NO820634L

NO820634L - CARRIER FOR INSULATION TEAM, AND ISOLATION FRONT PREPARED BY USING SUCH A CARRIER.

Info

Publication number: NO820634L
Application number: NO820634A
Authority: NO
Inventors: Klaus Diener
Original assignee: Groetz Gmbh & Co Kg Bauunterne
Priority date: 1981-03-03
Filing date: 1982-03-01
Publication date: 1982-09-06
Also published as: EP0059466B1; EP0059466A1; FI820674L; DE3264181D1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en bærer for isolasjonslag, særlig til anvendelse ved anbringelse av isolasjonslag på gamle fasader, bestående av et gitter av innbyrdes kryssende ståltråder, og som festes til fasaden ved hjelp av festeelementer. Videre angår oppfinnelsen en isolerende fasade for bygninger, særlig for gamle bygninger, under anvendelse av den nevnte bærer, med et isolasjonslag anbragt på ytterveggen til bygningen, f.eks. av mineralull, samt et ytterskikt som danner den synlige side av fasaden. The present invention relates to a carrier for insulation layers, particularly for use when applying insulation layers to old facades, consisting of a grid of mutually crossing steel wires, and which is attached to the facade by means of fastening elements. Furthermore, the invention relates to an insulating facade for buildings, particularly for old buildings, using the aforementioned carrier, with an insulating layer placed on the outer wall of the building, e.g. of mineral wool, as well as an outer layer that forms the visible side of the facade.

Anbringelsen av lag, og særlig isolasjonslag, på fasadene tilThe placement of layers, and especially insulation layers, on the facades of

nye bygninger medfører ingen problemer, idet det sørges for at underlaget er egnet for pussingen. Anbringelse av lag på gamle bygninger medfører imidlertid ofte problemer, idet det derved må regnes med meget forskjellige egeneskaper for ytterveggene, det vil si for underlaget. Det kan f.eks. dreie seg om tre- eller bindingsverksvegger, natur- eller teglsten eller armerte betongvegger. new buildings do not cause any problems, as it is ensured that the substrate is suitable for plastering. Placing layers on old buildings, however, often causes problems, as very different characteristics must be taken into account for the outer walls, that is, for the substrate. It can e.g. relate to wooden or half-timbered walls, natural or brick stone or reinforced concrete walls.

Dessuten kan ytterveggen oppvise mineralske eller plastholdige lag i et eller flere skikt eller keramiske belegg. Derfor er ofte bedømmelsen av underlaget vanskelig, og det er enda vanskeligere å finne de egnede tiltak for behandling av underlaget. Som regel er derfor forberedelsene til påføring av en isolerende fasade meget omfattende og kostbare. I mange til-feller må det foreliggende belegg til og med fjernes fullstendig, hvilket naturligvis er kostbart. In addition, the outer wall may have mineral or plastic-containing layers in one or more layers or ceramic coatings. Therefore, the assessment of the substrate is often difficult, and it is even more difficult to find suitable measures for treating the substrate. As a rule, the preparations for applying an insulating facade are therefore very extensive and expensive. In many cases, the present coating even has to be completely removed, which is of course expensive.

For å unngå disse problemer har det i den senere tid blitt be-nyttet plan armeringsgitter, som består av tråder som krysser hverandre rettvinklet. Disse plane gitter festes ved hjelp av hylser og bolter til det faste underlag (mur, betong e.l.), In order to avoid these problems, planar reinforcing mesh has recently been used, which consists of wires that cross each other at right angles. These planar gratings are fixed using sleeves and bolts to the solid surface (wall, concrete etc.),

og holdes ved hjelp av avstandselementer i jevn avstand fra overflaten av den gamle fasade. Denne avstand utgjør ca. 30 mm, mens det isolerende lag er omtrent 50 mm. Denne kjente løsning kan fremstillingsteknisk være tilfredstillende, men er ikke byggeteknisk og byggefysikalsk tilfredstillende. and is kept at an even distance from the surface of the old facade by means of spacers. This distance amounts to approx. 30 mm, while the insulating layer is approximately 50 mm. This known solution may be satisfactory in terms of manufacturing technology, but is not satisfactory in terms of construction technology and construction physics.

Gitteret utgjør en betydelig masse av stål, som ligger nær ytterflaten av isolasjonslaget. Særlig de ytterste skikt utsettes for store temperaturforskjeller. Ettersom utvidelses-koeffisienten til stålet og de materialer som utgjør isolasjonslaget er meget forskjellige, vil det inne i isolasjonslaget oppstå spenninger som kan føre til sprekker. The grid constitutes a significant mass of steel, which lies close to the outer surface of the insulation layer. The outermost layers in particular are exposed to large temperature differences. As the expansion coefficient of the steel and the materials that make up the insulation layer are very different, tensions will arise inside the insulation layer which can lead to cracks.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem tilThe purpose of the present invention is to arrive at

en bærer av den innledningsvis angitte type, og som medfører at det ikke, eller bare i ubetydelig grad, opptrer termiske spenninger inne i isolasjonslaget. a carrier of the type indicated at the outset, which means that thermal stresses do not occur, or only to an insignificant extent, inside the insulation layer.

I henhold til oppfinnelsen oppnås dette ved at trådgitteret med regelmessige avstander er bølgeformet. According to the invention, this is achieved by the wire mesh with regular distances being wave-shaped.

En slik bærer ligger med bølgedalene mot den gamle fasade, mens bølgetoppene ligger i isolasjonslaget. Derved kan bølgetoppene være i samme avstand fra fasaden, f.eks. 30 mm. Utformningen i henhold til oppfinnelsen medfører imidlertid at praktisk talt bare det ytterste av bølgetoppene befinner seg nær ytterflaten av isolasjonslaget, og utsettes for de store temperatur-svingninger, mens størstedelen av stålet befinner seg inne i isolasjonslaget og inn mot den gamle fasade. Derved oppstår bare små termiske spenninger mellom trådgitteret og isolasjonslaget. Dessuten virker ikke disse små spenninger i et eneste plan, men er fordelt i rommet, slik at de praktisk talt er uten virkning, og særlig opptrer ingen strekkspenninger parallelt med ytterflaten av laget, og slike spenninger er fremfor alt årsak til sprekkdannelse. Such a carrier lies with the wave valleys against the old facade, while the wave crests lie in the insulation layer. Thereby, the wave crests can be at the same distance from the facade, e.g. 30 mm. The design according to the invention, however, means that practically only the outermost of the wave crests is located near the outer surface of the insulation layer, and is exposed to the large temperature fluctuations, while the majority of the steel is located inside the insulation layer and towards the old facade. Thereby, only small thermal stresses occur between the wire grid and the insulation layer. Moreover, these small stresses do not act in a single plane, but are distributed in space, so that they are practically without effect, and in particular no tensile stresses appear parallel to the outer surface of the layer, and such stresses are above all the cause of crack formation.

Foruten de bygningsfysikalske fordeler oppnås den fordel at isolasjonslaget er vesentlig bedre festet, fordi bæreren ikke ligger i et plan, men er utformet romlig. Isolasjonslaget holdes derfor i flere plan praktisk talt i hele tykkelsen av bæreren, slik at sammenholdningen blir vesentlig bedre. Dette har særlig gunstig virkning mens isolasjonslaget er ferskt men naturligvis også senere. In addition to the building physical advantages, the advantage is achieved that the insulation layer is significantly better attached, because the carrier does not lie in a plane, but is designed spatially. The insulation layer is therefore held in several planes practically throughout the thickness of the carrier, so that the cohesion is significantly improved. This has a particularly beneficial effect while the insulation layer is fresh, but of course also later.

I henhold til en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsenAccording to a preferred embodiment of the invention

er festeelementene anbragt i bølgedalene i trådgitteret som vender mot fasaden. the fastening elements are placed in the wave valleys in the wire mesh facing the facade.

Derved oppnås den fordel at festeelementene rager lite ut fra underlaget, og de tåler derfor større bøypåkjenning eller kan dimensjoneres svakere. Thereby, the advantage is achieved that the fastening elements protrude little from the substrate, and they can therefore withstand greater bending stress or can be dimensioned weaker.

Av fremstillingstekniske grunner er det gunstig at bølgetoppene faller sammen med tråder i gitteret, mén bølgetoppene kan selv-sagt også være anordnet på andre steder. For manufacturing technical reasons, it is advantageous that the wave peaks coincide with threads in the grid, but the wave peaks can of course also be arranged in other places.

I henhold til en utførelsesform er trådgitteret fremstilt med standariserte dimensjoner, og trådender som rager ut på i det minste noen av trådene er bøyd for sammenhekting med nabomatter. According to one embodiment, the wire grid is produced with standardized dimensions, and wire ends protruding on at least some of the wires are bent for interlocking with neighboring mats.

Med denne utførelsesform lettes monteringen av bæreren på fasaden, idet gitterne kan monteres ovenfra, slik at et lavere gitter hektes til et høyere gitter som allerede er montert, trådgitteret behøver derfor ikke å festes ved hjelp av festeelementer. With this embodiment, the mounting of the carrier on the facade is facilitated, as the grids can be mounted from above, so that a lower grid is hooked to a higher grid that has already been mounted, the wire grid therefore does not need to be fixed with the help of fastening elements.

Ved utbedring og varmeisolasjon av gamle fasader er det kjent å kle underlaget med treverk ved hjelp av nagler eller bolter, og å feste isolasjonslaget til treverket, hvoretter det anbringes et ytterskikt av plastpaneler. Fasader av denne type forstyrrer imidlertid som regel det arkitekttoniske bilde, og er dessuten meget kostbare. Det har dessuten vært foreslått å anbringe et trådgitter på den belagte eller ubelagte yttervegg, for å tjene som bærer og å utstyres med et isolasjonslag. Alt etter kvali-teten til ytterveggen kan det med et slikt isolasjonlag naturligvis bare oppnås begrenset isolasjon. Dessuten kan det oppstå problemer når ytterveggen "arbeider" slik tilfellet f.eks. er ved tre- eller bindingsverksvegger. Dette kan føre til sprekker i isolasjonslaget, og kan føre til at fuktighet trenger inn i laget. When improving and thermally insulating old facades, it is known to cover the substrate with wood using rivets or bolts, and to attach the insulation layer to the wood, after which an outer layer of plastic panels is placed. However, facades of this type usually disturb the architectural image, and are also very expensive. It has also been proposed to place a wire grid on the coated or uncoated outer wall, to serve as a carrier and to be equipped with an insulation layer. Depending on the quality of the outer wall, such an insulation layer can of course only achieve limited insulation. Moreover, problems can arise when the outer wall "works", as is the case e.g. is by wooden or half-timbered walls. This can lead to cracks in the insulation layer, and can cause moisture to penetrate the layer.

Den foreliggende oppfinnelse gir mulighet for å danne en fasade med høy isolasjonsevne, og som uavhengig av typen underlag mulig-gjør en enkel anbringelse av et pusslag og den isolerende fasade. Dette kan utføres på den måte at det mellom isolasjonslaget og ytterskiktet, som er dannet av puss i et eller flere skikt anordnes et trådgitter som er i forbindelse med hylser forankret i ytterveggen samt med disse samvirkende festeelementer som er i inngrep med trådgitteret, for anbringelse av isolasjonslaget, idet trådgitteret utgjør bærer for pusslaget. The present invention makes it possible to form a facade with high insulating capacity, and which, regardless of the type of substrate, enables a simple application of a plaster layer and the insulating facade. This can be carried out in such a way that between the insulation layer and the outer layer, which is formed of plaster in one or more layers, a wire grid is arranged which is in connection with sleeves anchored in the outer wall as well as with these interacting fastening elements which engage with the wire grid, for the placement of the insulation layer, as the wire grid forms the support for the plaster layer.

Isolasjonsfasaden består altså av isolasjonslaget, f.eks. mineralull, trådgitteret for festing av dette til underlaget samt puss anbragt på den synlige siden, fortrinnsvis isolerende puss, idet trådgitteret danner bærer for denne. Med denne oppbygning kan oppnås den høyest mulige isolasjonsevne. Isolasjonsfasaden kan ved tilgjengelige midler anbringes på belagte eller ubelagte yttervegger, uten at disse på noen måte behøver å forbehandles. Bevegelser i underlaget kan ikke overføres til pusskiktet, ettersom de opptas av isolasjonslaget, som danner et slags glideskikt. Trådgitteret utgjør i tillegg til sin funksjon som bærer også et enkelt hjelpemiddel for festing av isolasjonslaget til ytterveggen. Fortrinnsvis anvendes som pusslag et plastholdig isolasjonslag som medfører økning av isolasjonsevnen og som p.g.a. oppbygningen av isolasjonsfasaden kan påføres på vanlig måte ved å slynges på trådgitteret. På isolasjonslaget kan på vanlig måte dessuten påføres et dekklag på den synlige siden. Når festeelementene er festet til bølgedalene i trådgitteret, kan trådgitteret ligge med bølgedalene umiddelbart mot isolasjonslaget for å gi sikker festing. Derved kan også anvendes festeelementer som er enklere enn for den kjente teknikk, fordi avstanden fra ytterveggen i det enkleste tilfelle bare utgjøres av tykkelsen til isolasjonslaget. The insulation facade thus consists of the insulation layer, e.g. mineral wool, the wire grid for attaching this to the substrate and plaster placed on the visible side, preferably insulating plaster, as the wire grid forms a support for this. With this structure, the highest possible insulation capacity can be achieved. The insulation facade can be applied by available means to coated or uncoated external walls, without these needing to be pre-treated in any way. Movements in the substrate cannot be transferred to the plaster layer, as they are absorbed by the insulation layer, which forms a kind of sliding layer. In addition to its function as a carrier, the wire mesh also constitutes a simple aid for attaching the insulation layer to the outer wall. Preferably, a plastic-containing insulation layer is used as a plaster layer, which leads to an increase in the insulation capacity and which, due to the construction of the insulation facade can be applied in the usual way by slinging it onto the wire grid. A cover layer can also be applied to the insulation layer in the usual way on the visible side. When the fastening elements are attached to the wave valleys in the wire mesh, the wire mesh can lie with the wave valleys immediately against the insulation layer to provide a secure attachment. Thereby, fastening elements can also be used which are simpler than for the known technique, because the distance from the outer wall in the simplest case is only made up of the thickness of the insulation layer.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere ved hjelp av utførelseseksempler vist på den vedføyde tegning. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of design examples shown in the attached drawing.

Fig. 1 viser en gittermatte sett i perspektiv.Fig. 1 shows a grid mat seen in perspective.

Fig. 2 viser et snitt gjennom en fasade med isolasjon, ogFig. 2 shows a section through a facade with insulation, and

fig. 3 viser et snitt gjennom en isolert, gammel fasade.fig. 3 shows a section through an isolated, old facade.

Gitteret 1 i form av en matte, vist i fig. 1, består av langsgående tråder 2 og tverrgående tråder 3, hvilke krysser hverandre i rett vinkel. Trådgitteret er bølgeformet, f.eks. slik at bølgetopper 4, 5 dannet av tverrgående tråder 3 alle ligger i området ved en langsgående tråd 2. Avstanden mellom de langsgående tråder 2 og de tverrgående tråder 3 kan velges fritt. Likeså kan bølgehøyden velges etter tykkelsen av pusslaget. The grid 1 in the form of a mat, shown in fig. 1, consists of longitudinal threads 2 and transverse threads 3, which cross each other at right angles. The wire mesh is wavy, e.g. so that wave crests 4, 5 formed by transverse threads 3 all lie in the area of a longitudinal thread 2. The distance between the longitudinal threads 2 and the transverse threads 3 can be chosen freely. Likewise, the wave height can be chosen according to the thickness of the plaster layer.

Ved den viste utførelsesform rager dessuten endene 6 til de tverrgående tråder utenfor de langsgående tråder 2 og er bøyd til dannelse av haker 7, idet hakene på tilstøtende ender av gitterne 1 kan være bøyd i forskjellige retninger, for å lette anbringelsen av nabomatter, ved at en matte hektes til en allerede festet matte, og derved kan festes uten vanskeligheter. Disse hakene kan være anordnet på hver tverrtråd eller bare noen tverrtråder. In the embodiment shown, moreover, the ends 6 of the transverse wires protrude beyond the longitudinal wires 2 and are bent to form hooks 7, the hooks on adjacent ends of the grids 1 can be bent in different directions, to facilitate the placement of neighboring mats, by a mat is hooked to an already attached mat, and can thereby be attached without difficulty. These hooks can be arranged on each cross wire or only some cross wires.

Fig. 2 viser et snitt gjennom en fasade. Det er vist underlaget 8, f.eks. mur, som på utsiden har et gammet pusslag 9. På pusslaget 9 ligger trådgitteret 1 med sine indre bølgetopper 4, og er i området ved disse bølgetopper festet ved hjelp av hylser 10 og bolter 11. Med de ytre bølgetopper 5 rager trådgitteret 1 utenfor overflaten av pusslaget 9. Ved hjelp av bæreren festet ved hjelp av hylsene 10 og boltene 11 på den gamle fasade på-sprøtes deretter pusslaget 12, som p.g.a. den romlige utformning av gitteret 1 armeres og holdes i hele sin tykkelse. Vanligvis blir et dekklag 13 anbrag utenpå pusslaget 12. Fig. 2 shows a section through a facade. The substrate 8 is shown, e.g. wall, which on the outside has a coarse layer of plaster 9. On the plaster layer 9 lies the wire mesh 1 with its inner wave crests 4, and in the area of these wave crests is fixed by means of sleeves 10 and bolts 11. With the outer wave crests 5, the wire mesh 1 protrudes beyond the surface of the plaster layer 9. Using the carrier fixed by means of the sleeves 10 and the bolts 11 on the old facade, the plaster layer 12 is then sprayed on, which due to the spatial design of the grid 1 is reinforced and held throughout its thickness. Usually, a cover layer 13 is applied on top of the plaster layer 12.

I fig. 3 er også vist en yttervegg 8, som kan bestå av bindings-verk, natursten eller teglsten, eller av armert betong. Ytterveggen 8 bærer dessuten et dekklag 9, f.eks. et pusslag, keramikk-belegg e.l. In fig. 3 also shows an outer wall 8, which can consist of half-timbered timber, natural stone or brick, or of reinforced concrete. The outer wall 8 also carries a cover layer 9, e.g. a layer of plaster, ceramic coating etc.

Fasaden omfatter et isolasjonslag 14, f.eks. av mineralull, samt et ytterskikt 15, som kan bestå et pusslag 12 og et ytre pusslag 13. Isolasjonslaget 14 er ved hjelp av trådgitteret 1 festet til ytterveggen 8. Som festeelementer tjener hylser 10 som er ført inn gjennom ytterskiktet 9 og inn i ytterveggen 8, samt stifter, bolter 11 e.l., drevet inn i hver sin hylse 10. The facade comprises an insulation layer 14, e.g. of mineral wool, as well as an outer layer 15, which can consist of a layer of plaster 12 and an outer layer of plaster 13. The insulation layer 14 is attached to the outer wall 8 by means of the wire grid 1. Sleeves 10 which are inserted through the outer layer 9 and into the outer wall 8 serve as fastening elements , as well as pins, bolts 11 etc., driven into each sleeve 10.

Videre oppviser festeelementene avstandsholdere 16 som rager gjennom isolasjonslaget 14 og ender mot ytterskiktet 9. Dessuten er anordnet underlagselementer 17 som overfører holdekraften fra stift- eller bolthodene 18 til trådgitteret 1 og isolasjonslaget 14. Underlagselementene 17 kan, som vist med strekpunkt-linjer i fig. 1, være utformet som lister eller skinner. 1. Bærer for pusslag, særlig til anvendelse ved påføring av pusslag på gamle fasader, bestående av et gitter av innbyrdes kryssende ståltråder som er forankret i fasaden ved hjelp av festeelementer, Furthermore, the fastening elements have spacers 16 which project through the insulation layer 14 and end towards the outer layer 9. In addition, support elements 17 are arranged which transfer the holding force from the pin or bolt heads 18 to the wire mesh 1 and the insulation layer 14. The support elements 17 can, as shown with dash-dotted lines in fig. 1, be designed as strips or rails. 1. Carrier for plaster coats, particularly for use when applying plaster coats to old facades, consisting of a grid of mutually crossing steel wires which are anchored in the facade by means of fastening elements,

karakterisert vedat trådgitteret (1) med regelmessige avstander er bølgeformet (4, 5). characterized in that the wire mesh (1) with regular distances is wave-shaped (4, 5).

2. Bærer som angitt i krav 1,2. Carrier as stated in claim 1,

karakterisert vedat festeelementene (10, 11) er anbragt i de bølgetopper (4) i trådgitteret (1) som vender mot fasaden (8, 9). 3. Bærer som angitt i krav 1 eller 2, characterized in that the fastening elements (10, 11) are arranged in the wave crests (4) in the wire grid (1) which face the facade (8, 9). 3. Carrier as stated in claim 1 or 2,

karakterisert vedat bølgetoppene (4, 5) faller sammen med noen av de langsgående tråder i trådgitteret (1). characterized in that the wave crests (4, 5) coincide with some of the longitudinal wires in the wire grid (1).

4. Bærer som angitt i krav 1-3,4. Carrier as specified in requirements 1-3,

karakterisert vedat trådgitteret (1) er fremstilt som matter med standariserte dimensjoner, og at ender (6) av i det minste noen tverrtråder (3) som rager ut forbi langsgående tråder (2) er formet til haker e.l. for sammenhekting av nabomatter. 5. Isolerende fasade for bygninger, særlig for gamle bygninger, med bærere i henhold til patentkrav 1-4, med et isolasjonslag anbragt på ytterveggen til bygningen, f.eks. av mineralull samt et ytterskikt som danner den synlige side av fasaden,karakterisert vedat det mellom isolasjonslaget (14) og ytterskiktet (15), som er dannet av et eller flere lag puss (12, 13) er anordnet trådgittere (1), hvilket er i forbindelse med hylser (10) forankret i ytterveggen (8) og med hylsene samvirkende støtteelementer (11, 16, 17, 18) som griper inn i trådgitteret (1), for anbringelse av isolasjonslaget (14), idet trådgitteret dessuten tjener som bærer for puss. characterized in that the wire mesh (1) is produced as mats with standardized dimensions, and that the ends (6) of at least some transverse wires (3) that protrude past longitudinal wires (2) are shaped into hooks or the like. for connecting neighboring mats. 5. Insulating facade for buildings, especially for old buildings, with carriers according to patent claims 1-4, with an insulating layer placed on the outer wall of the building, e.g. of mineral wool as well as an outer layer which forms the visible side of the facade, characterized in that between the insulation layer (14) and the outer layer (15), which is formed by one or more layers of plaster (12, 13), wire grids (1) are arranged, which is in connection with sleeves (10) anchored in the outer wall (8) and support elements (11, 16, 17, 18) cooperating with the sleeves which engage in the wire grid (1), for placing the insulation layer (14), the wire grid also serving as a carrier for plaster.

6. Fasade som angitt i krav 5,karakterisert vedat festeelementene (11, 18) griper inn i bølgedalene (4) til trådgitteret (1).6. Facade as specified in claim 5, characterized in that the fastening elements (11, 18) engage in the wave valleys (4) of the wire mesh (1).

7. Fasade som angitt i krav 5 eller 6, 7. Facade as stated in claim 5 or 6,

karakterisert vedat ytterskiktet (15) består av et pusslag (12) samt et ytre pusslag (13) på den synlige side. characterized in that the outer layer (15) consists of a plaster layer (12) and an outer plaster layer (13) on the visible side.