NO179082B - Fremgangsmåte for forbehandling og maskinvasking av töy, og doserings- og dispenseranordning for utförelse av fremgangsmåten - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for forbehandling og maskinvasking av tøy, og en doserings- og dispenseranordning for utførelse av fremgangsmåten.

Nærmere bestemt angår oppfinnelsen en doserings- og dispenseranordning av en type som muliggjør den fremgangsmåten for maskinvasking av tøy som er beskrevet i FR patent 2563250, og som er beregnet til å fylles med i det minste ett flytende vaskemiddel, for deretter å anbringes i trommelen til maskinen sammen med tøyet og deretter å tømmes progressivt for sitt innhold i løpet av vaskesyklusen. Doserings- og dispenseranordninger av denne typen er blant annet beskrevet i FR-patentsøknad 257 0720, som angår doserings- og dispenseranordninger som hver omfatter et hus, særlig med kuleform, beregnet til å inneholde flytende vaskemiddel og som har en fylleåpning dekket av en enhet som danner et lokk. Den fastgjorte enhet og/eller huset har utløp beregnet til å muliggjøre det progressive utslippet av væsken blant tøyet i løpet av vaskingen.

Det er kjent at for å oppnå en høy grad av renhet er det ofte nødvendig at visse områder av tøyet, f.eks. særlig tilsmussede områder, slik som enkeltvise flekker eller områder som vanligvis blir sterkere tilsmusset, slik som skjortekraver og mansjetter, behandles før vaskingen. Denne forbehandlingen består vanligvis av en enkel forvask med sepe, særlig med en fast sepe og en børste.

Kjente doserings- og dispenseranordninger og også flaskene som inneholder flytende vaskemiddel beregnet for maskinvasking er ikke egnet til at brukeren kan helle flytende vaskemiddel på et bestemt område av et plagg på en tilstrekkelig kontrollert måte. Særlig beholdere med stort volum er vanskelig å hånd-tere. Det er derfor vanligvis nødvendig å bruke separate for-behandlingsprodukter, og beholdere for slike produkter er utviklet og finnes på markedet, f.eks. produkter som påføres ved sprøyting. Foruten bryet for brukeren fordi det må benyttes to forskjellige beholdere, én for vaskemiddelet og den andre for forbehandlingsproduktet, vil forbehandling med et ekstra produkt øke de samlede omkostninger ved vaskingen.

Et formål med den foreliggende oppfinnelse er å unngå disse ulemper, og å komme frem til en fremgangsmåte og en doserings-og dispenseranordning som gjør det mulig å oppnå en kontrollert påføring av et flytende vaskemiddel, som anordningen er fylt med for maskinvaskingen, på utvalgte områder av et plagg, i den hensikt å utføre forbehandlingen av disse områder før vaskesyklusen. Brukeren trenger derfor ikke lenger å skaffe seg en gjenstand eller en beholder som benyttes bare i dette særskilte forbehandlingstrinnet. Slike midler for forbehandling kan f.eks. omfatte midler som gjør det mulig å helle ut en kontrollert mengde flytende vaskemiddel på områdene som skal behandles, slik som helle-tuter eller dyser, eventuelt med andre midler som muliggjør at en bruker kan behandle slike områder ved skrubbing, slik som uregelmessigheter utformet på doserings- og dispenseranordningen. Anordningen i henhold til oppfinnelsen kan benyttes for alle typer doserings- og dispenseranordninger, særlig av typen med flere rom, beregnet til å inneholde flere bestanddeler.

Fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen kjennetegnes ved følgende suksessive trinn: den samlede mengde flytende vaskemiddel som skal benyttes i løpet av vaskesyklusen doseres i en doserings- og dispenseranordning, en forbehandling av tøyet utføres med en kontrollert mengde av vaskemiddelet som inneholdes i anordningen, og tøyet som er forbehandlet samt anordningen som inneholder den gjenværende mengden vaskemiddel anbringes i trommelen til vaskemaskinen, slik at tøyet vaskes med den opprinnelige tilmålte mengde av vaskemiddel.

Doserings- og dispenseranordningen i henhold til oppfinnelsen omfatter et hult hus som er lukket i en ende av en bunn og er beregnet til å tilføres den mengde av et aktivt produkt som foreskrives for vasking, slik som et flytende vaskemiddel eller en tilsetning, idet huset er utstyrt med i det minste en fylleåpning og med utløp for fordeling av produktet eller produktene, idet anordningen er beregnet til, sammen med tøyet som skal vaskes, å anbringes i trommelen til en maskin, der den progressivt tømmes for sitt innhold i løpet av vaskesyklusen, og anordningen kjennetegnes ved at den omfatter midler som gjør det mulig for brukeren, når anordningen er fylt, å oppnå en enkel og kontrollert tilførsel av vaskemiddel til og forbehandling av utvalgte områder av et plagg før dette vaskes i maskinen, idet doserings- og dispenseranordningen, inneholdende den mengden vaskemiddel som gjenstår etter forbehandlingen, innføres i maskinen sammen med tøyet.

Anordningen kan først fylles med hele mengden av produkt som skal benyttes, slik som det flytende vaskemiddel, som kreves for en vaskesyklus. En fraksjon av innholdet i anordningen påføres under forbehandlingen på de utvalgte områder av plagg. Den gjenværende mengde produkt fordeles i løpet av vaskingen av doserings- og dispenseranordningen som anbringes i maskinen sammen med tøyet. Det vil forstås at den samlede mengde av produkt som benyttes således bringes i kontakt med tøyet, nemlig den mengden som påføres på områdene av plagg under forbehandlingen og mengden som inneholdes i anordningen og fordeles fra denne. Det er overraskende funnet at oppfinnelsen medfører økt effektivitet med hensyn til flekkfjernelse på grunn av forbehandlingen, til tross for at den mengden av produkt som forbrukes er den samme som ved den kjente teknikk som er beskrevet innledningsvis.

Et annet fordelaktig trekk er at ved slutten av vaskesyklusen kan hele anordningen tas ut av maskinen i fullstendig ren tilstand og kan benyttes om igjen umiddelbart, mens når det gjelder kjente forbehandlinger vil rester og flekker av produkt alltid være igjen på de påføringsmidler som benyttes, dersom det ikke benyttes en separat produktbeholder for forbehandlingen, med de ovenfor nevnte ulemper ved denne kjente teknikk.

De følgende trekk er også knyttet til den foreliggende oppfinnelse, hver for seg eller i alle tenkelige kombina-sjoner. - Midlene som muliggjør at en kontrollert mengde produkt kan helles ut omfatter en helletut eller dyse som fører til utsiden av anordningen og ender i en kanal som er i kommunikasjon med det indre av huset i en sone i avstand fra bunnen. - Helletuten eller dysen er i avstand fra bunnen av huset, mens kanalen forløper hovedsakelig radialt gjennom veggen til huset.

- Helletuten eller dysen er nær bunnen av huset.

- Kanalen som ender i helletuten forløper i veggene til en enhet som er festet til huset omkring fylleåpningen, mens kanalen på den motsatte enden av der helletuten eller dysen befinner seg fører inn i det indre av huset. - Huset til anordningen er utstyrt med uregelmessigheter som rager ut fra et veggparti av huset. - Uregelmessighetene er spor eller renner og/eller små fremspring anordnet på bunnen av huset. - Uregelmessighetene er dannet på et veggparti av huset i umiddelbar nærhet av helletuten eller dysen. - Midtplanet til fylleåpningen er skrådd i forhold til midtplanet til bunnen, mens helletuten eller dysen er anordnet i en sone av anordningen på det nivå der åpningen er i størst avstand fra bunnen. - Huset er innvendig inndelt av vegger beregnet til å hindre utilsiktet uthelling av et produkt som ikke skal benyttes for forbehandlingen. - Huset er innvendig inndelt ved hjelp av vegger som avgrenser flere rom, som hvert er beregnet til å tilføres et aktivt produkt. - Huset omfatter innvendig i det minste en markering for dosering. - Markeringen er regulerbar i høyden i forhold til bunnen til huset.

Den følgende beskrivelse av forskjellige utførelsesformer av oppfinnelsen er rent illustrerende og ikke begrensende. Det henvises til de vedføyde tegninger. Figur 1 viser i perspektiv en dosering- og dispenseranordning i henhold til en første utførelse av oppfinnelsen. Figur 2 viser et aksialsnitt gjennom doserings- og

dispenseranordningen vist i figur 1.

Figur 3 og 4 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en andre utførelse av oppfinnelsen. Figur 5 og 6 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en tredje utførelse av oppfinnelsen. Figur 7 viser et snitt etter linjen VII-VII i figur 6. Figur 7a viser et aksialsnitt gjennom en annen variant av

oppfinnelsen.

Figur 8 og 9 viser i perspektiv og i aksialsnitt en to-roms doserings- og dispenseranordning i henhold til en fjerde utførelse av oppfinnelsen. Figur 10 og 11 viser i perspektiv og i aksialsnitt en to-roms doserings- og dispenseranordning i henhold til en femte utførelse av oppfinnelsen. Figur 12 og 13 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en sjette utførelse av oppfinnelsen. Figur 14 og 15 viser i perspektiv og i aksialsnitt en anordning i henhold til en syvende utførelse av oppfinnelsen. Figur 16 og 17 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 18 og 19 viser i perspektiv og aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 20 og 21 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 22 og 23 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 24 og 25 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 26 og 27 viser i perspektiv og i aksialsnitt en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 28 viser i perspektiv, med delene atskilt, en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen utførelse av oppfinnelsen. Figur 29 og 30 viser i snitt anordningen i figur 28, med en snittlinje som vist i denne figur, i to forskjellige bruksstillinger. Figur 1 og 2 viser en doserings- og dispenseranordning i henhold til en første utførelse av oppfinnelsen, omfattende et hult hus 1 med form som et omdreiningslegeme, med hovedsakelig sfærisk eller svakt elliptisk form, lukket i en ende av en bunn 2, som er en plan flate, og motsatt av bunnen 2, utstyrt med en sirkulær åpning 3 som omgis av en flens 3a. Denne åpningen 3 avgrenses av et ringformet, sylindrisk holdeskjørt 4 som rager fra flensen 3a og mot utsiden av huset 1. Holde-skjørtet 4 holder en ringformet krave 5 som utgjør et middel for fastgjøring til en enhet 6. I tillegg til denne kraven 5 omfatter enheten 6 en kurv 7 som danner et skruelinjeformet gitter på nivå med åpningen i huset 1. Hulrommene som avgrenses av grenene til dette skruelinjeformede gitteret danner utløp 8, gjennom hvilke produktet som er fylt i huset progressivt vil strømme ut under vaskesyklusen.

Huset 1 er ustyrt med et spor 9 anordnet i ytterveggen og ragende hovedsakelig i hele høyden fra kraven 4 til bunnen 2, og sporet 9 har liten dybde og liten bredde. Ved toppen, nær åpningen 3, har dette sporet 9 sammenheng med en helletut 10 som rager litt ut i forhold til sporet 9. Åpningen i denne tuten 10 har form som en flat sliss og er i kommunikasjon med

det indre av huset 1 via en kanal 10a.

Dessuten er bunnen 2 på utsiden utstyrt med små fremspring 2a, som danner uregelmessigheter beregnet til å muliggjøre skrubbing av områder av tøy som skal behandles. Huset 1 har en form som er beregnet for å gripes av brukerens hånd, og for dette formål er to fordypninger la anordnet på hver sin side av helletuten 10.

En anordning av denne typen benyttes på en måte som skal beskrives i det følgende. Brukeren fyller først anordningen med det flytende vaskemiddel som skal benyttes i maskinvaskingen, i henhold til dosering som foreskrives av produsenten. Derved kan visse områder av tøyet forbehandles ved at litt flytende vaskemiddel helles på disse områder ved å skråstille huset 1. Det flytende vaskemiddel passerer gjennom kanalen 10a og deretter ut av huset 1 gjennom tuten 10, som brukeren innretter og anbringer slik at det oppnås den ønskede fordeling av det flytende vaskemiddel på de områder som skal forbehandles. Når brukeren anser at en tilstrekkelig mengde væske er uthelt på et område som skal forbehandles, stanses strømmen av flytende vaskemiddel ved å skråstille huset i den motsatte retningen, og de utvalgte områder av tøyet kan skrubbes ved hjelp av utsiden av bunnen 2 og uregelmessighetene 2a som er utformet på denne siden. Brukeren kan benytte dispenseranordningen hovedsakelig som en børste, og hånd-teringen av anordningen forenkles på grunn av fordypningene la, som muliggjør at anordningen kan gripes meget effektivt. Når forbehandlingen er fullført anbringer brukeren doserings-og dispenseranordningen i en trommel i vaskemaskinen sammen med tøyet, og det flytende vaskemiddelet som befinner seg i huset 1 renner progressivt ut gjennom utløpene 8 i løpet av vaskesyklusen.

Som nevnt ovenfor er den samlede mengde vaskeprodukt den samme som benyttes i en kjent anordning som ikke er utstyrt med midler for forbehandling. Denne mengden tilsvarer den andelen som benyttes under forbehandlingen og den mengden som strømmer ut under vaskesyklusen. Dessuten forlater anordningen utstyrt med disse midler vaskemaskinen i ren tilstand og kan tas ut for å benyttes om igjen.

Av figur 3 og 4 fremgår at en doserings- og dispenseranordning i henhold til en variant av oppfinnelsen omfatter et hus 11 med hovedsakelig sfærisk form, og som ved en ende ender i en plan plate 12 som danner bunnen, og den andre enden har en åpning 13 som omgis av en enhet 16. Denne enhet 16 er festet ved hjelp av en krave 15 som er ført ned i et skjørt 14 som omgir åpningen 13 i huset 11.

Veggene til huset 1 er utstyrt med en fordypning 19 som rager fra bunnen 12 til flensen 13a som holder skjørtet 14, og hovedveggen til denne fordypningen 19 ender i det partiet som er fjernest fra bunnen 12 hovedsakelig på nivå med konturen 13. Fordypningen 19 er beregnet til innføring av en hornformet kanal 20 som er utformet i ett med kraven 15, og de indre vegger i denne kanalen 20 er tilpasset formen til veggene i huset 1 på nivå med fordypningen 19. Ved den nedre enden munner den hornformede kanalen 20, nær bunnen 12, ut på utsiden av anordningen via en åpning 20a som danner en helletut. Ved den ytre enden fører kanalen 2 0 gjennom en åpning 20b til det indre av doserings- og dispenseranordningen. Denne åpningen 20b er utformet i veggen 15a til kraven 15, som er ført ned i skjørtet 14 ved hjelp av denne veggen. Den hornformede kanalen 20 har i sitt midtre plan som går gjennom aksen til huset 11 et sigdformet tverrsnitt som utvider seg fra enden ved bunnen 12 og mot veggen 15a og åpningen 20b.

I det indre at huset 11 er veggen 15a forlenget med en stump-konus 17 som langs hele omkretsen har utløp 18 dannet i sideveggen til konusen 17. Fordypninger lia muliggjør at anordningen er hensiktsmessig å gripe på hver side av den hornformede kanalen 20.

Den variant av anordningen som er vist i figur 3 og 4 benyttes

på den måten som skal beskrives i det følgende.

For å utføre forbehandlingen, etter at anordningen er fylt med flytende vaskemiddel gjennom åpningen 13 og stumpkonusen 17, skråstilles anordningen noe, slik at kanalen 20 og åpningen 20a er i en lav stilling i forhold til resten av anordningen. Det flytende vaskemiddelet strømmer fra huset 11 og inn i kanalen 20 gjennom åpningen 20b, og strømmer deretter ut av kanalen gjennom tuten 2 0a, som brukeren innstiller for å fordele det flytende vaskemiddelet på en kontrollert måte på de områder av tøyet som skal forbehandles. Når en mengde av flytende vaskemiddel som anses tilstrekkelig er påført et av disse områder, skråstilles doserings- og dispenseranordningen i den motsatte retningen, og det angjeldende område kan skrubbes med den ujevne ytterflaten av bunnen eller den plane flaten 12. Etter at denne forbehandlingen av tøyet er utført, anbringes doserings- og dispenseranordningen i trommelen til maskinen sammen med tøyet. I løpet av vaskesyklusen strømmer det flytende vaskemiddelet progressivt ut av anordningen gjennom utløpene 18 og åpningen i konusen 17. Anordningen forlater maskinen i fullstendig ren tilstand, og kan benyttes om igjen.

Av figur 5-7 fremgår at en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen mulig variant av oppfinnelsen omfatter et hus 21 med hovedsakelig sylindrisk form, utstyrt med en bunn 22 og en åpning 23, idet huset således danner en beholder. Dessuten, hovedsakelig tilsvarende som i varianten vist i figur 1 og 2, omfatter anordningen en enhet 2 6 som omfatter en krave 25 som er festet til et skjørt 24 og omgir åpningen 23 i huset 21, samt et skruelinjeformet gitter 27, og en helletut 30 som rager ut i forhold til den ytre sylinderflaten til huset 21 og er i kommunikasjon med det indre av anordningen via en kanal 30a som forløper radialt gjennom den sylindriske veggen til huset 21 i en sone av veggen som er i avstand fra bunnen 22 og nær åpningen 23.

Den sylindriske veggen 25b, som er ført innvendig inn i skjørtet 24, er forlenget inne i anordningen i form av en buet tunge LI eller et avbøyningselement, ragende fra den siden av veggen 25b som er nærmest kanalen 30a, mot aksen til huset 21 og bunnen 22, idet den enden som er fjernere fra kraven 25 befinner seg hovedsakelig på nivå med denne aksen, midtveis langs høyden av huset 21, og tangentplanet er hovedsakelig parallelt med bunnen 22. Dette avbøyningselementet Li går over i en kuppel L2 hovesakelig med form som en hul kvartkule, og kuppelen L2 har kontur som en halvsirkel på nivå med bunnen 22, tilsvarende den halvsirkelformede indre kontur til bunnen 22, og befinner seg på den samme siden av anordningen som tungen Li. Kuppelen L2 kan f.eks. være utformet i ett med huset 21 eller være av et materiale som muliggjør at den kan innføres i huset i deformert tilstand og å bli fast etter at den er innført i beholderen.

Anordningen vist i figur 5 og 6 benyttes på den måten som skal beskrives i det følgende. Den er nærmere bestemt beregnet til å innholde to produkter som benyttes for vasking, ett i pulverform og det andre i væskeform. Produktet i væskeform er det av de to produkter som er beregnet til å benyttes under forbehandlingen. Brukeren heller pulveret i det indre av huset 21, og pulveret glir langs den flaten av tungen LI som er rettet mot åpningen 23 og faller ned på bunnen 22, og fordeles i det minste delvis under kuppelen L2. Etter at den nødvendige mengde pulver er innført i huset 21 fyller brukeren huset 21 med flytende vaskemiddel, som fyller huset 21 uten i særlig grad å blande seg med pulveret. Brukeren kan deretter utføre forbehandlingen av områder av tøyet, hovedsakelig på samme måte som ved anordningen vist i figur 1 og 2, dvs. ved bruk av helletuten 30 for å fordele det flytende vaskemiddelet på de områder av tøyet som antas å burde behandles og ved eventuelt å skrubbe disse områder ved hjelp av bunnen 22 til huset 21, idet bunnen er utstyrt med uregelmessigheter. Under denne bevegelsen tilbakeholdes pulveret i huset 21 av kuppelen L2, og bare det flytende vaskemiddelet helles ut gjennom kanalen 30a og tuten 20. Når denne forbehandlingen er fullført kan anordningen anbringes i trommelen i maskinen, og produktet i pulverform og det flytende vaskemiddelet vil strømme ut av anordningen under vaskesyklusen, gjennom utløpene 28 som avgrenser grenene til det skruelinjeformede gitter 27.

Anordningen vist i figur 7a har stor likhet med den som er vist i figur 5 - 7, og for de elementer i anordningen vist i figur 5-7 som gjenfinnes i varianten vist i figur 7a benyttes de samme henvisningstall, øket med 100.

Denne anordning, som innvendig hverken har noe avbøynings-element eller en kuppel, omfatter et sylindrisk hus 121 og en enhet 12 6 som er utstyrt med en konus et utløp 128. En kanal 13 0a ender utenfor huset i en tut 130 som forløper gjennom et parti av huset 121 i avstand fra bunnen 112.

Bruksmåten for den varianten som er vist i figur 7a er meget enkel. Under forbehandlingen trenger brukeren bare å skråstille huset 121 for å helle ut den ønskede mengde flytende vaskemiddel gjennom tuten 130. Som vist på tegningen kan munningen til tuten 130 være utstyrt med midler for å mulig-gjøre at strømmen av flytende vaskemiddel kan reguleres eller minskes. Disse midler kan f.eks. bestå av et gitter eller en sikt.

Av figur 8 og 9 fremgår at en doserings- og dispenseranordning i henhold til en annen mulig variant av oppfinnelsen omfatter et hus 31 i form av to sylindre som befinner seg side ved side langs en felles vegg P, som inne i huset 31 avgrenser to rom A og B, av hvilket det ene (A) har en litt mindre diameter en det andre (B). På dette huset 31, som ved en ende ender i en bunn 32 og ved den andre enden har to åpninger 33a og 33b, er det anordnet en enhet 36 som omfatter to kraver 35a og 35b som henger sammen og danner en enkelt del 35 som er tilpasset kantene til huset 31 som avgrenser konturen til rommet A og konturen til rommet B, idet de to kravene henger sammen langs en felles vegg på linje med veggen P som avgrenser de to rommene A og B i huset 31. Kraven 35a er forbundet med en konus 37a med stumpkonisk form og som er utstyrt med langstrakte slisser 38a som er regelmessig fordelt langs omkretsen og rager langs generatriser i konusen 37a. Kraven 35b er utstyrt med et gitter 37b av den typen som er beskrevet ovenfor. I den sonen som har størst avstand fra rommet A er rommet B utstyrt med en tut 40, og formen og anordningen av denne på veggene til huset 31 er hovedsakelig den samme som for tuten 30 på veggene til huset 21 i anordningen vist i figur 5-7.

Bruken av den anordning som her beskrives er hovedsakelig lik bruken av anordningen vist i figur 1 og 2 og figur 5-7, med hensyn til prinsippet, med det unntak at brukeren først fyller hvert av rommene A og B separat, ved å fylle rommet B med flytende vaskemiddel som skal benyttes for forbehandling av tøy, mens rommet A fylles med en væske eller et pulverprodukt som benyttes for vasking, men som ikke er kompatibelt med det flytende vaskemiddelet som rommet B er fylt med.

Høyden til veggen P som skiller rommene A og B velges i avhengighet av dimensjonene til rommene på en slik måte at innholdet i rommet A ikke helles ut utilsiktet når anordningen skråstilles for uthelling av produktet som inneholdes i rommet

B.

Av figur 10 og 11 fremgår at en doserings- og dispenseranordning i henhold til en femte utførelse av oppfinnelsen er av den generelle type anordning som er utstyrt med en hornformet kanal vist i figur 3 og 4, og omfatter et hus 41 og en tilhørende enhet 46, i hvilken veggene 45a til kraven 45, med hvilke enheten holdes på huset 41, er ustyrt med en åpning 50a, og på nivå med denne har en hornformet kanal 50 et utløp, gjennom den andre enden på nivå med åpning 50b som danner en helletut anordnet mot bunnen av anordningen. Veggen som avgrenser den hornformede kanalen 50 på innsiden er veggen til huset 51.

Anordningen i henhold til denne varianten skiller seg fra anordningen vist i figur 3 og 4 ved at den har et sekundært rom C beregnet til å tilføres f.eks. et blekemiddel i væske-eller pulverform, og dette sekundære rommet C er avgrenset av utsiden til veggen som avgrenser innsiden av huset 41, samt av en buet vegg som forløper fra bunnen 42 og hovedsakelig til planet til åpning i huset 41. Veggen som avgrenser rommet C divergerer fra den ytre veggen til huset 41 ved bunnen 42 og frem til planet til åpningen. Dette rommet C er også ved åpningskonturen utstyrt med et gitter D som avgrenser åpninger beregnet til å muliggjøre både fylling av rommet C før vaskingen og det progressive utslipp av produktet som inneholdes i rommet i løpet av vaskesyklusen.

Bruken av anordningen av denne typen er hovedsakelig den samme som for anordningen vist i figur 3 og 4, og den eneste forskjellen som angår brukeren består i den første fylling av hvert av de to rom i anordningen med passende produkter som ikke kan blandes på forhånd, idet huset 41 hovedsakelig tilføres det flytende vaskemiddelet som er beregnet til bruk ved forbehandlingen.

Figur 12 og 13 viser en doserings- og dispenseranordning i henhold til en sjette utførelse av oppfinnelsen. Denne anordningen omfatter hovedsakelig et hus 51, som sammen med en bunn 52 danner en beholder beregnet til å tilføres et flytende vaskemiddel som kan benyttes både for forbehandlingen og for vaskesyklusen. Huset 51 har en hovedsakelig sfærisk, litt avlang form. Åpningen 53 ved den enden som er motsatt av bunnen 52 befinner seg i et plan som er litt skrådd i forhold til planet til bunnen 52. Denne åpningen 53 omgis av et skjørt 54 som er beregnet til å samvirke med en komplementær vegg 55b anordnet på kraven 55 på et lokk 57, for å holde lokket på åpningen 53. Lokket 57 omfatter, i tillegg til kraven 55, en bunn, som f.eks. av estetiske grunner kan ha en noe uregel-messig form, men som rager langs det skrå planet til åpningen 53 i huset 51, og denne lokkbunnen er ustyrt med utløp 58 fordelt over hele flaten, samt over veggen 55b på kraven 55 som er beregnet til å samvirke med skjørtet 54. I den sonen som har maksimal høyde er huset 51 utstyrt med renner eller spor 52b som forløper langs omkretsen av huset 51 hovedsakelig til bunnen 52. På nivå med denne sonen er lokket 57 tilknyttet en hornformet kanal 60 som er tilpasset den avrundede eller buede formen til huset 51. Den hornformede kanalen 60 ender på nivå med en åpning som danner en helletut 60a. Ved den andre enden er en åpning 60b utformet i veggen 55b til kraven 55. Helletuten 60a befinner seg over sonen som er utstyrt med rennene eller overflate-uregelmessighetene 52b.

Denne doserings- og disepenseranordningen brukes på den måten som skal beskrives i det følgende. Brukeren fyller først beholderen 51. Før vasketrinnet kan brukeren om ønskelig utføre forbehandling av visse områder av tøyet ved å helle ut flytende vaskemiddel ved å skråstille anordningen på en slik måte at væsken passerer gjennom åpningen 60b og helletuten 60a. Ettersom hovedplanet til konturen til åpningen 53 er noe skrådd i forhold til bunnen 52 er det mulig å unngå utilsiktet uthelling av væsken når anordningen anbringes på en plan horisontal flate før forbehandlingen, idet åpningen 60b derved befinner seg over nivået til væsken. Etter at væsken er fordelt på et område av tøyet kan brukeren behandle dette området ved skrubbing, ved å bevege stripene 52b frem og tilbake på dette området av tøyet, idet anordningen er noe rettet opp i forhold til den tidligere stillingen, slik at nivået til det flytende vaskemiddelet i beholderen 51 er under åpningen 60b. Når brukeren har fullført forbehandlingen anbringes anordningen i trommelen i vaskemaskinen sammen med tøyet. I løpet av vaskesyklusen renner det flytende vaskemiddelet progressivt ut av anordningen gjennom utløpene 58 som er anordnet i lokket 57.

En syvende utførelse av doserings- og dispenseranordningen er vist i figur 14 og 15. Som det fremgår av disse figurer omfatter anordningen et hus 61 med form som et omdreiningslegeme, avgrenset av generatriser som forløper fra konturen av en elliptisk bunn. Huset 61 samvirker med et lokk 67, som har en konkav profil i retningen mot bunnen 62 og som ved midten er utstyrt med en hovedfylleåpning 68a, rundt hvilken langstrakte utløp 68b rager radialt, og huset 61 og lokket 67 er utstyrt med en tut 70, som er en innbuktning som rager i størstedelen av høyden til beholderen 61 fra det konkave partiet av lokket 67. Ved den enden av tuten 70 som er nærmest bunnen 62 kan ytterveggene til huset 61 være utstyrt med renner 62b like under tuten 70. Huset 61 er dessuten utstyrt med en halvsirkelformet fordypning 61b som befinner seg motsatt av tuten 70 og er beregnet til å muliggjøre bedre holding av hele anordningen.

En doserings- og dispenseranordning av denne typen benyttes på den måten som skal beskrives i det følgende. Brukeren fyller beholderen med flytende vaskemiddel ved hjelp av åpningene 68a og 68b. Utvalgte områder av tøyet kan forbehandles ved at flytende vaskemiddel helles på disse områder ved å skråstille hele anordningen, slik at det flytende vaskemiddelet som strømmer gjennom åpningene 68b som vender mot tuten 60 helles fra denne på områdene som brukeren ønsker å påføre væsken. Det kan deretter utføres skrubbing ved hjelp av den ujevne flaten 62b. Etter at forbehandlingen er fullført innføres anordningen i trommelen til maskinen sammen med tøyet.

Figur 16 og 17 viser en doserings- og dispenseranordning i henhold til en åttende utførelse av oppfinnelsen. Huset 71 til anordningen har form som en stumpkonisk vugge i det fremre partiet og ender i en vegg som hovedsakelig har form som en kulesektor i det bakre partiet. Det tilhørende lokket 76 omfatter en kraveparti 75 og et parti 77 som danner en tut. Denne tuten 77 er tilknyttet en sylindrisk hals 77a som rager fra tuten 77 og mot bunnen 72, og består hovedsakelig av en riflet flate 72b som rager fra bunnen av kraven 75 til forsiden av anordningen og er forlenget langs forsiden av huset 71 (rifler 72b). Det fremre partiet av halsen 77a har sitt utløp på nivå med bunnen av sporene i flaten 77, mens det bakre partiet har sitt utløp på nivå med de øvre partier av sporene som danner flaten 77. I det fremre partiet har denne flaten 77 hull eller utløp 78 som er gjennomgående.

For det formål å fylle denne anordningen heller brukeren ut flytende vaskemiddel fra beholderen som er dannet av huset 71 sammen med bunnen 72. Etter at lokket 7 6 er satt på plass kan brukeren forbehandle særlig tilsmussede områder av tøyet ved å skråstille hele anordningen forover, slik at det flytende vaskemiddelet som passerer gjennom halsen 77a og hullene 78 bringes inn i sporene i den riflede flaten 77b og til den flaten som brukeren ønsker å påføre det flytende vaskemiddelet. Det kan derved utføres forbehandling ved å skrubbe denne flaten ved hjelp av partiet 72a på den riflede flaten 77a som befinner seg foran på huset 71. Når denne forbehandlingen er fullført er det bare nødvendig å anbringe hele anordningen sammen med tøyet i trommelen i maskinen. Under vaskingen vil det flytende vaskemiddelet strømme ut gjennom utløpene 78 og halsen 77a.

En niende utførelse av oppfinnelsen, vist i figur 18 og 19, har stor likhet med den som er vist i figur 12 og 13, ettersom huset 81 til anordningen, på et fremre parti med større høyde, er utstyrt med rifler 82b som rager langs omkretsen, den ene over den andre, fra bunnen 82 til lokket 87. Dette lokket 87 er utstyrt med utløp 88. På det fremre partiet er det utstyrt med midler 90 beregnet til å muliggjøre en kontrollert uthelling av det flytende vaskemiddelet, og disse midler er en enkel tut som har en buet bunn. Bruken av en anordning av denne typen fremgår av bruken av anordningen vist i figur 12 og 13.

Anordningen i henhold til en 10. utførelse av oppfinnelsen vist i figur 20 og 21 har stor likhet med den som er vist i figur 18 og 19, og skiller seg hovedsakelig fra denne ved at lokket 9 6 som den er utstyrt med ved midten har en fylleåpning 97a med stor diameter, og denne åpningen 97a er supplert med små åpninger 97b som danner utløp for progressiv uthelling av det flytende vaskemiddelet under vaskingen.

Figur 22 og 23 viser en anordning i henhold til en 11. utførelse av oppfinnelsen. Huset 101 i denne anordningen har en hovedsakelig sammentrykket, sfærisk form mellom åpningen 103 og bunnen 102 med form som en plan flate. Dette huset er tilknyttet et lokk 106 med en indre kant som avgrenser en åpning som utvider seg fra det indre av huset 101 og mot utsiden, og lokket 106 omfatter flere sammenhengende, stump-koniske avtrapninger 106a som er utstyrt med slisser 107 som skal danne utløp for å muliggjøre progressiv tømming av huset 101 under vaskesyklusen. Dette lokket 106 har også en tut 110 som rager noe ut i forhold til veggene til huset 101. Huset 101 er dessuten, under tuten 110, utstyrt med rifler eller spor 102b som rager fra tuten 110 til bunnen 102. Bruken av denne anordningen er også slik som for de øvrige, beskrevne anordninger.

En anordning i henhold til en 12. utførelse av oppfinnelsen er vist i figur 24 og 25. Denne anordningen omfatter et sfærisk hus 111 som har en bunn 112 og en åpning 113 som er noe skrådd i forhold til bunnen. En enhet 116 som har en krave 115 utstyrt med åpninger 117a og en hovedåpning 117b er festet over åpningen 113. Innvendig er huset 111 utstyrt med en vegg, som likeledes har form som en sirkelbue og rager fra bunnen til åpningen, og som sammen med den ytre veggen avgrenser en pipelignende kanal 120 som mot bunnen 112 har en åpning 120b som fører til utsiden av anordningen. Denne anordningen brukes hovedsakelig på lignende måte som de ovenfor beskrevne anordninger. For å fordele det flytende vaskemiddelet på områder av tøyet som skal forbehandles, skråstiller brukeren anordningen forover, der den pipelignende kanalen 120 befinner seg, slik at væsken strømmer inn i kanalen 120 og ut av denne ved åpningen 120b. Etter at væsken er fordelt kan brukeren utføre forbehandling ved å skrubbe tøyet med det fremre partiet på anordningen.

En anordning i henhold til en 13. utførelse av oppfinnelsen er vist i figur 26 og 27. Denne anordningen omfatter hovedsakelig et hult hus 121, hovedsakelig med sfærisk form, utstyrt med en bunn 122 og med en sirkulær åpning 123 som omgis av en kant

125a. Denne åpningen 123 er avgrenset av et ringformet,

sylindrisk skjørt 124. Dette skjørtet 124 er påsatt en ringformet krave 125 som utgjør et middel for fastgjøring av en enhet 126. I tillegg til denne kraven 125 omfatter enheten 126 en avkortet konus 127 som rager inn i det indre av huset 121 fra åpningen 123 til en bunn 129 som danner en ende, idet bunnen 129 er nær bunnen 122 og parallell med denne. Denne bunnen 129 danner den lille enden til den avkortede konusen 127, og veggene til den avkortede konusen 127 fortsetter utenfor den store enden, som danner kanten 125a og er parallell med bunnen 122, hvilken kant 125a danner en sylindrisk på den ringformede kraven 125, og denne veggen 125a er tilpasset skjørtet 124. Denne veggen 125a og det partiet av den avkortede konusen 127 som har størst diameter er atskilt fra hverandre av en ringformet skulder 13Od som er synlig for en bruker som ser anordningen ovenfra. Diameteren til den sylindriske veggen 125a er av denne grunn litt større enn den største diameteren til den avkortede konusen 127.

Veggene som avgrenser denne avkortede konusen 127 innvendig omfatter fire suksessive partier med form som omdreinings-legemer, med henvisningstall 127a-127d, fra bunnen 129 og mot åpningen 123. De indre vegger som avgrenser partiene 127a-127c er sylindriske, og innerdiameteren til partiet 127b er litt større enn for partiet 127a, mens diameteren til partiet 127c er litt større enn for partiet 127b. Partiet 127d har stumpkonisk indre form, og den minste diameteren er litt større enn diameteren til partiet 127c. De fire partiene 127a-127d er således atskilt av ringformede avtrapninger 130a, 130b og 130c, som i likhet med avtrapningen 130d er sirkelflater som er synlige for en bruker som ser hele anordningen ovenfra. Tre åpninger 128 er dannet i veggene til konusen 127. Disse tre åpninger 128 har samme form og er regelmessig fordelt i partiet 127. Hver åpning rager fra bunnen 129 til den ringformede skulderen 130c. Disse åpninger 128 har form som avtrappede pyramider med tre trinn. Åpningspartiene som tilsvarer nivåene til partiene 127a-127c har hovedsakelig rektangulær form og er sentrert langs den samme symmetriaksen, med økende bredde nedover.

Øverst er huset 121 utstyrt med en helletut 131 som rager ut i forhold til hovedformen til huset 121. Denne helletuten er utstyrt med en åpning 131a med form som en flat sliss.

Huset 121 har en form som er særlig egnet for å holdes manuelt av en bruker, og for dette formål har huset 121 to fordypninger 121a som befinner seg symmetrisk i forhold til helletuten 131. En anordning av denne typen brukes på den måten som skal beskrives i det følgende. Den befinner seg først på kapselen til en flaske med flytende vaskemiddel, ikke vist. Den holdes på kapselen på konvensjonell måte, f.eks. ved at de indre vegger trykker mot de ytre vegger på kapselen. For dette formål kan hele anordningen være laget av et fleksibelt plastmateriale. Brukeren kan således enkelt løsgjøre hele anordningen fra flasken som den befinner seg på, og deretter fylle hele anordningen med et flytende vaskemiddel. Vaskemiddelet helles gjennom åpningen 123 og ned i den avkortede konusen 127, og passerer gjennom åpningene 128 og inn i huset 121. De ringformede skuldre 130a-130c utgjør fyllingsindi-katorer for brukeren av anordningen. Brukeren kan regulere den tilmålte mengde av flytende vaskemiddel i anordningen avhengig av den type vasking som skal utføres.

Etter denne fyllingen kan brukeren utføre en forbehandling av tøyet ved å fordele det flytende vaskemiddelet på områder som er særlig tilsmusset. For dette formål skråstiller brukeren anordningen forover, slik at væsken strømmer gjennom åpningen 131a i tuten 131. Anordningen kan gripes ved bruk av fordypningene 121a. Det forbehandlede tøyet og anordningen anbringes derved sammen i trommelen i maskinen. Mengden av flytende vaskemiddel som skal benyttes under vaskesyklusen vil således tilsvare den mengden som først er tilmålt av brukeren og som hovedsakelig befinner seg i anordningen, men også delvis på det forbehandlede tøyet.

Det vises nå til figur 28-30. Den viste doserings- og dispenseranordning omfatter et hus 141 med hovedsakelig sfærisk form, med en bunn 142 og en sirkulær åpning 143 som omgis av et sylindrisk skjørt 144 som rager vinkelrett på kanten 143a som dannes av huset 141 på nivå med åpningen. Kanten 143a er parallell med bunnen 142. Festet til dette skjørtet 144 og til åpningen 143 er en enhet 150 som er festet til skjørtet 144 og dessuten en enhet 146 som er utstyrt med en krave 145, og den indre veggen til kraven samvirker med veggen til enhet 150, for å holde enheten 146 i forhold til hele anordningen og til åpningen 143, mens det muliggjøres at kraven 145 og enheten 146 kan dreies i den sirkulære åpningen 143. Enheten 150 er et styrende rammeverk med hovedsakelig sylindrisk form. Langs omkretsen er det tre skruelinjeformede styrespor 151 som er jevnt fordelt langs omkretsen og rager mellom en nedre ring 152a og en øvre ring 152b på enheten 150. Den øvre ringen 152b holder kanten 153 som er ført ned på skjørtet 144. De skruelinjeformede staver som slissene 151 er dannet i er innbyrdes forbundet ved hjelp av staver 154, som i rammeverket 150 danner to mellomliggende ringer mellom den nedre ringen 152a og den øvre ringen 152b.

Enheten 146 har også generelt sylindrisk form. Den omfatter, mellom den nevnte sylindriske veggen 145a og den nedre ring 147, tre rette slisser 148 som forløper i staver som er vinkelrett på hovedplanet til ringen 147, opp til den sylindriske veggen 145a. Stavene som omfatter disse slisser 148 er innbyrdes forbundet ved hjelp av to mellomliggende ringer 149. Slissene 148 og stavene er jevnt fordelt rundt omkretsen av enheten 146. Når enheten er montert befinner hver sliss 148 seg overfor bare én sliss 151.

Enhetene 146 og 150 er tilknyttet en skive 155, med en diameter som hovedsakelig tilsvarer innerdiameteren til enheten 146. Denne skiven 155 er utstyrt med tre tapper 156, som befinner seg radialt i forhold til skiven 155 og rager utover fra omkretsen av skiven. Disse tapper 156 har dimensjoner som muliggjør at de kan innføres i slissene 148 og 151 som de samvirker med.

Huset 141 til anordningen er utstyrt med en helletut 160, og åpningen til denne er en sliss 160a. Den ytre veggen til kraven 145 er, motsatt av denne helletuten 160, utstyrt med flere utragende markeringer 161, mens veggen til kanten 143a er utstyrt med en fast markering 162 som befinner seg symmetrisk i forhold til tuten 160. Fordypninger 163 befinner seg på huset 141 på hver side av helletuten 160. Disse fordypninger 163 er beregnet til å muliggjøre holding av hele anordningen.

En anordning av denne typen benyttes på den måten som skal beskrives i det følgende. Anordningen muliggjør at en bruker, ved å dreie enheten 146 om aksen til huset 141 ved å gripe kraven 145, kan regulere stillingen til skiven 155 i forhold til huset 141 og enhetene 146 og 150. Når enheten 146 dreies alene drives tappene 156 og skiven 155 i rotasjon om den samme aksen. De skruelinjeformede slissene 151 som er dannet i enheten 150 driver tappene i en bevegelse oppover i slissene 148 som er dannet i enheten 146.

Når bruker ønsker å benytte en doserings- og dispenseranordning av denne typen, reguleres først høyden til platen 155 i forhold til enhetene 146 og 150 og til huset 141, ved å dreie kraven 145 og enheten 146 om aksen til huset 141, slik at den av markeringene 161 som tilsvarer den ønskede vasking faller sammen med markeringen 162. Deretter fylles anordningen med flytende vaskemiddel ved bruk av skiven 155 som fyl lings-markering. Det kan deretter utføres en forbehandling av tøyet ved å fordele væske, gjennom tuten 160 og åpningen 160a, på flekker på tøyet som synes vanskelige. Etter at denne forbehandlingen er utført anbringes anordningen i trommelen til vaskemaskinen sammen med tøyet. Mengden av væske som benyttes i vaskesyklusen er den som opprinnelig ble tilmålt ved bruk av skiven 155 som markering, etter som denne mengden tilsvarer den mengden som ble fordelt på de forbehandlede partier av tøyet og den gjenværende mengden i anordningen.

De ovenfor beskrevne utførelser er bare ment å illustrere oppfinnelsen, og andre utførelser og modifikasjoner av formen til anordningen og midlene for forbehandling er mulig. På bakgrunn av at anordningen er beregnet til å utgjøre en dispenser etter at den er anbrakt inne i trommelen til maskinen, bør den ikke ha noen skarpe kanter som kan skade tøyet. Det foretrekkes en avrundet og buet form.

Materialene som anordningen i henhold til oppfinnelsen fremstilles av er fortrinnsvis plastmaterialer som allerede benyttes for denne type anordning, f.eks. polyetylen, polypro-pylen, polyamid, uten at dette er begrensende. Det er kjent for fagfolk på området at plastmateriale er meget velegnet for denne typen anordning, for dannelse av forbindelser mellom de forskjellige komponenter, f.eks. ved at de har innbyrdes tilpassingsform, og for at anordningen skal tåle de tilstander som hersker i vaskemaskin, nemlig en temperatur som kan komme nær opp til 100 °C, i et nøytralt medium eller et medium som er basisk.

F.eks. kan dysene eller tutene være utstyrt med midler av den typen som er beskrevet i forbindelse med figur 7a for reguler-ing av strømmen av flytende vaske- middel under forbehandling. Dessuten er arrangementet av midler på huset for skrubbing på ingen måte nødvendig. Overflate-uregelmessighetene kan være anordnet på hvilket som helst passende sted på bunnen eller sideveggene til huset, også på kantene til den plane flaten som danner bunnen.

Midlene for griping eller holding kan også varieres etter ønske. Beskrivelsen av fordypninger er rent illustrerende. Denne typen midler er enkel å danne under støping av huset til anordningen.

Med hensyn til fremgangsmåte for fremstilling er sprøyte-støping velegnet for plastmaterialer. Den gjør det særlig mulig å fremstille et hus og de tilhørende midler for forbehandling i en enkelt operasjon.

Dessuten kan anordningen i henhold til oppfinnelsen benyttes sammen med mange varianter av vaskemidler. Som eksempler er innholdet i et flytende vaskemiddel og tre sammensetninger av tilsetninger angitt i den følgende tabell.

Claims (15)

1. Fremgangsmåte for forbehandling og maskinvasking av tøy, karakterisert ved følgende suksessive trinn: den samlede mengde flytende vaskemiddel som skal benyttes i løpet av vaskesyklusen doseres i en doserings- og dispenseranordning, en forbehandling av tøyet utføres med en kontrollert mengde av vaskemiddelet som inneholdes i

anordningen, og tøyet som er forbehandlet samt anordningen som inneholder den gjenværende mengden vaskemiddel anbringes i trommelen til vaskemaskinen, slik at tøyet vaskes med den opprinnelige tilmålte mengde av vaskemiddel.

2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1,karakterisert ved at det benyttes en doserings- og dispenseranordning med flere rom, idet et av rommene (B), som er tilknyttet midlene (40) for forbehandling, fylles med den mengden flytende vaskemiddel som foreskrives for vasking, mens de øvrige rommene (A) fylles med en eller flere tilsetninger.

3. Doserings- og dispenseranordning for utførelse av fremgangsmåten ifølge krav 1 eller 2, omfattende et hult hus (1) som er lukket i en ende av en bunn (2) og er beregnet til å tilføres den mengde av et aktivt produkt som foreskrives for vasking, slik som et flytende vaskemiddel eller en tilsetning, idet huset er utstyrt med i det minste en fylleåpning (3; 13; 23; 33a; 43; 113; 123; 143) og med utløp (8; 18; 28; 58; 117a; 117b; 128;) for fordeling av produktet eller produktene, idet anordningen er beregnet til, sammen med tøyet som skal vaskes, å anbringes i trommelen til en maskin, der den progressivt tømmes for sitt innhold i løpet av vaskesyklusen,karakterisert ved at den omfatter midler (10a; 20a; 30a; 40; 50b; 60a; 130a; 131a; 160a/ 2a; 12a; 22a; 32a; 42a; 52b; 62b; 72b; 82b; 91a; 102b) som gjør det mulig for brukeren, når anordningen er fylt, å oppnå en enkel og kontrollert tilførsel av vaskemiddel til og forbehandling av utvalgte områder av et plagg før dette vaskes i maskinen, idet doserings- og dispenseranordningen, inneholdende den mengden vaskemiddel som gjenstår etter forbehandlingen, innføres i maskinen sammen med tøyet.

4. Anordning som angitt i krav 3, karakterisert ved at midlene (10a; 20a; 30a; 40; 50b; 60a; 130a; 131a; 160a) for tilførsel omfatter en helletut eller dyse som fører til utsiden av anordningen og ender i en kanal (20; 50; 120) som er i kommunikasjon med det indre av huset i en sone i avstand fra bunnen (2).

5. Anordning som angitt i krav 4, karakterisert ved at helletuten eller dysen (20a; 50b) er i avstand fra bunnen (2) til huset, mens kanalen (20; 50; 120) forløper hovedsakelig radialt gjennom veggen til huset.

6. Anordning som angitt i krav 4, karakterisert ved at helletuten eller dysen (20a) er nær bunnen (12) av huset.

7. Anordning som angitt i krav 6, karakterisert ved at kanalen (20) som ender i helletuten eller dysen (20a) forløper i veggene til en enhet (16) som er festet til huset omkring fylleåpningen, mens kanalen fører inn i det indre av huset ved den motsatte enden i forhold til der helletuten eller dysen befinner seg.

8. Anordning som angitt i hvilket som helst av kravene 3-7, karakterisert ved at huset (1) er utstyrt med uregelmessigheter (2a; 12a; 22a; 32a; 42a; 52b; 62b; 72b; 82b; 91a; 102b) som rager ut fra et veggparti av huset.

9. Anordning som angitt i krav 8, karakterisert ved at uregelmessighetene (2a; 12a; 22a; 32a; 42a; 52b; 62b; 72b; 82b; 91a; 102b) er spor eller renner og/eller små fremspring som er dannet på bunnen (2) av huset.

10. Anordning som angitt i krav 8 eller 9, karakterisert ved at uregelmessighetene (52b) er anordnet på et veggparti av huset i umiddelbar nærhet av helletuten eller dysen (60a).

11. Anordning som angitt i hvilket som helst av kravene 3 - 10, karakterisert ved at midtplanet til fylleåpningen (53) er skrådd i forhold til midtplanet til bunnen (52), mens helletuten eller dysen (60a) er anordnet i en sone av anordningen på det nivå der åpningen er i størst avstand fra bunnen.

12. Anordning som angitt i hvilket som helst av kravene 3 - 11, karakterisert ved at huset innvendig er inndelt ved hjelp av vegger (P) som er beregnet til å hindre utilsiktet uthelling av produkt som ikke skal benyttes for forbehandlingen.

13. Anordning som angitt i hvilket som helst av kravene 3 - 12, karakterisert ved at huset innvendig er inndelt ved hjelp av vegger (P) som avgrenser flere rom, som hvert er beregnet til å tilføres et aktivt produkt.

14. Anordning som angitt i hvilket som helst av kravene 3 - 13, karakterisert ved at huset innvendig omfatter i det minste en markering (130a, 130b, 130c) for dosering.

15. Anordning som angitt i krav 14, karakterisert ved at markeringen (155) er regulerbar i høyden i forhold til bunnen (142) til huset.