Gromadzenie cieczy uszczelniajacej, któ¬ ra splywa z dolnej donicy tarczowego zbior¬ nika gazowego, uszczelnionego zapomoca plynu w zbiornikach, znajdujacych sie u spodu zbiornika gazowego, i przepompowy¬ wanie jej po oddzieleniu od zanieczyszczen zpowrotem do tegoz zbiornika, do urzadze¬ nia uszczelniajacego na brzegu tarczy zamy¬ kajacej, a nastepnie do donicy dolnej, jest rzecza znana. Zanieczyszczenia (kurz, woda i t. p.), jakie dostaly sie do cieczy uszczel¬ niajacej w ciagu tego krazenia, zostaja wy¬ dzielone w zbiornikach do oczyszczania, a nastepnie odprowadzone. Istnieje caly sze¬ reg róznych konstrukcyj tych zbiorników oczyszczajacych. Zbiorniki te skladaja sie z pewnej ilosci szeregowo polaczonych ko¬ mór. Do pierwszej z nich doplywa ciecz, po¬ chodzaca z donicy dolnej. Dzieki okolicz¬ nosci, ze ciecz ta przez dluzszy czas znaj¬ duje sie w wymienionych wyzej komorach, i rozdzialowi cieczy na skladniki wedlug ciezaru -wlasciwego (t. zw. osadzanie sie skladników), a w niektórych wypadkach równiez dzieki zastosowaniu ogrzewania, nastepuje oddzielenie wody od cieczy uszczelniajacej.W dawniejszych urzadzeniach wprowa¬ dzano mieszanine, splywajaca z donicy dol¬ nej do pierwszej komory zbiorników oczy¬ szczajacych, ponizej zwierciadla cieczy, a to celem niedopuszczenia powietrza ze-wnietrz&ego dp wnetrza zbiornika. Mieszani¬ na' tcL skladala sie z wlasciwej cieczy u- szcz€?lniaja|pej (smola, ól|j smolowy i L p.), wody, a takze i ^cfatóttiie%ich zanieczyszczen i emulsyj tych cial. Przy takiem urzadzeniu wydzielanie wody napotykalo jednak na trudnosci, poniewaz woda przy podnoszeniu sie do góry musi przebyc dosc duza droge, zanim zdola wydostac sie na powierzchnie i na niej nagromadzic. Nalezy zaznaczyc, ze ciecz uszczelniajaca posiada ciezar wla¬ sciwy okolo 1,11 wwkuitek czego woda moze sie utrizymywac ppmad nia i odplywac przez przelew. Opisany sposób wprowadza¬ nia cieczy do zbiornika oczyszczajacego utrudnia znacznie oddzielanie wody glów¬ nie z tego powodu, ze wisnosc emulsji wodnej oleju, nagromadzajacej sie w pierwszej komorze na znacznej wyso¬ kosci, jest bardzo duza i powioduje du¬ ze tarcie miedzy dazaca do góry wo¬ da a wymieniona wyzej emulsja. Tar¬ cie to, które musi byc pokonane przez wy¬ pór wo4y* bywa niejediaokrotnie tak znacz¬ ne, ze woda nie moze wydobyc sie na po¬ wierzchnie cieczy. Wskutek przybywania coraz to nowych ilosci wymienionej wyzej mieszaniny pilynóy^ nagromadza sie jej w pierwszej komorze tyle, ze przedostaje sie ona do nastepnych komór, wywolujac moz¬ liwosc przedostania sie do tarczowej donicy wodnistej cieczy, nienadajacej sie zupelnie do uszczelniania zbiornika gazowego. W mysl wynalazku ciecz, zawierajaca wode i kurz, odprowadza sie z dolnej donicy zbior¬ nika gazowego przez wygieta ku dolowi na- ksztalt litery U rure syfonowa, której wy¬ lot znajduje sie nad zwierciadlem cieczy w pierwszej komorze oczyszczajacej. Takie urzadzenie posiada te zalete, ze woda nie odbywa juz dlugiej drogi poprzez wymie¬ niona wyzej ciecz, lecz moze wprost z po¬ wierzchni odplynac przez urzadzenie od¬ wadniajace. Olej opuszcza sie szybko wdól wpoblizu zewnetrznej sciany rury przez warstwe wody grubosci 250 do 300 min, znajdujaca sie nad wlasciwa ciecza uszczel¬ niajaca, poniewaz tarcie z otaczajaca masa plynu jest niewielkie.Oprócz ulatwionego wydzielania wody wynalazek posiada jeszcze te zalete, ze dzialanie zbiornika oczyszczajacego moze sie odbywac stale w sposób ciagly. Z o- twarciem kurków odplywowych, przyla¬ czonych do przelewu w stosowanych do¬ tychczas urzadzeniach dla oczyszczania cieczy uszczelniajacej, trzeba bylo cze¬ kac dotad, dopóki nie zbierze sie dosta¬ teczna ilosc czystej wody. Kurków tych nie mozna bylo trzymac stale otwar¬ tych, poniewaz niekiedy oddzielanie wo¬ dy niedopisywalo. W urzadzeniu wedlug wynalazku to wydzielanie wody odby¬ wa sie bez jakichkolwiek trudnosci, wo¬ bec czego kurki odplywowe moga byc stale otwarte w takim stopniu, przy którym od¬ bywa sie staly odpilyw wody.Bardzo dobre wyniki mozna osiagnac, jezeli woda nie odplywa wprost z pierw¬ szej .komory, lecz z t. zw. komory osado¬ wej it. do-której doplywa ze wspomnianej wyzej pierwszej komory i w której dzieki dluzszemu staniu moga osadzic sie porwane czasteczki oleju wzglednie emulsji. Do tej komory osadowej doprowadza sie wode przez rure, której wylot znajduje sie rów¬ niez powyzej zwierciadla cieczy w komo¬ rze, wskutek czego i tutaj uzyskuje sie te sa¬ me korzysci, co przy doprowadzaniu zanie¬ czyszczonej cieczy uszczelniajacej z doni¬ cy dolnej do pierwszej komory. Azeby two¬ rzenie sie nowych emulsyj lub mieszanie sie wody z innemi zagarnietemi cialami bylo nieznaczne, zaleca sie przylaczenie komo¬ ry osadowej bezposrednio do pierwszej ko¬ mory oczyszczajacej tak, aby tworzyla ona ze zbiornikiem oczyszczajacym jedna ca¬ losc. Na rysunku przedstawiony jest przy¬ klad wykonania wynalazku, a mianowicie: ca fig. 1 uwidoczniono w przekroju podluz¬ nym wszystkie komory zbiornika oczyszcza¬ jacego, a na fig. 2 w przekroju poprzecz- — 2 —nym ipierwsza komore oczyszczajaca. Na rysunku tym uwidocznione jest równiez po¬ laczenie zbiornika oczyszczajacego ze zbior¬ nikiem gazowym.Litera a oznacza wykonana w mysl wy¬ nalazku w ksztalcie litery U rure syfonowa, przez która z dolnej donicy b bezwodnego zbiornika gazowego c doplywa do pierwszej komory oczyszczajacej A zanieczyszczona, zuzyta ciecz uszczelniajaca. Wylot d rury syfonowej znajduje sie ponad zwiercia¬ dlem cieczy. W komorze A u góry znajduje sie warstwa wody, ponizej której jest warstwa emulsji y, a jeszcze nizej na dnie warstwa czystego oleju smolowego z.Czysta ciecz z warstwy z przeprowadza sie do drugiej komory B, w której moga sie jeszcze oddzielic porwane przez nia zanie¬ czyszczenia. Stad ciecz dostaje sie do ko¬ mory plywakowej c, z której powraca przez rure ssaca e pompy do zbiornika. Specjalne urzadzenia tej komory plywakowej sa zna¬ ne.Przez przelew / w komorze A dostaje sie wydzielona woda przez zgieta równiez ku dolowi rure w ksztalcie litery U do ko¬ mory osadowej D, umieszczonej bezpo¬ srednio obok komory A. Wylot g rury / znajduje sie, podobnie j&k poprzednio, po¬ nad zwierciadlem cieczy w komorze osado¬ wej. Porwane woda emulsje, jak równiez czysty olej smolowy, opadaja na dno komo¬ ry osadowej, podczas gdy wode odprowa¬ dza sie przez przelew h nazewnatrz. Zamy¬ kajacy iprzelew kurek i moze byc odpo¬ wiednio do ilosci przeplywajacej wody sta¬ le otwarty, wskutek czego ma sie do czy¬ nienia z ciaglym procesem roboczym. PL