Wynalazek dotyczy udoskonalonych wirówek do oddzielania plynowi od cial stalych.Chociaz proces i [przyrzad moze byc zastosowany do oddzielania plynójw od za¬ wartych w nich czesci stalych Wszelkich materialów, w opisie ponizszym pomysl przedstawiony zjofstail w zastosowaniu do oddzielania melasy od cukru krystaliczne¬ go w cukrowniach. Uczyniono to wylacznie w celu konfknveftyzacjiil rpojec, aparat wis ze- lako bynajmniej nie ogranicza sie do proce¬ sów cukrowniczych i sluzyc moze dto od¬ dzielania wszelkich pjlynów od cial stalych.Sok cukrowy, otrzymywany w cukrow¬ niach z buraków cukrowych lub z ttóciny cukrowej, zastaje obfraibiany w wyparni- cach az do chwili wykrystalizowania sie cukru. Otrzymany w ten sposób syrqp skla¬ da sie z culkru i z melasy, ktióra nalezy od¬ dzielic. Zaizwycz&j posluguje sie w tym celu wirówkami. Syrop wchodzi do wiruja¬ cego ze znaczna szybkoscia befbna z masyw- nem dnem i dziiurkotoflainemi sciankami bocznemi. Pod dzialaniem sily odsrodko¬ wej plynna melasa 'odchodzi otworami, krysztaly zas cukru ukladaja sie w postaci pierscienia na wewnetrznej powierzchni scianek bebnia. Sila odlsincdkowaj dziailia naj- wydatniej na zewnetrzne warstwy kryszta¬ lów, które pirzylejgaja bezposrednio do scianek bebna wirówki. Melasa przeto u- chodzi stad wczesniej niz z dalszych warstw cukru. Krysztaly ie uwieraja sie szczelnie w dosc jednolita mase i powiSitrzymMJa me¬ lase oddzielona z da&szych warstw krysarta-lów. Ze wzgledu: na oslabione (dzialanie si¬ ly Ojdisrodkoiwej oraz na zwarty stan, w ja- kkft j krysztaly zewfte|trznefj warisitwy cu^ni sie znajduja (stan, który poteguje sie wraz z przedluzeniem procesu), oddzielanie me¬ lasy od wewnetrznych Warsitw krysztalów zachodzi jedynie czesciowo i niekomjpletT nie. Przy opróznieniu bebna wirówki blizej do wnetrza jego polozone krysztaly sa w miare wilgotne i moga byc bez trudu usu¬ niete, podczas gdy krysztaly warstwy, ze¬ wnetrznej sa zupelnie suche i trudne do u- suniecia. Braki wspólczesnej metody od¬ dzielania melasy od krysztalów cukru zda- ja sie polegac na tern; ze w chwili, gdy sy- rqp zwraca sie w kierunku obwodu bebna, krysztaly cukru ukladaja sie w /postaci pierscieni i po osiagnieciu teigo polozenia zachowuja je bez zadnej zpiiany. Z tego powodu najwiecej od osi oddalone kryszta¬ ly podlegaja wiekszej sile odsrodkowej, anizeli krysztaly blizsze. Ze wzgledu na to w krysztalach tyoh zlbiera sie wieksza ilosc meilasy. Poza teim wirówki dzialaja z prze¬ rwami), zuzywajace nadmierna ilosc czasu i pracy. Doziorca zalatwiac bowiem musi wprowadzanie syropu do bebnów i opróz¬ nianie bebnów z krysz[ta,lów cukru.Niniejjisza metoda i przyrzad stawiaja sobie za ziadanie oddzielenie plynów od cial stalych zarówno organicznych nicznych, które dokonywaloby sie calkowi¬ cie, dokladnie i szybko. Z tego wzgledu przyrzad poddaje wszystkie ozasteozfci mieszaniny jednakowemu dzialaniu oddzie* lajacemu plyn. Jednoczesnie mieszanina poddawana zostaje coraz silniej szemiu dzia¬ laniu sil oddzielaj acych plyn od masy sta¬ lej az do chwili, gdy oddzielanie plynu stanie sie kompletne. Jezeli mamy do czy¬ nienia z przeróbka zgeszczonego w wypar- nicy soku cukrowego, wzglednie plynny syrop ulega dzialaniu umiarkowanych sil oddzielajacych, które odprowadzaja wiek¬ sza czesc melasy. Mniej luib wiecej pjokry- te melasa krysztaly cukru, zmieniaja na¬ stepnie swój uklad i ulegaja wzimozoitójj si¬ le oddzielajacej plyn* Sila ta zmienia przy¬ tem uklad krysztalów cukru. Pokryte sto¬ sunkowo cienka warstwa melasy krysztaly poddane zostaja.wreszcie dzialaniu zniacz- * nie wiekszych sil' oddzielajacych. Jezeli stopniowa przeróbka syropu wyzej wska¬ zanym sposobem nie da dostatecznie do¬ kladnie i calkowicie oczyszczonych z mela¬ sy krysztalów, mozna kontynuowac pnooefc w dalisizymjciiagfu, zimieniajiajc za kazdym ra¬ zem uklad krysiztallóiw cukrtfr i poddajac je coraz znaczniejszym silom oddzielajacym az do: zujpellneigo wylazenia cukru. Od¬ dzielona melasa zbiera sie tymczasem w osobnych zbiornikach.Oddzielanie plynu odbywa sie przytem bez przerw i bez udzialu dozoircy przy do¬ prowadzaniu syropu do zbiornika, w któ¬ rym odbywa sie oddzielanie plynu i przy wyladowywaniu osuszonego cukru. W tym celu komora lub komory, w których odby¬ wa sie oddzielanie plynu, sa tak urzadzo¬ ne, ze po oddzieleniu czesci plynu, czesc stala mieszaniny przechodzi do innej ko- mwy, zmieniajac automatycznie uklad kry¬ sztalów pod dzialaniem sily oddzielajacej plyn.Process ten powtarza sie az do ziapelne- go wysuszenia produktu i oddziedensa^ aa^ wartego w nim plynu. Sila oddzielajaca nieitylfco przenosi przytem czesci stale prze¬ rabianego materjaluj z kioimory do komory, poddajac je coraz silniefliszetnu dzialaniu, lecz jednoczesnie odprowadza plyn do przeznaczonych dlan zbiorników. Komory rolbjocze przyrzadu pjozwalaja na niejprze- rwane zasilanie i odprowadzanie przerabia¬ nego w nich produktu. Produkt przerobio¬ ny czesciowo W pierw)sze|j komarze, po przejsciu do komory nastepnej zastepuje swiezy materjal. W taki sam sposób pro¬ dukt przerobiony w kazdej poszczególnej komlorze i przechodzacy do komory iiasie|p* nej zastepuje mater!)aft z koabory poprzed¬ niej. Zasilanie przyrzadu odbywia sie prz$- — 2 —to bez przerwy. Nalezy jedynie pamietac o stalyiti dioplywie siwiezeigo maiterjalu, wiprowadizaineiga db pferwlszeij komory.Rysunek uwidacznia przyklad wykona¬ nia przyrzadu, który realizuje metode sta¬ nowiaca przedmiilot nKiniejiszegio wynalazku.Fi|g. 1 daje przekrój pionowy przyrzadu, fig. 2—przekrój przez beben naj^wyzlsizy, fig. 3—przekrój jednego z bebnów nizej po- lozlonych.Aparat sklada sile z szeregu wsipólstiod- kowyeh bebnów lub sit. Ze wzjgTedójwi kon¬ strukcyjnych bebny ustawione sa jeden nad drugim, moga jednak lezec w jednej pla¬ szczyznie. Ilosc beiblroów zalezy od liczby procesów, które sa potrzebne do dokladne¬ go oddzielania plytmi z daneglo produktu.Przedstawiony na rysunku przyrzad za¬ wiera cztery wfspólsirodkowe, ulstawibne je¬ den nad druigitm bebny 5, 6, 7 i 8. Najiwyz- sizie sito posiada! scianki piondwe Mb pochy¬ le, scianki zaJs od pozostalych sa stozko¬ we. Jak widac, kazde sito posiada petne dno 9 i dziurkowane scianki boczne 10, w sitach 6, 7 i 8 pochyle. Dno kazdego bebna posiada piaste 11 ustawiona na nieco zwe- zotnlym koncu dolnym 12 wailu pionowego 13 porusizaniego zapomoca elektromotoru 15 lub innego silnika. Wal polaczony jest zapomoca gietkiego sipregla z silnikiem i pozwala na wtytwarzalnlie siie poszczególnych sil. Z tego wzgledu wal zaopatrzony jest w szyjki lub zwezenia, które przeeJwstawialja sie pod¬ noszeniu bebnów umocowanych klinamil 16.Na powierzchni wewnetrznej bebnów znaj¬ duje sie cienka siatka druciana 17. Ptod kazdym bebnem znaijduje sie panew 20, w której zbiera sie syrop lulb plyn. Panew 20 zbiera iplym z uimieszczonych naid nia panwi 19 i posiada przewód 21, który od|prowa- dzia plyn z przyrzadu. Dennice trzech pan¬ wi górnych posiadaja olwiór centralny 22 ze skierowiana wdól kryza, która laczy isie z górna kryza 23 dennic bebnów 6, 7 i 8.Dla odprowadzania plynu z panwi do pan¬ wi poiprzez dennice behnólw centralna czesc bebnów 6, 7, 8 posiada otwory 24. Sznur gu/mo»wy 25, uimieszczony na powierzchni górnej kryz 23 otacza kryzy dolne panwi 19. Obrzeze panwi 19 posiada sznur gumo¬ wy 27 umieszozcny w odpowiednieij wne¬ ce obrzeza, który zapobiega wylewaniu sie plynu, przechodzacego do nizej polozonego bebna. Zaklinione na wale 13 belbny wyko¬ nuja szybki ruch wirowy. Pa:n'wie 19 sa nie¬ ruchomo umocowane przy pomocy wspor¬ ników 28 do op)ony 28 przyrzadu która spo¬ czywa na dwóch dwuteowtoikaoh 30. Mate- rjal, przeznaczony do przerobu, doiplytwa do leja 32 opony korytelm 33. Lelj 32 sta¬ nowi odchylona nadól ku bebnowi górne- m produktu do bebna 5 sluzy rura 34 piono¬ wa, która otacza czesc (górna walu 13.Przcljseie lulb otwór pomiedzy czescia dol¬ na leja 32, a dnem najwyzej polozonego bebna 10 zaopatrzony jest w urzadzenia, które pozwalaja w kazdej chwili regulowac ilosc doplywajacego mateitjalu.Skoro chodzi o oddzielanie melasy od cukru w syropie cukrowym, syrop ten do¬ plywa strumieniem ciaglym do bebna lub sita górneigo 5. W chwili, gdy syrop styka sie z dnem belbna wytworzona obrotelm beb¬ na sila odsrodkowa skierowuje go na scian!- ki boczne bebna. Sila odsrodkowa powodu¬ je przytem unosizenie sie syfrfolpu do ,góry po powierzchni scian bocznych bebna. 0 ile nic nie przeszkadza, syrop przelewa sie przez obrzeze bebna i spada do sasiednie¬ go, pofozotoego nizej bebna. Sila odsnodko- wa wytlacza produkt z bebna w kierunku opony 28 przyrzadu. W celu sprowadzeiria syropu do naistepnego polozonego nizdj bebna, opona posiada szereg fu|g pierscie- nilowych 35, przeciwstawionych obrzezom bebnów. Pomiedzy kazda para fug znajdu¬ je sie pochylona ku dolowi kryza albo przegroda 36. Przegrody odgrywaja role kierownic i dotihjodza w pewtaym stopniu do dna odpowiednich bebnów, aby dopro¬ wadzic produkt do zetkniecia sie z dnem — 3 —rbebaów, zmbm zwLam przesuniety «a bóezae scianki. Podczas dzialania siily od- sródkowai Ha znajtfi4acy si* w najwyzszym bebnie ayi?qpv. sy*op ten oddaje wie|kis czesc zawartej w nim melasy, która przez Otwwy scianek bocznych bebna przechodzil do paniki /£ pod bebkieia 5. Potaiewaz na- plywajacf do belbna 5 syrop j£®t wtzjg!l«ed- nie plynny, bebtfn ten posiada scianki pio¬ nowe. Ptfzy pczejJsciu z bejbna 5 da bebna 6 uWad czasteczek sytrtfpii ulega zo^pelnej zamiawiie. Wynika to stad, ze syrop opada na datfbejbae 6, gldzie ulega ponownie dzia¬ laniu silly odisrodkowei}. Beben 6 posiada wiejksza srednice od bejbtaa 5, wdbec czego dzritalajaca wnim ;silla odsrodkowa, czyli si¬ ta oddzielajaca plyto, jelst nieco wieksza niz w bebnie 5. Po* oddzieleniu w belblnie 5 czesci zawartego w syropie plynu zdoiltoosc podnoszenia sie syropu znacznie ispada. W tym celu zeby syrop, który przedstawia o- becnie krysztaly w mniejszym lufo wiek¬ szym stopniu pokryte mellasa, pirzechodlzril latwief dó nastepnego bebna, sciany bodz- ne bebna 6 odchylone sa nazewnaitrz. Podi- netezac sie na sciarikaeh bebna & krysztaly oddaja przewiazna czesc zawartej w n&h mefasy, ze iwizigledu ma dzialajaca ma' mase silet od&rodlkowa. Melasa zblieta sie w pan- wi uraieszczone|j belzjptO^rednio pod bejb- nem &, Jtedniccziesnig -krysztaly,.poztewionewii^k- sizej czesci polkrywaljacej je melasy, spadla¬ ja rta dinio bebnia 7 i poldJ wplywem sily odi- sw&dkowelj przechodza na scianki bebna 7.Beben ten posiada wiefcsza srednice niz be¬ ben 6* dlatego tez dzialajaca w ninar na krysztaly sila ddsrodkowa przewyzsza sile odlsTtodkow^ feefeina 6. Poniewaz krysztaly sa stosunkowo sifaie wysulszione, to boczne scianki bejbna 7 odchylone sa sffnieji nazei- whiaifrz niz sciain^L bebna 6 w celu ulaAtyie^ nia krysztalom przejisbia na nakteipiny nizej polozony beben.Krysztaly,, fetóre prtzi^stzly przezr feefeeto, 7, i$a prawie calkowicie pozfeawwwie medasfy i n^jiczes«ie niie wyqa«gal% ialfczej prz;*- TOlbkt P?zedsiawilOi*y p?zy*!z%d zawiera jed- nak jeszcze jeden bebem 8 o znaczirtie wiek¬ szej od bebna 7 stednicy.; O, ile wiep opu¬ szczajace hejben 7 krysztaly zachowaly cienka powloke melasy, pcwiloka ta • dale sre oddzielic pod dzialaniem wiiefcssej sily odisrodkioiwej w bebnie 8. Wyrzucone sila odsrodkowa z b^bna 8 krysztaly zbieraja sie w leju wylotowym 38, przymocowanym do dennicy ipla&ziCiZia 28* Suche krysztaly culbiu z leja 38 przechodza do dialiszych stadiów przeróbki.. * Plynnai czesc syriojpu cukrowego, czyli melasa opada z panwi górne} /9 do- partwi na^niztofcj 20 ntetylfecK ped wplywem cie¬ zaru wlasnetgo -lefcz i pod przys|pL«&z»ijacym ispadek dzialanitem suly odisnouilwwe}. W tym celu czesci 7 i S z o twor^nii 24 posiadaja k*2,t5tlt stozków ze zwrocomtmi ku^ dalowi wierzchollkaffm (.fig- l}; W chwili gdy ptyBr scieka z; paniwi na centralne czesci belbbióiw, sila odsrodkowa przesuwac g4 bedzsk? w kktriunka poziomym.Plyn prsejtdizie pr^ziette otworami, zanim przejmie ruch, unioszacy go do [góry ipo po- wierztelmi wewnekzrnej, kryz 23: W mia*e jalk ebjetc^c melasy wskutek doplywu ej z poszczelgólbychr paniwi, wrasta, otw^ory w czesci cenitralnej deteic bejbaów zwieklsza- ja swe wymiary.EWa us^ywiiiema c^ralnycfc belbiw^ sluza zefana 39 nja- dblneij! iefe powifeafzchini.Zeihra bebnów 6 i 7 sa proste (tfijg. 2), zefetfa zas bebna naijntósaega wygiete (li|g. 3J.Plyn czyli melasa, przechlodziac ,przez otwio- ry 24 bebna 8, zbiera sie pcmiedfzy febra¬ mi 39 na dnie tegb b^bma i ewlezu^ona^ z»i- staje nazewma^rz iku sciamce zibiorniilka 20.W pewnych warutofcach okaz sie, ze bywaja wypadki przywierania odrzuconych dzialaniem*^^ sily (odsrodkowej cial do sci-a?- nek boeznych opony, co op4im& przecho¬ dzenie ciala z belbna ek bejbna. Zfa^wiisko to uisuwa wezownica 40 umieszcacma w spo¬ sób, w9&a'Ztoy na rysunku, pona^d kazdym — 4 —bebnem. Weaownkre maja zaopatrzone w olwwy dto i in)Q|ga byc polaczone rarasmi 41, 42 i 43 ze zbiornikami sprezanego po- witetrza, wody lub pary. W hiekMrych wy¬ padkach mozna stosowac wylacznie powie- trze. Szybkosc przechodzenia produktu z bebna do. bebna zalezyW takita wypadku od cisnienia z jakaem. (powietrze uderza o przegrody plaszcza. Skierowany nadól prad sprezonegia powietrza nietylko posu¬ wa pnodufet po przeigrodzie, lecz usiluje jednoczesnie odchylac ig|o w obwiK, gdy en pod dziafeniem sily odsrodkowej opuszcza beiben, W ten sposób pelwletrze zapobiega aertfenieciu sie produktu ze scianami qpjony w ich czesci górnej. Urzadzenie tego rodza¬ ju przyspiesza przechodzenie prodiuktu z bebma db beibam W niektórych wypadkach do pewnych wezownic stosowac mozna p|o- wielteze, do innych zas pare lub wode. Dwie górne wezownice naprzyklad moga byc za¬ opatrzone w sprezone ploiwietrze, które przyspiesza przechodzenie produktu, trze- cia wezownicia stosuje pare lujb wode w cei- Itt oczyszczenia osuszonego juz w tym mio- mencie produktu, a najnizsza wezownica moze dostarczac powietrze, które suszy calkowicie, ostatecznie wykonczany pro¬ dukt; Opis powyfezy cra;z sposób dzialania przyrzadu sijwicirdzaj a, ze przyrzad ten da¬ je moznosc zrealizowania idei wynalazku i zastosowania praktycznego nlowej metody pracy. W sicie igómenn 5 produkt znajduije sie pod dzialaniem umiarkowanych sil od¬ dzielajacych. Po pozbyciu sie pewnej cze¬ sci plynu, czeslei skladowe produktu calko¬ wicie zmieniaija swój ulkllad i ploddane zo¬ staja dzialaniu wiekszych sil oddzielaja¬ cych. Dwie powyzsze wlasciwosci procesu a mianowicie zjmiana ukladu czalsteczetk produktu i poddawanie jej dzialaniu coraz to wiekszych sil oddlztielaijalcych jplyn, trwa az do calkowitego oddzielenia plynu. W ten sposób wszystkie czasteczki mieszanki podlegaja jednakowym oddzielajacym plyn siltom* W okresie,: w ksórymi ujittsaanka zma^duje sie w sttaznre wzglednie ptyna^m, dzialalnosc przytfzajdiu polega nai oddaiel*- nhi plynu. Po utónczenfat tego okream przy- rzrad) usuiwa resztki plytafuy który twteirzy pe*- wtloke czasteczek ciala stalego. Wobebtegp w miare oddzielania jplynu stósow&c nale¬ zy cdraz wieksze sily oddzielajacei .Obdzielanie plynów od cial" sMyicfa od¬ bywa sie automiatycznie f bezr przerwy, a wiec bez udzialu diczorcy w zasilaniu hib opróiznianiu przyrzadu. Produkt! doplywa do pierwszeigb1 bebna stalym sfemmienieim i w okreslonej ilosci. W ten sposób* pro¬ dukt przerobiony czesciowo w pierwszym bebnie przechodzi do drugiego bebna w postaci ciaglej i stalej. To samo do¬ tyczy pracy dolnych bebnów przyrzadu.Po przerobieniu (produktu przy pewnej dlte odsrodkowej teriizle opu®zczai diarcy bebeny a nst jego miejsce przybywa proSdist jeszcze nie przerobiony. Kazdy bejben przerabia w danym momencie niezntacztta stosiunlkcA^o itotscmaterjallu. Gdy pierwsza porcja pro^- duJkttu djojdzie do najnizszego bebna, praca wszystkich bebnów odbyta sie wfcpófcze- snie. Niniejsza melodia i przytfzcjd do od¬ dzielania plywów od cial stalych eist znacz¬ nie od d^tychczasoN^yicii^ wydafniejjisza, za- pewWaifac jednoczesnie zpaczka o&zfez^d- nosc na pracy i na czasie.W opisie nffniejtoytm f wt zastrzezeniacn okreslenie ,,beben", „sito" Nb ,,zbiornik" stosowane sa eeflowio dla wykazania, ze wszystkie powyzsze formy moga r pogo¬ dzeniem znalezc zastosowanie.Przedstawiony na rysunkachr ajparat sta¬ nowi jedynie jeden ze stosownych przy¬ kladów wykonawczych, zakres zas dziala¬ nia wynalazku okreslaja zastrzezenia. PL