PL194682B1

PL194682B1 - Urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych i sposób zamykania urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych

Info

Publication number: PL194682B1
Application number: PL99349766A
Authority: PL
Inventors: Kim R. Lewis; Richard C. Lute Jr.
Original assignee: Diebold Inc; Dieboldinc
Priority date: 1998-11-25
Filing date: 1999-11-15
Publication date: 2007-06-29
Also published as: PL349766A1; US6550670B1; US6527172B1; CN1367907A; CA2343785C; CA2343785A1; WO2000031694A2; WO2000031694A3; CN1367907B; CO5021187A1; BR9914651A; EP1145174A4; EP1145174A2; RU2219817C2; AR021368A1; ZA200101332B

Abstract

1. Urzadzenie do automatycznego przepro- wadzania operacji bankowych, majace co naj- mniej jeden zespól wejsciowy i co najmniej jeden zespól wyjsciowy, znamienne tym, ze ma czesc skrzyniowa (14) wspierajaca funkcjo- nalnie co najmniej jeden zespól wejsciowy (18) i co najmniej jeden zespól wyjsciowy (24), oraz jednoczesciowy, niemetalowy korpus (28) we wsporczym polaczeniu z czescia skrzyniowa (14), który to korpus (28) rozciaga sie wokól co naj- mniej jednego zespolu wejsciowego (18) i co najmniej jednego zespolu wyjsciowego (24). PL PL PL

Description

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych i sposób zamykania urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych.

Pospolitym rodzajem urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych jest bankomat. Transakcje zwykle przeprowadzane w bankomatach obejmują: wydawanie gotówki, składanie depozytów, sprawdzanie stanu rachunku, dokonywanie przelewów pomiędzy rachunkami, opłacanie rachunków, pobieranie gotówki na podstawie czeków i inne rodzaje operacji automatycznych. Inne rodzaje urządzeń do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych realizują inne lub dodatkowe funkcje, takie jak wydawanie biletów, wydawanie lub przyjmowanie materiałów wykorzystywanych w grach hazardowych lub przeprowadzanie płatności za towary lub usługi. Dla celów niniejszego zgłoszenia każde urządzenie, które nadaje się do przeprowadzania operacji związanych z przenoszeniem wartości, będzie uważane za urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych.

Urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych mają obudowy, które mieszczą części składowe wykorzystywane do przeprowadzania operacji. Obudowy bankomatów są zwykle wykonane z metalu. Obudowa taka zwykle zawiera część skrzyniową. Część skrzyniowa często mieści pieniądze, depozyty i mechanizmy do manipulowania nimi. Część skrzyniowa mieści również zwykle ważne elementy elektroniczne, które trzeba chronić przed manipulowaniem przez osoby niepowołane. Część skrzyniowa ma również zwykle drzwi, które są zamykane na odpowiedni zamek. Zamek ten umożliwia dostęp do wnętrza skrzyni upoważnionemu personelowi. Zastosowany rodzaj skrzyni często zmienia się w zależności od rodzaju bankomatu i miejsca zainstalowania urządzenia. Urządzenia, które działają w środowisku, gdzie mogą pozostać bez nadzorowania przez znaczny czas, zwykle mają silniej zabezpieczone skrzynie i obudowy niż urządzenia, które są instalowane w hallach budynków, sklepach lub w innych miejscach, gdzie zwykle przebywają strażnicy lub inni ludzie.

Obudowy urządzeń do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, oprócz części skrzyniowej, często zawierają również słabiej zabezpieczone części. Słabiej zabezpieczone części mieszczą elementy takie jak drukarki, wyświetlacze, czytniki kart i inne człony, które są mniej wartościowe i/lub mniej narażone na włamanie niż elementy umieszczone w skrzyni. Chociaż te części słabiej zabezpieczone obudów bankomatów nie zapewniają tak wysokiego stopnia bezpieczeństwa jak część skrzyniowa, dostęp do słabiej zabezpieczonych części jest również zwykle kontrolowany za pomocą mechanizmów zamkowych. Ma to na celu zniechęcenie do uzyskania dostępu i manipulowania przez osoby niepowołane. Mechanizmy zamkowe zwykle umożliwiają upoważnionemu personelowi uzyskanie szybkiego dostępu w celu przeprowadzenia rutynowej konserwacji, takiej jak wymiana rolek papieru i taśm w drukarkach.

Obudowy urządzeń do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych są obecnie zwykle konstruowane w sposób nadający się albo do instalowania w hallu, albo do instalowania poprzez ścianę. Przy instalowaniu w hallu, urządzenie jest zwykle wolnostojące we wnętrzu budynku. Urządzenie jest zwykle odsłonięte ze wszystkich stron oprócz spodu. Ponieważ zwykle bezpośrednio w pobliżu urządzenia, w hallu, są ludzie, nie jest zasadniczo potrzebny skrajnie wysoki stopień zabezpieczenia. Zwykle są przecież osoby, które powiadomią odpowiednie służby lub powstrzymają każde nieprawidłowe działanie mające na celu próbę otworzenia urządzenia. Ponieważ urządzenie jest widoczne przy zainstalowaniu w hallu, podejmowane są starania, by obudowa miała możliwe przyjemny wygląd. Często robi się to przez takie ukształtowanie obudowy, że ma ona zaokrąglone kształty, powłoki powierzchniowe, atrakcyjne wzory barwne itp. Zwiększa to koszt urządzenia.

Inną pospolitą konfiguracją bankomatu jest konfiguracja montażu poprzez ścianę. Przy instalowaniu poprzez ścianę urządzenie montuje się tak, że obudowa urządzenia jest usytuowana po pierwszej stronie wewnątrz lub na zewnątrz ściany budynku. Interfejs użytkownika urządzenia jest usytuowany tak, aby był dostępny poprzez otwór w ścianie. Użytkownik usytuowany po przeciwnej stronie ściany od obudowy może obsługiwać urządzenie. Urządzenia montowane poprzez ścianę są przeznaczone do obsługiwania przez użytkowników, którzy albo dochodzą, albo dojeżdżają do interfejsu. W takich instalacjach obudowa bankomatu nie musi być tak atrakcyjna, jak w przypadku urządzenia ustawionego w hallu, ponieważ obudowa jest zasadniczo niewidoczna dla użytkowników urządzenia.

Kiedy bankomat jest montowany poprzez ścianę zewnętrzną budynku, trzeba zwykle podjąć kroki zabezpieczające przed uszkodzeniem części składowych urządzenia przez dostanie się wody

PL 194 682 B1 deszczowej lub śniegu do wnętrza. Ponieważ interfejs urządzenia jest wystawiony na działanie żywiołów, zwykle tylko interfejs musi być odporny na działanie czynników atmosferycznych. Inne części obudowy są usytuowane wewnątrz konstrukcji budynku, która zmniejsza do minimum narażenie części składowych, nie sąsiadujących z interfejsem, na czynniki zewnętrzne.

Czasami potrzebne jest umieszczenie urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych w miejscu, gdzie nie ma ściany budynku, poprzez którą można by przeprowadzić montaż przez ścianę. W takich sytuacjach zwykle buduje się przedsionek lub podobną osłonę w celu pomieszczenia bankomatu. Urządzenie można następnie zamontować w takiej osłonie w konfiguracji typu montażu poprzez ścianę. W takich okolicznościach przedsionek służy jako mały budynek do pomieszczenia obudowy bankomatu.

Czasami istnieją miejsca na zewnątrz hallu w budynkach, gdzie byłoby pożądane umieszczenie bankomatu, ale jest za mało miejsca, by zbudować przedsionek lub podobną osłonę. Nie ma dla takich miejsc zadowalającego urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, którą można zainstalować. Chociaż urządzenie przeznaczone do instalowania w hallu może być umieszczone w takim miejscu, takie urządzenia zwykle nie są odporne na czynniki zewnętrzne i szybko może nastąpić uszkodzenie. Takie uszkodzenie może zwykle nastąpić na skutek wnikania wilgoci i brudu do wnętrza urządzenia oraz na skutek skrajnie wysokiej i skrajnie niskiej temperatury. Ponadto miejsca na zewnątrz zwykle nie są nadzorowane. Powoduje to większe ryzyko uszkodzenia i włamania do urządzenia. Zespoły hallowe zwykle nie są budowane tak, by wytrzymywały długotrwałe ataki narzędziami mechanicznymi, które można łatwiej przeprowadzać w środowisku zewnętrznym pozbawionym nadzoru.

Istnieje zatem zapotrzebowanie na urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, które można byłoby instalować w środowisku zewnętrznym bez konieczności stosowania otaczającego przedsionka lub podobnej konstrukcji. Ponadto istnieje zapotrzebowanie na urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, mające obudowę trwałą i odporną na atak w stopniu wystarczającym, by instalować ją w pozbawionym nadzoru środowisku zewnętrznym.

Ponadto istnieje zapotrzebowanie na urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, mające obudowę, którą można wykonać jako bardziej atrakcyjną stosunkowo mniejszym kosztem niż istniejące obudowy lub mającą prostszą konstrukcję, łatwą w montażu i mogącą być wytwarzaną taniej, względnie zapewniającą lepszy dostęp do obsługiwanych członów wewnątrz urządzenia.

Urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, mające co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy, według wynalazku charakteryzuje się tym, że ma część skrzyniową wspierającą funkcjonalnie co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy, oraz jednoczęściowy, niemetalowy korpus we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową, który to korpus rozciąga się wokół co najmniej jednego zespołu wejściowego i co najmniej jednego zespołu wyjściowego.

Korzystnie, korpus zawiera tworzywo sztuczne, polimer, włókna szklane, żywicę, szkło, albo kombinację tych materiałów.

W szczególności, korpus zawiera polimer.

Ewentualnie, korpus zawiera termoutwardzalny materiał olefinowy formowany reakcyjnie przez wtrysk.

Korzystnie, co najmniej jeden zespół wyjściowy posiada wyświetlacz, natomiast korpus rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego i wyświetlacza i posiada co najmniej jeden otwór, przy czym wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór.

Urządzenie ma, ewentualnie, pokrywę zamontowaną nad częścią skrzyniową, która to pokrywa rozciąga się zasadniczo wokół co najmniej jednego zespołu wejściowego i co najmniej jednego zespołu wyjściowego, natomiast korpus rozciąga się zasadniczo wokół pokrywy.

W szczególności, korpus jest oddalony od pokrywy po co najmniej trzech stronach.

Pomiędzy pokrywą a korpusem rozciąga się, ewentualnie, przestrzeń powietrzna.

Korpus posiada, w szczególności, co najmniej jeden przelotowy kanał powietrza będący w połączeniu płynowym z przestrzenią powietrzną.

Korzystnie, pokrywa jest zasadniczo prostokątną obudową, posiadającą stronę górną i parę usytuowanych w odstępie boków, tworzących przedni otwór i tylny otwór, przy czym korpus przykrywa tę stronę górną, oba boki i tylny otwór.

PL 194 682 B1

W szczególności, co najmniej jeden zespół wyjściowy posiada wyświetlacz, natomiast korpus rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego i wyświetlacza oraz posiada co najmniej jeden otwór, przy czym wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór, który to otwór zawiera ponadto otwór płyty czołowej zasadniczo zrównany z przednim otworem pokrywy, przy czym urządzenie ma ruchomą płytę czołową w ruchomym połączeniu wsporczym z pokrywą, która to płyta czołowa jest ruchoma w położeniu zasadniczo zachodzącym na otwór płyty czołowej.

Ewentualnie, urządzenie zawiera ponadto wytaczaną kuwetę we wsporczym połączeniu z pokrywą, a płyta czołowa, wyświetlacz i zespół wejściowy są we wsporczym połączeniu z wytaczaną kuwetą.

Korzystnie, korpus posiada górną powierzchnię, a ponadto urządzenie ma oprawę oświetleniową w połączeniu wsporczym z górną powierzchnią, która to oprawa oświetleniowa wytwarza światło zasadniczo równolegle do górnej powierzchni i w zakresie kąta zasadniczo około 90°.

Ewentualnie, korpus posiada górną powierzchnię oraz co najmniej jeden otwór, przy czym górna powierzchnia jest pochylona zasadniczo od co najmniej jednego otworu.

W szczególności, część skrzyniowa posiada korpus części skrzyniowej, który to korpus zawiera beton.

Ewentualnie, część skrzyniowa posiada korpus części skrzyniowej, który to korpus zawiera wewnątrz wprowadzany materiał ziarnisty lub płynny.

Korpus jest, korzystnie, wsparty na części skrzyniowej i dołączony do niej.

W szczególności, pokrywa posiada co najmniej cztery boki, a korpus rozciąga się zasadniczo po czterech stronach pokrywy.

Pokrywa jest, ewentualnie, wyjmowalnie wprowadzalna w korpus.

W szczególności, korpus posiada boczny otwór, przy czym pokrywa jest wyjmowalnie wprowadzalna w ten boczny otwór.

Ewentualnie, korpus posiada otwór denny, przy czym pokrywa jest wyjmowalnie wprowadzalna w ten otwór denny.

Wyświetlacz zawiera, korzystnie, ekran dotykowy.

Sposób zamykania urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, w którym korpus rozciąga się zasadniczo wokół co najmniej jednego zespołu wejściowego i co najmniej jednego zespołu wyjściowego, według wynalazku charakteryzuje się tym, że funkcjonalnie wspiera się co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy za pomocą części skrzyniowej, oraz montuje się jednoczęściowy, niemetalowy korpus we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową.

Korzystnie, przed etapem montowania korpusu formuje się ten korpus z tworzywa sztucznego, polimeru, włókien szklanych, żywicy, szkła, albo kombinacji tych materiałów.

W szczególności, przed etapem montowania korpusu formuje się ten korpus z polimeru.

W szczególności, przed etapem montowania korpusu formuje się ten korpus z termoutwardzalnego materiału olefinowego reakcyjnie formowanego przez wtrysk.

Korzystnie, ponadto montuje się pokrywę we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową, przy czym pokrywą tą wspiera się funkcjonalnie co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy.

W szczególności, montuje się pokrywę przed etapem montowania korpusu, przy czym korpus, po zamontowaniu, rozciąga się zasadniczo wokół pokrywy.

W szczególności, montuje się pokrywę mającą zasadniczo prostokątny kształt ze stroną górną i parą usytuowanych w odstępie boków, które tworzą otwór przedni i otwór tylny, a w etapie montowania korpusu zamyka się parę usytuowanych w odstępie boków i tylny otwór pokrywy za pomocą korpusu.

Ewentualnie, w etapie montowania korpusu wytwarza się przestrzeń powietrzną pomiędzy pokrywą a korpusem.

W szczególności, w etapie montowania korpusu łączy się przestrzeń powietrzną z przelotowym kanałem powietrznym korpusu.

Korzystnie, etapie montowania pokrywy formuje się pokrywę o zasadniczo prostokątnym kształcie, posiadającą stronę górną i parę usytuowanych w odstępie boków tworzących przedni otwór i tylny otwór, przy czym w etapie montowania korpusu umieszcza się korpus w położeniu przykrywającym stronę górną, oba boki i tylny otwór pokrywy.

PL 194 682 B1

Ewentualnie, korpus posiada otwór płyty czołowej, a pokrywa służy do ruchomego wspierania płyty czołowej; przy czym przed etapem montowania korpusu ustawia się otwór płyty czołowej zasadniczo zgodnie z przednim otworem pokrywy, przy czym płyta czołowa jest ruchoma do położenia zasadniczo przykrywającego otwór płyty czołowej.

Ewentualnie, przed etapem montowania korpusu umieszcza się wytaczaną kuwetę we wsporczym połączeniu z pokrywą, przy czym płyta czołowa, co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy znajdują się we wsporczym połączeniu z wytaczaną kuwetą.

Korzystnie, co najmniej jeden zespół wyjściowy zawiera wyświetlacz, a korpus rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego i wyświetlacza, przy czym korpus posiada co najmniej jeden otwór, a w etapie montowania korpusu ustawia się wyświetlacz i co najmniej jeden otwór zasadniczo zgodnie tak, że wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór.

Ewentualnie, ponadto mocuje się oprawę oświetleniową we wsporczym połączeniu z górną powierzchnią korpusu, przy czym oprawa oświetleniowa wytwarza światło zasadniczo równoległe do górnej powierzchni korpusu i w zakresie kąta zwykle około 90°.

Korzystnie, przed etapem montowania korpusu formuje się korpus z górną powierzchnią odchyloną zasadniczo od otworu.

W szczególności, część skrzyniowa posiada korpus części skrzyniowej, a przed etapem funkcjonalnego wspierania co najmniej jednego urządzenia wejściowego i co najmniej jednego urządzenia wyjściowego za pomocą części skrzyniowej formuje się korpus części skrzyniowej z betonu.

Ewentualnie, część skrzyniowa posiada korpus części skrzyniowej, a przed etapem funkcjonalnego wspierania co najmniej jednego urządzenia wejściowego i co najmniej jednego urządzenia wyjściowego za pomocą części skrzyniowej wprowadza się we wnękę w części skrzyniowej korpusu materiał ziarnisty lub płynny.

Korzystnie, w etapie montowania korpusu wspiera się korpus na części skrzyniowej oraz mocuje się korpus do części skrzyniowej.

Korzystnie, w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową wspiera się pokrywę na części skrzyniowej oraz mocuje się pokrywę do części skrzyniowej.

Etap montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową prowadzi się, ewentualnie, po etapie montowania korpusu, przy czym pokrywa ta, po zamontowaniu, zasadniczo jest otoczona przez korpus.

W szczególności, korpus posiada otwór, a w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową wyjmowalnie wprowadza się pokrywę w otwór korpusu.

Korzystnie, zespół wyjściowy zawiera ekran dotykowy, a w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową wspiera się wyświetlacz dotykowy za pomocą pokrywy.

Korzystnie, zespół wyjściowy zawiera drukarkę, a w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową wspiera się drukarkę za pomocą pokrywy.

Ewentualnie, korpus zawiera otwór denny, a w etapie montowania korpusu opuszcza się korpus na pokrywę, przy czym pokrywa rozciąga się w otworze dennym.

Przedmiot wynalazku jest przedstawiony, w przykładach wykonania, na rysunku, na którym: fig. 1 przedstawia widok aksonometryczny urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych, fig. 2 - widok aksonometryczny, w rozłożeniu na części, obudowy urządzenia z fig. 1, fig. 3 - dalszy widok aksonometryczny, w rozłożeniu na części, obudowy urządzenia z fig. 1, fig. 4 - schematyczny widok z przodu urządzenia z fig. 1, fig. 4A i fig. 4B - różne rozwiązania mocowania urządzenia z fig. 4, fig. 5 - widok aksonometryczny z tyłu części korpusowej urządzenia z fig. 1, zaś fig. 6 przedstawia widok aksonometryczny z przodu części korpusowej z fig. 5 z umieszczoną na niej oprawą oświetleniową.

Na rysunku, zwłaszcza na fig. 1, przedstawiono urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych według pierwszego przykładu wykonania wynalazku, oznaczone ogólnie przez 10. To urządzenie 10 do automatycznego przeprowadzania operacji bankowej według tego przykładowego wykonania jest bankomatem, nadającym się do przeprowadzania transakcji bankowych. Urządzenie 10 zawiera obudowę, oznaczoną ogólnie przez 12. Obudowa 12 zawiera dolną skrzyniową część 14 i górną część 16.

Urządzenie 10 zawiera zespół wejściowy, obejmujący czytnik kart, oznaczony ogólnie przez 18. Czytnik kart może stanowić czytnik kart typu magnetycznego, czytnik kart z procesorem lub inne urządzenie do odczytywania wyrobów w kształcie kart.

PL 194 682 B1

Płyta czołowa 32 ma szczelinę zasadniczo zrównaną z czytnikiem kart. Inne zespoły wejściowe na przykładowym urządzeniu obejmują klawiaturę 20 i przyciski funkcyjne 22. Urządzenie 10 zawiera ponadto co najmniej jeden zespół wyjściowy, taki jak wyświetlacz 24. Wyświetlacz ten może być wyświetlaczem dotykowym. Wewnątrz urządzenia umieszczona jest drukarka 26, która służy jako zespół wyjściowy. Drukarka ta służy do dostarczania użytkownikowi urządzenia wydruków poprzez otwór 27 w płycie czołowej 32. Należy zauważyć, że te zespoły wejściowe i wyjściowe są przykładowe i że inne rozwiązania mogą zawierać dodatkowe lub inne rodzaje zespołów wejściowych, które służą do przyjmowania informacji lub poleceń od użytkownika i/lub zespołów wyjściowych, które przekazują informacje lub polecenia użytkownikowi. Zespoły wejściowe i wyjściowe w przedstawionym rozwiązaniu są usytuowane w pobliżu płyty czołowej 32.

Płyta czołowa 32 zawiera również otwór 36 na kamerę. Otwór 36 na kamerę zapewnia pole widzenia na zewnątrz urządzenia dla kamery zamontowanej wewnątrz obudowy. Kamera ta służy do odbierania obrazów użytkowników urządzenia, jak również osób, które mogą znajdować się w pobliżu urządzenia.

Górna część 16 zawiera zasadniczo jednoczęściowy niemetalowy korpus 28. Korpus ten może być wykonany z dowolnego niemetalowego materiału nadającego się do formowania lub łączenia w zasadniczo jednolitą bryłę. Przykładowo, taki materiał może być złożony z tworzywa sztucznego, polimeru, włókien szklanych, żywicy lub szkła, albo dowolnej ich kombinacji. Korpus 28 zasadniczo otacza zespoły wejściowe i wyjściowe z czterech stron. Korpus 28 ma ponadto otwór 30. Otwór 30 jest usytuowany tak, że można przez niego obserwować wyświetlacz. W przedstawionym rozwiązaniu poprzez otwór 30 mogą być również dostępne inne zespoły wejściowe i wyjściowe.

W stanie pokazanym na fig. 1 płyta czołowa 32 jest usytuowana zasadniczo w stanie zamknięcia względem otworu 30. Płyta czołowa 32 ma mechanizm zamykający 34. Ten mechanizm zamykający 34 może być selektywnie uruchamiany przez upoważniony personel tak, że płytę czołową można przemieścić do położenia, w którym nie jest ona już usytuowana w stanie zamknięcia względem otworu 30.

Część skrzyniowa 14 zawiera drzwiczki 38. Te drzwiczki 38 zawierają otwór 40 wydawania gotówki. Otwór 40 wydawania gotówki służy do dostarczania gotówki zmagazynowanej wewnątrz części skrzyniowej użytkownikom urządzenia. Jak to należy zauważyć, zapasy banknotów są umieszczone w części skrzyniowej wraz z mechanizmem dozującym, który jest selektywnie uruchamiany, by dostarczyć banknoty użytkownikowi poprzez otwór 40 wydawania gotówki.

Część skrzyniowa 14 zawiera korpus 42. Korpus 42 części skrzyniowej ma w tej postaci wynalazku zasadniczo kształt pudła. Jednakże w innych przykładach wykonania korpus ten może mieć kształt wielokątny, kołowy lub dowolny kształt i wygląd odpowiadający lub uzupełniający kształt i wygląd polimerowego korpusu 28. Drzwiczki 38 części skrzyniowej w przedstawionym wykonaniu są zamontowane ruchomo względem korpusu 42 na zawiasach 44. Drzwiczki 38 mogą być otwierane przez upoważnionych użytkowników w celu uzyskania dostępu do wnętrza przez otworzenie zamka 46 (patrz fig. 2). W położeniu roboczym urządzenia 10 ruchoma płyta 48 jest umieszczona tak, że zakrywa mechanizm poruszania zamka 46 części skrzyniowej. Mechanizm zamkowy 50, taki jak zamek uruchamiany kluczem, musi zostać uruchomiony przez upoważniony personel, by uzyskać dostęp do mechanizmu poruszania zamka 46 części skrzyniowej. Część skrzyniowa 14 może służyć do wspierania zespołów wejścia i wyjścia oraz polimerowego korpusu 28.

Jak pokazano na fig. 1, urządzenie 10 do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych w tym przykładzie wykonania nadaje się do instalowania w środowisku na zewnątrz budynku, np. (jak pokazano) na ulicy. Jak wyjaśniono dalej, urządzenie 10 do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych jest szczególnie dobrze dostosowana do środowiska na zewnątrz budynku ze względu na użyteczne właściwości konstrukcji swej obudowy. Urządzenie 10 w tym przykładzie wykonania zajmuje również stosunkowo mniej miejsca niż urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych umieszczone w przedsionku lub podobnej konstrukcji.

Jak pokazano na fig. 2 i 3, obudowa 12 urządzenia 10 zawiera korpus 28. W przykładowym wykonaniu korpus 28 jest złożony z zasadniczo jednoczęściowego korpusu polimerowego, wykonanego z formowanego reakcyjnie przez wtrysk termoutwardzalnego tworzywa olefinowego.

W opisanym rozwiązaniu termoutwardzalne tworzywo olefinowe jest typu wytwarzanego przez polimeryzację komonomerów na bazie dwucyklopentadienu (DCPD). Materiały takie zapewniają odpowiednią wytrzymałość, odporność na działanie czynników atmosferycznych, na uderzenie i na gorąco, by uzyskać korpus nadający się do działania wewnątrz lub na zewnątrz budynku w przykładowym urządzeniu do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych. Przykład dostępnego w handlu

PL 194 682 B1 polimeru tego rodzaju jest sprzedawany z oznaczeniem Telene™ przez firmę BF Goodrich Company lub Metton™ przez firmę Metton America. W tym przykładowym rozwiązaniu korpus 28 jest uformowany zasadniczo jako jeden element i można mu nadawać wybrane kształty, aby uzyskać atrakcyjny wygląd urządzenia. Alternatywnie, korpus może być utworzony z wielu połączonych, sprzężonych lub zblokowanych części, by powstał zasadniczo jednolity korpus. Ponadto korpus 28 zawiera górną powierzchnię 52, która jest odchylona od otworu 30 w korpusie. Ułatwia to zasadniczo odprowadzanie deszczu, śniegu, brudu itp. od zespołów wejścia i wyjścia, które są dostępne poprzez otwór. Górna powierzchnia 52 jest ponadto zasadniczo gładko zintegrowana z bokami korpusu 28, by ułatwić ochronę przed wilgocią, jak również zapewnić atrakcyjny profil.

Część skrzyniowa 14 obudowy 12 jest korzystnie wykonana z lanego materiału. W opisanym wykonaniu korpus 42 jest odlany z betonu o dużej wytrzymałości. Ten materiał betonowy o dużej wytrzymałości może być wielu rodzajów, np. rodzaju opisanego w opisie US nr 4.593.627. W innych rozwiązaniach mogą być stosowane inne odpowiednie konstrukcje lane lub obrabiane. Dodatkowo część skrzyniowa może zawierać wprowadzany, wymienny, nadający się do usuwania lub do powtórnego wykorzystania materiał wypełniający. Materiał taki może obejmować piasek, wodę lub inny odpowiedni materiał ziarnisty lub płynny, który służy do wypełnienia wnęk w konstrukcji skrzyniowej. Użycie materiału wypełniającego, który można wprowadzić na miejscu instalacji, ułatwia transport części skrzyniowej. Materiał wypełniający może być również usuwany i zawracany do obiegu. Alternatywnie materiał wypełniający może być takiego rodzaju, że ulega zmianie ze stanu zasadniczo ciekłego do stanu zasadniczo stałego po dodaniu go do wnęk na wypełniacz w części skrzyniowej. Do korpusu 42 części skrzyniowej mogą być mocowane konstrukcje mocujące, takie jak zakotwienia lub inne człony. Ponadto korpus części skrzyniowej może być integralny z sąsiednią powierzchnią do chodzenia, taką jak chodnik betonowy. Cała obudowa lub jej części mogą być wykonane tak, by miały określone kształty lub rysunki, np. postaci z filmów animowanych, by stosować je w parkach rozrywki. Obudowa może być również wykonana z kształtem i barwami specjalnych hełmów futbolowych, czapek baseballowych, piłek futbolowych, albo też może mieć inne ozdobne kształty i barwy. W opisanym rozwiązaniu korpus 28 ma teksturę i wygląd zbliżone do zewnętrznej strony korpusu 42 części skrzyniowej, tak że oba te korpusy mają dla użytkownika taki wygląd, jak gdyby były wykonane z tego samego materiału. Korpus 42 części skrzyniowej ma górną powierzchnię 54. Górna powierzchnia 54 zawiera wiele przelotowych otworów 56. Otwory 56 umożliwiają dostęp do elektrycznych i innych połączeń pomiędzy członami wewnątrz części skrzyniowej 14 a członami w górnej części 16 obudowy. Górna powierzchnia 54 zawiera również wiele wykonanych w niej otworów, służących do przyjęcia elementów mocowania, jak pokazano.

Pokrywa 58 jest zamontowana we wsporczym połączeniu z górną powierzchnią korpusu części skrzyniowej. Pokrywa 58 ma górną ściankę 60, pierwszy bok 62 i drugi bok 64. Górna ściana i boki pokrywy tworzą przedni otwór 66 i tylny otwór 68. Boki 62 i 64 mają kołnierzowe obszary 70, poprzez które mogą przechodzić elementy mocujące pokrywę 58 do części skrzyniowej. Korpus części skrzyniowej i pokrywa tworzą ramę do wspierania urządzeń przeprowadzających transakcje.

W tym przykładowym rozwiązaniu para przeciwległych prowadnic 72 jest zamontowana we wsporczym połączeniu z bokami 62 i 64 pokrywy. Wytaczana kuweta 74 jest zamontowana ruchomo w połączeniu wsporczym z prowadnicami 72. Konstrukcja taka umożliwia selektywne wyprowadzanie kuwety 74 poprzez przedni otwór 66 w pokrywie i otwór w otaczającym korpusie 28. W opisanym rozwiązaniu kuweta 74 jest w połączeniu wsporczym z wyświetlaczem, jak również z czytnikiem kart, drukarką, klawiaturą i przyciskami funkcyjnymi. Kuweta 74 jest również w połączeniu wsporczym z płytą czołową 32. Jak pokazano na fig. 1, konstrukcja ta umożliwia upoważnionemu pracownikowi obsługi odblokowanie mechanizmu zamkowego 34 i wyprowadzenie kuwety 74 na zewnątrz w celu uzyskania dostępu do członów składowych umieszczonych na niej, aby przeprowadzić obsługę.

Korpus 28 zawiera ponadto kołnierzowe obszary 76, które przebiegają w jego dolnym obszarze wewnętrznym. Obszary kołnierzowe 76, poprzez które mogą przechodzić elementy mocujące, są wykorzystywane do mocowania korpusu 28 do górnej powierzchni korpusu 42 części skrzyniowej. Korpus ten może być zatem montowany w połączeniu wsporczym z częścią skrzyniową. Konstrukcja ta ma uniemożliwić nieupoważnionym osobom uzyskanie dostępu do elementów mocujących korpus 28. Obszary kołnierzowe mogą być dołączone do odpowiednich obszarów kołnierzowych 43 na części skrzyniowej, albo też mogą być bezpośrednio mocowane do części skrzyniowej za pomocą elementów mocujących, takich jak śruby 45. Figury 4A i 4B pokazują odpowiednie przykładowe mocowania. W celu zmniejszenia liczby elementów mocujących można zastosować inne konstrukcje mocowania.

PL 194 682 B1

Przykładowo, obszar kołnierzowy 76 może być przedłużony, by zrównał się z obszarem kołnierzowym 70 lub odwrotnie.

Jak można zauważyć na fig. 4 i 5, korpus 28 zasadniczo otacza pokrywę 58 ze wszystkich stron za wyjątkiem obszaru otworu 30 w korpusie i otworu 29 w dnie. Pokrywa 58 może być dopasowana do otworu 30 w korpusie lub do otworu 29 w dnie korpusu. Wewnętrzna powierzchnia ograniczająca korpus 28 jest również oddalona od zewnętrznej powierzchni pokrywy 58 w opisanym przykładzie wykonania tak, aby utworzyć przestrzeń powietrzną 78 pomiędzy korpusem a pokrywą. Ta przestrzeń powietrzna 78 w opisanym rozwiązaniu służy do zapewnienia zwiększonej izolacji cieplnej pomiędzy pokrywą 58 a zewnętrzną stroną urządzenia. Przestrzeń powietrzna 78 służy również do izolowania korpusu 28 od części składowych, które są wsparte w połączeniu z pokrywą 58. W rezultacie siła uderzeń w korpus 28 jest z mniejszym prawdopodobieństwem przenoszona na takie części, by powodować ich uszkodzenie. W alternatywnych postaciach obudowy przestrzeń pomiędzy korpusem a pokrywą może być wypełniona pianką, włóknami lub innym materiałem odpornym na wstrząsy lub temperaturę.

Jak pokazano na fig. 2, w przykładowym rozwiązaniu korpus 28 mieści wlotową dmuchawę 80 i wylotową dmuchawę 82. Wlotowa dmuchawa 80 jest w funkcjonalnym połączeniu płynowym z otworem 84 z tyłu korpusu 28, jak pokazano na fig. 5. Dmuchawa wylotowa 82 jest w połączeniu płynowym z otworem 86 z tyłu korpusu 28. Te dmuchawy 82 i 80 mogą selektywnie być uruchamiane, by ułatwiać przenoszenie powietrza do i z powietrznej przestrzeni 78, by ogrzewać i chłodzić. Jak to pokazano schematycznie na fig. 4, grzejny element 88 i chłodzący element 90 są przewidziane wewnątrz pokrywy 58 przykładowego rozwiązania, by utrzymywać w niej temperaturę w zakresie potrzebnym do działania części składowych urządzenia do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych w pokrywie i/lub w skrzyni. Kanał powietrzny 92, pokazany na fig. 2 i 3, ułatwia przepływ powietrza pomiędzy wnętrzem pokrywy 58 a przestrzenią powietrzną 78. Oczywiście można zastosować odpowiednie termostaty i inne urządzenia sterowania temperatury, by mierzyć i utrzymywać żądaną temperaturę wewnątrz obudowy 12.

Jak pokazano na fig. 6, korpus 28 obudowy 12 może być wyposażony w oprawę oświetleniową 94. Oprawa oświetleniowa 94 w korzystnym rozwiązaniu jest wsparta na górnej powierzchni 52 korpusu 28 i przymocowana do niej. W opisanej postaci wykonania wynalazku oprawa oświetleniowa 94 jest zasadniczo przeświecającą obudową mieszczącą wewnątrz źródło światła. Oprawa oświetleniowa 94 korzystnie zawiera źródło światła, które wytwarza światło w kierunku na zewnątrz od niego zasadniczo równolegle do górnej powierzchni 92 bankomatu. W przykładowej oprawie oświetleniowej 94 światło jest wytwarzane zasadniczo we wszystkich kierunkach równoległych do powierzchni górnej 52. Zapewnia to oświetlenie z przodu, po bokach i z tyłu obudowy. Może to być pożądane, kiedy urządzenie jest zasadniczo wolnostojące. Jeżeli jednak urządzenie jest umieszczone, przykładowo, w obszarze narożnym, wówczas wytwarzanie światła w zakresie kąta około 90° może być wystarczające dla zapewnienia odpowiedniego oświetlenia do obsługi urządzenia.

Jak można zauważyć, oprawa oświetleniowa 94 może być łatwo mocowana do korpusu 28 wieloma sposobami. Ponadto obecność przestrzeni powietrznej usytuowanej pod powierzchnią korpusu 28 w przykładowym rozwiązaniu ułatwia montaż i elektryczne dołączenie oprawy oświetleniowej. Części składowe w pokrywie są zasadniczo odizolowane przez przestrzeń powietrzną od ciepła wytwarzanego przez źródło światła w oprawie oświetleniowej.

Jak można zauważyć, obudowa 12 przykładowego urządzenia 10 do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych stanowi trwałą, bardzo wytrzymałą i odporną na działanie czynników atmosferycznych obudowę dla części składowych urządzenia. Konstrukcja ta jest dostosowana do wytrzymywania działania czynników atmosferycznych, takich jak deszcz i śnieg, występujących w środowisku na zewnątrz budynku. Ponadto, miejsce zajmowane przez urządzenie 10 jest mniejsze niż miejsce, które byłoby potrzebne na urządzenia instalowane w przedsionkach lub podobnych konstrukcjach. Urządzenie 10 zapewnia ponadto atrakcyjny wygląd dzięki swej stylizowanej obudowie oraz zapewnia wygląd urządzenia, które jest całkowicie wykonane z lanego materiału. Urządzenie według wynalazku może być wykonywane w wielu kształtach. Oczywiście, chociaż opisana postać urządzenia według wynalazku jest szczególnie dobrze dostosowana do nienadzorowanego środowiska na zewnątrz budynku, przykładowe rozwiązanie nadaje się również do stosowania wewnątrz budynków.

Jak można zauważyć, przykłady wykonania wynalazku mają znaczne zalety wobec konwencjonalnych obudów urządzeń do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych. W przykładoPL 194 682 B1 wym wykonaniu obudowy zasadniczo jednoczęściowy korpus polimerowy przebiega wokół wyświetlacza, zespołów wejściowych i większości innych zespołów realizujących funkcje operacyjne. Korpus ten zapewnia również atrakcyjny wygląd urządzenia. Korpus może być uformowany w wielu atrakcyjnych kształtach. Ponadto korpus stanowi zewnętrzną strukturę ochronną, która jest bardzo odporna na różne postacie ataku. Obudowa zapewnia również łatwy montaż i lepszy dostęp do części składowych urządzenia w celach związanych z jego obsługą. Omówione tu rozwiązania są tylko kilkoma przykładami obudów urządzenia według wynalazku do automatycznego przeprowadzania operacji bankowych. Możliwe jest zrealizowanie wielu innych przykładów urządzenia według wynalazku.

Claims

1. Urządzenie do automatycznego przeprowadzania operacjj bankowych, mające co najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy, znamienne tym, że ma część skrzyniową (14) wspierającą funkcjonalnie co najmniej jeden zespół wejściowy (18) i co najmniej jeden zespół wyjściowy (24), oraz jednoczęściowy, niemetalowy korpus (28) we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową (14), który to korpus (28) rozciąga się wokół co najmniej jednego zespołu wejściowego (18) i co najmniej jednego zespołu wyjściowego (24).

2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że korpus (28) zawiera tworzywo sztuczne, polimer, włókna szklane, żywicę, szkło, albo kombinację tych materiałów.

3. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że korpus (28) zawiera polimer.

4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że korpus (28) zawiera termoutwardzalny materiał olefinowy formowany reakcyjnie przez wtrysk.

5. według zastrz. 2, znamienne tym, że co najmniej jeden zespół wyjściowy (24) posiada wyświetlacz, natomiast korpus (28) rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego (18) i wyświetlacza i posiada co najmniej jeden otwór (30), przy czym wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór (30).

6. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że ma pokrywę zamontowaną nad częścćą skrzyniową (14), która to pokrywa rozciąga się zasadniczo wokół co najmniej jednego zespołu wejściowego (18) i co najmniej jednego zespołu wyjściowego (24), natomiast korpus (28) rozciąga się zasadniczo wokół pokrywy.

7. według zas-trz. 6, tym, że korpus (28) jesł oddalony od pokrywy po co najmniej trzech stronach.

8. według zas-trz. 7, znamienne tym, że pomiędzy pokrywą a korpusem (28) rozciąga się przestrzeń powietrzna.

9. Urządzenie według zastrz. 8, znamienne tym, że korpus (28) posiada co najmniej jeden przelotowy kanał powietrza będący w połączeniu płynowym z przestrzenią powietrzną.

10. Urządzenie według zastrz. 6, znamienne tym, że pokrywa jest zasadniczo prostokątną obudową, posiadającą stronę górną i parę usytuowanych w odstępie boków, tworzących przedni otwór i tylny otwór, przy czym korpus (28) przykrywa tę stronę górną, oba boki i tylny otwór.

11. wedługzassrz. 10, t^r^, że co najmniej jeden w^j^<^i<^\^yj (24) posiada wyświetlacz, natomiast korpus (28) rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego (18) i wyświetlacza oraz posiada co najmniej jeden otwór (30), przy czym wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór (30), który to otwór (30) zawiera ponadto otwór płyty czołowej zasadniczo zrównany z przednim otworem pokrywy, przy czym urządzenie ma ruchomą płytę czołową w ruchomym połączeniu wsporczym z pokrywą, która to płyta czołowa jest ruchoma w położeniu zasadniczo zachodzącym na otwór płyty czołowej.

12. według zas-trz. 11, znamienne tym, że zawiera ponadto wyt:aczaną kuwe-tę we wsporczym połączeniu z pokrywą, a płyta czołowa, wyświetlacz i zespół wejściowy (18) są we wsporczym połączeniu z wytaczaną kuwetą.

13. według 2, tym, że korpus (28) posiada górną powierzchnię, a ponadto urządzenie ma oprawę oświetleniową w połączeniu wsporczym z górną powierzchnią, która to oprawa oświetleniowa wytwarza światło zasadniczo równolegle do górnej powierzchni i w zakresie kąta zasadniczo około 90°.

PL 194 682 B1

14. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, żee korpus (28) posiada górną powierzchnię oraz cs najmniej jeden stwór, przy czym górns powierzchnia jest pschylsns zsssdniczs sd cs najmniej jednego srwsrs.

15. Urrąddznie weeług zć^^trr^. 2 albo 4, znemienee tym, żee czzść strezylowa (14) ppsiasd (ο— pss części sOrzyniswej (14), Otóry ts Osrpss zswiers Oetsn.

16. Urządzenie według zas^z. 2, znam ienne tym. że część skozyniowa (14) posiada korpus części sOrzyniswej (14), Otóry ts Osrpss zswiers wewnątrz wprswsdzsny msterisł zisrnisty IsO płynny.

17. Urządłemfe według zassrz. 2, znamienne tym, żee korpus (28) j eeS wwparty na części skoryniswej (14) i dsłączsny ds niej.

18. Urządderife weeług zasta. 2, znamienne tym, że pokorywa portosa co narmnior cztery boki s Osrpss (28) rszcidgs się zsssdniczs ps czterech strsnsch psOrywy.

19. Urządłemfe według zaatrz. 6, znemienne tym, że pokrywa j jeS we-enowalnio wprzweSdzlna w Osrpgs (28).

20. Urządzenie według zasS-z. 19, znamienne tym, żee korpus (28) pr^^ićjc^^ boczny oswór, pr^zy czym psOryws jest wyjmswslnie wprswsdzsIns w ten Osczny stwór.

21. U rządzeń ie według zas^z. 19, zr^iai^ie^r^i^e tym, że korpus (28) posiada oswór denny, przy czym psOiyws jest wyjmswslnie wprswsdzsIns w ten stwór denny.

22. Urządzenie wedłgg zsstrz. 5, zeamieeee ty,, że wyćwietlscz zswiers eOrsn dstyOswy.

23. Sposób zamykania urządzenia des automatycznego przeprowadzania operacjj bankowych, w Otórym Osrpgs rszcidgs się zsssdniczs wsOół cs nsjmniej jednegs zespsłg wejćciswegs i cs nsjmniej jednegs zespsłg wyjćciswegs, zeaiieeey ty,, że fsnOcjsnsInie wspiers się cs nsjmniej jeden zespół wejćciswy (18) i cs nsjmniej jeden zespół wyjćciswy (24) zs psmscd części sOrzyniswej (14), srsz msntgje się jednsczęćciswy, niemetslswy Osrpgs (28) we wspsrczym psłdczenig z częćcid sOrzyniswd (14).

24. Spp—ib weeług 2zatrz. 22, znamiennytym, że pΓzze2ryppm mor^tyweaioSorzugs ((28 (ο— mgje się ten Osrpgs (28) z twsrzyws sztscznegs, pslimerg, włókien szOlsnych, żywicy, szOłs, slOs OsmOinscji tych msterisłów.

25. Spp—ib weeług zzatrz. (2, znamiennytym, (e pΓzzezryppm mor^tyweaioSorzugs ((88 (ο— mgje się ten Osrpgs (28) z pslimerg.

26. Sposób według 25, znamienny tyirn, że przed et:apem montowania korpusu (28) fsrmgje się ten Osrpgs (28) z termsstwsrdzslnegs msterisłs slefinswegs resOcyjnie fsrmswsnegs przez wtrysk.

27. Sposób według zastoz. 24, znamienny tym. że ponadto montute się pokrywę we wspon czym psłdczenis z częćcid sOrzyniswd (14), przy czym psOtywd td wspiers się fsnOcjsnsInie cs nsjmniej jeden zespół wejćciswy (18) i cs nsjmniej jeden zespół wyjćciswy (24).

28. Sposób według zaatrz. 27, znamienny tym, żee montute się pokrryvę przed etapem montawsnis Oszpsss (28), przy czym Osrpgs, ps zsmsntswsnis, rszcidgs się zsssdniczs wsOół psOtywy.

29. Sposób według zastoz. 28, znamienny tym. że ποοΙ^ο się mającą zasadniczo prsstsOdtny OsztsUt ze strsnd górnd i psrd ssyrsswsnych w sdstępie OsOów, Otóre twsrzd stwór przedni i stwór tylny, s w etspie msntswsnis Oszpsss (28) zsmyOs się psrę ssytsswsnych w sdstępie OsOów i tylny stwór psOtywy zs psmscd Osrpsss (28).

30. Sposób według zassrz. 28, znamienny tym, że w etapie ^^r^i^ ΚοΐρΓ.ΐ5υ (28) wjrtwarzs się przestrzeń powietrznd pomiędzy psOtywd s Osrpssem (28).

31. Spooób weeług zaatrz. 30, znemieneytym, (e w etapie montawanta korpusu ((8) łąccz (ΐ? przestrzeń powietrznd z przelotowym Osnsłem powietrznym Osrpsss (28).

32. Sposób według zassrz. 22, znamienny tym, że w etapie montowania pokrywy Ο—Γηυ^ sir? psOrywę o zsssdniczs prostoOdtnym Osztsłcie, pssisdsjdcd stronę górnd i psrę ssytsswsnych w sdstępie OsOów tworzdcych przedni stwór i tylny stwór, przy czym w etspie msntswsnis Osrpsss (28) smieszczs się Osrpss (28) w połoźenis przyOtywsjdcym stronę górnd, -Os OsOi i tylny stwór psOtywy.

33. Sposób według zassrz. 31, znamienny tym, że korpus (28) posiada o-wór pryty czo-owee s psOryws słsźy ds rschomego wspiersnis płyty czołowej; przy czym przed etspem msntswsnis Osrpsss (28) sstswis się stwór płyty czołowej zsssdniczs zgodnie z przednim otworem psOrywy, przy czym płyts czołows jest rschsms ds połoźenis zsssdniczs przyOrywsjdcegs stwór płyty czołowej.

34. Sposób według z^:^ł^r^^. 32, znamienny tyrn, że przed etapem montowania korpusu (28) smieszczs się wytsczsnd Oswetę we wspsrczym połdczenis z psOtywd, przy czym płyts czołows, cs

PL 194 682 B1 najmniej jeden zespół wejściowy i co najmniej jeden zespół wyjściowy znajdują się we wsporczym połączeniu z wytaczaną kuwetą.

35. Sposób według zastrz. 24, znamienny tym, że co najmniej jeden zespół wyjściowy (24) zawiera wyświetlacz, a korpus (28) rozciąga się zasadniczo wokół zespołu wejściowego (18) i wyświetlacza, przy czym korpus (28) posiada co najmniej jeden otwór, a w etapie montowania korpusu (28) ustawia się wyświetlacz i co najmniej jeden otwór zasadniczo zgodnie tak, że wyświetlacz jest widoczny poprzez ten co najmniej jeden otwór.

36. Sposób według zastrz. 24, znamienny tym, że ponadto mocuje się oprawę oświeeieniową we wsporczym połączeniu z górną powierzchnią korpusu (28), przy czym oprawa oświetleniowa wytwarza światło zasadniczo równoległe do górnej powierzchni korpusu (28) i w zakresie kąta zwykle około 90°.

37. Sposób wedłu gzastrz. 24, znamiennytym, że przedeeapem (28) fc^rmuje się korpus (28) z górną powierzchnią odchyloną zasadniczo od otworu.

38. Sposób według zas^z. 24 albo 2Q, znamienny tym, że skrzyniowa (14) posiada korpus części skrzyniowej (14), a przed etapem funkcjonalnego wspierania co najmniej jednego urządzenia wejściowego (18) i co najmniej jednego urządzenia wyjściowego (24) za pomocą części skrzyniowej (14), formuje się korpus części skrzyniowej (14) z betonu.

39. Sposób według zasSrz. 24, znamienny tym, że skkzyynowa (14) posiada korpus części skrzyniowej (14), a przed etapem funkcjonalnego wspierania co najmniej jednego urządzenia wejściowego (18) i co najmniej jednego urządzenia wyjściowego (24) za pomocą części skrzyniowej (14) wprowadza się we wnękę w części skrzyniowej (14) korpusu materiał ziarnisty lub płynny.

40. Sposób według zas^z. 24, znamienny tym, że w eeapie mc^rnc^\^^rna korpusu (28) wspiera się korpus (28) na części skrzyniowej (14) oraz mocuje się korpus (28) do części skrzyniowej (14).

41. Sposób według zastrz. 27, znamienny tym. że w etapie montowania pokrywy wie wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową (14) wspiera się pokrywę na części skrzyniowej (14) oraz mocuje się pokrywę do części skrzyniowej (14).

42. Sposób według zas-trz. 27, znamienny tym, że etap montowania pokrywy we połączeniu z częścią skrzyniową (14) prowadzi się po etapie montowania korpusu (28), przy czym pokrywa ta, po zamontowaniu, zasadniczo jest otoczona przez korpus (28).

43. Sposób według zas^z. 42, znamienny tym, że korpus f(^i^) posiada oowór, a w eeapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową (14) wyjmowalnie wprowadza się pokrywę w otwór korpusu (28).

44. Sposób według zas^z. 27, znamienny tym, że zespóó wyjściowy (24) zawiera ekran dotykowy, a w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową (14) wspiera się wyświetlacz dotykowy za pomocą pokrywy.

45. Sposób według zastrz. 27, znamienny tym, że zespół wyjśccowy (24) zawiera drukarkę, a w etapie montowania pokrywy we wsporczym połączeniu z częścią skrzyniową (14) wspiera się drukarkę za pomocą pokrywy.

46. Sposób według zas^z. 28, znamienny tym, że kc^r^r^L^^ (28) zawieea oowór denny, a w eeapie montowania korpusu (28) opuszcza się korpus (28) na pokrywę, przy czym pokrywa rozciąga się w otworze dennym.