PL3285961T3 - Sposób oraz urządzenie do obróbki ubytkowej narzędzia - Google Patents

Sposób oraz urządzenie do obróbki ubytkowej narzędzia

Info

Publication number
PL3285961T3
PL3285961T3 PL16719021T PL16719021T PL3285961T3 PL 3285961 T3 PL3285961 T3 PL 3285961T3 PL 16719021 T PL16719021 T PL 16719021T PL 16719021 T PL16719021 T PL 16719021T PL 3285961 T3 PL3285961 T3 PL 3285961T3
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
machining
tool
removing material
Prior art date
Application number
PL16719021T
Other languages
English (en)
Inventor
Oliver Wenke
Manfred Maier
Christoph Plüss
Original Assignee
Walter Maschinenbau Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Maschinenbau Gmbh filed Critical Walter Maschinenbau Gmbh
Publication of PL3285961T3 publication Critical patent/PL3285961T3/pl

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/402—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by control arrangements for positioning, e.g. centring a tool relative to a hole in the workpiece, additional detection means to correct position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • B23Q17/0904—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool before or after machining
    • B23Q17/0919—Arrangements for measuring or adjusting cutting-tool geometry in presetting devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/24—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves
    • B23Q17/248—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves using special electromagnetic means or methods
    • B23Q17/249—Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools using optics or electromagnetic waves using special electromagnetic means or methods using image analysis, e.g. for radar, infrared or array camera images
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/24—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
    • G01B11/25—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures by projecting a pattern, e.g. one or more lines, moiré fringes on the object
    • G01B11/2518—Projection by scanning of the object
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/406—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by monitoring or safety
    • G05B19/4065—Monitoring tool breakage, life or condition
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/4093—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by part programming, e.g. entry of geometrical information as taken from a technical drawing, combining this with machining and material information to obtain control information, named part programme, for the NC machine
    • G05B19/40937—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by part programming, e.g. entry of geometrical information as taken from a technical drawing, combining this with machining and material information to obtain control information, named part programme, for the NC machine concerning programming of machining or material parameters, pocket machining
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q2717/00—Arrangements for indicating or measuring
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/24—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/35—Nc in input of data, input till input file format
    • G05B2219/35519—Machining data and tool data
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/50—Machine tool, machine tool null till machine tool work handling
    • G05B2219/50214—Refurbish, refinish, reprofile, recondition, restore, rebuild profile
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Geometry (AREA)
  • Numerical Control (AREA)
  • Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
  • Constituent Portions Of Griding Lathes, Driving, Sensing And Control (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
PL16719021T 2015-04-20 2016-04-08 Sposób oraz urządzenie do obróbki ubytkowej narzędzia PL3285961T3 (pl)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015105999.1A DE102015105999B4 (de) 2015-04-20 2015-04-20 Verfahren und Vorrichtung zur materialabtragenden Bearbeitung eines Werkzeuges
EP16719021.4A EP3285961B1 (de) 2015-04-20 2016-04-08 Verfahren und vorrichtung zur materialabtragenden bearbeitung eines werkzeuges
PCT/EP2016/057685 WO2016169782A1 (de) 2015-04-20 2016-04-08 Verfahren und vorrichtung zur materialabtragenden bearbeitung eines werkzeuges

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PL3285961T3 true PL3285961T3 (pl) 2019-08-30

Family

ID=55858740

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL16719021T PL3285961T3 (pl) 2015-04-20 2016-04-08 Sposób oraz urządzenie do obróbki ubytkowej narzędzia

Country Status (16)

Country Link
US (1) US10401827B2 (pl)
EP (1) EP3285961B1 (pl)
JP (1) JP6659723B2 (pl)
KR (1) KR102081572B1 (pl)
CN (1) CN107529334B (pl)
AU (1) AU2016251428B2 (pl)
DE (1) DE102015105999B4 (pl)
DK (1) DK3285961T3 (pl)
ES (1) ES2717192T3 (pl)
HU (1) HUE042613T2 (pl)
PL (1) PL3285961T3 (pl)
PT (1) PT3285961T (pl)
SI (1) SI3285961T1 (pl)
TR (1) TR201903568T4 (pl)
TW (1) TWI680027B (pl)
WO (1) WO2016169782A1 (pl)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015105999B4 (de) * 2015-04-20 2016-11-10 Walter Maschinenbau Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur materialabtragenden Bearbeitung eines Werkzeuges
US11904433B2 (en) * 2017-08-31 2024-02-20 Freedom Automation Solutions Llp Automatic gemstone polishing robot
EP3511101B1 (de) * 2018-01-10 2020-09-23 Klingelnberg GmbH Verfahren zum prüfen eines schleifwerkzeugs und entsprechende vorrichtung
DE102018101407B4 (de) * 2018-01-23 2024-04-18 Walter Maschinenbau Gmbh Werkzeugmaschine und Verfahren zur Vorbereitung einer Bearbeitung eines spanabtragenden Rotationswerkzeugs
KR102261173B1 (ko) * 2018-12-10 2021-06-07 (주)스마트딥 나사 형상의 절삭 가공품의 표면 불량 검사 장치 및 검사 방법
CN111890123B (zh) * 2019-05-06 2022-02-08 四川大学 一种刀具前刀面轴向倾角在机检测计算方法
KR102177726B1 (ko) * 2019-05-15 2020-11-12 한국기계연구원 가공품 검사 장치 및 검사 방법
CH716246A1 (fr) * 2019-06-03 2020-12-15 Watch Out Sa Module d'usinage et machine-outil comprenant une unité de suivi de l'usure de l'outil, et procédés de détection de la position, du profil et de l'usure de l'outil.
CN110315431B (zh) * 2019-06-05 2021-09-03 广州文冲船厂有限责任公司 一种构件打磨轨迹生成方法、装置和设备
DE102019127520C5 (de) 2019-10-12 2024-03-07 KAPP NILES GmbH & Co. KG Verfahren zum Schleifen der Verzahnung eines Zahnrads
CN110716494B (zh) * 2019-11-13 2020-11-17 中国航发动力股份有限公司 刀具参数识别法和基于刀具参数的摆线加工参数优化方法
CN111159825B (zh) * 2019-12-16 2022-03-22 西北工业大学 一种薄壁叶片切削轨迹参数优化方法
EP3904824B1 (de) * 2020-04-28 2024-09-11 Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH Verfahren und vorrichtung zur vermessung eines bauteils, verfahren zur qualitätsprüfung und verfahren zur herstellung eines bauteils
DE102020114158A1 (de) 2020-05-27 2021-12-02 E. Zoller GmbH & Co. KG Einstell- und Messgeräte Optisches Mess- und/oder Einstellverfahren und optisches Werkzeugeinstell- und/oder Werkzeugmessgerät
DE102020117316A1 (de) 2020-07-01 2022-01-05 Homag Gmbh Verfahren zum Überwachen und Steuern einer Werkzeugmaschine und Werkzeugmaschine
JP6901612B1 (ja) * 2020-07-28 2021-07-14 Dmg森精機株式会社 画像処理装置及び工作機械
EP3955072A1 (de) * 2020-08-13 2022-02-16 Siemens Aktiengesellschaft Vorrichtung und verfahren zum bearbeiten eines werkstücks
US11730575B2 (en) * 2020-09-10 2023-08-22 James R. Glidewell Dental Ceramics, Inc. Milling burs and systems and methods for performing quality control of the same
CN112729039A (zh) * 2020-10-27 2021-04-30 天津市计量监督检测科学研究院 一种螺纹规用计量校准方法
TWI817487B (zh) * 2021-05-13 2023-10-01 日商芝浦機械股份有限公司 檢測工具的形狀的裝置及檢測工具的形狀的方法
DE112021008088T5 (de) 2021-08-10 2024-05-29 Mitsubishi Electric Corporation Messvorrichtung, additives fertigungssystem und schneidbearbeitungssystem
CN114589631B (zh) * 2022-01-10 2023-04-07 黄山飞黄精密齿轮刀具制造有限公司 一种数控铲磨床控制系统和方法
EP4349527A1 (en) * 2022-10-06 2024-04-10 Rollomatic S.A. Method for grinding small rotary cutting tools by a grinding machine

Family Cites Families (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS54152281A (en) 1978-05-22 1979-11-30 Mitsubishi Metal Corp Surface-coated tool component and manufacturing method
DE4026942A1 (de) * 1990-08-25 1992-02-27 Zeiss Carl Fa Verfahren zur beruehrungslosen vermessung von objektoberflaechen
JP3666947B2 (ja) 1995-09-19 2005-06-29 キヤノン株式会社 Ｎｃデータ作成装置及びその補正データ作成方法
DE19749940C5 (de) 1997-11-11 2010-05-20 Boehringer Werkzeugmaschinen Gmbh Verfahren zur verwendungsfähigen Fertigbearbeitung von Kurbelwellen
JP2000099122A (ja) * 1998-09-24 2000-04-07 Nissan Motor Co Ltd Ｃａｍシステム用最大非干渉回転体決定装置
JP3378834B2 (ja) * 1999-07-08 2003-02-17 川崎重工業株式会社 仕上げ加工方法および装置
JP4088491B2 (ja) 2002-08-01 2008-05-21 株式会社アマダエンジニアリングセンター ドリルの自動研磨加工装置およびその方法
US6912446B2 (en) 2002-10-23 2005-06-28 General Electric Company Systems and methods for automated sensing and machining for repairing airfoils of blades
JP2004322287A (ja) 2003-04-28 2004-11-18 Utsunomiya Seisakusho:Kk 切削工具用再研磨装置
US7577491B2 (en) 2005-11-30 2009-08-18 General Electric Company System and method for extracting parameters of a cutting tool
JP2008062369A (ja) 2006-09-11 2008-03-21 Tungaloy Corp 穴あけ工具に取り付けられるチップの製造方法、並びに穴あけ工具の製造方法および穴あけ工具
US7768655B2 (en) 2006-12-20 2010-08-03 General Electric Company Methods and system for measuring an object
JP2008196989A (ja) * 2007-02-14 2008-08-28 General Electric Co <Ge> 切削工具のパラメータを抽出するためのシステム及び方法
CN101246506A (zh) 2007-02-16 2008-08-20 通用电气公司 提取刀具参数的系统和方法
WO2009105221A2 (en) * 2008-02-19 2009-08-27 Rolls-Royce Corporation System, method, and apparatus for repairing objects
JP5391658B2 (ja) * 2008-11-18 2014-01-15 株式会社Ｉｈｉ 欠損部の補修方法及び欠損部の補修システム
DE102009030644B4 (de) * 2009-06-25 2011-02-03 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover Berührungslose Erfassungseinrichtung
ES2402257T3 (es) * 2009-10-30 2013-04-30 Alstom Technology Ltd Método para reparar un componente de una turbina de gas
EP2768630B1 (de) * 2011-10-19 2016-12-07 Walter Maschinenbau GmbH Verfahren und vorrichtung zur bearbeitung eines rotationswerkzeugs mit einer vielzahl von schneidkörpern
CN102581700B (zh) 2012-02-28 2014-10-15 上海大学 视频与激光融合的旋转刀具在线自动检测装置
JP5383853B2 (ja) 2012-04-04 2014-01-08 三菱重工業株式会社 工具形状測定装置、及び工具形状測定方法
CN102901443B (zh) 2012-06-05 2016-01-20 深圳深蓝精机有限公司 刀具自动检测设备
DE102012106139B4 (de) * 2012-07-09 2015-06-11 Hochschule Reutlingen Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung eines Werkzeugverschleißes in einer Werkzeugmaschine zur geometrisch bestimmten Zerspanung
DE102012106193A1 (de) 2012-07-10 2014-01-16 Tekno-Medical Optik-Chirurgie Gmbh Wundhaken
JP5616478B1 (ja) 2013-04-18 2014-10-29 ファナック株式会社 ワークを搬送するロボットを備えるロボットシステム
CN103586740B (zh) * 2013-10-31 2016-04-06 东华大学 一种微细精密加工刀具工作形貌在位检测方法
US10226895B2 (en) * 2013-12-03 2019-03-12 Autodesk, Inc. Generating support material for three-dimensional printing
DE102015105999B4 (de) * 2015-04-20 2016-11-10 Walter Maschinenbau Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur materialabtragenden Bearbeitung eines Werkzeuges

Also Published As

Publication number Publication date
JP6659723B2 (ja) 2020-03-04
ES2717192T3 (es) 2019-06-19
KR20170138440A (ko) 2017-12-15
PT3285961T (pt) 2019-04-02
EP3285961A1 (de) 2018-02-28
TW201703916A (zh) 2017-02-01
CN107529334B (zh) 2020-03-13
KR102081572B1 (ko) 2020-02-26
DK3285961T3 (en) 2019-04-08
US10401827B2 (en) 2019-09-03
WO2016169782A1 (de) 2016-10-27
AU2016251428B2 (en) 2019-05-16
TWI680027B (zh) 2019-12-21
JP2018516178A (ja) 2018-06-21
SI3285961T1 (sl) 2019-07-31
DE102015105999A1 (de) 2016-10-20
CN107529334A (zh) 2017-12-29
AU2016251428A1 (en) 2017-12-07
HUE042613T2 (hu) 2019-07-29
US20180143611A1 (en) 2018-05-24
DE102015105999B4 (de) 2016-11-10
EP3285961B1 (de) 2019-02-20
TR201903568T4 (tr) 2019-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PL3285961T3 (pl) Sposób oraz urządzenie do obróbki ubytkowej narzędzia
HK1223886A1 (zh) 用於加工基材的方法和設備
PL3106241T3 (pl) Obrabiarka oraz sposób odprowadzania części przedmiotu obrabianego
PT2960016T (pt) Um sistema de processamento e método para uma superfície de peça de trabalho
EP3214514A4 (en) Machine tool control method and machine tool control device
EP3214513A4 (en) Control method for machining tool and control device for machining tool
PL3174650T3 (pl) Urządzenie wykrawające oraz sposób wykrawania elementu obrabianego
PL3228756T3 (pl) Maszyna robocza i sposób obrabiania gruntu
SI3129187T1 (sl) Obdelovalni stroj in postopek z njim
PL3636379T3 (pl) Sposób i maszyna do obróbki poprzez cięcie przedmiotu obrabianego
GB201419486D0 (en) A machine and method for its operation
PL3558581T3 (pl) Sposób obróbki płytki skrawającej oraz odpowiednie urządzenie do obróbki płytki skrawającej
EP3183095A4 (en) Apparatus and method for machining a workpiece
EP3162478A4 (en) Machine tool and machining method
HK1211898A1 (en) Sawing machine and method for controlling a sawing machine
GB201520732D0 (en) Apparatus and method for assembling work tool to a machine
EP3363567A4 (en) MACHINE TOOL AND METHOD OF MACHINING USING A MACHINE TOOL
PL3256918T3 (pl) Sposób monitorowania obrabiarki
PL3215326T3 (pl) Urządzenie obróbcze do przedmiotów obrabianych oraz odpowiedni sposób
PL3322557T3 (pl) Sposób szlifowania do obróbki przedmiotu obrabianego
EP3442724C0 (de) Verfahren und vorrichtung zum richten eines werkstücks
SG11201909172UA (en) Method for slicing workpiece
PL3261783T3 (pl) Urządzenie i sposób do czyszczenia elementu obrabianego
HK1231629A1 (zh) 用於夾緊工件的系統和方法
PL3009233T3 (pl) Narzędzie do obróbki materiału i sposób wytwarzania narzędzia