PL77799B1 - - Google Patents

Description

Uprawniony z patentu: Alfemo Fenstermodernisierung H. W. Pahl, Schwerte (Republika Federalna Niemiec) Sposób wbudowywania ram okiennych z metali lekkich z dodatko¬ wymi metalowymi oslonami oraz ramy okienne do stosowania tego sposobu Przedmiotem wynalazku jest sposób wbudowywa¬ nia ram okiennych z lekkich metali z dodatkowy¬ mi metalowymi oslonami oraz ramy okienne do stosowania tego sposobu przeznaczone do osadzania czesciowo w murze lub tynku obmurówki zew¬ netrznej ramy okiennej.Wykonane z drewna ramy i skrzydla okienne maja ograniczona zywotnosc, poniewaz wytrzyma¬ losc tego materialu ma sklonnosci do paczenia sie i mimo stosowania pokryc lakierniczych po pew¬ nym okresie czasu okna ze wzgledu na ograniczo¬ na trwalosc materialu nie nadaja sie do dalszego uzytkowania. Gdy takie okna nie nadaja sie juz do dalszego uzytkowania, co praktycznie dotyczy wszystkich okien w calym budynku, w pewnym okresie czasu staje sie konieczne wymienic te wy¬ eksploatowane okna. Przy wymianie zuzytych okien, z uwagi na ograniczona ich zywotnosc, sa one za¬ stapione oknami nowymi o dluzszej zywotnosci przy znacznych dodatkowych kosztach wymiany, na takie, których ramy i skrzydla sa wykonane z metali lekkich, zwlaszcza z aluminium. Takie rozwiazanie jest takze konieczne w przypadku mo¬ dernizacji budynku.Znane jest równiez, ze przy demontazu starych futryn okiennych niezbedne sa znaczne naklady ro- bocizy, gdyz futryny okienne oraz parapety sa za¬ mocowane w murze. Niejednokrotnie zachodzi po¬ trzeba wykonania róznych prac wewnatrz lub na zewnatrz budynku jak obmurowanie czy wytynko- 10 15 20 30 wania uszkodzen albo renowacja, przy czym po stronie zewnetrznej moga wystapic uszkodzenia fasady budynku, a od wewnatrz uszkodzenia tyn¬ ku, których usuniecie wymaga dodatkowych na¬ kladów robocizny. Te szkody wystepuja zawsze i bez wzgledu na to, czy nowe okna sa wykonane z drewna czy innego materialu.Wiadomo, ze dodatkowe ramy okienne mocuje sie do istniejacej futryny zakotwionej w murze budynku. Te znane dodatkowe ramy okienne slu¬ za do zastapienia dotychczasowych okien pojedyn¬ czych na okna podwójne, a wiec takie, które sa wyposazone w dwie równolegle szyby. Oczywiscie, jezeli na wbudowane w budynku stare ramy okien¬ ne zostana zamontowane dodatkowe ramy okienne, to stare ramy okienne od wewnatrz zostana cal¬ kowicie zakryte, natomiast od strony zewnetrznej zostana odkryte i na calym obwodzie narazone sa na wplywy atmosferyczne. Z tego powodu dla przedluzenia zywotnosci drewnianych ram okien¬ nych systematycznie maluje sie je co pewien okres czasu. Nie przykryte przez dodatkowe ramy po¬ wierzchnie starych ram okiennych oraz okreslone odcinki dodatkowych ram okiennych sa nadal na¬ razone na niszczace dzialanie czynników atmosfe¬ rycznych nawet pod metalowymi ramami, ponie¬ waz para wodna i wahania temperatur przy nie¬ dostatecznej wentylacji moga wywierac niszczacy wplyw na drewno.Dodatkowe ramy okienne posiadaja rózne pro- 777998 file, które winny byc dobierane w zaleznosci od profilu starych ram. Boczne i górne ramiona maja ie same ksztalty, w których plaszczyzna oporowa przylega do wewnetrznego wypustu starej ramy okiennej. Dolna listwa ramy okiennej od strony okna posiada krótka pionowa nasade, która zaciska sie na stara rame drewniana. Wskutek tego znane dodatkowe ramy moga byc zastosowane do starych ram jedynie o okreslonej wielkosci i ksztalcie.Wytwarzane sa specjalne pólfabrykaty dodatkowych ram dostosowanych do kazdej wielkosci okien o po¬ zadanym ksztalcie. Wbudowanie dodatkowej ramy jest zatem polaczone z duzymi trudnosciami, a bar¬ dzo czesto stare ramy drewniane sa spaczone i dla¬ tego odleglosc lica starej ramy od muru lub tyn¬ ku w róznych oknach lub w tym samym oknie jest rózna.Zadaniem wynalazku jest znalezienie sposobu wbudowywania ram okiennych, który pozwoli pro- scymi metodami na obudowanie starych drewnia¬ nych ram okiennych metalowymi ramami z lek¬ kiego metalu tak, ze stosowane w praktyce drew¬ niane ramy okienne, niezaleznie od ich ksztaltów i wymiarów zabezpieczone beda przed wplywami atmosferycznymi.Ramy okienne z lekkiego metalu wedlug wyna¬ lazku wykonywane sa dla kazdego ksztaltu o okre¬ slonych wymiarach i dostosowane sa do kilku zbli¬ zonych ksztaltów starych drewnianych ram z od¬ chylkami wymiarowymi.Zgodnie z wynalazkiem zadanie to rozwiazano dzieki temu, ze metalowe ramy okienne zostaja osadzone i zamocowane na stale do starych, jesz¬ cze zdrowych, drewnianych ram okiennych, umiesz¬ czonych w murze, przy czym rame drewniana, wy¬ stajaca z muru wzglednie z ornamentu, pokrywa sie calkowicie listwa oslonowa.Metalowa rama do wbudowania jest na zewnetrz¬ nej plaszczyznie zaopatrzona w elementy ryglujace, przeznaczone do . zamocowania na starej ramie drewnianej, wystajacej z muru wzglednie z orna¬ mentu, pokrywanej na calym obwodzie obustron¬ nie, w pewnej odleglosci, listwami oslonowymi, które w miejscach polaczen wTyposazone sa w za¬ czepy. Do produkcji ram okiennych moze byc uzy¬ te tworzywo sztuczne wzglednie mozliwe jest po¬ laczenie tworzyw sztucznych z metalami lekkimi do dodatkowych ram okiennych z listwami oslo¬ nowymi. Na przeciwleglej krawedzi do krawedzi ryglujacej listwy oslonowej jest zamontowana ela¬ styczna listwa uszczelniajaca, a (albo) powierzch¬ nie zewnetrzne listwy oslonowej, przylegajace do metalowej ramy, sa do siebie równolegle lub pra¬ wie równolegle. Zgodnie z wynalazkiem, zewnetrz¬ ne elementy ryglujace ramy maja w przekroju po¬ przecznym ksztalt litery L. Wewnetrzne elementy ryglujace ramy na zewnetrznych koncach maja w przekroju poprzecznym ksztalt trójkatny. Ze¬ wnetrzne elementy ryglujace listew oslonowych wyposazone sa w rynny o ksztalcie litery U, przy czym listwy oslonowe ponizej rynien w ksztalcie litery U sa wyposazone w elementy ryglujace o ksztalcie litery L, które zazebiaja sie razem z listwa oslonowa i tworza jedna calosc, a swo¬ bodne ramie tego L-ksztaltowego elementu ryglu- 4 jacego ma ksztalt trójkatnego profilu. Dwie prze¬ ciwlegle listwy oslonowe moga miec rózne szero¬ kosci. Przewidziane jest, ze listwy oslonowe poni¬ zej rynny o ksztalcie litery U posiadaja odpowied- 5 nie odsadzenia. Zgodnie z wynalazkiem przynaj¬ mniej jedna listwa oslonowa w poblizu krawedzi jest wyposazona w przelot, sluzacy do przeprowa¬ dzenia rury odplywowej.Odmiana wynalazku jest to, ze na wewnetrznej !0 powierzchni listwy oslonowej lezacej od strony we¬ wnetrznej ramy, w poblizu jej odsadzenia, znaj¬ duje sie elastyczna listwa uszczelniajaca. Rama me¬ talowa posiada w przekroju poprzecznym ksztalt wydrazonego prostokata, którego boki zewnetrzne is sa wyposazone w rózne wystepy, tworzace w po¬ laczeniu jedna calosc.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój poprzeczny boku ramy okien- ^° nej polaczonej z rama drewniana w murze, fig. 2 — przekrój poprzeczny dolnej czesci ramy okiennej z listwa uszczelniajaca, fig. 3 — przekrój taki sam jak na fig. 2 z ta róznica, ze wewnetrzna listwa oslonowa konczy sie powyzej przewodu odplywo- 25 wego, fig. 4 — pojedynczy element skrzydla okna w przekroju poprzecznym, fig. 5 — glówna czesc skrzydla okiennego równiez w przekroju poprzecz¬ nym, fig. 6 — przekrój poprzeczny dodatkowego zukosowania listwy odplywowej, fig. 7 — rame 30 okienna wedlug wynalazku z elementami rygluja¬ cymi w przekroju poprzecznym, fig. 8 — uksztal¬ towanie dwóch listew oslonowych w przekroju po¬ przecznym, przy czym jedna posiada dlugie, a dru¬ ga krótkie osadzenie. 35 Istniejaca czesc starej ramy okiennej 1, fig. 1, jest wykonana z plaskiego drewna lub czesci sta¬ rej ramy okiennej la, fig. 2, jest wykonana z pro¬ filowanego drewna, przy czym stare ramy okienne sa wbudowane znanym sposobem do otworu w mu- 40 rze budynku i tworza jednolita calosc. Gdy za¬ chodzi potrzeba polaczenia specjalnej dodatkowej ramy 3 z czescia starej ramy okiennej 1 stosuje sie elementy dystansowe 4. Czesc starej ramy okien¬ nej 1 posiada katowe wyjecie 5, które dotychczas 45 sluzylo jako plaszczyzna przylegania skrzydla okna, a teraz zostaje zakryte. Elementy dystansowe 4 spoczywaja na górnej plaszczyznie 6 ramy okien¬ nej 1. Rama okienna 1, elementy dystansowe 4 i specjalna rama 3 zostaja razem skrecone sruba- 50 mi 7. W przypadku, gdy stara rama okienna la jest wykonana z profilowanego drewna, to spec¬ jalna rame 3 przykreca sie do niej równiez sruba¬ mi. 8, przy czym w danym przypadku dla wyrów¬ nania wysokosci moga byc wykorzystane drewnia- 55 ne listwy dystansowe 9, fig. 3. Na zewnetrznej plaszczyznie 10 ramy specjalnej 3 sa rozmieszczone elementy ryglujace 11 i 12, fig. 7, które z rama 3 tworza jednolita calosc. Do odpowiednich krawedzi specjalnej ramy 3 przylegaja warstwy oslonowe 13 60 i 14, które takze sa wyposazone w elementy ryglu¬ jace 15 i 16. Listwy oslonowe 13 i 14 posiadaja mniejsze lub wieksze odsadzenia 17, których dlu¬ gosc jest dobierana w zaleznosci od wymiarów starej ramy. Na krawedzi listwy oslonowej 13 i/lub 65 14 przylegajacej do przeciwleglych elementów ry-77799 5 6 glujacych 15 i 16, fig. 8, moga byc usytuowane elastyczne listwy uszczelniajace 18, które przyle¬ gaja do muru 2 i maja ksztalt stopy. Lezaca na zewnatrz listwa oslonowa 13 posiada przelot 19, przez który przechodzi rura odplywowa 21 uszczel¬ niona uszczelka ksztaltowa 20, przy czym rura od¬ plywowa 21 przechodzi przez czesc starej ramy okiennej la i biegnie do rynny 22 w parapecie okna 23. Elastyczna listwa uszczelniajaca 24 uszczel¬ nia istniejaca rame okienna la wzgledem we¬ wnetrznej listwy oslonowej 14.Specjalna rama 3 posiada otwory 25, przez które przechodza sruby 7 wzglednie 8, a na zewnetrznym boku jest wyposazona w wystajaca listwe, która posiada plaszczyzne uszczelniajaca 26 przylegajaca do powierzchni 27 skrzydla okiennego 28 po zaloze¬ niu skrzydla okna na zawiasy 29, które sa zamo¬ cowane do ramy 3, przy czym skrzydlo okienne po obróceniu zamyka okno. Szyba 30 jest utrzymywa¬ na z jednej strony przez wystajacy element skrzy¬ dla okiennego 28, a z drugiej strony przez za¬ trzaskowy chwytak 31, przy czym nie przedsta¬ wione na rysunkach listwy uszczelniajace zapew¬ niaja szczelne polaczenie, zabezpieczajace przed przenikaniem wody i powietrza. Znanym sposobem mozna polaczyc równiez skrzydlo okienne 28 z jesz¬ cze jedna skosna listwa odplywowa 32.Listwy oslonowe 13 i 14 zostaja polaczone z rama 3 poprzez obrócenie listwy w kierunku strzalki 33, fig. 1, przy czym listwa 14 jest obracana w kie¬ runku przeciwnym. Prace montazowe przy insta¬ lowaniu ram okiennych za pomoca sposobu wedlug wynalazku przebiegaja w nastepujacej kolejnosci: jezeli w otworach okiennych budynku sa wmuro¬ wane ramy okienne o równych plaszczyznach, ta¬ kich jak w ramie 1 na fig. 1, to w takim przy¬ padku na górnej plaszczyznie 6 tej ramy zostaja osadzone elementy dystansowe 4, na które nakla¬ da sie specjalnie uksztaltowane metalowe ramy 3, pO czym calosc zostaje polaczona przy pomocy srub 7. Jezeli proporcje wymiarowe czesci starej ramy 1 pozwalaja na to, to wówczas elementy dystansowe moga byc wyeliminowane.W przypadku rozwiazania z profilowanymi cze¬ sciami starej ramy okiennej la przedstawionej na fig. 2 i 3 stosuje sie takze specjalna rame metalo¬ wa 3, która zostaje przymocowana do czesci ramy la przy pomocy srub 8, przy czym miedzy nimi jest wlozona listwa dystansowa. W tej sytuacji spe¬ cjalna rama 3 i rama stara la wzglednie 1 tworza jednolita calosc i znajduja sie w pewnej odleglosci od muru 2 wzglednie od parapetu okna 23.Drewniane ramy okienne 1 wzglednie la musza zostac obustronnie przykryte. Pokrycie stanowia listwy oslonowe 13 i 14, które zostaja polaczone z rama specjalna 3 w sposób przedstawiony na ry¬ sunkach. W celu zalozenia listwy oslonowej 13 nalezy ja ustawic w polozeniu, które na fig. 1 jest pokazane linia przerywana, przy czym element 15, fig. 8, w ksztalcie litery U, sluzacy do zaryglowa¬ nia listwy, przylega do wystajacej krawedzi L- -ksztaltowego elementu ryglujacego 12 specjalnej ramy 3. Nastepnie listwa oslonowa 13 zostaje prze¬ krecona w kierunku strzalki 33 do momentu, az wystajace trójkatne krawedzie ryglujace 16 uchwy¬ ca pewnie trójkatna krawedz elementu rygluja¬ cego 11 specjalnej ramy 3. W tym polozeniu' listwa oslonowa 13 jest trwale polaczona ze specjalna ra¬ ma 3 i osiaga polozenie krancowe przedstawione na rysunkach. Zakladanie listwy oslonowej 14 przebiega w analogiczny sposób z ta róznica, ze listwe obraca sie w kierunku przeciwnym. W przy¬ padku zastosowania elastycznych listw uszczelnia¬ jacych 18 na listwach oslonowych 13 lub 14, jak to przewiduje wynalazek, listwy uszczelniajace 18 przyklada sie do muru 2. Uszczelnienie wewnetrz¬ nej listwy oslonowej 14 osiaga sie takze poprzez zastosowanie elastycznej listwy uszczelniajacej 24, która zostaje nalozona na czesc starej ramy okien¬ nej la, fig. 2, 3.Jezeli w ramie la jest usytuowany przewód od¬ plywowy 21 pokazany na fig. 2 i 3, to w poloze¬ niu przedstawionym na fig. 3 zewnetrzny koniec przewodu wychodzi ponizej listwy oslonowej 13, lub moze byc przeprowadzony przez otwór w li¬ stwie oslonowej 13, jak to przedstawia fig. 2.W tym ostatnim przypadku przewód odplywowy 21 jest przeprowadzony przez otwór 19 w listwie oslo¬ nowej 13, przy czym przewód odplywowy 21 zo¬ staje uszczelniony w otworze 19 za pomoca pier¬ scieniowej uszczelki 20. Po zmontowaniu listwy czlonowe 13 i 14 zajmuja polozenie równolegle i za¬ krywaja calkowicie stara rame okienna 1 lub la.Na zakonczenie montazu ram okiennych wedlug wynalazku, nalezy zalozyc w znany sposób roz¬ chylane skrzydla okienne 28 na zawiasy 29.Korzysci zastosowania sposobu wykonywania ram okiennych wedlug wynalazku leza w pierwszym rzedzie w tym, ze sposób pozwala na proste zmon¬ towanie nowych ram okiennych, przy wykorzysta¬ niu starych ram drewnianych, przy czym nie za¬ chodzi potrzeba zakladania listew dodatkowych.Nie ma znaczenia czy stare ramy maja proste czy tez profilowane powierzchnie, gdyz specjalna me¬ talowa rama okienna wedlug wynalazku daje sie latwo dopasowac do starej ramy. Zrozumiale, ze szerokosc listew oslonowych jest dostosowana do konkretnych warunków, przy czym korzystne jest to, ze dopuszczalne sa niewielkie odchylki wymia¬ rowe nabywanych listew oslonowych, gdyz przyle¬ gajace do muru elastyczne listwy uszczelniajace po¬ zwalaja na latwe skompensowanie tych niedoklad¬ nosci. Nastepna zaleta wynalazku jest to, ze w okreslonych granicach jest mozliwa unifikacja ram okiennych, zwlaszcza z metali lekkich, na przyklad z aluminium, gdyz wymiary nowych, spe¬ cjalnych metalowych ram okiennych moga byc do¬ pasowane w konkretnych warunkach poprzez za¬ stosowanie odpowiednich elementów dystansowych jak wkladki lub listwy.Nastepna zaleta wynalazku jest to, ze montaz listew oslonowych jest prosty i nie wymaga uzy¬ cia narzedzi pomocniczych, przy czym uzyskujemy absolutnie szczelna i estetyczna rame okienna, któ¬ ra zapewnia wewnetrzna wentylacje w obrebie starej, drewnianej ramy okiennej, co w przeciwien¬ stwie do znanych sposobów zabezpiecza stara rame okienna przed zniszczeniem przez czynniki atmo¬ sferyczne. 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6077799 8 Wynalazek nie ogranicza sie do rozwiazan przed¬ stawionych na rysunkach. Zrozumiale, ze wymiary specjalnej ramy okiennej i listew oslonowych moga byc rózne, przy czym ksztalt, a zwlaszcza odsa¬ dzenia na listwach oslonowych moga znacznie od¬ biegac od ksztaltów przedstawionych na rysun¬ kach. Wazne jest zawsze jedynie to, zeby nowe metalowe ramy po polaczeniu z drewnianymi, wmu¬ rowanymi ramami okiennymi tworzyly jednolita calosc, przy czym nowe metalowe ramy i listwy oslonowe powinny znajdowac sie w pewnej odle¬ glosci od starych ram drewnianych. PL PL

Claims (13)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Sposób wbudowywania ram okiennych z me¬ tali lekkich, przystosowany do osadzonych czescio¬ wo w murze lub tynku drewnianych ram okien¬ nych, do których zostaja przymocowane specjalne metalowe ramy okienne podtrzymujace metalowe, obrotowe skrzydla okienne, znamienny tym, ze me¬ talowe ramy okienne (3) przymocowuje sie do sta¬ rych, drewnianych ram okiennych (1, la), posia¬ dajacych zdrowe jadro drewna, przy czym ramy drewniane w czesci wystajacej z muru (2) lub tyn¬ ku zakrywa sie rama metalowa z metalowymi listwami oslonowymi (13, 14), które z pewnym lu¬ zem na calym obwodzie zakrywaja stare ramy okienne.

2. Ramy okienne z metali lekkich wedlug za¬ strzezenia 1, które sa przymocowane do sta¬ rych drewnianych ram okiennych srubami metalo¬ wymi, znamienny tym, ze wbudowywane metalowe ramy okienne (3) na swej powierzchni zewnetrznej . (10) sa wyposazone w wystajace elementy ryglu¬ jace (11, 12), przeznaczone do zamocowania na od¬ powiednich elementach ryglujacych (15, 16) listew oslonowych (13, 14), osadzonych na stare ramy (1, la) wystajace z muru wzglednie z ornamentu, za¬ krytych listwami oslonowymi z luzem na calym obwodzie. v

3. Ramy okienne wedlug zastrz. 2, znamienne tym, ze na krawedziach laczacych listew oslono¬ wych (13, 14) maja nalozone elastyczne listwy uszczelniajace (18), przy czym zewnetrzne po¬ wierzchnie ram metalowych (3) sa równolegle lub prawie równolegle do przylegajacych powierzchni listew oslonowych. 5

4. Rama okienna wedlug zastrz. 1 i 2, znamienna tym, ze zewnetrzne elementy ryglujace (12) meta¬ lowej ramy (3) maja w przekroju poprzecznym ksztalt litery L.

5. Rama okienna wedlug zastrz. 1 i 2, znamienna tym, ze wewnetrzne elementy ryglujace (11) meta¬ lowej ramy (3) na zewnetrznych koncach sa wy¬ posazone w trójkatne profile.

6. Rama okienna wedlug zastrz. 1 i 2, znamienna tym, ze zewnetrzne elementy ryglujace (15) listew oslonowych (13, 14) maja forme rynny w ksztalcie 15 litery U.

7. Rama okienna wedlug zastrz. 1 do 6, znamien¬ na tym, ze na listwach (13, 14) ponizej U-ksztalto- wej rynny jest umieszczony element ryglujacy (16) w ksztalcie litery L, przy czym listwy oslonowe 20 tworza z rama jednolita calosc, a swobodne ra¬ mie elementu ryglujacego (16) w ksztalcie litery L ma na swoim zewnetrznym zakonczeniu trójkatny profil poprzeczny.

8. Odmiana ramy okiennej wedlug zastrz. 1 do 7, 25 znamienna tym, ze dwie przeciwlegle listwy oslo¬ nowe (13, 14) maja rózna szerokosc.

9. Odmiana ramy okiennej wedlug zastrz. 1 do 8, znamienna tym, ze listwy oslonowe (13, 14) w po¬ blizu krawedzi rynny w ksztalcie litery U posia- 30 daja odpowiednie odsadzenia (17).

10. Odmiana ramy okiennej wedlug zastrz. 1 do 9, znamienna tym, ze przynajmniej jedna listwa oslonowa w poblizu krawedzi posiada przelot (19), przeznaczony do przeprowadzenia przewodu odply- 35 wowego (21).

11. Rama okienna wedlug zastrz. 1 do 10. zna¬ mienna tym, ze na wewnetrzna powierzchnie listwy oslonowej (14) w poblizu odsadzenia (17) jest na¬ lozona elastyczna listwa uszczelniajaca (24). 40

12. Rama okienna wedlug zastrz. 1 do 11, zna¬ mienna tym, ze specjalna rama metalowa (3) ma ksztalt wydrazonego prostokata, na którego ze¬ wnetrznych krawedziach znajduja sie, o róznych poprzecznych przekrojach, elementy ryglujace (11, 45 12, 26) tworzace z rama jednolita calosc.KI. STgt.S/OO 77799 MKP E06b 5/00 Fig.) s0*0^ btzoznS i iiiiiiiiihi jfniim YJ'" ' J7P| A^W^^KI. STg^S/OO 77799 MKP E06b 5/00 Fig.2KI. STg^/OO 77799 MKP E06b 5/00KI. STgi.S/OO 77799 MKP E06b 5/00 *ilil4iUH±UAl -31 Fig. 4 ^"l"'»V "t 4j Fig.6 -32 -28

13. - ty 26 12^ 11 25^,10 =^ & 375 s3 12 16 17K15'P JP 1,5 17 14 Fig.5 Fig.7 Fig. 8 Krak. Zakl. Graficzne Nr 3 zam. 263/75 Cena 10 zl PL PL