PL183757B1 - Przegroda natryskowa, zwłaszcza zasłona natryskowa - Google Patents

Abstract

1. Przegroda natryskowa, zwlaszcza zaslona na- tryskowa, zawierajaca poziomo zamontowana obudo- we o dowolnym przekroju poprzecznym, która jest otwarta po co najmniej jednej stronie wzdluznej i ma uchwyty do zamocowania obrotowego walka z nawi- nieta przeciwbryzgowa zaslona oraz elementy do zwi- jania i rozwijania przeciwbryzgowej zaslony, na której wolnym koncu jest zamocowany drazek opadowy, znamienna tym, ze wolny koniec przeciwbryzgowej zaslony (2) umieszczonej w obudowie (1), ma kie- szen (7) mieszczaca segmentowy drazek opadowy (4) lub jego elementy montazowe, przy czym segmento- wy drazek opadowy (4) ma segmenty (41, 42, 43), które sa dopasowane ksztaltem do wewnetrznego konturu wanny (9) lub brodzika natryskowego. Fig. 1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku jest przegroda natryskowa, zwłaszcza zasłona natryskowa, stosowana przy wannach lub brodzikach, zawierająca poziomo zamontowaną obudowę o dowolnym przekroju poprzecznym, która jest otwarta po co najmniej jednej stronie wzdłużnej i ma uchwyty do zamocowania obrotowego wałka z nawiniętą przeciwbryzgową zasłoną oraz ele183 757 menty do zwijania i rozwijania przeciwbryzgowej zasłony, na której wolnym końcu jest zamocowany drążek opadowy.

Niemiecki wzór użytkowy G 8709165.8 opisuje zasłonę natryskowąprzeznaczonądo zwijania, która ma poziomy wałek zwijający do zwijania tej zasłony natryskowej. Oba końce wałka są zamontowane obrotowo w odpowiednich elementach montażowych i wyposażone w elementy poruszające. W celu zwijania rozwiniętej zasłony natryskowej po użyciu natrysku, wałek zwijający może mieć mechanizm sprężynowy albo może być połączony z mechanizmem napędowym posiadającym łańcuch napędowy o obiegu zamkniętym.

Boczne końcowe elementy monżowe elementów poruszających znanych zasłon natryskowych mogą być umieszczone wewnątrz obudowy przystosowanej do zamontowania na suficie. Dzięki takiej konstrukcji końcowych bocznych elementów montażowych, a więc również dzięki łańcuchowi napędowemu umieszczonemu wewnątrz obudowy, uzyskuje się przyjemny wygląd zewnętrzny oraz ochronę przed rozbryzgiem wody.

Ponadto wzór użytkowy G 8709165.8 opisuje zastosowanie drążka metalowego wszytego w wolny koniec zasłony natryskowej i przeznaczonego do polepszenia rozwijania i zwijania. Ten metalowy drążek służy ponadto jako końcowa podpora zasłony natryskowej na obrzeżu wanny.

Przy tym znanym rozwiązaniu rozwinięta zasłona natryskowa spoczywa na obrzeżu wanny i niemożliwe jest uchronienie się przed wyciekaniem wody pochodzącej z bryzgów po bokach i po obrzeżu wanny, tak że powoduje to problemy z wilgocią i czyszczeniem.

Ryzyko takie jest zwiększone zwłaszcza wtedy, gdy użytkownik natrysku musi poruszać się w wąskiej dostępnej przestrzeni, na przykład w celu sięgnięcia po odpowiedni środek czystości. W takim przypadku rozwinięta zasłona natryskowa zostanie poruszona i przesunie się po krawędzi wanny, tak że co najmniej woda ściekająca dostanie się do otoczenia.

Niemiecki opis patentowy DE 2714595C2 opisuje zasłonę natryskową zawierającą podłużną poziomo montowaną obudowę, której wnętrze mieści arkusz przeznaczony do zwijania i rozwijania.

Dolny koniec arkusza zasłony ma usztywniający drążek, na którym zawieszone są wolne końce arkusza. Po rozwinięciu arkusza wolne jego końce należy umieścić wewnątrz i na zewnątrz krawędzi wanny lub brodzika natryskowego. Powoduje to znaczne trudności, zwłaszcza w przypadku wanien posiadających krzywe obszary, jak to może mieć miejsce przynajmniej w obszarze głowy i/lub w obszarze nóg. Ponadto przemieszczenie tych wolnych końców arkusza wymaga pewnego wysiłku ze strony użytkownika, który normalnie nie będzie przygotowany do tego, tak że wilgoć przedostanie się do wnętrza łazienki lub do otoczenia również przy stosowaniu zasłony natryskowej o przedstawionej konstrukcji. Wreszcie wolne końce arkusza są podatne na uszkodzenie, zwłaszcza w kierunku wzdłużnym lub poprzecznym.

We wzorze użytkowym G 9214429.2 zgłaszającego opisano zasłonę natryskową typu kasetowego mieszczącą rozwijany arkusz przeciwrozbryzgowy. Ta kasetowa zasłona natryskowa może być montowana albo w ślepym suficie, albo poniżej sufitu. Kaseta mieszcząca zasłonę jest wytłoczona z aluminium, a wewnątrz kasety wsparty jest obrotowo wałek zasłony. Stosowany tu drążek opadowy polepsza zwijanie i rozwijanie zasłony. W przypadku zasłony natryskowej według wzoru użytkowego G 9214429.2 możliwe jest wyciekanie wody pochodzącej z bryzgów po bokach lub istnieje ryzyko, że arkusz spoczywający na krawędzi wanny zostanie przemieszczony poza tę krawędź, tak że bryzgi wody będą dostawać się do otoczenia. Zasadniczo jednak można wybrać szerokość zasłony natryskowej w taki sposób, że wolny koniec zasłony może być wciągnięty w wannę. Jednak w takim przypadku wolna przestrzeń dostępna podczas brania natrysku jest ograniczona w stopniu niemożliwym do zaakceptowania przez krzywe obszary wanny.

Zasłona przeznaczona do stosowania w łazience i kabinie natryskowej według wzoru użytkowego G 9304750.9 oparta jest na dostępnym w handlu wyrobie przeznaczonym do montowania we wzdłużnie przeciętej rurze aluminiowej. Przed wzięciem natrysku materiał zasłony ciągnie się do dołu aż do krawędzi wanny, tak że bryzgi wody będą spływały do wanny. Jednakże

183 757 w tym przypadku przestrzeń dostępna do natrysku w wannie jest również ograniczona, zwłaszcza kiedy zasłona według G 9304750.9 jest dopasowana do maksymalnej długości wanny.

Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie ulepszonej przegrody natryskowej, zwłaszcza zasłony natryskowej, zawierającej obudowę przeznaczoną do mocowania zasadniczo poziomo i otwartą wzdłużnie na co najmniej jednej stronie w celu wprowadzenia obrotowego wałka z nawiniętym arkuszem osłony przeciwbryzgowej. Ta przegroda natryskowa winna zapewniać, że bryzgi wody nie będą przedostawały się do otoczenia i że normalnie ograniczona przestrzeń do brania natrysku w wannie lub brodziku nie jestj eszcze dodatkowo ograniczana przez zasłonę.

Przegroda natryskowa według wynalazku, zwłaszcza zasłona natryskowa, zawieraj ąca poziomo zamontowaną obudowę o dowolnym przekroju poprzecznym, którajest otwarta po co najmniej jednej stronie wzdłużnej i ma uchwyty do zamocowania obrotowego wałka z nawiniętą przeciwbryzgową zasłoną oraz elementy do zwijania i rozwijania przeciwbryzgowej zasłony, na której wolnym końcu jest zamocowany drążek opadowy, charakteryzuje się tym, że wolny koniec przeciwbryzgowej zasłony umieszczonej w obudowie ma kieszeń mieszczącą segmentowy drążek opadowy lub jego elementy montażowe, przy czym segmentowy drążek opadowy ma segmenty, które są dopasowane kształtem do wewnętrznego konturu wanny lub brodzika natryskowego.

Przy końcach lub w obszarach narożnych przeciwbryzgowej zasłony korzystnie są umieszczone wewnątrz kieszeni segmenty drążka opadowego lub łańcuchowy drążek opadowy. W stosunku do środkowej wzdłużnej osi przeciwbryzgowej zasłony pierwszy segment drążka opadowego korzystnie jest umieszczony symetrycznie i ma długość wynoszącą30-70% szerokości przeciwbryzgowej zasłony, a drugi segment i trzeci segment drążka opadowego są umieszczone z boku pierwszego segmentu po obu jego stronach, a ponadto drugi segment i trzeci segment drążka opadowego jako całość wypełniają pozostałą szerokość przeciwbryzgowej zasłony, zaś stosunek długości drugiego do trzeciego segmentu wynosi od 1:1 do 3:1. Poszczególne segmenty drążka opadowego korzystnie są wykonane z metalu odpornego na korozję lub z tworzywa sztucznego o odpowiedniej masie.

Przynajmniej części lub poszczególne segmenty drążka opadowego korzystnie są powleczone magnetyczną osłoną, gumową albo mają inny materiał magnetyczny przywierający do wnętrza lub do wewnętrznej ściany metalowej wanny lub brodzika natryskowego.

Obudowa przegrody, korzystnie jest podzielona wzdłużnie, tak że jej pierwszy człon ma elementy do montażu na powierzchni montażowej lub przy powierzchni montażowej, a drugi człon stanowi pokrywę obudowy, przy czym pierwsza i druga część obudowy, są połączone ze sobą za pomocą wzdłużnego rowka i wpustu oraz bocznych kołpaków końcowych, korzystnie mających elementy prowadzące obrotowy wałek. Przeciwbryzgową zasłona korzystnie ma na końcu złożoną i zgrzaną kieszeń z tworzywa sztucznego mieszczącą drążek opadowy.

Obudowa przeciwbryzgowej zasłony korzystnie jest złożona z indywidualnych obudów rozmieszczonych pod kątem, przy czym każda indywidualna obudowa ma przeciwbryzgową zasłonę z segmentowymi i/lub giętko ze sobą połączonymi elementami drążka opadowego.

Zasłona według niniejszego wynalazku jest przeznaczona do ściągania do dołu poniżej krawędzi wanny lub brodzika natryskowego, ponieważ w tym położeniu można pewnie zapobiec wysuwaniu się wolnego końca zasłony poza krawędź wanny lub brodzika na skutek przypadkowych ruchów bocznych.

Zamiast segmentów drążka opadowego może on zawierać giętko połączone ze sobą części drążka opadowego, przy czym ogólnym celem jest umożliwienie usytuowania arkusza przeciwbryzgowego tak, że arkusz ten może dostosować się do wewnętrznego kształtu wanny, brodzika natryskowego itp. i pasować dokładnie do jego wnętrza. Ponadto można stosować drążek opadowy, który jest zaciskany lub łączony przez klejenie z arkuszem, albo który jest w kontakcie z nim poprzez połączenie zaciskowe, a w takim wypadku nie przewiduje się kieszeni.

Niespodziewanie okazało się, że na skutek przesuwnego ruchu zasłony z segmentowym drążkiem opadowym w głąb wanny arkusz zasłony przeciwbryzgowej może dostosować się

183 757 do każdej krzywizny jej wewnętrznego kształtu, tak że jest wystarczające miejsce do brania natrysku i jak wyjaśniono powyżej, bryzgi wody mogą bezpiecznie spływać do środka.

W szczególności, jeżeli wnętrze wanny i/lub brodzika natryskowego zawiera pewną resztkową wilgoć, arkusz przeciwbryzgowy wyposażony w specjalny segmentowy drążek opadowy będzie przywierać do wanny zamiast do ciała, tak że wszelkie niezamierzone przesunięcie boczne lub wysunięcie się arkusza na skutek ruchu osoby biorącej natryskjest niezawodnie uniemożliwione.

Korzystnie segmenty drążka opadowego lub drążek opadowy są wykonane z metalu odpornego na korozję, takiego jak aluminium, stal nierdzewna lub z tworzywa sztucznego o odpowiedniej masie.

W przykładzie realizacji przedmiotowego wynalazku drążek opadowy jest giętki na swej długości, a w takim przypadku drążek opadowy wykonany jest zwłaszcza z magnetycznego materiału gumowego. Magnetyczny materiał gumowy, który może być również stosowany jako powłoka segmentowego drążka metalowego, zwiększa pożądane przywieranie wzdłuż wewnętrznej strony wewnętrznej ściany metalowej wanny, brodzika natryskowego itp.

W całości przedmiotowy wynalazek stanowi niespodziewanie prosty sposób zapewnienia, że dolny koniec zasłony natryskowej nie może wysunąć się poza krawędź wanny i/lub brodzika natryskowego nawet na skutek ruchu osoby biorącej natrysk, tak że bryzgi wody są skutecznie zbierane. Dzięki specjalnemu wykonaniu obudowy w połączeniu z konstrukcją wpust-rowek i uzyskiwaną podzielnością montaż przegrody natryskowej jest znacznie ułatwiony, przy czym nie pogarsza to żądanej stabilności całej konstrukcji w trakcie częstego używania, a zatem nie skraca żywotności.

Zaleta drążka opadowego według przedmiotowego wynalazku polega na tym, że dzięki segmentowej konfiguracji możliwe jest uzyskanie dopasowania do kształtu wanny lub brodzika natryskowego. Ponadto w przypadku prostej obudowy, która jest zamontowana na powierzchni montażowej, takiej jak sufit łazienki, zgodnie ze wzdłużnym wymiarem wanny, możliwe jest uzyskanie ochrony przed bocznymi bryzgami wody w obszarze krzywizny wanny, ponieważ na skutek podziału drążka opadowego, to znaczy dzięki segmentowemu drążkowi opadowemu, arkusz będzie mógł co najmniej przy jednym końcu bocznym układać się zgodnie z bocznymi krzywiznami.

Wynalazek jest dokładniej opisany na podstawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przegrodę natryskową schematycznie w stanie przed całkowitym rozwinięciem, a fig. 2 przedstawia rozwiniętą przegrodę natryskową, która dokładnie pasuje do wnętrza wanny w jej obszarach bocznych, w widoku z góry.

Podstawowy przykład wykonania przegrody natryskowej przedstawiony na fig. 1 pokazuje poziomo zamontowaną obudowę 1. Ta obudowa ljest przytwierdzona do sufitu 6 łazienki przez odpowiednie elementy mocujące.

Wnętrze obudowy 1 mieści obrotowy wałek 3 używany do zamontowania arkusza przeciwbryzgowego, który jest przeznaczony do zwijania i rozwijania. W przedstawionym przykładzie wykonania przeciwbryzgowa zasłona 2 zawiera pociągowy łańcuch 5. Alternatywnie może być przewidziany bocznie usytuowany łańcuch o obiegu zamkniętym, który współpracuje z obrotowym wałkiem 3 poprzez odpowiednie napędzające koło zębate (nie pokazane).

Na wolnym końcu przeciwbryzgowej zasłony 2 usytuowana jest kieszeń 7. Ta kieszeń 7 służy do umieszczenia specjalnego segmentowego opadowego drążka 4.

Segmentowy drążek opadowy 4 przedstawiony na fig. 1 zawiera pierwszy segment 41 drążka opadowego, który, zaczynając od środkowej wzdłużnej osi M przeciwbryzgowej zasłony 2 jest usytuowany symetrycznie po obu stronach. Drugi segment 42 drążka opadowego i trzeci segment 43 drążka opadowego są odpowiednio przewidziane po obu stronach pierwszego segmentu 41. drążka opadowego tuż przy nim. Długość drugiego i trzeciego segmentu 42, 43 drążka opadowego j est mniejsza niż długość pierwszego środkowego segmentu 41 drążka opadowego. Długość segmentów drążka opadowego jest wybrana zgodnie z krzywymi obszarami 8 wanny 9.

183 757

W bocznych częściach końcowych przeciwbryzgowej zasłony 2 liczba segmentów drążka opadowego rośnie, gdy maleje ich indywidualna długość. Ponadto trzecie segmenty drążka opadowego mogą być również krótsze niż drugie segmenty drążka opadowego.

W korzystnym przykładzie realizacji przewidziano pierwsze segmenty drążka opadowego o długości 30-70% szerokości odpowiedniego arkusza. Drugie i trzecie segmenty 42,43 drążka opadowego, które sąsiadująz pierwszym segmentem 41 drążka opadowego po każdej jego stronie, mają wypełnić pozostałą szerokość przeciwbryzgowej zasłony 2 lub kieszeni 7 usytuowanej przy dolnym końcu arkusza przeciwbryzgowej zasłony 2.

Drugie i trzecie segmenty 42,43 drążka opadowego są podzielone w stosunku zasadniczo od 1:1 do 3:1 pomiędzy drugi a trzeci segment.

Jak pokazano na fig. 1, przeciwbryzgowa zasłona 2 nie jest jeszcze rozwinięta w stanie końcowym, to znaczy arkusz można pociągnąć do dołu za pomocą pociągowego łańcucha 5 tuż poniżej krawędzi 10 wanny do wnętrza tej wanny 9, tak że dolny koniec przeciwbryzgowej zasłony 2 może przebiegać zgodnie z wewnętrznym konturem wanny, zwłaszcza w obszarze jej krzywizny 8.

Materiał drążka opadowego lub segmentów drążka opadowego jest odporny na korozję. Korzystnie jest to pręt aluminiowy. Dodatkowo pręt aluminiowy może być wyposażony w magnetyczną osłonę gumową tak, że zwłaszcza w przypadku metalowych wanien i/lub brodzików natryskowych uzyskuje się lepsze przywieranie przeciwbryzgowej zasłony 2 do wnętrza odpowiedniej wanny.

W dalszym przykładzie realizacji indywidualne segmenty drążka opadowego mogą być przymocowane zawiasowo do siebie i mieć właściwości sprężyste, tak że po wysunięciu arkusza przeciwbryzgowej zasłony 2 z wanny 9, to znaczy po zwinięciu z powrotem, osiąga się znów pierwotny podłużny kształt, tak że powrót przeciwbryzgowej zasłony 2 do obudowy odbywa się bez przeszkód.

Obudowa 1 może być podzielona wzdłużnie tak, że uzyskuje się pierwszy i drugi człon obudowy. Pierwszy człon obudowy może mieć otwory, które wraz z odpowiednimi sworzniami służądo mocowania tego członu do sufitu 6 łazienki. Człony obudowy, pierwszy i drugi, sąłączone ze sobąkorzystnie za pomocąwpustu i rowka, przy czym przewidziano boczne kołpaki końcowe (nie pokazano na fig. 1) zarówno do pomieszczenia w nich wałkajak i do mocowania członów obudowy do siebie.

Jak pokazano na fig. 1, szerokość przeciwbryzgowej zasłony 2 można wybrać tak, aby była większa niż prosta część wanny 9, tak że dzięki strukturze segmentowej opadowego drążka 4 dolna część przeciwbryzgowej zasłony 2 będzie pasować dokładnie do wewnętrznej ściany, by odwzorowywać wewnętrzny kształt wanny. Polepsza to znacznie działanie przeciwbryzgowe, natomiast swobodny ruch użytkownika nie jest ograniczany przez rozwiniętą zasłonę.

Oczywiście możliwe jest zastosowanie segmentowych końców drążka opadowego po jednej tylko stronie, kiedy całkowita szerokość przeciwbryzgowej zasłony 2 jest wybrana jako mniejsza w porównaniu z całkowitą długością wanny 9.

Alternatywnie obudowy mogą być złożone z indywidualnych obudów dostosowanych do zaginania się przy narożnikach. W takim przypadku każda indywidualna obudowa jest wyposażona w arkusz przeciwbryzgowy zawierający segmentowane i/lub giętko połączone drążki opadowe lub segmenty drążka opadowego. Przy takim rozwiązaniu elementy poruszające mogąbyć przewidziane oddzielnie albo alternatywnie możliwe jest przegubowe łączenie odpowiednich obrotowych drążków, tak że zwijanie i rozwijanie arkuszy przeciwbryzgowych będzie możliwe za pomocą pojedynczego urządzenia pociągowego.

Na fig. 2 pokazano w widoku z góry całkowicie rozwiniętą, przeciwbryzgową zasłonę 2, która jest usytuowana poniżej krawędzi 10 wanny 9 i przywiera do jej wnętrza zgodnie z jej wewnętrznym obrysem.

Dolna strona przeciwbryzgowej zasłony 2, która ma odpowiednie segmenty 41-43 drążka opadowego, przebiega w przybliżeniu zgodnie z krzywym obszarem 8 wanny 9.

183 757

Przegroda natryskowa objaśniona w przykładach wykonania, a zwłaszcza zasłona natryskowa zrealizowana w ten sposób, ma w odróżnieniu od stanu techniki, dzielony drążek opadowy, który jest umieszczony w zamkniętej kieszeni arkusza przeciwbryzgowego. Kieszeń ta mieści zatem segmenty drążka opadowego, które mogąbyć również połączone ze sobą przegubowo.

Korzystnie kieszeń dla segmentowego drążka opadowego lub segmentów drążka opadowego jest wykonana przez składanie i zgrzewanie dolnego końca arkusza.

Dzięki segmentom drążka opadowego arkusz przeciwbryzgowy może zasadniczo przebiegać zgodnie z wewnętrznym konturem wanny, brodzika natryskowego, misy itp. i przywierać do ich wnętrz. Segmenty drążka opadowego w przybliżeniu zostają usytuowane zgodnie z obrysem wanny, brodzika natryskowego itp.

183 757

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.

Claims (9)

1. Zastrzeżenia patentowe

   1. Przegroda natryskowa, zwłaszcza zasłona natryskowa, zawierająca poziomo zamontowaną obudowę o dowolnym przekroju poprzecznym, która jest otwarta po co najmniej jednej stronie wzdłużnej i ma uchwyty do zamocowania obrotowego wałka z nawiniętąprzeciwbryzgową zasłoną oraz elementy do zwijania i rozwijania przeciwbryzgowej zasłony, na której wolnym końcu jest zamocowany drążek opadowy, znamienna tym, że wolny koniec przeciwbryzgowej zasłony (2) umieszczonej w obudowie (1), ma kieszeń (7) mieszczącą segmentowy drążek opadowy (4) lub jego elementy montażowe, przy czym segmentowy drążek opadowy (4) ma segmenty (41, 42, 43), które są dopasowane kształtem do wewnętrznego konturu wanny (9) lub brodzika natryskowego.
2. 2. Przegroda natryskowa według zastrz. 1, znamienna tym, że przy końcach lub w obszarach narożnych przeciwbryzgowej zasłony (2), są umieszczone wewnątrz kieszeni (7) segmenty (41, 42, 43) drążka opadowego (4) lub łańcuchowy drążek opadowy.
3. 3. Przegroda według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że w stosunku do środkowej wzdłużnej osi (M) przeciwbryzgowej zasłony (2) pierwszy segment (41) drążka opadowego jest umieszczony symetrycznie i ma długość wynoszącąod 30 do 70% szerokości przeciwbryzgowej zasłony, a drugi segment (42) i trzeci segment (43) drążka opadowego sąumieszczone z boku pierwszego segmentu (41) po obu jego stronach, a ponadto drugi segment (42) i trzeci segment (43) drążka opadowego jako całość wypełniają pozostałą szerokość przeciwbryzgowej zasłony (2), zaś stosunek długości drugiego do trzeciego segmentu wynosi od 1:1 do 3:1.
4. 4. Przegroda natryskowa według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że segmenty (41,42, 43) drążka opadowego są wykonane z metalu odpornego na korozję lub z tworzywa sztucznego o odpowiedniej masie.
5. 5. Przegroda według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że przynajmniej części lub poszczególne segmenty drążka opadowego (4) są powleczone magnetyczną osłoną gumową albo mają inny materiał magnetyczny przywierający do wnętrza lub do wewnętrznej ściany metalowej wanny (9) lub brodzika natryskowego.
6. 6. Przegroda według zastrz. 1, znamienna tym, że obudowa (1) jest podzielona wzdłużnie, tak że jej pierwszy człon ma elementy do montażu na powierzchni montażowej lub przy powierzchni montażowej (6), a drugi człon stanowi pokrywę obudowy (1), przy czym pierwsza i druga część obudowy (1), są połączone ze sobą za pomocą wzdłużnego rowka i wpustu oraz bocznych kołpaków końcowych.
7. 7. Przegroda według zastrz. 6, znamienna tym, że kołpaki końcowe stanowią elementy prowadzące obrotowy wałek (3).
8. 8. Przegroda według zastrz. 1, znamienna tym, że przeciwbryzgowa zasłona (2) mana końcu złożoną i zgrzaną kieszeń (7) z tworzywa sztucznego mieszczącą drążek opadowy (4).
9. 9. Przegroda według zastrz. 1, znamienna tym, że obudowa przeciwbryzgowej zasłony jest złożona z indywidualnych obudów (1) rozmieszczonych pod kątem, przy czym każda indywidualna obudowa (1) ma przeciwbryzgową zasłonę (2) z segmentowymi i/lub giętko ze sobą połączonymi elementami (41, 42, 43) drążka opadowego (4).