PL2037781T3 - Zespół zaparzania dla maszyny do przyrządzania napojów - Google Patents

Zespół zaparzania dla maszyny do przyrządzania napojów

Info

Publication number
PL2037781T3
PL2037781T3 PL07734991T PL07734991T PL2037781T3 PL 2037781 T3 PL2037781 T3 PL 2037781T3 PL 07734991 T PL07734991 T PL 07734991T PL 07734991 T PL07734991 T PL 07734991T PL 2037781 T3 PL2037781 T3 PL 2037781T3
Authority
PL
Poland
Prior art keywords
infusion assembly
preparing machine
beverage preparing
assembly
capsule
Prior art date
Application number
PL07734991T
Other languages
English (en)
Other versions
PL2037781T5 (pl
Inventor
Rocky Cheng
Original Assignee
Swiss Caffe Asia Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=38477353&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PL2037781(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Swiss Caffe Asia Ltd filed Critical Swiss Caffe Asia Ltd
Publication of PL2037781T3 publication Critical patent/PL2037781T3/pl
Publication of PL2037781T5 publication Critical patent/PL2037781T5/pl

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623—Cartridges being employed
    • A47J31/3638—Means to eject the cartridge after brewing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/40—Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
PL07734991T 2006-07-06 2007-07-04 Zespół zaparzania dla maszyny do przyrządzania napojów PL2037781T5 (pl)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001307A ITMI20061307A1 (it) 2006-07-06 2006-07-06 Gruppo di infusione per macchina per la preparazione di bevande
EP07734991.8A EP2037781B2 (en) 2006-07-06 2007-07-04 Infusion assembly for beverage preparing machine
PCT/IB2007/001979 WO2008004116A1 (en) 2006-07-06 2007-07-04 Infusion assembly for beverage preparing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PL2037781T3 true PL2037781T3 (pl) 2010-06-30
PL2037781T5 PL2037781T5 (pl) 2016-05-31

Family

ID=38477353

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PL07734991T PL2037781T5 (pl) 2006-07-06 2007-07-04 Zespół zaparzania dla maszyny do przyrządzania napojów

Country Status (21)

Country Link
US (1) US8166869B2 (pl)
EP (1) EP2037781B2 (pl)
JP (1) JP5094857B2 (pl)
KR (1) KR101410843B1 (pl)
CN (1) CN101484050B (pl)
AT (1) ATE452562T2 (pl)
AU (1) AU2007270834B2 (pl)
BR (1) BRPI0713632B1 (pl)
CA (1) CA2656200C (pl)
CY (1) CY1109697T1 (pl)
DE (1) DE602007003982D1 (pl)
DK (1) DK2037781T3 (pl)
ES (1) ES2335550T5 (pl)
IT (1) ITMI20061307A1 (pl)
MX (1) MX2009000114A (pl)
PL (1) PL2037781T5 (pl)
PT (1) PT2037781E (pl)
RU (1) RU2450785C2 (pl)
SI (1) SI2037781T1 (pl)
TW (1) TWI417075B (pl)
WO (1) WO2008004116A1 (pl)

Families Citing this family (68)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1495702A1 (fr) 2003-07-10 2005-01-12 Nestec S.A. Dispositif pour l'extraction d'une capsule
ITFI20060194A1 (it) * 2006-08-04 2008-02-05 Saeco Ipr Ltd Dispositivo di infusione per la preparazione di bevande da capsule monodose
ITMI20061989A1 (it) * 2006-10-17 2008-04-18 Maddalena Ricotti Apparatio di infusione per macchina da caffe' e relativo metodo di azionamento
ITFI20070028A1 (it) * 2007-02-07 2008-08-08 Saeco Ipr Ltd Dispositivo di infusione per la preparazione di bevande da capsule monodose con un dispositivo di centraggio delle capsule.
CN100544647C (zh) * 2007-06-15 2009-09-30 宁波三A集团电器有限公司 咖啡机中咖啡包的自动脱落机构
CL2008002963A1 (es) 2007-10-04 2010-01-22 Nestec Sa Dispositivo calentador para una maquina para la preparacion de alimento liquido o bebida, que comprende una unidad termica con una masa metalica, a traves de la cual circula el liquido, y acumula calor y lo suministra al liquido, y tiene uno o mas componentes electricos asegurados en forma rigida a la unidad termica; y maquina.
ITMI20071911A1 (it) * 2007-10-04 2009-04-05 Capitani Srl Macchina per la produzione di bevande mediante infusione
BRPI0818185B1 (pt) 2007-10-04 2020-04-07 Nestec Sa máquina de bebida e combinação de uma máquina de bebida e uma cápsula
EP2209407B1 (en) 2007-10-04 2017-01-25 Nestec S.A. Integrated heater for a beverage preparation device
DK2265156T3 (da) 2008-03-14 2013-08-19 Mocoffee Ag Apparatur og kapsel til fremstilling af en drikkevare
ATE516731T1 (de) * 2008-03-28 2011-08-15 Delica Ag Vorrichtung und anordnung zum zubereiten eines flüssigen lebens- oder genussmittels sowie portionsverpackung
RU2497429C2 (ru) 2008-04-22 2013-11-10 Нестек С.А. Устройство для приготовления напитков модульной конструкции
EP2323521A1 (en) * 2008-07-10 2011-05-25 Babas S.R.L. Device for delivering and expelling capsules for delivering machines for infusion beverages
WO2010015427A1 (en) 2008-08-08 2010-02-11 Nestec S.A. Beverage machine with carrying handle and configurable appearance & side functions
CN102159121B (zh) * 2008-09-18 2013-10-30 皇家飞利浦电子股份有限公司 用于咖啡机等的冲泡设备
IT1391295B1 (it) * 2008-10-14 2011-12-01 N&W Global Vending S P A Gruppo infusore
IT1392019B1 (it) * 2008-12-10 2012-02-09 Capitani Srl Gruppo di infusione
IT1392573B1 (it) * 2008-12-30 2012-03-09 Lavazza Luigi Spa Gruppo di infusione per una macchina per la preparazione di bevande
IT1393007B1 (it) * 2009-03-12 2012-04-11 Emmebielle S R L Macchina per la preparazione mediante infusione di bevande mediante capsule
WO2010118545A2 (de) 2009-04-15 2010-10-21 Luna Technology Systems Lts Gmbh Brühmodul
IT1395049B1 (it) * 2009-08-10 2012-09-05 Capitani Srl Gruppo di infusione
WO2011042401A2 (en) * 2009-10-05 2011-04-14 Nestec S.A. Ergonomic capsule extraction device
IT1396016B1 (it) * 2009-10-15 2012-11-09 Swiss Caffe Asia Ltd Dispositivo di infusione per capsule da infusi e simili, particolarmente per macchine da caffe' espresso e simili.
ES2388892T3 (es) 2009-12-18 2012-10-19 Delica Ag Dispositivo para preparar una bebida y cápsula
JP2013517026A (ja) * 2010-01-15 2013-05-16 ネステク ソシエテ アノニム 人間工学的原材料ホルダとサービスユニットとの協調
CN102905584B (zh) * 2010-03-19 2015-04-08 雀巢产品技术援助有限公司 使用配料胶囊的饮料机器
PL2368466T3 (pl) 2010-03-24 2014-06-30 Delica Ag Urządzenie do przyrządzania napoju
DE102010003637A1 (de) * 2010-04-01 2011-10-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Brühkopf einer Heißgetränkezubereitungseinrichtung, Zubereitungseinrichtung mit einem Brühkopf und Betätigungsverfahren dafür
WO2013163436A2 (en) * 2012-04-25 2013-10-31 Apiqe Inc Beverage system with flavor pod dispenser
IT1400253B1 (it) * 2010-05-17 2013-05-24 Locati Trading S R L Gruppo erogatore per macchine per la realizzazione di infusi in genere, in particolare caffe' espresso.
RS60189B1 (sr) * 2010-07-22 2020-06-30 K Fee System Gmbh Dozna kapsula sa bar kodom
IT1402180B1 (it) * 2010-09-09 2013-08-28 Sgl Italia S R L Con Unico Socio Gruppo infusore per la produzione di una bevanda
CN102028409B (zh) * 2010-09-26 2013-03-13 广东新宝电器股份有限公司 一种咖啡机的冲泡机构
CN102068204B (zh) * 2010-12-13 2013-03-27 宁波三A集团电器有限公司 一种方便脱包的饮料萃取装置
IT1403428B1 (it) * 2010-12-24 2013-10-17 Lavazza Luigi Spa Apparato di infusione per una macchina per la preparazione di bevande
IT1403684B1 (it) * 2011-02-07 2013-10-31 Emmebielle S R L Macchina per la preparazione di bevande mediante infusione.
CN103429128A (zh) * 2011-03-07 2013-12-04 艾斯克咖啡有限公司 用于制备饮料的容器固定器
PT2699129T (pt) * 2011-04-21 2017-04-27 Ethical Coffee Company Sa Máquina para a preparação de uma bebida
ITVR20110180A1 (it) 2011-09-19 2013-03-20 Caffita System Spa Dispositivo di infusione per la produzione di bevande mediante l'utilizzo di cartucce, quali capsule o cialde
ITVR20110179A1 (it) 2011-09-19 2013-03-20 Caffita System Spa Dispositivo di infusione per la produzione di bevande mediante l'utilizzo di cartucce, quali cartucce o cialde
KR102115045B1 (ko) 2012-01-25 2020-05-26 큐보 커피 게엠베하 브루잉 모듈
DE102012108653A1 (de) * 2012-08-20 2014-02-20 Eugster/Frismag Ag Elektrohaushaltgeräte Brühvorrichtung und Verfahren zum Betrieb einer Brühvorrichtung
ITTO20120809A1 (it) * 2012-09-18 2014-03-19 Lavazza Luigi Spa Dispositivo di ritegno a pinza per una capsula o simile in una macchina per la preparazione di bevande, in particolare caffe' espresso
ES2605107T3 (es) 2012-12-21 2017-03-13 Delica Ag Dispositivo para la preparación de una bebida
HK1219214A1 (zh) 2013-04-11 2017-03-31 艾斯克咖啡有限公司 用於制备饮料的机器
CN203852209U (zh) * 2013-04-12 2014-10-01 广东新宝电器股份有限公司 用于咖啡机的冲泡结构和咖啡机
ITVR20130194A1 (it) * 2013-08-09 2015-02-10 Caffita System Spa Gruppo orizzontale per la preparazione di bevande utilizzando capsule contenenti sostanze alimentari in polvere
CN103445683B (zh) * 2013-09-02 2016-05-25 宁波全景电器技术有限公司 饮料萃取装置的机件液压驱动结构
EP2856917A1 (de) * 2013-10-01 2015-04-08 Luna Technology Systems LTS GmbH Brühmodul
WO2015082663A1 (en) * 2013-12-06 2015-06-11 Nestec S.A. Handling device with movable capsule ejector
DE102014116116A1 (de) * 2014-11-05 2016-05-12 Karl-Heinz Metzke Brühgruppe für ein Getränkezubereitungsgerät
PT109304B (pt) * 2016-04-07 2021-02-26 Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, S.A. Dispositivo de extração com câmara de recolha adaptada
PT109303B (pt) * 2016-04-07 2021-02-15 Novadelta Comercio Ind Cafes Sa Dispositivo de extração com suporte de cápsula móvel
NL2017285B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System, apparatus, method, capsule and kit of capsules for preparing a beverage
NL2017283B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System and apparatus for preparing a beverage
NL2017282B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System for preparing a beverage
NL2017277B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv Apparatus and method for preparing a beverage and system comprising the apparatus and an exchangeable capsule
NL2019218B1 (en) 2016-08-03 2018-07-06 Douwe Egberts Bv Capsule, system and use of the system for preparing double beverages like a double espresso, a double lungo and a double ristretto
NL2017280B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System for preparing a beverage
NL2017279B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System for preparing a beverage
NL2017284B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System and method for preparing a beverage field and background
NL2017278B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System, apparatus, method, capsule and kit of capsules for preparing a beverage
NL2017281B1 (en) 2016-08-03 2018-02-14 Douwe Egberts Bv System for preparing a beverage
EP3338600A1 (de) 2016-12-22 2018-06-27 Qbo Coffee GmbH Brühmodul und getränkezubereitungsmaschine
NL2022190B1 (en) 2018-12-12 2020-07-03 Douwe Egberts Bv Air purge groove
EP3741269A1 (de) 2019-05-21 2020-11-25 Delica AG Brühkammer, brüheinheit, maschine und system für die zubereitung eines flüssigen lebensmittels aus einer kapsel
AU2022220621A1 (en) * 2021-02-09 2023-08-24 Evve Inc. Beverage system
WO2025018448A1 (ko) * 2023-07-18 2025-01-23 엘지전자 주식회사 음료장치

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0728826B2 (ja) * 1992-07-13 1995-04-05 ソシエテ デ プロデユイ ネツスル ソシエテ アノニム コーヒー等の抽出装置
FR2709655B1 (fr) * 1993-09-06 1995-11-24 Cafes Cie Mediterraneenne Machine à café express utilisant un conditionnement de café moulu du type pastille pré-dosée.
HU219923B (hu) † 1993-12-20 2001-09-28 Compagnie Mediterraneenne Des Cafes (S.A.) Automata gép meleg italok, mint például kávé leforrázásos elkészítésére
FR2745995B3 (fr) 1996-03-18 1998-05-22 Procede de transformation d'une machine express a extraction verticale de cafe en une machine a extraction horizontale et appareil ainsi transforme
DE59800681D1 (de) 1997-02-18 2001-06-13 Eldom Rothrist Ag Rothrist Espressomaschine
EP0887036B1 (de) 1997-06-27 2000-11-15 Eldom Rothrist Ag Mit Filterkapsel arbeitende Espressomaschine
FR2769483B1 (fr) 1997-10-10 2000-07-13 Mediterraneenne Cafes Perfectionnement aux moyens de transfert d'un conditionnement dans une machine automatique pour realiser des boissons chaudes
DE50010205D1 (de) 1999-04-23 2005-06-09 Fianara Int Bv Einrichtung zum Zuführen von abgepackten Portionen gemahlenen Kaffees in eine Brüheinheit
DK1095605T3 (da) * 1999-10-28 2005-01-24 Nestle Sa Indretning til udkastning af kapsel
IL137826A0 (en) 1999-11-23 2001-10-31 Nestle Sa Device for preparing beverages or the like from water-reconstitable foodstuffs
NL1014817C2 (nl) * 2000-03-31 2001-10-02 Jong Duke De Koffiezetinrichting.
FR2812528B1 (fr) * 2000-08-02 2002-10-31 Rolland Versini Groupe percolateur a chambre d'infusion mobile et demontable sans outillage
EP1247481B1 (fr) 2001-04-03 2004-11-17 Societe Des Produits Nestle S.A. Dispositif d'extraction avec système de chargement en capsules intégré
PL371385A1 (pl) * 2002-03-01 2005-06-13 Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. Urządzenie do przygotowywania napoju przez zaparzanie
FR2840176B1 (fr) † 2002-06-03 2004-08-06 Cie Mediterraneenne Des Cafes Dispositif de production de boisson par infusion
RU2236810C2 (ru) 2002-04-23 2004-09-27 Фианара Интернэшнл Б.В. Способ и устройство для приготовления горячих напитков
SI1444932T1 (sl) 2003-02-07 2006-04-30 Nestec Sa Ekstrakcijski modul z lineranim zapiranjem za pripravo pod tlakom pijace iz kapsule
EP1495702A1 (fr) * 2003-07-10 2005-01-12 Nestec S.A. Dispositif pour l'extraction d'une capsule
FR2860408B1 (fr) 2003-10-06 2006-01-20 Rolland Versini Perfectionnements apportes aux groupes percolateurs a chambre d'infusion mobile
ITTO20030885A1 (it) 2003-11-07 2005-05-08 Sgl Italia Srl Metodo e dispositivo di infusione per la realizzazione di una bevanda a base di caffe'.
ITGE20030105A1 (it) * 2003-12-11 2005-06-12 Termozeta Spa Macchina per caffe' espresso.
ITMI20050854A1 (it) * 2005-05-12 2006-11-13 Perfect Steam Appliances Ltd Gruppo di infusione per macchine per la preparazione di bevande
EP2225975B1 (en) † 2006-05-24 2012-05-09 Nestec S.A. Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio
EP1859714B2 (en) * 2006-05-24 2015-05-27 Nestec S.A. Brewing device and brewing capsule system with a capsule holder for facilitating insertion and removal of capsules

Also Published As

Publication number Publication date
PL2037781T5 (pl) 2016-05-31
DK2037781T3 (da) 2010-03-15
ITMI20061307A1 (it) 2008-01-07
KR20090026811A (ko) 2009-03-13
RU2450785C2 (ru) 2012-05-20
BRPI0713632A2 (pt) 2012-10-23
KR101410843B1 (ko) 2014-06-23
EP2037781B2 (en) 2016-02-10
PT2037781E (pt) 2010-03-04
EP2037781B1 (en) 2009-12-23
CA2656200A1 (en) 2008-01-10
AU2007270834A1 (en) 2008-01-10
HK1123704A1 (en) 2009-06-26
CN101484050B (zh) 2011-11-16
RU2009103909A (ru) 2010-08-20
ES2335550T3 (es) 2010-03-29
JP5094857B2 (ja) 2012-12-12
TW200930330A (en) 2009-07-16
US20090249961A1 (en) 2009-10-08
TWI417075B (zh) 2013-12-01
JP2009542280A (ja) 2009-12-03
US8166869B2 (en) 2012-05-01
BRPI0713632B1 (pt) 2018-06-05
SI2037781T1 (sl) 2010-05-31
MX2009000114A (es) 2009-01-23
DE602007003982D1 (de) 2010-02-04
AU2007270834B2 (en) 2012-05-17
CN101484050A (zh) 2009-07-15
ATE452562T2 (de) 2010-01-15
ES2335550T5 (es) 2016-04-07
EP2037781A1 (en) 2009-03-25
WO2008004116A1 (en) 2008-01-10
CY1109697T1 (el) 2014-08-13
CA2656200C (en) 2015-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SI2037781T1 (sl) Sestav za poparitev za stroje za pripravo pijač
ATE416656T1 (de) Infusionsanordnung für getränkebereitungsmaschine
UA105791C2 (uk) Пристрій для приготування напою з харчової речовини
CL2007001743A1 (es) Unidad y metodo de preparacion de cafe para una maquina que prepara bebidas, comprende una camara de preparacion de cafe, un primer piston proporcionando una pared movible que tiene una salida para entregar la bebida y un ensamble de valvula para abr
IT1398521B1 (it) Dispositivo erogatore per macchine per la preparazione di bevande, particolarmente per la produzione di caffe' espresso.
SI2190329T1 (sl) Aparat za pripravo pijaäś
MX2010001542A (es) Unidad de coccion para la preparacion de bebidas, y maquina que comprende la unidad de coccion.
IN2014DN07360A (pl)
MX2010000725A (es) Dispositivo para perforar capsulas divididas.
CL2008002964A1 (es) Sistema que comprende una capsula de ingredientes y una maquina para la preparacion de bebidas a partir de la capsula de ingredientes, que comprende una envoltura y una unidad de preparacion, que tiene un primer y segundo ensambles cooperantes, formando ambos una camara de preparacion, donde ambos son movibles entre si en una direccion rectilinea.
PL2488075T3 (pl) Urządzenie do parzenia na kapsułki do parzenia i tym podobne, w szczególności dla ekspresów do kawy espresso i podobnych
PL2300335T3 (pl) Kapsułka, urządzenie i sposób przyrządzania napojów zaparzanych
AU2012309159A8 (en) Brewed beverage appliance and method
PL2461723T3 (pl) Urządzenie do przygotowywania napojów poprzez zaparzenie produktu zawartego w kapsułce lub podobnym opakowaniu
BR112012033180A2 (pt) ''unidade de infusão para a produção de bebidas quentes por meio da extração de um produto carregado em uma câmara de infusão, câmara de infusão, e máquina de preparação de uma bebida que compreende uma unidade de infusão''
PT1784344E (pt) Cápsula para preparar e distribuir uma bebida injectando um fluido pressurizado na cápsula
MX2009012574A (es) Sistema de produccion de bebidas por infusion.
MX2009005771A (es) Cabeza surtidora para una maquina para preparar bebidas con capsulas de una sola dosis, y maquina que comprende la cabeza surtidora.
ITMI20062209A1 (it) Inserto per portafiltri di macchine da caffe', particolarmente per caffe' espresso.
PT2043489E (pt) Dispositivo e processo de produção de uma bebida por infusão
IT1396121B1 (it) Macchina per il confezionamento di capsule con prodotti da infusione con gruppo di chiusura.
PT2582272E (pt) Grupo de abastecimento para a preparação de infusão, em particular para preparação de café expresso, máquina que compõe o grupo e respectivo modo de funcionamento
AU2011257556A1 (en) Portion capsule for producing a beverage
NZ593662A (en) Injection assembly and machine for preparing a drink provided with this injection assembly
IT1399817B1 (it) Macchina per la preparazione di bevande, in particolare caffe'.