PL233572B1 - Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation - Google Patents

Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation Download PDF

Info

Publication number
PL233572B1
PL233572B1 PL419621A PL41962116A PL233572B1 PL 233572 B1 PL233572 B1 PL 233572B1 PL 419621 A PL419621 A PL 419621A PL 41962116 A PL41962116 A PL 41962116A PL 233572 B1 PL233572 B1 PL 233572B1
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
extract
root
allantoin
italicum
obtaining
Prior art date
Application number
PL419621A
Other languages
Polish (pl)
Other versions
PL419621A1 (en
Inventor
Slawomir Dresler
Roman Paduch
Maciej Strzemski
Original Assignee
Univ M Curie Sklodowskiej
Univ Medyczny W Lublinie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Univ M Curie Sklodowskiej, Univ Medyczny W Lublinie filed Critical Univ M Curie Sklodowskiej
Priority to PL419621A priority Critical patent/PL233572B1/en
Publication of PL419621A1 publication Critical patent/PL419621A1/en
Publication of PL233572B1 publication Critical patent/PL233572B1/en

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest sposób otrzymywania preparatu do pielęgnacji skóry z ekstraktów z korzenia żmijowca włoskiego Echium italicum L., będących źródłem biologicznie aktywnych substancji jak: alantoina, szikonina, czy też polifenole. Preparat otrzymany sposobem według wynalazku znajduje zastosowanie do pielęgnacji skóry po zranieniach, oparzeniach różnej etiologii, zakażeniach bakteryjnych czy grzybiczych.The subject of the invention is a method of obtaining a skin care preparation from extracts from the root of Echium italicum L., which are a source of biologically active substances such as: allantoin, shiconin or polyphenols. The preparation obtained by the method according to the invention is used for skin care after wounds, burns of various etiologies, bacterial and fungal infections.

Znane jest zastosowanie alantoiny jako substancji czynnej w różnego rodzaju preparatach dermatologicznych i pielęgnacyjnych w postaci maści lub zasypek służących do pielęgnacji skóry, zarówno dorosłych, jak i dzieci, a nawet niemowląt.It is known to use allantoin as an active ingredient in various types of dermatological and skin care preparations in the form of ointments or powders for the care of the skin of both adults and children, and even infants.

Znane jest również zastosowanie alantoiny w kosmetyce, przykładowo do produkcji nawilżających i zmiękczających skórę emulsji płynnych, kremów, żeli pod prysznic, antyperspirantów, a także kosmetyków pielęgnacyjnych dla dzieci. Jak podaje Fedoreyev i wsp. w artykule „Production of alantoin, rabdosiin and rosmarinic acid in callus cultures of the seacoastal plant Mertensia maritima (Boraginaceae)” (Plant Cell Tiss. Organ. Cult., 2012, 110:183-188) alantoina znalazła zastosowanie w ponad 1300 preparatach kosmetycznych.The use of allantoin in cosmetics is also known, for example for the production of moisturizing and softening the skin of liquid emulsions, creams, shower gels, antiperspirants, as well as care cosmetics for children. According to Fedoreyev et al. In the article "Production of allantoin, rabdosiin and rosmarinic acid in callus cultures of the seacoastal plant Mertensia maritima (Boraginaceae)" (Plant Cell Tiss. Organ. Cult., 2012, 110: 183-188), allantoin found use in over 1,300 cosmetic preparations.

Alantoina stosowana w większości dostępnych na rynku preparatów pozyskiwana jest na drodze syntezy chemicznej. Jest to proces względnie skomplikowany. Z kolei znane sposoby wyizolowania alantoiny z ekstraktów roślin powszechnie występujących w Polsce takich jak żywokost lekarski, ograniczają się do otrzymywania tylko alantoiny, jako głównej substancji aktywnej występującej w tym surowcu, stąd preparaty zawierające alantoinę pochodzącą z tego rodzaju źródeł, np. maść żywokostowa czy żele żywokostowe, często pozbawione są innych komponentów o działaniu leczniczo pielęgnacyjnym.Allantoin, used in most of the preparations available on the market, is obtained by chemical synthesis. It is a relatively complicated process. In turn, known methods of isolating allantoin from extracts of plants commonly found in Poland, such as comfrey, are limited to obtaining only allantoin as the main active substance found in this raw material, hence preparations containing allantoin derived from such sources, e.g. comfrey ointment or gels comfrey, often without other components with a healing effect.

Inną substancją aktywną pochodzenia roślinnego mającą istotne znaczenie dla funkcjonowania prawidłowych mechanizmów naprawczych skóry jest szikonina.Another active substance of plant origin that is essential for the proper functioning of the skin's repair mechanisms is shikonin.

Jak podają m.in. Papageorgiou i wsp., w artykule „The chemistry and biology of alkannin, shikonin, andrelated naphthazarin naturalproducts (Angew. Chem. Int. Ed., 1999, 38:270-300); Ge i wsp., w artykule „Effects ofrare earth elements on the growth of Arnebia euchroma cells and the biosynthesis of shikonin (Plant Growth Regul., 2006, 48:283-290); Chen i wsp., w artykule „Cellular pharmacology studies of shikonin derivatives (Phytother. Res., 2002, 16:199-209) czy też Zare i wsp., w artykule „Bioprocess engineering of Echium italicum L.: induction of shikonin and alkannin derivativers by twoliquid-phase suspension cultures (Plant Cell Tiss. Organ. Cult., 2010, 100:157-164), szikonina wykazuje silną aktywność przeciwzapalną, przeciwnowotworową, przeciwzakrzepową oraz przeciwbakteryjną, zwłaszcza w stosunku do bakterii Gram-dodatnich.As reported, among others Papageorgiou et al., In the article "The chemistry and biology of alkannin, shikonin, andrelated naphthazarin naturalproducts (Angew. Chem. Int. Ed., 1999, 38: 270-300); Ge et al., In the article "Effects ofrare earth elements on the growth of Arnebia euchroma cells and the biosynthesis of shikonin (Plant Growth Regul., 2006, 48: 283-290); Chen et al., In the article "Cellular pharmacology studies of shikonin derivatives (Phytother. Res., 2002, 16: 199-209) or Zare et al., In the article" Bioprocess engineering of Echium italicum L .: induction of shikonin and alkane derivativers by twoliquid-phase suspension cultures (Plant Cell Tiss. Organ. Cult., 2010, 100: 157-164), shiconin exhibits potent anti-inflammatory, antitumor, antithrombotic and antibacterial activity, especially against gram-positive bacteria.

Teresa Bujak w artykule p.t. „Maści aloesowe z wyciągami ziół chińskich” (Pol. J. Cosmetol. 2014, 17(3):231-237) opisuje, że szikonina ma silne właściwości przeciwbakteryjne, a korzeń nawrotu czerwonokorzeniowego, który obfituje w ten związek, stosowany jest przez medycynę azjatycką jako lek na egzemy skóry.Teresa Bujak in the article entitled "Aloe ointments with Chinese herbal extracts" (Pol. J. Cosmetol. 2014, 17 (3): 231-237) describes that shikonin has strong antibacterial properties, and the root of red-root recurrence, which is rich in this compound, is used by medicine as a medicine for skin eczema.

Yoo i wsp., w artykule „Lithospermum erythrorhizon extractprotects keratinocytes and fibroblasts against oxidative stress (J. Med. Food, 2014, 00(0):1-8) wykazali, że ekstrakt z nawrotu, bogaty w szikoninę działał ochronnie na ludzkie komórki skóry, zabezpieczając je przed stresem oksydacyjnym wywołanym nadtlenkiem wodoru i w konsekwencji opóźniał procesy jej starzenia.Yoo et al., In the article "Lithospermum erythrorhizon extractprotects keratinocytes and fibroblasts against oxidative stress (J. Med. Food, 2014, 00 (0): 1-8), showed that the recurrence extract, rich in shiconin, had a protective effect on human cells skin, protecting it against oxidative stress caused by hydrogen peroxide and, consequently, delaying the aging process.

Innym źródłem roślinnym do pozyskiwania szikoniny jest wyciąg z korzeni Alcanna tinctoria. Należy jednak podkreślić, że szikonina, na skalę przemysłową, pozyskiwana jest metodami biotechnologicznymi, a uzyskiwanie metabolitów w kulturach in vitro, powoduje względnie wysokie koszty prowadzenia takiego procesu.Another plant source for obtaining shikonin is Alcanna tinctoria root extract. It should be emphasized, however, that on an industrial scale, shikonin is obtained by biotechnological methods, and obtaining metabolites in in vitro cultures causes relatively high costs of such a process.

Innym ważnym składnikiem preparatów dermatologicznych czy kosmetyków do pielęgnacji skóry są witaminy, a zwłaszcza witamina F, będąca mieszaniną nienasyconych linolenowych kwasów tłuszczowych wchodzących m.in. w skład olejów roślinnych. Jak podaje Ando i wsp., w artykule „Linolenic acid and α-linolenic acid lightens ultraviolet-induced hyperpigmentation of the skin (Arch. Dermatol. Res., 1998, 290(7):375-81), kwasy te odgrywają w organizmie człowieka bardzo ważną rolę fizjologiczną w procesie regeneracji nabłonka i tkanki łącznej skóry, co bezpośrednio wpływa na utrzymanie skóry w dobrej kondycji. Wykazano również, że niedobór witaminy F prowadzi wręcz do różnego rodzaju zmian skórnych takich jak, nadmierne łuszczenie naskórka, suchość skóry, łojotok czy skłonność do trądziku.Another important component of dermatological preparations or skin care cosmetics are vitamins, especially vitamin F, which is a mixture of unsaturated linolenic fatty acids, including in the composition of vegetable oils. According to Ando et al., In the article "Linolenic acid and α-linolenic acid lightens ultraviolet-induced hyperpigmentation of the skin (Arch. Dermatol. Res., 1998, 290 (7): 375-81), these acids play in the body a very important physiological role in the process of regeneration of the epithelium and connective tissue of the skin, which directly affects the maintenance of the skin in good condition. It has also been shown that vitamin F deficiency leads to various types of skin changes such as excessive peeling of the epidermis, dry skin, seborrhea or acne-prone skin.

PL 233 572 B1PL 233 572 B1

Celem wynalazku było opracowanie, prostego, ekologicznego i ekonomicznego sposobu pozyskiwania biologicznie aktywnych substancji głównie alantoiny i szikoniny, wzbogaconych o polifenolowe substancje antyoksydacyjne z jednego, łatwo dostępnego, naturalnego surowca, służących do opracowania prostego składu preparatu o dużej skuteczności w regeneracji i pielęgnacji uszkodzonej skóry.The aim of the invention was to develop a simple, ecological and economical method of obtaining biologically active substances, mainly allantoin and shiconin, enriched with polyphenolic antioxidants from one easily available natural raw material, used to develop a simple composition of the preparation with high efficiency in the regeneration and care of damaged skin.

Sposób otrzymywania preparatu do pielęgnacji skóry z wykorzystaniem korzenia żmijowca włoskiego Echium italicum L. do otrzymywania ekstraktów zawierających alantoinę i szikoninę wraz z mieszaniną polifenoli, według wynalazku charakteryzuje się tym, że uprzednio oczyszczony, oddzielony od kory, wysuszony, zmielony i przesiany przez sito o średnicy oczek nie większej niż 1,6 mm, korzeń Echium italicum L., zwilża się alkoholem etylowym i po odparowaniu alkoholu zalewa rozpuszczalnikiem polarnym w postaci wody destylowanej w stosunku wagowym korzeń/woda jak 1 do 4, wytrząsa przez co najmniej 4 godziny, a następnie ekstrahuje się w procesie kawitacji z użyciem łaźni ultradźwiękowej przez 30-60 minut, w temperaturze 35-45°C, powtarzając proces kilkukrotnie i po odwirowaniu części stałych otrzymuje się ekstrakt o zawartości od 0,25 do 0,35 g alantoiny w 100 ml roztworu. Dodatkowo ekstrakt zawiera mieszaninę polifenoli których zawartość wynosi od 75 do 120 mg ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 ml ekstraktu.The method of obtaining a skin care preparation using the root of Echium italicum L. to obtain extracts containing allantoin and shiconin with a mixture of polyphenols, according to the invention, is characterized by the fact that it is previously cleaned, separated from the bark, dried, ground and sieved through a sieve with a diameter of mesh size not larger than 1.6 mm, the root of Echium italicum L., is moistened with ethyl alcohol and after the alcohol has evaporated, it is poured with a polar solvent in the form of distilled water in a root / water weight ratio of 1 to 4, shaken for at least 4 hours, and then is extracted in the cavitation process using an ultrasonic bath for 30-60 minutes at 35-45 ° C, repeating the process several times and after centrifuging the solids, an extract is obtained with a content of 0.25 to 0.35 g of allantoin in 100 ml of solution . Additionally, the extract contains a mixture of polyphenols whose content ranges from 75 to 120 mg of gallic acid equivalent per 100 ml of extract.

Oddzieloną od korzenia Echium italicum L. korę, przygotowaną jak uprzednio korzeń, zalewa się tłoczonym na zimno olejem lnianym w stosunku wagowym kora korzenia/olej jak 1 do 10 i wytrząsa nieustannie przez 48-72 godzin, po czym części stałe mieszaniny odfiltrowuje się, otrzymując ekstrakt o zawartości szikoniny w ilości od 0,2 do 0,3 g na 100 ml olejowego ekstraktu wraz z zestawem cennych nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin pochodzących z oleju. W końcowym etapie, wodny ekstrakt zawierający alantoinę i polifenole emulguje się z lipofilnym podłożem maściowym, korzystnie z euceryną, w stosunku wagowym 1:1, ciągle rozcierając w porcelanowym moździerzu podgrzanym w łaźni wodnej 60-75°C, a po uzyskaniu homogennej postaci, dodaje się ekstrakt olejowy szikoniny w stosunku wagowym do poprzednich składników o połowę mniejszym, i po uzyskaniu homogennego mazidła chłodzi do temp. 8-7°C, otrzymując postać zestalonej maści.The bark separated from the root of Echium italicum L., prepared as the root, is poured over with cold-pressed linseed oil in a weight ratio of root bark / oil of 1 to 10 and shaken continuously for 48-72 hours, then the solids of the mixture are filtered off, obtaining extract with a content of shikonin in the amount of 0.2 to 0.3 g per 100 ml of oil extract with a set of valuable unsaturated fatty acids and vitamins derived from the oil. In the final stage, the aqueous extract containing allantoin and polyphenols is emulsified with a lipophilic ointment base, preferably with eucerin, in a weight ratio of 1: 1, continuously grinding in a porcelain mortar heated in a 60-75 ° C water bath, and after obtaining a homogeneous form, added the oil extract of shikonin in the weight ratio to the previous ingredients is reduced by half, and after obtaining a homogeneous liniment, it is cooled to 8-7 ° C, obtaining the form of a solidified ointment.

Preparat otrzymany sposobem według wynalazku, na podłożu lipofilnej maści z mieszaniną biologicznie aktywnych substancji jak alantoina, szikonina, czy polifenole pochodzące z korzenia Echium italicum L., a także witamin wchodzących w skład oleju lnianego według wynalazku charakteryzuje się tym, że składniki takie jak, podłoże maściowe; wodny ekstrakt z korzenia EchiumitalicumL. o zawartości alantoiny w granicach od 0,25 do 0,35 g na 100 g ekstraktu wraz z mieszaniną polifenoli w ilości od 75 do 120 mg wyrażonej jako ekwiwalent kwasu galusowego w 100 g ekstraktu oraz ekstrakt olejowy z zawartością szikoniny w granicach od 0,2 do 0,3 g na 100 g ekstraktu wraz z zestawem nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin, występują w proporcjach wagowych jak, 1:1:0,5.The preparation obtained by the method according to the invention, based on a lipophilic ointment with a mixture of biologically active substances such as allantoin, shiconin, or polyphenols derived from the root of Echium italicum L., as well as vitamins included in the linseed oil according to the invention, is characterized by the fact that components such as ointment; water extract of Echiumitalicum root L. with an allantoin content in the range from 0.25 to 0.35 g per 100 g of extract with a mixture of polyphenols in the amount of 75 to 120 mg expressed as gallic acid equivalent in 100 g of extract and oil extract with a shiconin content in the range of 0.2 up to 0.3 g per 100 g of extract along with a set of unsaturated fatty acids and vitamins, in weight proportions as 1: 1: 0.5.

Zaletą wynalazku jest prosty, ekologiczny i ekonomiczny sposób pozyskiwania z zastosowaniem dwojakiego rodzaju ekstrakcji korzeń - woda i kora korzenia - olej lniany, dwóch biologicznie aktywnych substancji - alantoiny i szikoniny wraz z cennymi polifenolami o właściwościach antyoksydacyjnych z jednego, łatwo dostępnego naturalnego surowca zawierającego optymalnie wysokie zawartości wymienionych substancji.The advantage of the invention is a simple, ecological and economical method of obtaining with the use of two types of extraction root - water and root bark - linseed oil, two biologically active substances - allantoin and shiconin along with valuable polyphenols with antioxidant properties from one easily available natural raw material containing optimally high the content of the substances mentioned.

Preparat według wynalazku ma prosty skład, z zawartością substancji aktywnych alantoiny i szikoniny wspomaganych dodatkowo przez antyoksydanty i składniki oleju lnianego jak, nienasycone kwasy tłuszczowe i witaminy, głównie witaminę F. Przeprowadzone badania wykazały dużą skuteczność preparatu w pielęgnacji skóry, a zarazem brak jego właściwości toksycznych.The preparation according to the invention has a simple composition, with the content of allantoin and shiconin active substances, additionally supported by antioxidants and linseed oil components, such as unsaturated fatty acids and vitamins, mainly vitamin F. The conducted research has shown the high effectiveness of the preparation in skin care, and at the same time lack of its toxic properties. .

Wynalazki przedstawiono w poniższych przykładach wykonania.The invention is illustrated in the following examples.

P r z y k ł a d 1P r z k ł a d 1

300 g uprzednio oczyszczonego, oddzielonego od kory, wysuszonego, zmielonego i przesianego przez sito o średnicy oczek 1,6 mm korzenia Echium italicum L., zwilżono alkoholem etylowym i po odparowaniu alkoholu zalano 1200 ml wody destylowanej i wytrząsano przez co najmniej 4 godziny, po czym w procesie kawitacji z użyciem łaźni ultradźwiękowej o mocy ultradźwięków 240 W oraz częstotliwości 35 kHz przeprowadzano ekstrakcję w ciągu 30 minut, w temperaturze 45°C, powtarzając proces kilkukrotnie. Następnie, części stałe mieszaniny oddzielono od roztworu poprzez przefiltrowanie mieszaniny przez jałową gazę. Z użyciem elektroforezy kapilarnej w odniesieniu do wzorc a alantoiny o czystości >98%, określono zawartość alantoiny na poziomie 0,25 g w 100 g wodnego ekstraktu. Dodatkowo, metodą Folina-Cicalteau oznaczono całkowitą zawartość związków polifenolowych na poziomie 75 mg ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 g ekstraktu.300 g of previously cleaned, separated from the bark, dried, ground and sieved through a sieve with a mesh diameter of 1.6 mm of the root of Echium italicum L., wetted with ethyl alcohol and, after evaporation of the alcohol, poured over 1200 ml of distilled water and shaken for at least 4 hours, after In the cavitation process, using an ultrasonic bath with ultrasound power of 240 W and frequency of 35 kHz, extraction was carried out for 30 minutes at a temperature of 45 ° C, repeating the process several times. Then, the solids of the mixture were separated from the solution by filtering the mixture through sterile gauze. With the use of capillary electrophoresis against the allantoin standard of> 98% purity, the allantoin content was determined at the level of 0.25 g in 100 g of aqueous extract. Additionally, the total content of polyphenolic compounds was determined using the Folin-Cicalteau method at the level of 75 mg of gallic acid equivalent per 100 g of extract.

PL 233 572 B1PL 233 572 B1

W drugim etapie 50 g oddzielonej od korzenia Echium italicum L. kory, uprzednio wysuszonej, zmielonej i przesianej przez sito o średnicy oczek 1,5 mm, zwilżono alkoholem etylowym i po odparowaniu alkoholu zalano, 500 ml tłoczonego na zimno oleju lnianego i wytrząsano nieustannie przez 48 godzin, po czym części stałe mieszaniny odwirowano z prędkością 5000 rpm przez 10 minut.In the second stage, 50 g of the bark separated from the root of Echium italicum L., previously dried, ground and sieved through a sieve with a mesh diameter of 1.5 mm, was moistened with ethyl alcohol and, after alcohol evaporation, 500 ml of cold pressed linseed oil was poured and shaken continuously for 48 hours, then the solids of the mixture were centrifuged at 5000 rpm for 10 minutes.

Otrzymany supernatant dodatkowo przefiltrowano przez jałową gazę poprzez przelanie ekstraktu olejowego przez kilkukrotnie złożoną i umieszczoną w lejku gazę jałową. W otrzymanym ekstrakcie metodą spektrofotometryczną przy długości fali 530 nm w odniesieniu do wzorca szikoniny o czystości >98% określono zawartości szikoniny w ilości 0,3 g na 100 g ekstraktu.The obtained supernatant was additionally filtered through a sterile gauze by pouring the oil extract through several times folded and placed in a funnel sterile gauze. In the obtained extract by spectrophotometric method at the wavelength of 530 nm in relation to the standard of> 98% purity, the content of shikonin was determined in the amount of 0.3 g per 100 g of extract.

W końcowym etapie, 200 ml wodnego ekstraktu zawierającego alantoinę zemulgowano z 200 g euceryny, ciągle rozcierając w porcelanowym moździerzu podgrzanym w łaźni wodnej do 75°C, a po uzyskaniu homogennej postaci dodano 100 g ekstraktu olejowego, a następnie po uzyskaniu homogennego mazidła ochłodzono je do temp. 7°C, otrzymując postać zestalonej maści o wiśniowo-czerwonej barwie.In the final stage, 200 ml of the aqueous extract containing allantoin were emulsified with 200 g of eucerin, continuously grinding in a porcelain mortar heated in a water bath to 75 ° C, and after obtaining a homogeneous form, 100 g of oil extract was added, and then, after obtaining a homogeneous liniment, they were cooled to temperature 7 ° C, obtaining the form of a solidified ointment with a cherry-red color.

P r z y k ł a d 2P r z k ł a d 2

200 g uprzednio oczyszczonego, oddzielonego od kory, wysuszonego, zmielonego i przesianego przez sito o średnicy oczek 1,5 mm korzenia Echium italicum L., zwilżono alkoholem etylowym i po odparowaniu alkoholu zalano 800 ml wody destylowanej i wytrząsano przez co najmniej 4 godziny, po czym w procesie kawitacji z użyciem łaźni ultradźwiękowej o mocy ultradźwięków 240 W oraz częstotliwości 35 kHz przeprowadzano ekstrakcję w temperaturze 35°C w ciągu 60 minut, powtarzając proces kilkukrotnie. Następnie, części stałe mieszaniny odwirowano z prędkością 5000 rpm przez 10 minut, po czym z użyciem elektroforezy kapilarnej w odniesieniu do wzorca allantoiny o czystości >98%, określono zawartość alantoiny na poziomie 0,35 g w 100 g wodnego ekstraktu. Dodatkowo, metodą Folina-Cicalteau oznaczono całkowitą zawartość związków polifenolowych na poziomie 120 mg ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 g ekstraktu.200 g of previously cleaned, separated from the bark, dried, ground and sieved through a sieve with a mesh diameter of 1.5 mm of the root of Echium italicum L., wetted with ethyl alcohol and, after evaporation of the alcohol, poured over 800 ml of distilled water and shaken for at least 4 hours, In the process of cavitation with the use of ultrasonic bath with ultrasonic power of 240 W and frequency of 35 kHz, extraction was carried out at 35 ° C for 60 minutes, repeating the process several times. Subsequently, the solids of the mixture were centrifuged at 5000 rpm for 10 minutes, after which, using capillary electrophoresis against an allantoin standard of> 98% purity, the allantoin content was determined to be 0.35 g in 100 g of aqueous extract. Additionally, the total content of polyphenolic compounds was determined by the Folin-Cicalteau method at the level of 120 mg of gallic acid equivalent per 100 g of extract.

W drugim etapie 100 g oddzielonej od korzenia Echium italicum L. kory, uprzednio wysuszonej, zmielonej i przesianej przez sito o średnicy oczek 1,6 mm, zwilżono alkoholem etylowym i po odparowaniu alkoholu zalano 1000 ml tłoczonego na zimno oleju lnianego i wytrząsano nieustannie przez 72 godziny. Części stałe mieszaniny odsączono na jałowej gazie a otrzymany supernatant dodatkowo przefiltrowano przez kilkukrotnie złożoną jałową gazę. W otrzymanym ekstrakcie określono zawartości szikoniny metodą spektrofotometryczną, przy długości fali 530 nm w odniesieniu do wzorca szikoniny o czystości >98%, w ilości 0,2 g na 100 g ekstraktu.In the second stage, 100 g of the bark separated from the root of Echium italicum L., previously dried, ground and sieved through a sieve with a mesh diameter of 1.6 mm, was moistened with ethyl alcohol and, after the alcohol had evaporated, 1000 ml of cold pressed linseed oil were poured and shaken continuously for 72 hours. hours. The solids of the mixture were filtered off with sterile gauze, and the obtained supernatant was additionally filtered through several folded sterile gauze. In the obtained extract, the content of shikonin was determined by the spectrophotometric method at a wavelength of 530 nm with reference to the shiconin standard of> 98% purity, in the amount of 0.2 g per 100 g of extract.

W końcowym etapie, 100 g wodnego ekstraktu zawierającego alantoinę zemulgowano ze 100 g euceryny, ciągle rozcierając w porcelanowym moździerzu podgrzanym w łaźni wodnej do 60°C, a po uzyskaniu homogennej postaci dodano 50 g ekstraktu olejowego i ochłodzono do temp. 8°C, otrzymując postać zestalonej maści o wiśniowo-czerwonej barwie.In the final stage, 100 g of the aqueous extract containing allantoin was emulsified with 100 g of eucerin, continuously grinding in a porcelain mortar heated in a water bath to 60 ° C, and after obtaining a homogeneous form, 50 g of oil extract was added and cooled to 8 ° C, obtaining the form of a solidified ointment with a cherry-red color.

P r z y k ł a d 3P r z k ł a d 3

Skład preparatu do pielęgnacji skóry:Composition of the skin care preparation:

- 50 g lipofilnej maści stanowiącej podłoże w postaci euceryny,- 50 g of lipophilic ointment based on eucerin,

- 50 g ekstraktu wodnego korzeni E. italicum L. o zawartości alantoiny 0,35 g/100 g ekstraktu i zawartości polifenoli na poziomie 75 mg ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 g ekstraktu,- 50 g of an aqueous extract of the roots of E. italicum L. with an allantoin content of 0.35 g / 100 g of extract and a polyphenol content of 75 mg of gallic acid equivalent per 100 g of extract,

- 25 g ekstraktu olejowego kory korzeni E. italicum L. o zawartości szikoniny 0,2 g/100 g wraz z zestawem cennych nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin.- 25 g of oil extract of the root bark of E. italicum L. with a shiconin content of 0.2 g / 100 g with a set of valuable unsaturated fatty acids and vitamins.

P r z y k ł a d 4P r z k ł a d 4

Skład preparatu do pielęgnacji skóry:Composition of the skin care preparation:

- 250 g lipofilna maść stanowiąca podłoże w postaci euceryny,- 250 g of lipophilic ointment based on eucerin,

- 250 g ekstraktu wodnego korzeni E. italicum L. o zawartości alantoiny 0,25 g/100 g ekstraktu i zawartości polifenoli na poziomie 120 mg ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 g ekstraktu,- 250 g of an aqueous extract of the roots of E. italicum L. with an allantoin content of 0.25 g / 100 g of extract and a polyphenol content of 120 mg of gallic acid equivalent per 100 g of extract,

- 125 g ekstraktu olejowego kory korzeni E. italicum L. o zawartości szikoniny 0,3 g/100 g ekstraktu wraz z zestawem cennych nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin.- 125 g of E. italicum L. root bark oil extract with a shiconin content of 0.3 g / 100 g of extract with a set of valuable unsaturated fatty acids and vitamins.

W kolejnym przykładzie badano wpływ preparatu na żywotność komórek skóry, wyrażoną poprzez aktywność dehydrogenazy burszytnianowej oraz stabilność błon komórkowych z wykorzystaniem ludzkich fibroblastów skóry właściwej.In the next example, the effect of the preparation on the viability of skin cells, expressed by the activity of succinate dehydrogenase and the stability of cell membranes using human dermal fibroblasts, was investigated.

P r z y k ł a d 5 g preparatu według wynalazku, rozpuszczono w 5 ml roztworu wodno-etanolowego w proporcji 1:1, z użyciem łaźni ultradźwiękowej o mocy 240 W oraz częstotliwości 35 kHz ogrzanej do temperatury 35°C. Z otrzymanego roztworu sporządzono kilka roztworów o stężeniach: 25, 50, 75, 100, 125 orazExample 5 g of the preparation according to the invention was dissolved in 5 ml of a 1: 1 water-ethanol solution using an ultrasonic bath with a power of 240 W and a frequency of 35 kHz heated to a temperature of 35 ° C. Several solutions with the following concentrations were prepared from the obtained solution: 25, 50, 75, 100, 125 and

PL 233 572 Β1PL 233 572 Β1

150 p,g/ml, które wykorzystano do badań z użyciem hodowli komórkowych i analiz metodami spektrofotometrycznymi jak, MTT opartej na ocenie aktywności dehydrogenazy bursztynianowej żywych komórek oraz NR oceniającej stabilność błon komórkowych.150 µg / ml, which was used for cell culture studies and analyzes by spectrophotometric methods, such as MTT based on the evaluation of the succinate dehydrogenase activity of living cells and NR on the stability of cell membranes.

Wpływ preparatu o różnych stężeniach na aktywność dehydrogenazy bursztynianowej żywych komórek ludzkich fibroblastów skóry właściwej oraz stabilność ich błon przedstawiono w tabeli 1.The effect of the preparation of various concentrations on the activity of succinate dehydrogenase in living cells of human dermal fibroblasts and the stability of their membranes is presented in Table 1.

Tabela 1Table 1

Stężenie (μ^/ηιΐ) Concentration (μ ^ / ηιΐ) Metoda Method MTT MTT NR NO Wyni Results k w% k in% Kontrola Control 100 ±0,79 100 ± 0.79 100 ±3,66 100 ± 3.66 25 25 102,76 ±1,15 102.76 ± 1.15 97,56 ±1,84 97.56 ± 1.84 50 50 102,95 ±0,57 102.95 ± 0.57 101,52 ±2,70 101.52 ± 2.70 75 75 103,54 ± 0,76 103.54 ± 0.76 100,00 ±4,88 100.00 ± 4.88 100 100 104,33 ±3,96 104.33 ± 3.96 100,91 ±1,51 100.91 ± 1.51 150 150 105,12 ±2,43 105.12 ± 2.43 100,30 ±2,43 100.30 ± 2.43

Przedstawione wyniki wskazują, że wraz ze wzrostem stężenia preparatu wzrasta aktywność dehydrogenazy bursztynianowej będącej odzwierciedleniem pozytywnego wpływu preparatu na zwiększenie żywotności komórek badanych fibroblastów, co pośrednio świadczy o pielęgnacyjnych właściwościach preparatu w zakresie regeneracji uszkodzonej skóry.The presented results indicate that with the increase in the concentration of the preparation, the activity of succinate dehydrogenase increases, which reflects the positive effect of the preparation on increasing the viability of cells of the tested fibroblasts, which indirectly proves the care properties of the preparation in the regeneration of damaged skin.

Wyniki testu NR nie wykazują wpływu preparatu na stabilność błon komórkowych, co potwierdza fakt braku toksycznych właściwości preparatu.The results of the NR test do not show any effect of the preparation on the stability of cell membranes, which confirms the absence of toxic properties of the preparation.

Dodatkowo, w przykładzie wykazującym brak toksyczności preparatu, wykonano obserwację komórek ludzkich fibroblastów pod mikroskopem, z wykorzystaniem metody May-Grunwald-Giemsa, w której zabarwione jądra komórkowe widoczne są ciemno niebieskim kolorze, zaś cytoplazma w kolorze czerwono-fioletowym.Additionally, in the example showing no toxicity of the preparation, the observation of human fibroblast cells under a microscope was performed using the May-Grunwald-Giemsa method, in which the stained cell nuclei are dark blue in color and the cytoplasm in red-violet color.

Obrazy mikroskopowe zamieszczono na rysunku, na którym widoczne są zdrowe komórki ludzkich fibroblastów wybarwione metodą May-Grunwald-Giemsa, ciemniejsze obszary to jądra komórkowe zaś jaśniejsze wokół nich to cytoplazma.The microscopic images are shown in the figure, which shows healthy human fibroblast cells stained with the May-Grunwald-Giems method, the darker areas are the nuclei and the lighter ones around them are the cytoplasm.

Fig. 1 przedstawia obraz kontrolny - bez zastosowania preparatu według wynalazku, zaś fig. 2 i fig. 3 - komórki ludzkich fibroblastów potraktowane roztworem preparatu odpowiednio o stężeniach 25 μg/ml i 75 μg/ml. Wizualizacja efektu działania preparatu na zdrowe komórki ludzkich fibroblastów nie wykazała istotnych różnic w morfologii tych komórek w stosunku do kontroli.Fig. 1 shows a control image - without the use of the formulation according to the invention, and Fig. 2 and Fig. 3 - human fibroblast cells treated with a formulation solution of 25 µg / ml and 75 µg / ml, respectively. Visualization of the effect of the preparation on healthy human fibroblast cells did not show any significant differences in the morphology of these cells compared to the control.

Claims (2)

Zastrzeżenia patentowePatent claims 1. Sposób otrzymywania preparatu do pielęgnacji skóry z wykorzystaniem korzenia żmijowca włoskiego Echium italicum L. do otrzymywania ekstraktów alantoiny i szikoniny wraz z polifenolami, znamienny tym, że uprzednio oczyszczony korzeń Echium italicum L. oddziela się od kory, suszy, miele, przesiewa przez sito o średnicy oczek nie większej niż 1,6 i zwilża alkoholem etylowym, a po odparowaniu alkoholu zalewa rozpuszczalnikiem polarnym w postaci wody destylowanej w stosunku wagowym korzeń/woda jak 1 do 4, wytrząsa przez co najmniej 4 godziny, a następnie ekstrahuje się w procesie kawitacji z użyciem łaźni ultradźwiękowej przez 30-60 minut, w temperaturze 35-45°C, powtarzając proces kilkukrotnie i po odwirowaniu części stałych otrzymuje się ekstrakt o zawartości od 0,25 do 0,35 g alantoiny w 100 g roztworu, dodatkowo ekstrakt zawiera polifenole których zawartość wynosi od 75 do 120 mg 1. The method of obtaining a skin care preparation using the root of the Italian Echium italicum L. to obtain extracts of allantoin and shiconin with polyphenols, characterized in that the previously cleaned root of Echium italicum L. is separated from the bark, dried, ground, sieved through a sieve with a mesh diameter of not more than 1.6 and wetted with ethyl alcohol, and after the alcohol has evaporated, it is poured with a polar solvent in the form of distilled water in a root / water weight ratio of 1 to 4, shaken for at least 4 hours, and then extracted by cavitation with the use of an ultrasonic bath for 30-60 minutes at a temperature of 35-45 ° C, repeating the process several times and after centrifuging the solids, an extract is obtained with a content of 0.25 to 0.35 g of allantoin in 100 g of solution, additionally the extract contains polyphenols the content of which is between 75 and 120 mg PL 233 572 B1 ekwiwalentu kwasu galusowego na 100 g ekstraktu, zaś oddzieloną od korzenia Echium italicum L. korę, przygotowaną jak uprzednio korzeń, zalewa się tłoczonym na zimno olejem lnianym w stosunku wagowym kora korzenia/olej jak 1 do 10 i wytrząsa nieustannie przez 48-72 godzin, po czym części stałe mieszaniny odfiltrowuje się, otrzymując ekstrakt olejowy o zawartości szikoniny w ilości od 0,2 do 0,3 g na 100 g ekstraktu wzbogacony o zestaw nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin, pochodzących z oleju, przy czym w końcowym etapie, wodny ekstrakt zawierający alantoinę i polifenole emulguje się z lipofilnym podłożem maściowym, korzystnie z euceryną, w stosunku wagowym 1:1, ciągle rozcierając w porcelanowym moździerzu podgrzanym w łaźni wodnej do temperatury 60-75°C, a po uzyskaniu homogennej postaci dodaje się ekstrakt olejowy szikoniny w stosunku wagowym do poprzednich składników o połowę mniejszym, i po uzyskaniu homogennego mazidła chłodzi do temp. 8-7°C, otrzymując postać zestalonej maści.The amount of gallic acid equivalent per 100 g of extract, while the bark separated from the root of Echium italicum L., prepared as the root, is poured with cold-pressed linseed oil in a weight ratio of root bark / oil of 1 to 10 and shaken continuously for 48 -72 hours, then the solids of the mixture are filtered to obtain an oil extract with a shiconin content in the amount of 0.2 to 0.3 g per 100 g of extract enriched with a set of unsaturated fatty acids and vitamins derived from the oil, the final In this stage, the aqueous extract containing allantoin and polyphenols is emulsified with a lipophilic ointment base, preferably with eucerin, in a weight ratio of 1: 1, constantly grinding in a porcelain mortar heated in a water bath to 60-75 ° C, and after obtaining a homogeneous form, add Shikonin oil extract in the weight ratio to the previous ingredients by half as much, and after obtaining a homogeneous liniment, it cools to 8-7 ° C, obtaining the form of solidified ointment. 2. Preparat do pielęgnacji skóry, na podłożu lipofilnej maści w postaci euceryny, będący homogeniczną mieszaniną biologicznie aktywnych substancji jak alantoina, szikonina czy polifenole pochodzące z korzenia Echium italicum L. oraz zestawem nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin zawartych w tłoczonym na zimno oleju lnianym, znamienny tym, że składniki takie jak, podłoże maściowe; wodny ekstrakt z korzenia Echium italicum L. o zawartości alantoiny w granicach od 0,25 do 0,35 g na 100 g ekstraktu wraz z mieszaniną polifenoli w ilości od 75 do 120 mg wyrażonej jako ekwiwalent kwasu galusowego w 100 g ekstraktu oraz ekstrakt olejowy z zawartością szikoniny w granicach od 0,2 do 0,3 g na 100 g ekstraktu wraz z zestawem nienasyconych kwasów tłuszczowych i witamin, występują w proporcjach wagowych jak, 1:1:0,5.2. Preparation for skin care, based on lipophilic ointment in the form of eucerin, which is a homogeneous mixture of biologically active substances such as allantoin, shikonin or polyphenols derived from the root of Echium italicum L. and a set of unsaturated fatty acids and vitamins contained in cold pressed linseed oil, characterized by ingredients such as an ointment base; water extract from the root of Echium italicum L. with an allantoin content in the range from 0.25 to 0.35 g per 100 g of extract together with a mixture of polyphenols in the amount of 75 to 120 mg expressed as gallic acid equivalent in 100 g of extract and oil extract from the content of shikonin in the range from 0.2 to 0.3 g per 100 g of extract together with a set of unsaturated fatty acids and vitamins, in weight proportions as 1: 1: 0.5.
PL419621A 2016-11-28 2016-11-28 Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation PL233572B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL419621A PL233572B1 (en) 2016-11-28 2016-11-28 Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL419621A PL233572B1 (en) 2016-11-28 2016-11-28 Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL419621A1 PL419621A1 (en) 2018-06-04
PL233572B1 true PL233572B1 (en) 2019-11-29

Family

ID=62223356

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL419621A PL233572B1 (en) 2016-11-28 2016-11-28 Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation

Country Status (1)

Country Link
PL (1) PL233572B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
PL419621A1 (en) 2018-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101921211B1 (en) Cosmetic composition for skin regeneration comprising Ainsliaea acerifolia extract or its fraction as effective component
KR101666151B1 (en) The hieracium umbellatum extracts by ultrasonic extraction and its manufacturing method and the hieracium umbellatum extraction as active ingredient cosmetic composition for improving of an antioxidant, anti-inflammatory, atopic skin
KR20160058832A (en) Lipid extract of Passion fruit seeds
CN107550771A (en) Salubrious camellia makeup remover of quality and preparation method thereof
KR102360585B1 (en) Method for preparilng aloe extract comprising high concentration of phenolic compound and skin regeneration, anti-inflammatory and/or anti-oxidant composition comprising the same
KR102092254B1 (en) Cosmetic Compositions for Anti-aging Comprising Extract of Setaria viridis
KR101839491B1 (en) Extraction Method of Houttuynia cordata Thunberg Extract and Cosmetic materials Using the same
KR20100123456A (en) Composition for inhibiting sebum secretion and composition for preventing and improving acnes and dermatitis
JP5546040B2 (en) Plum extract and its production method and use
KR101827601B1 (en) Cosmetic composition containing the extracts of moringa oleifera and morus having anti-oxidation and anti-inflammatory
JP5988058B2 (en) Production method and neuroprotective agent
KR20120009554A (en) Cosmetic composition comprising mixed herbal extracts having anti-oxidant activity and anti-allergic activity
Saidi et al. Tunisian Clematis flammula essential oil enhances wound healing: GC-MS analysis, biochemical and histological assessment
KR102271886B1 (en) Cosmetic composition containing complex medicinal herbs extract for skin whitening and anti-wrinkle effect and manufacturing method thereof
KR20160050527A (en) Composition of cosmetics for anti-wrinkle containing Ulva pertusa Kjellman extracts
KR20150132754A (en) A preparation method of an extract of Saliconia Herbacea L having antioxidant and antimicrobial activity
PL233572B1 (en) Method for obtaining skin treatment and care preparation and the skin treatment and care preparation
JP2010222273A (en) Hair-growing agent composition
KR101666783B1 (en) Cosmetic composition comprising fermentates of herbal medicine fruits improving whitening and antioxidation
KR102097775B1 (en) Ainsliaea acerifolia extract with improved skin regeneration effect through plasma treatment and uses thereof
KR20150132753A (en) A preparation method of a leaf extract of Morus alba having antioxidant and antimicrobial activity
JP2008031049A (en) Anti-acne bacterium composition
KR102371164B1 (en) Skin external composition for anti-aging containing germinated Glycine gracilis extract
KR102654944B1 (en) A method for preparing an extract having an increased content of active ingredients through removal of chlorophyll, an extract for antioxidants prepared thereby, and a cosmetic composition comprising the same
KR102374884B1 (en) Cosmetic composition containing the extract of dendropanax morbifera and wild ginseng as active ingredient