NO321897B1

NO321897B1 - Mansjett for rorelementer

Info

Publication number: NO321897B1
Application number: NO19985019A
Authority: NO
Inventors: Jean-Paul Gaillot; Jean-Pierre Vitel; Pierre Barbe; Bernard Coche
Original assignee: Pont A Mousson
Priority date: 1997-10-30
Filing date: 1998-10-28
Publication date: 2006-07-17
Also published as: PT913613E; NO985019L; JPH11210953A; FR2770611B1; FR2770611A1; NO985019D0; EP0913613A1; ATE246777T1; BR9804253A; US6145896A; ES2203913T3; DE69816935T2; DE69816935D1; DK0913613T3; EP0913613B1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en mansjett for skjoting av rørelementer ende mot ende, av den typen som omfatter en rørformet, tettende pakning av elastomerisk materiale, et ytre hylster i form av en ring som er slisset i lengderetningen og som i det minste delvis omgir pakningen, og midler for tilstramning av hylsteret for å drive kantene av ringen mot hverandre og komprimere pakningen.

En slik mansjett er for eksempel beskrevet i FR-patentsøknad 96-01232 innlevert

1. februar 1996.

Den nevnte søknad beskriver en anordning for montering av rørelementer ende mot ende, dannet av en slik mansjett.

Mansjetten som er beskrevet i den nevnte søknad fungerer på en tilfredsstillende måte, men monteringen er noe komplisert, etter som det er nødvendig å sette på plass en stropp som fullstendig omgir mansjetten.

Formålet med oppfinnelsen er å komme frem til et alternativ til mansjetten som er beskrevet i den nevnte søknad og som ikke krever noen stropp for utvendig tiltrekning av hylsteret, og som kan anbringes på rørelementene uten avfasning av enden.

Oppfinnelsen angår således en mansjett for skjøting av rørelementer ende mot ende, av den angitte typen, og som kjennetegnes ved at midlene for tiltrekning omfatter to beslag som er festet til hver sin kant på ringen, og midler for å trekke de to beslagene mot hverandre.

I henhold til særskilte utførelser omfatter mansjetten ett eller flere av de følgende kjenne-tegn: - De to beslagene omfatter i det minste et par koaksiale hull og midler for tiltrekning som omfatter i det minste en bolt innført i paret av hull eller i hvert par av hull. - De to beslagene omfatter komplementære anleggsflater beregnet til å samvirke og å begrense graden av nærhet for kantene på ringen. - Den omfatter en løsbar kloss som kan anbringes mellom de to beslagene, idet klossen bestemmer en bestemt avstand mellom kantene av ringen, for anbringelse av mansjetten på rørelementet eller hvert rørelement. - Klossen har en drivprofil beregnet til å samvirke med profilen dannet på bolten eller hver bolt og som således utgjør et verktøy for tiltrekning av bolten eller hver bolt. - De to beslagene omfatter gjennomgående utsparinger som vender mot hverandre og som avgrenser en åpning for adkomst til pakningen. - Ringen omfatter et metallisk, rørformet bånd som er åpent langs en generatrise, og båndet omfatter åpninger ved kantene som vender mot hverandre, for fastgjøring av beslagene, og beslagene omfatter haker innført i åpningene, idet hakene bevirker fastgjøring av beslagene ved kantene av ringen. - Den ringformede pakningen omfatter, dannet i ytterflaten som ringen trykker mot, utsparinger for anbringelse av hakene på beslagene ved kantene av ringen. - Den åpne ringen omfatter ved kantene utsparinger som vender mot hverandre og som avgrenser en åpning for å gjøre pakningen synlig. - Hvert beslag omfatter sideveis to stammer festet til ringen og en bøyle i avstand fra ringen som forbinder de to stammene, idet hvert beslag avgrenser en gripedel for griping av mansjetten. - De to beslagene omfatter langs flatene som vender mot hverandre komplementære profiler som griper over kantene av ringen og forenkler anbringelsen av de to beslagene. - Den ringformede pakningen omfatter utvendig ringformede kraver som mellom seg avgrenser en ringformet utsparing for anbringelse av ringen. - Pakningen omfatter på innsiden flere ringformede tetningsribber beregnet til å trykke mot rørelementet eller hvert rørelement langs en topplinje. - Den ringformede pakningen omfatter på innsiden et posisjoneringsfremspring som danner anslag, beregnet for å samvirke med rørelementet eller hvert rørelement. • Pakningen er generelt dannet av et ugjennomsiktig materiale, og omfatter i det midtre område i det minste én åpning dannet i et transparent materiale for å gjøre rørelementet eller hvert rørelement synlig.

Oppfinnelsen vil fremgå klarere av den følgende beskrivelse, som utelukkende gjelder eksempler, med henvisning til de vedføyde tegninger. Fig. 1 viser i perspektiv et parti av en rørledning med to suksessive rørelementer som er sammenføyd ved hjelp av en første utførelse av mansjetten i henhold til oppfinnelsen. Fig. 2 viser, delvis i snitt på tvers av mansjetten, den sonen som omfatter midlene for

tiltrekning av hylsteret, idet den tettende pakningen ikke er vist.

Fig. 3 viser i perspektiv ringen som benyttes i mansjetten i henhold til oppfinnelsen.

Fig. 4 viser i perspektiv et beslag på mansjetten i henhold til oppfinnelsen.

Fig. 5 viser et delvist lengdesnitt gjennom en første utførelse av den tettende

pakningen i mansjetten i henhold til oppfinnelsen.

Fig. 6 viser i perspektiv mansjetten i fig. 1, før montering og tiltrekning av hylsteret, og

omfattende en avstandskloss mellom beslagene.

Fig. 7 viser i perspektiv klossen i fig. 6.

Fig. 8 viser et delvist lengdesnitt gjennom en andre utførelse av den tettende

pakningen.

Fig. 9

og 10 viser i perspektiv to rør som er sammenkoblet ved bruk av to utførelser av

mansjetten i henhold til oppfinnelsen.

Mansjetten for rørelementer vist i fig. 1 og 2 er beregnet til enten montering ende mot ende av rørelementer eller for reparasjon av et defekt rørelement.

Mansjetten er beregnet til å benyttes i anlegg for strømning av luft eller vann. Inner-diameteren er for eksempel 171,5 mm og lengden 175 mm.

Fig. 1 viser et rørledningsparti dannet av to rørelementer eller rør 2, 4, som er sammen-føyd ende mot ende av en mansjett 10 i henhold til oppfinnelsen. Mansjetten omfatter et ytre hylster 12 dannet av en rørformet ring som er splittet i lengderetningen og montert på endene av rørene 2, 4, med en mellomliggende, tettende, rørformet pakning eller krave 14 med lukket kontur, av elastomerisk materiale.

Mansjetten omfatter dessuten midler 16 for tiltrekning av hylsteret for å føre de to kantene av ringen mot hverandre og komprimere den tettende pakningen.

Disse midler 16 for tiltrekning omfatter to identiske beslag 18, 20 som hvert er festet til en kant av ringen. Midlene 16 for tiltrekning omfatter midler 22 for å trekke de to beslagene mot hverandre.

Midlene 22 omfatter i den viste utførelsen to bolter 24 som hver omfatter et skrueparti 26 og et sekskantet hode 28.

Boltene er innført i par av koaksiale hull dannet i beslagene 18, 20.

Skruepartiet 26 oppviser et endestykke 29 i et plan som forløper vinkelrett på gjengebolten. Bolten som er utstyrt med endestykket 29 har således generelt form som en T. Bolten omfatter et jevnt parti som på den enden som er motsatt av endestykket 29 er forlenget med et gjenget parti beregnet til påsetting av mutteren 28. Denne mutteren er for eksempel en mutter med blindhull.

Som vist i fig. 3 er ringen 12 som danner hylsteret utformet som en rørformet mansjett, med sirkeltverrsnitt i det viste eksempel. Ringen er åpen langs en generatrise som forløper i hele lengden. Ved hver ende av åpningen 30 som derved avgrenses omfatter ringen to innbyrdes motstående endeflater 32. Ringen er dannet av metall, særlig av støpejern.

Den omfatter i nærheten av hver flate 32 to avlange åpninger 34 for fastgjøring av beslag, med akse som forløper langs en generatrise i ringen. Dessuten oppviser hver flate 32 fortrinnsvis, i det midtre partiet, en utsparing 36 som forløper mellom de avlange åpninger 34. De to utsparinger 36 er anordnet overfor hverandre og avgrenser sammen en hovedsakelig rektangulær åpning 38.

Fig. 4 viser i perspektiv ett av beslagene 18 som er festet til kantene av hylsteret for å muliggjøre tiltrekning.

Dette beslaget er fremstilt av et enkelt metallstykke, særlig av støpejern. Det omfatter ved hver ende to stammer 40 som på undersiden omfatter midler 42 for fastgjøring til kantene av hylsteret 12. Stammene 40 er i det øvre partiet sammenkoblet av en bøyle 44.

Som vist i fig. 2 avgrenses undersiden 46 av stammene 40 av en sylindrisk flate 46 som er komplementær med den sylindriske ytterflaten av ringen 12.

Midlene 42 for fastgjøring omfatter bøyde haker 48 i ett med stammene, hovedsakelig ved midten av undersiden 46. Disse haker 48 er beregnet til å innføres i åpningene 34 i ringen 12. De er bøyd bakover, slik at etter montering rager hakene på de to beslagene fra hverandre mot de frie ender. Hakene 48 har i det minste ved roten avlangt tverrsnitt som er komplementært med formen til åpningene 34, for å unngå enhver mulighet til

vibrasjoner.

Bøylen 44 er forsatt i forhold til aksen til stammene 40, og rager delvis på skrå i forhold til stammene 40. Det fremre, skrådde partiet har en plan anleggsflate 50 beregnet til å danne anlegg mellom to beslag.

Mellom flatene 50 er en utsparing 52. Disse utsparinger i hver bøyle 44 avgrenser en åpning 53 som muliggjør at det indre av mansjetten er synlig. Utsparingen 52 er på utsiden av hvert beslag omgitt av en kantvulst 54.

Stammene 40 omfatter tverrgående hull 56 som på forsiden munner ut under anlegg s-flaten 50 og bak hovedsakelig i midten av baksiden til stammen. Baksiden av hver stamme krysses av en kanal 58 med akse som forløper parallelt med bøylen 44 og vinkelrett på retningen til de bøyde haker 48. Disse kanaler er beregnet til innføring av endestykkene 29 på boltene.

Fig. 5 viser i snitt pakningen 14 som befinner seg mellom hylsteret 12 og rørelementene som skal sammenføyes. Denne pakningen er vist i form av en symmetrisk krave dannet av elastomer.

Kraven er på utsiden, på de to ender, omgitt av ytre flenser 60 som mellom seg avgrenser et ringformet hulrom 62 for anbringelse av ringen 12. Den sylindriske flaten som danner anlegg mot ringen 12 er i det midtre partiet utformet med en fordypning, i form av en rundtgående forsenkning 64 med plan bunn 64A og skrå ender 64B. Denne fordypningen 64 grenser ved hver ende til ringformede, jevne partier 66 som henger sammen med flensene 60. Disse jevne partier 66 omfatter rundtgående spor 68 beregnet til inn-føring av hakene 48 for fastgjøring av beslagene.

På innsiden omfatter pakningen 14, på linje med de skrå flatene 64B på den midtre fordypningen, rundtgående spor 70 som avgrenses av en skråflate 70B som forløper hovedsakelig parallelt med skråflatene 64B og avsluttes med et parti 70A av en sirkel-bue.

I det midtre partiet omfatter dessuten pakningen 14 en ringformet vegg med hovedsakelig konstant tykkelse og med det midtre partiet rettet mot aksen til pakningen.

Langs sin symmetriakse omfatter pakningen 14 et indre, rundtgående fremspring 74 som danner anslag, beregnet til å sikre posisjoneringen av kraven mellom de to rørelementene som skal sammenføyes. Fremspringet 74 har fortrinnsvis kvadratisk tverrsnitt.

Utenfor sporene 70 omfatter dessuten den indre sylindriske flaten i pakningen 14 en gruppe rundtgående tettefrem spring 76. Disse er for eksempel dannet av ribber med trekanttverrsnitt, med topplinje beregnet til å ligge mot den ytre veggen til rørelementene.

Fig. 6 viser mansjetten i henhold til oppfinnelsen i brukstilstand, før den anbringes på et rørelement. Av denne utførelsen fremgår at en kloss 80 er anbrakt mellom de to beslagene 18, 20 og nærmere bestemt mellom anleggsflatene 50.

Klossen 80, som bare er vist i fig. 7, har langstrakt form og konstant tykkelse. Den danner en bestemt avstand mellom beslagene, tilsvarende tiltrekning av pakningen for å muliggjøre montering på et rørelement, selv om dette er uten avfasning på enden.

I den beskrevne utførelsen omfatter klossen 80 en stav 82 som ved en ende er forlenget med en kjeve 84 som danner en drivprofil beregnet til å samvirke med den ytre profilen til mutterne 28. Klossen 80, dannet av et langstrakt element som har en slik drivprofil på enden, utgjør således en skrunøkkel beregnet til å bevirke tilskruing av mutterne 28. Den er f.eks. dannet av plate med tykkelse på 10 mm. Den kan også være dannet av støpejern. Fortrinnsvis omfatter klossen 80 på det vesentligste av overflaten to plater av plast (ikke vist) som danner et gripeparti for holding av nøkkelen.

Monteringen av mansjetten utføres på følgende måte. Pakningen 14, dannet av elastomer, innføres ved elastisk deformasjon i det indre av ringen 12. De to beslagene 18, 20 er anordnet overfor hverandre på kantene av ringen 12. De bøyde haker 48 er innført i de avlange åpninger 34, slik som vist i fig. 2. Boltene 26 innføres deretter i samme retning i parene av hull 56 dannet i beslagene. Endestykkene 29 på boltene innføres i kanalene 58, og mutterne 28 skrus til på de gjengede ender av boltene. Klossen 80 som utgjør nøkkel innføres mellom de to beslagene, kjeven 84 på nøkkelen anbringes rundt en av boltene, og staven som danner nøkkelelementet rager langs lengden av beslagene.

Mutterne 28 skrus deretter til manuelt for å sikre fastholding av klossen 80 mellom de to beslagene.

Fastholdt mellom de to beslagene bestemmer klossen en optimal tiltrekning av ringen, tilsvarende en komprimering av pakningen som muliggjør innføring av et eller to rørelementer i mansjetten uten innføringskraft.

For å oppnå sammenkobling av to rørelementer innføres de to endene av disse i hver ende av mansjetten, inntil de kommer til anlegg mot det rundtgående fremspringet 74. Mutterne 28 skrus deretter noe løs for å muliggjøre fjernelse av klossen 80 som utgjør nøkkel. Denne benyttes for å utføre tilskruing av mutterne 28, idet boltene holdes sperret mot rotasjon i forhold til beslagene ved at endestykkene 29 er innført i kanalene 58. Tilskruing av mutterne skjer ved hjelp av nøkkelen 80 inntil flatene 50 kommer til anlegg mot hverandre og således begrenser graden av nærhet for kantene av ringen.

Tykkelsen til klossen 80 er slik bestemt at når flatene 50 kommer til anlegg mot hverandre, er komprimeringen av den tettende pakningen optimal for å sikre en pålitelig sammenkobling av rørelementene.

Fig. 8 viser en variant av en utførelse av en pakning beregnet til å benyttes i en mansjett i henhold til oppfinnelsen.

Denne pakningen avviker ved at den omfatter et mellomparti 100 dannet av transparent plastmateriale. Dette mellompartiet 100 er ved endene tilkoblet to symmetriske ende-partier 102 fremstilt av elastomer. Disse omfatter utvendige kraver 104 som er analoge med kraver 60 som avgrenser et innføringshulrom for ringen 12. Endepartiene 102 og mellompartiet 100 er støpt sammen og sammenføyd av komplementære profiler som danner forhøyninger og fordypninger, generelt angitt med henvisningstallet 106. Som tidligere omfatter endepartiene 102 på innsiden rundtgående tetningsribber 108. De omfatter dessuten på utsiden spor 110 for anbringelse av hakene 48 for sammenføyning.

Mansjetten utstyrt med en slik pakning, med det transparente midtre partiet, muliggjør korrekt anbringelse av mansjetten i sonen for sammenkobling ende mot ende av to rørelementer. Åpningene 38, 53 avgrenset av utsparinger 36 og 52, dannet henholdsvis i ringen og i beslagene, muliggjør at endene av rørene som er innført i mansjetten er synlige.

I dette tilfellet er fremspringet 54 dannet på innsiden av pakningen valgfritt, idet posisjoneringen kan utføres under visuell kontroll fra operatøren.

Dessuten, i en ikke vist variant, omfatter ringen 12 i den midtre sonen en gruppe åpninger som muliggjør at endene av rørelementene er synlige gjennom det transparente partiet av pakningen.

I fig. 9 og 10 er vist to varianter av utførelser av beslag som kan benyttes for mansjetten i henhold til oppfinnelsen.

I disse figurer omfatter i det minste ett av beslagene et parti som rager forbi de motstående kantene 32 på ringen, og sikrer således styring ved plassering av de to kantene til ringen.

I utførelsesformen i fig. 9 er de to beslagene like og har komplementær form. De motstående flater på beslagene har generelt S-form. Hver av disse omfatter to parallelle, motstående flater, 120, 122 som forløper parallelt med den langsgående åpningen 30 dannet i ringen 12. De to parallelle flatene 120, 122 på et beslag henger sammen via en skråflate 124.

I utførelsen i fig. 10 er de to beslagene 130, 132 forskjellig. Beslagene 130 omfatter et fremspring 134 beregnet til å innføres i en åpning 136 dannet mellom de to stammene 138 på beslaget 132 som holdes av den andre kanten på ringen 12.

I utførelsene i fig. 1 og 9 fremgår at bøylene 44 som danner det langsgående parti av beslagene er i avstand fra ringen 12. Det er således dannet mellomrom mellom bøylen og ringen for innføring av fingrene på en hånd for å gripe mansjetten, og de to beslagene danner således et gripeparti for holding av mansjetten.

I en ikke vist variant kan klossen 80 omfatte et gripeparti for holding av mansjetten.

I henhold til en annen variant kan den transparente sonen dannet i pakningen være begrenset av en åpning som forløper lokalt på omkretsen av pakningen.

Det vil fremgå at en slik pakning, når den ikke omfatter noe innvendig fremspring for posisjonering av rørelementer, kan innføres fullstendig på et rørelement som er jevnt utvendig. Særlig kan to mansjetter av denne typen benyttes for reparasjon av en rørledning som har en lekkasje i strømningspartiet. For dette kappes rørledningen på hver side av sonen der lekkasjen finnes, for å fjerne den defekte rørbiten. Den defekte rørbiten erstattes av en ny rørbit med samme lengde.

For å oppnå sammenkobling mellom den nye rørbiten og de to gjenværende partier av den opprinnelige rørledningen innføres på hver ende av rørledningen som den defekte rørbiten er fjernet fra en mansjett i henhold til oppfinnelsen, utstyrt med et indre fremspring for posisjonering. Uten et slikt fremspring kan de to mansjetter føres fullstendig inn på de to partiene av den gjenværende rørledningen.

Deretter settes den nye rørbiten på plass i forlengelsen av de to partier av den opprinnelige rørledningen.

For å danne tettende forbindelse mellom den nye rørbiten og de to partier av den opprinnelige rørledningen forskyves mansjettene inntil de dekker den nye rørbiten på hver av endene. Når hver av de to mansjettene er ført inn på en ende av den nye rørbiten og et parti av den opprinnelige rørledningen, trekkes de til for å bevirke en endelig sammenkobling.

Generelt muliggjør en slik mansjett montering av rørledningselementer ved bruk av praktisk talt hvilket som helst hjelpeverktøy.

Dessuten trengs ikke spesialister for monteringen.

Claims

1. Mansjett (10) for skjoting av rørelementer (2, 4) ende mot ende, omfattende en tettende pakning (14) av elastomerisk materiale, et ytre hylster i form av en ring (12) som er slisset i lengderetningen og som i det minste delvis omgir pakningen (14) og midler (16) for tilstramning av hylsteret ved å drive kantene av ringen (12) mot hverandre for å komprimere pakningen (14), karakterisert ved at midlene (16) for tilstramning omfatter to beslag (18, 20;

130, 132) som er festet til hver sin kant på ringen (12) og midler (22) for å trekke de to beslagene (18, 20; 130, 132) mot hverandre.

2. Mansjett som angitt i krav 1, karakterisert ved at de to beslagene (18, 20) omfatter i det minste et par koaksiale hull (56) og at midlene (22) for tiltrekning omfatter i det minste en bolt (24) innført i paret eller hvert par av hull (56).

3. Mansjett som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at de to beslagene (18, 20) omfatter komplementære anleggsflater (50) beregnet til å samvirke og å begrense graden av nærhet for kantene på ringen (12).

4. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at den omfatter en løsbar kloss (80) anbrakt mellom de to beslagene (18, 20), idet klossen (80) bestemmer et bestemt mellomrom mellom kantene av ringen (12) tilpasset til anbringelse av mansjetten på rørelementet eller hvert rørelement.

5. Mansjett som angitt i krav 2 og 4, karakterisert ved at klossen (80) omfatter en drivprofil (84) innrettet til å samvirke med profilen dannet på bolten eller hver bolt (24), slik at den danner et verktøy for tiltrekning av bolten eller hver bolt 824).

6. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at de to beslagene (18, 20) gjennom tykkelsen omfatter utsparinger (52) som vender mot hverandre og avgrenser en åpning (53) som gir adkomst til pakningen.

7. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at ringen (12) omfatter et rørformet metall bånd som er åpent langs en generatrise, idet båndet langs kantene som vender mot hverandre omfatter hull (34) for fastgjøring av beslagene (18, 20), og at beslagene (18, 20) omfatter haker (48) innført i disse hull (43), idet hakene (48) bevirker fastgjøring av beslagene (18, 20) til kantene av ringen (12).

8. Mansjett som angitt i krav 7, karakterisert ved at den rørformede pakningen (14) omfatter, dannet i ytterflaten som ringen trykker mot, utsparinger (68, 110) for anbringelse av hakene (48) som forbinder beslagene med kantene av ringen (12).

9. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at den åpne ringen (12) langs kantene omfatter utsparinger (36) som vender mot hverandre og avgrenser en åpning (38) som gjør pakningen (14) synlig.

10. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at hvert beslag (18, 20) sideveis omfatter to stammer (49) festet til ringen (12) og en bøyle (44) i avstand fra ringen (12) og som forbinder de to stammene (40), idet hvert beslag (18, 20) danner et gripeparti for holding av mansjetten.

11. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at de to beslag (130, 132) langs flater som vender mot hverandre omfatter komplementære profiler som dekker kantene (32) på ringen (12) og forenkler sammenføyningen av de to beslagene.

12. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at den rørformede pakningen (14) utvendig ved hver ende omfatter ringformede kraver (60) som avgrenser et ringformet hulrom (62) for anbringelse av ringen (12).

13. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at pakningen (14) på innsiden omfatter en gruppe ringformede tetningsribber (76,108) beregnet til å trykke med sin topplinje mot rørelementet eller hvert rørelement (2, 4).

14. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at den rørformede pakningen (14) på innsiden omfatter et fremspring (74) for posisjonering og som danner et anslag innrettet til å samvirke med rørelementet eller hvert rørelement (2, 4).

15. Mansjett som angitt i hvilket som helst av de foregående krav, karakterisert ved at pakningen (14) generelt er dannet av et gjennom-skinnelig materiale og omfatter, i den midtre sonen, i det minste et vindu (100) dannet av et transparent materiale, for å muliggjøre at rørelementet eller hvert rørelement (2, 4) er synlig.