo rolo pode ser alimentado com o papel do primeiro rolo para serem distribuídos em conjunto.

De preferência, o distribuidor do segundo aspecto adicional da invenção inclui ainda um alojamento tendo uma cobertura, que se pode rodar para uma posição de abertura; em que o primeiro, segundo e terceiro suportes 57

Proc. 4038 estão acessíveis quando a referida cobertura do alojamento está aberta.

De preferência, o distribuidor do segundo aspecto adicional da invenção inclui ainda uma barra de bloqueio, em que o terceiro suporte está adaptado para ser disposto numa posição de bloqueio pela barra de bloqueio, estando a barra de bloqueio adaptada para desbloquear o terceiro suporte para permitir que a referida montagem de carrossel rode em torno do eixo. Mais preferencialmente, o terceiro suporte é forçado a rodar quando é desbloqueado.

De preferência, a barra de transferência inclui duas pernas adaptadas para contactar extremidades opostas de um rolo usado, para contacto com extremidades opostas do tubo central do rolo usado, quando o referido rolo usado está gasto, e apenas o tubo do rolo permanece e em que, as duas pernas são juntas por uma barra alongada. Mais preferencialmente, o distribuidor inclui: um rolo de alimentação para conduzir o papel a partir dos rolos. A barra de transferência é disposta rotativamente com a sua barra alongada adjacente ao rolo de alimentação e as pernas da barra de transferência adjacentes aos suportes de rolo rotativos, quando o rolo usado está em posição. Ainda mais preferencialmente o distribuidor inclui ainda: um rolo com ressaltos disposto para operar com o rolo de alimentação para conduzir o papel desde os rolos, entre o alimentador e os rolos com ressaltos. 58

Proc. 4038

Um terceiro aspecto adicional da invenção é um distribuidor para um rolo de folha de papel, o distribuidor incluindo: um primeiro suporte para um primeiro rolo de papel; um segundo suporte para um segundo rolo de papel; e um terceiro suporte para o referido primeiro e segundo suportes, o terceiro suporte sendo rotativo em torno de um eixo; um rolo de alimentação; um rolo com ressaltos disposto para operar em conjugação com o rolo de alimentação; um mecanismo de accionamento para accionar o rolo de alimentação para distribuir toalhetes de papel, disposto entre o alimentador e os rolos com ressaltos. Mais preferencialmente, o distribuidor inclui ainda: uma barra de transferência adaptada para simultaneamente alimentar papel a partir do primeiro e segundo rolos. Ainda mais preferencialmente, a barra de transferência inclui ainda duas pernas adaptadas para contactar extremidades opostas de um rolo usado, para contacto das extremidades opostas de um tubo de rolo usado quando o referido rolo usado está gasto e, apenas permanece o tubo central, as duas pernas sendo juntas por meio de uma barra alongada. Ainda de uma forma mais preferencial, o distribuidor inclui ainda um rolo de alimentação que conduz o papel desde os rolos, em que a barra de transferência é rotativa e disposta com a sua barra alongada adjacente com o rolo de alimentação e as pernas da barra de transferência ficam adjacentes aos suportes do rolo rotativo de papel quando o rolo usado está em posição. Ainda mais preferencialmente o terceiro suporte é impulsionado para rodar quando é desbloqueado. Ainda mais preferencialmente, o distribuidor inclui ainda uma barra 59

Proc. 4038 de bloqueio, em que o terceiro suporte está adaptado para ser disposto numa posição de bloqueio por uma barra de bloqueio, a barra de bloqueio estando adaptada para desbloquear o terceiro suporte para permitir que a montaqem de carrossel rode em torno do eixo. Ainda mais preferencialmente, o distribuidor inclui ainda um alojamento, tendo uma cobertura rotativa para abrir para uma posição aberta; em que o primeiro, segundo e terceiro suportes são acessíveis quando a cobertura do alojamento está aberta.

Um quarto aspecto adicional da invenção é um processo para distribuir papel a partir de um rolo. 0 processo inclui os passos de: suportar um primeiro rolo de papel numa primeira posição; suportar um segundo rolo de papel numa segunda posição; rodar de forma segura o primeiro e segundos rolos entre a primeira e segunda posições em torno de um eixo horizontal e simultaneamente distribuir papel desde o primeiro e segundo rolos. De preferência, o processo inclui também os passos de: bloquear os rolos de forma que eles não são capazes de rodar entre a primeira e a segunda posições; e desbloquear os rolos de forma que eles sejam livres de rodar em torno do eixo horizontal. Ainda mais de preferência, o processo inclui também o passo de impulsionar o primeiro rolo de forma a rodar quando está desbloqueado. Além disso, o processo inclui ainda o passo de posicionar as duas pernas da barra de transferência para contactarem extremidades opostas de um rolo usado e para contactar extremidades opostas de um tubo central do rolo usado quando o referido rolo usado está gasto e, 60

Proc. 4038 apenas resta o tubo central; e reunir as duas pernas por meio de uma barra alongada. Além disso, o processo inclui também os passos de: utilizar um rolo de alimentação para conduzir o papel a partir dos rolos, em que a barra de transferência é disposta de forma a rodar com a sua barra alongada adjacente ao rolo de alimentação e as referidas pernas da referida barra de transferência adjacentes aos referidos suportes de rolo rotativos quando o rolo usado está em posição. Além disso, o processo inclui os passos de: utilizar um rolo com ressaltos disposto para operar com o referido rolo de alimentação para conduzir o papel desde os rolos entre o alimentador e os rolos com ressaltos.

Um quinto aspecto adicional da invenção é um processo que inclui os passos de: suportar um primeiro rolo de papel num primeiro suporte; suportar um segundo rolo de papel num segundo suporte; suportar o referido primeiro e segundo suportes com um terceiro suporte, em que o terceiro suporte é rotativo em torno de um eixo horizontal; e, distribuir toalhetes de papel entre o rolo de alimentação e o rolo com ressaltos. Mais preferencialmente o processo inclui o passo de utilizar uma barra de transferência, em que o segundo rolo pode ser alimentado com o primeiro rolo para distribuição conjunta. 0 processo pode mesmo mais preferencialmente incluir os passos de: posicionamento das duas pernas da barra de transferência para contactar as extremidades de um rolo usado e para contactar extremidades opostas de um tubo central de rolo usado quando o rolo usado está gasto e apenas resta o tubo central; e juntar as duas pernas 61

Proc. 4038 por meio de uma barra alongada. 0 processo pode ainda mais preferencialmente incluir o passo de utilização do rolo de alimentação para conduzir o papel desde os rolos, em que a barra de transferência é disposta rotativamente com a sua barra alongada adjacente ao rolo de alimentação e as pernas da barra de transferência adjacentes aos suportes do rolo rotativo quando o rolo usado está em posição. Ainda mais preferencialmente, o processo inclui o passo de impulsionar o primeiro rolo de forma a rodar quando está desbloqueado. Ainda mais preferencialmente, o processo inclui os passos de: bloquear os rolos de forma que eles não são capazes de rodar entre a primeira e a segunda posições; e desbloquear os rolos para que eles sejam livres de rodar em torno do eixo horizontal.

Um sexto aspecto adicional da invenção é o circuito de detecção de proximidade que inclui: um circuito oscilador tendo um período regulado por uma resistência de histerese, uma resistência niveladora variável e, um condensador de referência; uma ponte em equilíbrio compreendendo um sensor tendo uma capacitância em um braço da referida ponte e um condensador de referência no outro braço da ponte, em que a resistência niveladora variável está adaptada para ajustar as amplitudes de voltagem em cada braço da referida ponte; um comparador adaptado para comparar as voltagens em cada braço da referida ponte e proporcionar uma voltagem de saída; e uma báscula do tipo D sensível à transição cujos "latches" exibem a voltagem de saída na transição principal. O circuito mais preferencialmente inclui um 62

Proc. 4038 comutador de activação do motor, ligado para receber a salda da báscula.

Um sétimo aspecto adicional da invenção inclui: um circuito oscilador incluindo um primeiro comparador adaptado para proporcionar um sinal de relógio como uma sarda; um sensor tendo uma capacitância; um condensador de referencia adaptado para aproximadamente equilibrar a capacitância do sensor, estando um lado do condensador de referência ligado à massa; uma resistência niveladora variável ligada em série entre a capacitância do sensor e o condensador de referência; uma resistência de histerese adaptada, em conjunção com a resistência niveladora variável e o condensador de referência, para regular a frequência de oscilação do oscilador; um segundo comparador adaptado para comparar as voltagens nos seus dois pinos de entrada tal como são medidas através da resistência niveladora variável; e uma báscula do tipo D sensível à transição adaptada para bloquear e manter a saída do segundo comparador; a referida báscula estando ligada a um sinal de relógio através da saída do primeiro comparador.

Um oitavo aspecto adicional da invenção é um processo para detectar pequenas mudanças de capacitância, cujo processo inclui os passos de: produzir oscilações de voltagem num primeiro comparador compreendendo um oscilador com um período estabelecido por uma resistência de histerese, uma resistência niveladora variável e um condensador de referência; formando uma ponte de equilíbrio com dois braços, o primeiro braço 63

Proc. 4038 compreendendo um sensor com capacitância e o segundo braço compreendendo o condensador de referência; comparação das voltagens de cada braço da ponte de equilíbrio, em que as resistências niveladoras variáveis ajustam as amplitudes da voltagem em cada braço da referida ponte; detecção de uma primeira amplitude de voltagem numa localização entre o sensor e a resistência niveladora variável, a primeira voltagem sendo aplicada ao pino de entrada positivo do segundo comparador; detecção de uma segunda voltagem numa localização entre o condensador de referência e o condensador, a segunda voltagem sendo aplicada ao pino de entrada negativo do segundo comparador; proporcionar uma voltagem de saída no pino de saída do segundo comparador, a voltagem de saída do segundo comparador estando adaptada a ficar baixa quando a amplitude da primeira voltagem é inferior à amplitude da segunda voltagem; bloqueio e manutenção na transição dianteira do segundo comparador da voltagem de saída, utilizando uma báscula do tipo D sensível à transição; e reverter o estado de saída da referida báscula quando um objecto tendo uma constante dieléctrica aumentada relativamente à constante dieléctrica do ar é detectado pelo sensor, esse objecto aumentando a capacitância no braço do sensor da ponte de equilíbrio e, mudando a amplitude da referida primeira voltagem. De preferência, o processo inclui também o passo de activar um comutador do motor quando se detecta uma mudança no estado de saída na báscula.

Um nono aspecto adicional da invenção é um processo para detectar pequenas mudanças na capacitância, 64

Proc. 4038 utilizando um circuito de detecção de proximidade, incluindo os passos de: produção de oscilações de voltagem num primeiro comparador adaptado como oscilador, com um período estabelecido por uma resistência de histerese, uma resistência niveladora variável e um condensador de referência; formando uma ponte de equilíbrio com dois braços, com um primeiro braço compreendendo um sensor com uma capacitância e um segundo braço compreendendo o condensador de referência; equilibrar aproximadamente a capacitância do sensor com o condensador de referência, o referido condensador de referência tendo um lado ligado à massa; regular uma resistência niveladora variável, em que a referida resistência niveladora está em série entre a capacitância do sensor e o condensador de referência; regular a frequência de oscilação do oscilador utilizando uma resistência de histerese, o condensador de referência e regulando a resistência niveladora variável; detectar uma primeira voltagem numa localização entre o sensor e a resistência niveladora variável, aplicar uma primeira voltagem ao pino de entrada positivo do segundo comparador; detectar uma segunda voltagem numa localização entre o condensador de referência e o condensador; aplicação de uma segunda voltagem ao pino de entrada negativo do segundo comparador; produzir um estado de saída inferior no segundo comparador quando a primeira amplitude de voltagem é inferior à segunda amplitude de voltagem; produzir o estado de saída elevado do segundo comparador quando a primeira amplitude de voltagem é maior do que a segunda amplitude de voltagem; aplicar a voltagem de saída no pino de saída do segundo 65

Proc. 4038 comparador a uma báscula do tipo D sensível à transição; bloquear e manter a saída do segundo comparador utilizando uma báscula sensível à transição; ligar a referida báscula a um sinal de relógio da saída de um oscilador do primeiro comparador; e, pesquisar um aumento da constante dieléctrica quando um objecto entra no campo de detecção do sensor, o objecto que entra no campo provocando uma capacitância efectiva do sensor aumentada, e a amplitude da referida primeira voltagem mudando dessa maneira, para provocar que a saída do segundo comparador mude de estado. De preferência, o processo inclui o passo adicional de activar um interruptor do motor quando se detecta uma mudança no estado da saída da báscula.

Um décimo aspecto adicional da invenção é um aparelho para distribuir papel a partir de rolos, o aparelho incluindo: meios para manter e posicionar pelo menos um primeiro e um segundo rolo de papel relativamente um ao outro; meios para distribuir papel a partir do primeiro rolo; meios para distribuir papel a partir do primeiro e segundos rolos simultaneamente, quando o primeiro rolo se reduz para um diâmetro predeterminado de papel; meios para posicionar o primeiro rolo já gasto para sua substituição, sem a necessidade de remover o segundo rolo; meios para distribuir papel a partir do segundo rolo e a partir do rolo de substituição simultaneamente quando o segundo rolo se reduz para um diâmetro predeterminado de papel; e um detector de proximidade adaptado activar os meios de distribuição quando a mão de um utilizador está posicionada no interior do campo do sensor. De preferência, o detector 66

Proc. 4038 de proximidade inclui ainda: um circuito oscilador com um periodo estabelecido por uma resistência de histerese, uma resistência niveladora e um condensador de referência; uma ponte de equilíbrio com um braço da referida ponte tendo um sensor com uma capacitância e o outro braço da ponte tendo um condensador de referência, estando a resistência niveladora variável adaptada para ajustar as voltagens em cada braço da referida ponte; um segundo comparador adaptado para comparar as voltagens em cada braço da ponte; e uma báscula do tipo D sensível na transição que bloqueia e mantém a voltagem de saída na transição dianteira do segundo comparador.

Um décimo primeiro aspecto adicional da invenção é um distribuidor para rolos de folha de papel, o distribuidor incluindo: um primeiro suporte adaptado para manter um primeiro rolo de papel; um segundo suporte adaptado para manter um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e segundo suportes em que o referido terceiro suporte é rotativo em torno dum eixo; uma barra de transferência em que o papel que vem do referido segundo rolo pode ser alimentado com papel a partir do primeiro rolo para distribuição conjunta; um detector de proximidade adaptado para activar a distribuição de papel quando a mão de um utilizador está posicionada no interior do campo do sensor. O detector inclui: um circuito oscilador compreendendo um primeiro comparador adaptado para proporcionar um sinal de relógio como saída; um sensor tendo uma capacitância; um condensador de referência adaptado para equilibrar aproximadamente a capacitância 67

Proc. 4038 do sensor, estando um lado do condensador de referência ligado à massa; uma resistência niveladora variável ligada em série entre a capacitância do sensor e o condensador de referência; uma resistência de histerese adaptada para regular a frequência de oscilação do oscilador, em conjunto com a resistência niveladora variável e o condensador de referência; e um segundo comparador adaptado para comparar as voltagens nos dois pinos de entrada do segundo comparador, medidas através da resistência niveladora variável; e uma báscula do tipo D sensivel à transição adaptada para bloquear e manter a saida do segundo comparador, a báscula estando ligada a um sinal de relógio da saida do primeiro comparador. De preferência, o distribuidor inclui ainda meios para proporcionar a distribuição de um comprimento de papel determinado, os meios incluem: meios de motor para distribuição de papel a partir de pelo menos um rolo; um primeiro sub-circuito de controlo do motor; um primeiro interruptor adaptado para controlar o primeiro sub-circuito, o primeiro sub-circuito estando adaptado para regular o comprimento do papel distribuído pelo referido motor de acordo com a regulação do primeiro interruptor. 0 distribuidor neste aspecto da invenção pode ainda incluir meios para proporcionar um tempo de descanso seleccionado, antes que a distribuição possa ser activada para distribuir outro pedaço de papel. Os meios incluem: meios de motor para distribuir papel a partir de pelo menos um rolo; um segundo sub-circuito de controlo do motor; um segundo interruptor adaptado para controlar o segundo sub-circuito, o segundo sub-circuito estando adaptado para estabelecer um tempo de descanso para a 68

Proc. 4038 distribuição de papel pelo referido motor, de acordo com a regulação do segundo interruptor. De preferência, o distribuidor inclui ainda meios para proporcionar uma sensibilidade determinada do sensor de proximidade, os meios incluindo: um condensador variável numa perna do detector de proximidade, baseado numa ponte de equilíbrio de capacitância; um terceiro interruptor adaptado para controlar o condensador variável, o referido condensador variável estando adaptado para estabelecer a sensibilidade do sensor de proximidade baseado na ponte de equilíbrio de capacitância. De preferência, o distribuidor inclui também meios para proporcionar o guiamento da mão pela utilização dos olhos e do cérebro do utilizador, os meios de guiamento estando adaptados para guiar a mão em direcção ao sensor de proximidade do distribuidor; os meios incluem: um terceiro botão disposto numa zona arredondada da cobertura, o pseudo-botão estando disposto próximo do sensor de proximidade, a referida zona arredondada e o pseudo-botão estando adaptados para focar o campo visual do utilizador de forma a que o utilizador tenda a guiar a sua mão para o pseudo-botão.

Um décimo segundo aspecto adicional da invenção é um processo para distribuição de papel a partir de um rolo após detecção de pequenas mudanças de capacitância por um sensor de proximidade, quando uma mão ou um objecto semelhante é colocado próximo do distribuidor. O processo inclui os passos de: suportar um primeiro rolo de papel numa primeira posição; suportar um segundo rolo de uma folha de papel numa segunda posição; rodar de forma 69

Proc. 4038 segura o primeiro e segundo rolos entre a primeira e a segunda posições, em torno de um eixo horizontal, distribuindo simultaneamente papel do referido primeiro e segundo rolos; operar como um circuito oscilador um primeiro comparador adaptado para funcionar como oscilador, o circuito oscilador adaptado para ter o seu periodo estabelecido por uma resistência de histerese, uma resistência niveladora variável e um condensador de referência; equilibrar os dois componentes como uma ponte de equilíbrio, o primeiro componente sendo um sensor tendo uma capacitância no primeiro braço da referida ponte e o segundo componente sendo o condensador de referência no segundo braço da ponte; ajustar as amplitudes de voltagem em cada braço da referida ponte por uma resistência niveladora variável; comparar as voltagens em cada braço da referida ponte utilizando um segundo comparador; bloquear e manter na transição dianteira do segundo comparador a voltagem de saída utilizando uma báscula do tipo D sensível à transição. De preferência, o processo incluindo o passo de activar um interruptor de motor quando se detecta uma mudança no estado de saída da báscula.

Um décimo terceiro aspecto adicional de invenção é um circuito de detecção de proximidade que inclui: um circuito oscilador assimétrico tendo o seu período activo estabelecido por uma rede de resistências, incluindo uma pluralidade de resistências fixas e pelo menos uma resistência variável e tendo o seu período "off" estabelecido por pelo menos uma resistência fixa e pelo menos, por um primeiro díodo único; um primeiro circuito 70

Proc. 4038 de protecção estática incluindo uma primeira pluralidade de díodos, um dos referidos diodos adaptado para conduzir para a massa, outro dos referidos diodos adaptado para conduzir em direcção à fonte de alimentação; um caminho de restabelecimento em que um segundo diodo único que proporciona um caminho de descarga de uma antena, em que a antena é descarregada numa mesma voltagem para cada periodo de tempo; o oscilador assimétrico estando adaptado para enviar uma quantidade aproximadamente uniforme de carga durante o seu periodo ON para a referida antena; a voltagem da antena sendo decrementada quando a capacitância da antena é aumentada pelo objecto detectado; um segundo circuito de protecção estática compreendendo uma segunda pluralidade de díodos, um dos referidos díodos adaptado para conduzir à massa, outro dos referidos díodos adaptado para conduzir em direcção à fonte de alimentação; um circuito buffer de impedância da antena incluindo um amplificador operacional, operado como uma unidade de ganho seguidora com o terminal de saída do amplificador operacional estando retroalimentado no terminal de entrada inversor; um detector de picos de tensão incluindo um terceiro díodo único, uma resistência limitadora da corrente, um condensador de armazenagem dos picos e uma resistência de sangria, o terceiro díodo único e o referido condensador de armazenagem dos picos, sendo adaptados para capturar os picos positivos das formas de onda exponenciais, a resistência limitadora em utilização estando adaptada para limitar a corrente e para proporcionar à antena uma saída de buffer de impedância com mais margem de fase para prevenir a oscilação, a resistência de sangria estando adaptada para 71

Proc. 4038 proporcionar um caminho de descarga para o referido condensador de armazenagem de picos; um filtro passa-baixo adaptado para filtrar a cerca de 50 Hz ou de 60 Hz de corrente alterna de frequências interferentes, o filtro passa-baixo compreendendo uma resistência em linha e um condensador com um lado ligado à massa; um amplificador com ganho e desfasagem de voltagem; um condensador de auto-compensação adaptado para filtrar a mudança nos niveis de voltagem DC dos sinais, embora permitindo que sinais transientes passem pelo mesmo; um interruptor de três posições adaptado para proporcionar três niveis de sensibilidade da detecção; e um comparador de saida adaptado para gerar uma sarda a partir de um sinal, quando o sinal de voltagem aplicado ao terminal de entrada não inversor do referido comparador é maior do que a voltagem de referência, que é aplicada ao terminal de entrada inversor do comparador. De preferência, o objecto detectado inclui um material com uma constante dieléctrica pelo menos igual a metade da constante dieléctrica da água. De preferência, o sinal transiente é gerado por uma mão que se move. De preferência, o circuito inclui ainda um motor que é activado por um interruptor, ligado para receber uma saida de uma báscula activada pelo sinal de saida da referida saida do comparador.

Um décimo quarto aspecto adicional da invenção é um circuito detector de proximidade que inclui: um circuito oscilador compreendendo um primeiro comparador adaptado para proporcionar um sinal assimétrico como entrada para um sensor de antena; um sensor de antena adaptado para 72

Proc. 4038 responder a uma mudança da constante dieléctrica na proximidade do sensor; um primeiro amplificador operacional adaptado para servir de tampão ao sensor da antena do detector de picos, em que o sensor de antena tem elevada impedância e o detector de picos tem baixa impedância; um filtro passa-baixo adaptado para filtrar as frequências de ruido em linha nas gamas de 50Hz e 60Hz; um segundo amplificador operacional adaptado para proporcionar uma desfasagem de voltagem de um sinal de entrada do segundo amplificador operacional e para amplificar um sinal vindo do detector de picos, como saida do segundo amplificador operacional; um segundo comparador adaptado para produzir um impulso da saida, em que o sinal de saida do segundo amplificador operacional é um sinal de entrada para o segundo comparador e é de duração, amplitude e velocidade de mudança suficientes para produzir um impulso de saida.

Um décimo quinto aspecto adicional da invenção é um processo para detecção de pequenas mudanças de capacitância, o processo incluindo os passos de: detectar o tempo de carga por integração de um detector de antena com uma constante dieléctrica; integrar um pico de voltagem proporcional ao tempo de integração da carga, em que o tempo de integração da carga é inversamente proporcional à constante de tempo resistência capacitância; produzir um sinal de saida a partir da integração dos impulsos de voltagem dos picos, o sinal de saída sendo adaptado para activar um circuito lógico de controlo do motor. De preferência, o processo inclui ainda o passo de: activação de um interruptor do motor 73

Proc. 4038 quando se detecta uma mudança no estado de saída da báscula.

Um décimo sexto aspecto adicional da invenção é um processo para detecção de pequenas mudanças na capacitância, utilizando um circuito detector de proximidade. O processo inclui os passos de: produzir um circuito oscilador assimétrico, tendo o seu período ON estabelecido por uma rede de resistências incluindo uma pluralidade de resistências fixas e, pelo menos uma resistência variável, e tendo o seu período off estabelecido por pelo menos uma resistência fixa e por pelo menos um primeiro diodo único; proporcionar protecção das cargas estáticas utilizando um circuito de protecção estática incluindo uma primeira pluralidade de diodos, um dos díodos adaptado para conduzir para a massa, e outro díodo adaptado para conduzir em direcção à fonte de alimentação; restabelecimento da voltaqem do sensor de antena para uma quantidade fixa utilizando um caminho de restabelecimento em que um segundo diodo único proporciona um caminho de descarga para a antena, em que a antena é descarregada para a mesma voltagem para cada período de tempo; carregamento da antena com uma voltagem de antena em que uma quantidade aproximadamente uniforme de carga é enviada pelo oscilador assimétrico durante o seu período ON para a antena; tendo uma voltagem inferior quando a capacitância da antena é aumentada pelo objecto detectado com a constante dieléctrica relativamente elevada; protecção contra a carga estática na proximidade do detector pela utilização de um segundo circuito de protecção estática, incluindo uma segunda pluralidade de 74

Proc. 4038 díodos, um dos referidos díodos adaptado para conduzir para a massa, outro dos referidos díodos adaptado para conduzir para a fonte de alimentação; separação de impedâncias com um tampão de impedância da antena, em que o tampão compreende um amplificador operacional de ganho unitário com o terminal de saída do amplificador operacional sendo retroalimentado no terminal de entrada inversor; detecção de um pico de voltagem utilizando um detector, o qual inclui um terceiro díodo único, uma resistência limitadora da corrente, um condensador de armazenagem de picos e uma resistência de sangria; captura do pico positivo das formas de ondas exponenciais utilizando o terceiro díodo único e o condensador de armazenagem de picos, para capturar o pico positivo das formas de ondas exponenciais; limitar o fluxo de corrente utilizando a resistência limitadora de corrente para limitar a corrente; impedir a oscilação ao proporcionar a saída do tampão de impedância da antena com maior margem de fase, pela utilização da resistência limitadora de corrente; proporcionar um caminho de descarga para o condensador de armazenagem de picos, utilizando uma resistência de sangria; filtragem das frequências de interferência da corrente alterna a cerca de 50 Hz e 60 Hz utilizando um filtro passa-baixo, o filtro passa-baixo incluindo uma resistência em linha e um condensador com um lado ligado à massa; proporcionar uma desfasagem de voltagem; amplificar o sinal com um amplificador operacional; filtrar as mudanças nos níveis de voltagem DC dos sinais embora permitindo sinais transientes, tais como são gerados por uma mão a abanar, que passa através do campo; proporcionar três níveis de sensibilidade de 75

Proc. 4038 detecção utilizando um interruptor de três posições; gerar uma sarda a partir de um sinal, utilizando um comparador de sarda, quando a voltagem do sinal aplicado ao terminal de entrada inversor do comparador é menor do que a voltagem de referência, cuja voltagem de referência é aplicada ao terminal de entrada inversor do comparador. De preferência, o processo inclui ainda o passo de aplicar a voltagem de saida do pino de sarda no segundo comparador a um circuito lógico de controlo sensivel na transição. Mais preferencialmente, o processo inclui o passo de activar um interruptor do motor quando é detectada por uma mudança no estado da saida no segundo comparador.

Um décimo sétimo aspecto adicional da invenção é um aparelho para distribuição de papel a partir dos rolos. 0 aparelho inclui: meios para manter e posicionar pelo menos um primeiro e um segundo rolos de papel relativamente um ao outro; meios para distribuição de papel a partir do primeiro rolo; meios para distribuir o papel a partir do primeiro e segundo rolos simultaneamente, quando o primeiro rolo se reduz a um determinado diâmetro de papel; meios para posicionar o primeiro rolo já gasto para a sua substituição sem a necessidade de remover o segundo rolo; meios para distribuir a partir do segundo rolo e do rolo de substituição simultaneamente, quando o segundo rolo se reduz a um determinado diâmetro de papel; e um segundo detector de proximidade, adaptado para activar os meios de distribuição quando a mão de um utilizador está posicionada no interior do campo do sensor. De 76

Proc. 4038 preferência., o segundo detector de proximidade inclui: um circuito oscilador compreendendo um primeiro comparador adaptado para proporcionar um sinal assimétrico como entrada para um sensor de antena, um sensor de antena adaptado para responder a uma mudança na constante dieléctrica na proximidade do sensor; um primeiro amplificador operacional adaptado para servir de tampão ao sensor de antena de um detector de picos, em que o sensor de antena tem uma elevada impedância e o referido detector de picos tem pequena impedância; um segundo amplificador operacional adaptado para proporcionar um desfasamento de voltagem para um sinal de entrada de um segundo amplificador operacional e para amplificar um sinal proveniente do detector de picos, como sarda do segundo amplificador operacional; um segundo comparador adaptado para produzir um impulso de saida em que o sinal de saida do segundo amplificador operacional é um sinal de entrada para o segundo comparador e é de suficiente duração, amplitude e velocidade de mudança para produzir o impulso de saida.

Um décimo oitavo aspecto adicional da invenção é um distribuidor de folha de papel em rolo. 0 distribuidor inclui: um primeiro suporte adaptado para manter um primeiro rolo de papel; um segundo suporte adaptado para manter um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e segundo suportes, em que o terceiro suporte é rotativo em torno de um eixo; uma barra de transferência, em que o papel vindo do segundo rolo pode ser alimentado com o papel vindo do primeiro rolo para serem distribuídos em conjunto; e um segundo 77

Proc. 4038 detector de proximidade adaptado para activar o distribuidor de papel quando a mão de um utilizador é posicionada no interior do campo do sensor. 0 detector inclui: um circuito oscilador compreendendo um primeiro comparador adaptado para proporcionar um sinal assimétrico como entrada para um sensor de antena; um sensor de antena adaptado para responder a uma mudança na constante dieléctrica na proximidade do sensor; um primeiro amplificador operacional adaptado para servir de tampão ao sensor de antena do detector de picos, em que o sensor de antena tem elevada impedância e o detector de picos tem baixa impedância; um filtro passa baixo adaptado para filtrar frequências de ruido nas gamas de 50Hz e 60Hz; um segundo amplificador operacional adaptado para proporcionar um desfasamento de voltagem para um sinal de entrada do segundo amplificador operacional e para amplificar um sinal vindo do detector de picos, como saida do segundo amplificador operacional; um segundo comparador adaptado para produzir um impulso de saida, em que o sinal de saida do segundo amplificador operacional é um sinal de entrada para o segundo comparador e é de suficiente duração, amplitude e velocidade de mudança para produzir o impulso de saída. De preferência, o distribuidor inclui ainda meios para proporcionar para distribuição de pedaços de papel com um comprimento seleccionado, os meios incluindo: meios de motor para distribuidor o papel a partir de pelo menos um rolo; um primeiro sub-circuíto de controlo do motor; um primeiro interruptor adaptado para controlar o primeiro sub-circuito, o primeiro sub-circuito sendo adaptado para estabelecer o comprimento do papel distribuído pelos 78

Proc. 4038 referidos meios do motor, de acordo com a regulação do primeiro interruptor. De preferência, o distribuidor inclui também meios para proporcionar um tempo de descanso antes do distribuidor poder ser reactivado para distribuidor um novo pedaço de papel; estes meios incluem: meios de motor para distribuição de papel a partir de pelo menos um rolo; um segundo sub-circuito de controlo do motor; um segundo interruptor adaptado para controlar o segundo sub - circuito, o segundo sub-circuito estando adaptado para regular um tempo de descanso para o papel a ser distribuído pelos referidos meios de motor de acordo com a regulação do segundo interruptor. De preferência o distribuidor inclui também meios para proporcionar uma sensibilidade seleccionada do referido sensor de proximidade, os meios incluindo: um divisor de voltagem numa perna de uma voltagem de referência, um terceiro interruptor adaptado para seleccionar combinações de resistências na perna de voltagem de referência, as resistências seleccionadas estando adaptadas para estabelecer a sensibilidade do sensor de proximidade.

Um décimo nono aspecto adicional da invenção é um processo para ligar a massa de um distribuidor a uma massa local. 0 processo inclui o passos de: proporcionar um caminho interno de baixa impedância desde as posições internas para e sobre uma superfície do distribuidor em que cargas eléctricas estáticas tende a acumular-se; ligação do caminho de baixa impedância é uma mola de contacto com uma parede metálica disposta para contactar uma superfície da massa quando o distribuidor é montado; 79

Proc. 4038 e descarregar as referidas cargas eléctricas estáticas para uma massa local através da interface de ligação à massa. De preferência o processo inclui ainda o passo de ligar um veio de rolo com ressaltos de um distribuidor de toalhetes de papel a um fio de ligação à massa. Ainda mais de preferência, o processo inclui o passo de utilizar um contacto de mola para ligar o veio do rolo com ressaltos ao fio de ligação à massa, em que o contacto de mola liga ao veio do rolo com ressaltos.

Um vigésimo aspecto adicional da invenção é um aparelho para ligação à massa de um distribuidor. O aparelho inclui um distribuidor que inclui: o fio de ligação à massa de baixa impedância; um clipe de ligação à massa com mola de contacto de metal; um contacto de mola disposto para ligar a um local de acumulação de electricidade estática dum distribuidor; o fio de ligação à massa de baixa impedância, estando disposto para ligar o contacto de mola a um clipe de contacto de mola metálica para ligação à massa, o clipe de mola de contacto para ligação à massa estando disposto para contactar uma parede; o clipe de ligação à massa de contacto de mola estando disposto para ligar electricamente a uma massa local. De preferência o aparelho inclui ainda um fio de ligação à massa estando disposto para ligar a um veio do rolo com ressaltos de um distribuidor de toalhetes de papel. De preferência, o aparelho inclui ainda um contacto de mola estando disposto para ligar a uma mola de compressão do rolo com ressaltos, em que a mola de compressão do rolo com 80

Proc. 4038 ressaltos está disposta para contactar o rolo com ressaltos metálico.

Um vigésimo primeiro aspecto adicional da invenção inclui: um primeiro suporte adaptado para manter um primeiro rolo de papel; um segundo suporte adaptado para manter um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e segundo suportes, em que o terceiro suporte é rotativo em torno de um eixo; uma barra de transferência em que o papel do segundo rolo pode ser alimentado com o papel vindo do primeiro rolo para distribuição conjunta; um detector adaptado para activar a distribuição de papel quando a mão de um utilizador está posicionada no interior de um campo de um sensor; e um aparelho de ligação à massa. O aparelho de ligação à massa inclui: um fio de ligação à massa de baixa impedância; um clipe de ligação à massa de mola de contacto de parede; e um contacto de mola disposto para ligar a uma localização de um distribuidor onde há acumulação de electricidade estática. 0 fio de ligação à massa de baixa impedância está disposto para ligar ao contacto de mola e ao clipe de ligação à massa de mola metálica de contacto com a parede. 0 clipe de ligação à massa de mola metálica de contacto de parede está posicionado para contactar pela pressão da mola com a parede. 0 clipe de ligação à massa de mola metálica de contacto de parede está disposto para ligar electricamente a uma massa local.

Apesar de a presente invenção e as suas vantagens terem sido descritas em detalhe, deve ser entendido que 81

Proc. 4038 várias mudanças, substituições e alterações podem ser feitas na mesma sem sair do âmbito da invenção, como definida pelas reivindicações anexas. Além disso, o âmbito da presente invenção não é suposto ser limitado a formas de realização particulares do processo, máquina, manufactura, composição de materiais, meios, processos e passos descritos na especificação. Como qualquer técnico de conhecimento mediano na técnica, pode prontamente apreciar da divulgação da presente invenção, os processos, máquinas, manufactura, composições de materiais, meios, processos, passos, que existem presentemente ou, que mais tarde serão desenvolvidos, para realizar substancialmente a mesma função ou, conseguir substancialmente o mesmo resultado, que as correspondentes formas de realização descritas nesta especificação, podem ser utilizados no âmbito da presente invenção. De acordo com isto, as reivindicações anexas são supostas incluir no seu âmbito tais processos, máquinas, manufacturas, composições de materiais, meios, processos ou passos.

Cada caracteristica divulgada nesta especificação (cujo termo inclui as reivindicações) e/ou mostrada nos desenhos pode ser incorporada na invenção independentemente de outras caracteristicas divulgadas e/ou ilustradas. 0 texto do resumo que foi arquivado juntamente com a descrição é repetido aqui como parte da especificação. 82

Proc. 4038

Aparelhos para distribuição de papel a partir dos rolos que alimentam continuamente, de rolo para rolo, e não requerem um procedimento extra para trazer o rolo usado para a sua posição. 0 aparelho tem meios para manutenção e posicionamento de pelo menos um primeiro e um segundo rolos de papel relativamente um ao outro; meios para distribuição de papel a partir do primeiro rolo; meios para distribuir papel a partir do primeiro e segundo rolos simultaneamente quando o primeiro rolo se reduz a um determinado diâmetro de papel, meios para posicionar o primeiro rolo já gasto para a sua substituição sem necessidade de remover o segundo rolo; e meios para distribuição a partir do segundo rolo e do rolo de substituição simultaneamente, quando o segundo rolo se reduz a um determinado diâmetro de papel. O aparelho também tem um sensor de proximidade baseado na mudança de capacitância, compreendendo um circuito de acordo com o principio da ponte de equilíbrio, em que a detecção é baseada na detecção de uma diferença de fase, que depende da quantidade de diferença de capacitância ou, mudança de capacitância. O detector de proximidade detecta quando uma mão é colocada próximo do distribuidor e depois disso, distribui uma certa quantidade de toalhete. O aparelho não mantém a distribuição do toalhete quando a mão está na proximidade. A mão deve ser retirada e colocada de novo na proximidade para o sensor voltar a activar-se. O sensor de proximidade incorpora circuitos de imunidade ao ruido e à electricidade estática. O distribuidor incorpora meios para dissipação das cargas estáticas para uma massa local. 83

Proc. 4038

Lisboa, 23 de Outubro de 2006 84

Claims (12)

1. Proc. 4038 REIVINDICAÇÕES 1 - Processo para ligação à massa de um distribuidor de toalhetes de papel (20) a uma massa local, que compreende os passos de: proporcionar um caminho interno de baixa impedância (2016) para cargas eléctricas estáticas que se acumulam durante o uso do distribuidor (20); ligar o referido caminho de baixa impedância (2016) a componentes (2022) internos do distribuidor (20) que são sujeitos a uma tal acumulação de carga eléctrica estática; ligar o referido caminho de baixa impedância (2016) a um elemento de contacto (2018) disposto de forma a contactar uma superfície de ligação à massa quando o referido distribuidor (20) é montado; em que, as referidas cargas eléctricas estáticas são descarregadas para uma massa local através de uma superfície de ligação à massa.
2. 2 - Processo de acordo com a reivindicação 1, em que o caminho (2016) de baixa impedância é formado por um fio de ligação à massa, o distribuidor (20) compreende um rolo metálico com ressaltos para conduzir o papel, tendo um veio (2022) de rolo com ressaltos, sendo o referido veio (2022) do rolo com ressaltos ligado ao fio de ligação à massa. 1 Proc. 4038
3. 3 - Processo de acordo com a reivindicação 2, que compreende ainda o passo de utilizar um contacto de mola para ligar o referido veio (2022) do rolo com ressaltos ao fio de ligação à massa.
4. 4 - Processo de acordo com a reivindicação anterior, em que o elemento de contacto (2018) é uma mola de contacto com uma parede metálica.
5. 5 - Mecanismo de ligação à massa para um distribuidor de toalhetes (20) que compreende: meios para proporcionar um caminho interno (2016) de baixa impedância para cargas eléctricas estáticas, as quais se acumulam durante o uso do distribuidor (20); e meios para ligação do referido caminho (2016) de baixa impedância aos componentes internos (2022) do distribuidor (20) que estão sujeitos a tais acumulações de cargas estáticas; e meios para ligação do referido caminho (2016) de baixa impedância a um elemento de contacto (2018) disposto de forma a contactar uma superfície de ligação à massa quando o referido distribuidor (20) é montado; em que as cargas eléctricas estáticas são descarregadas para uma massa local através da superfície de ligação à massa. 2 Proc. 4038
6. 6 - Mecanismo de ligação à massa de acordo com a reivindicação 5 que compreende: um fio de ligação à massa de baixa impedância; um contacto de mola ligado ao referido fio de ligação à massa e disposto de modo a ligar-se a uma localização de acumulação de electricidade estática do distribuidor (20)/ e um clipe de ligação à massa com mola de contacto com a parede metálica, ligado ao referido fio de ligação à massa e disposto para entrar em contacto por pressão da mola com uma parede, para contacto eléctrico com uma massa local.
7. 7 - Mecanismo de ligação à massa de acordo com a reivindicação 6 em que o referido fio de ligação à massa é disposto para ligar o veio (2022) do rolo com ressaltos metálico do distribuidor (20).
8. 8 - Mecanismo de ligação à massa de acordo com reivindicação 6, em que o referido contacto de mola é disposto para se ligar a uma mola de compressão do rolo com ressaltos, que é disposta para entrar em contacto com o rolo com ressaltos (2022).
9. 9 - Distribuidor (20) que inclui o mecanismo de ligação à massa de qualquer das reivindicações 6 a 8. 3 Proc. 4038
10. 10 - Distribuidor (20) de acordo com a reivindicação 9 em que o distribuidor inclui: um primeiro suporte adaptado para segurar um primeiro rolo de papel; um segundo suporte para segurar um segundo rolo de papel; um terceiro suporte rigidamente ligado ao primeiro e ao segundo suportes, e rotativo em torno de um eixo; e uma barra de transferência, por meio da qual o papel do segundo rolo pode ser distribuído em conjunto com o papel do primeiro rolo.
11. 11 - Distribuidor (20) de acordo com as reivindicações 9 ou 10, que compreende ainda um detector, adaptado para activar a distribuição de papel no distribuidor quando a mão de um utilizador é posicionada no interior do campo do sensor.
12. 12 - Distribuidor de papel (20) que compreende: um distribuidor de acordo com a reivindicação 9; um suporte adaptado para segurar um rolo de papel (66, 68); 4 Proc. 4038 um mecanismo de alimentação accionado por um motor (56) adaptado para receber e distribuir papel proveniente de um rolo (66, 68); uma mola (2018) de contacto com uma superfície, adaptada para entrar directamente em contacto com a superfície de montagem externa do distribuidor (20) quando o distribuidor é fixado na superfície de montagem. Lisboa, 23 de Outubro de 2006 5