NO140957B

NO140957B - PROCEDURE FOR PREPARING A FOOD WITH A LOW MOISTURE CONTENT

Info

Publication number: NO140957B
Application number: NO752100A
Authority: NO
Inventors: Gunter M Voss; Hans Elmar Bisle
Original assignee: Boehringer Sohn Ingelheim
Priority date: 1974-06-14
Filing date: 1975-06-13
Publication date: 1979-09-10
Also published as: CH614106A5; CA1068976A; NO752100L; NL7507065A; SE8206461L; SE7506825L; FI59909C; IE41478L; JPS5138447A; FI751618A; IE41478B1; IL47476A; FI59909B; GB1510996A; FR2274221B1; NO140957C; DK268475A; AT349864B; JPS593171B2; ATA448675A

Description

Anordning for utmatning av beholderinnhold ovenfra. Device for dispensing container contents from above.

Oppfinnelsen vedrører en anordning for utmatning av innholdet i en beholder, spesielt en silo for grøntfor. The invention relates to a device for dispensing the contents of a container, in particular a silo for green fodder.

Ved de kjente anordninger for utmatning av siloinnhold ovenfra fraskilles den ensilasjo som skal utmates ved hjelp av snekker som vanligvis er anordnet parvis og arbeider i innbyrdes motsatt retning. Ved visse ensilasjemasser, f. eks. gress, mais e.l. er slike snekkedrift-anordninger forbundet med en rekke ulemper. Snekkene blir bl. a. sterkt tilsmurt, idet maisensilasje har stor væskegehalt. På grunn av mais-stilkenes lengde og fibergehalt kan det dessuten bare oppnåes en utilstrekkelig utmatning. With the known devices for discharging silo contents from above, the silage to be discharged is separated by means of augers which are usually arranged in pairs and work in mutually opposite directions. In the case of certain silage masses, e.g. grass, corn etc. such worm drive devices are associated with a number of disadvantages. The snails will be, among other things, a. heavily smeared, as maize silage has a high liquid content. Furthermore, due to the length and fiber content of the maize stalks, only an insufficient output can be achieved.

For å eliminere disse ulemper foreslåes To eliminate these disadvantages is proposed

at det som utmatningsmiddel benyttes en kjedefres, hvor det i forbindelse med piggene ifølge oppfinneslen også er anordnet kniver, som skjærer på siden ned i siloinn-holdet. Disse knivene er lengre enn piggene og har hulkilslipning. that a chain cutter is used as a feeding device, where, in connection with the spikes according to the invention, knives are also arranged, which cut the side down into the silo contents. These knives are longer than the spikes and have a hollow wedge grind.

Ved denne utforming av utmatningsor-ganet, som foruten å besørge selve utmat-ningen av innholdet også har den oppgave å løsrive det ensilasjeskikt som til enhver tid befinner seg øverst, oppnåes bl. a. den fordel at knivene som er anordnet på kjedefresen, skjærer ensilasjen i strimmellig-nende stykker. Da knivene er lengre enn piggene, skjer det en stadig forskjæring av ensilasjen i strimmelformete deler, som så ved neste runde gripes av piggene og føres til utkastanordningen. With this design of the discharge device, which, in addition to ensuring the actual discharge of the contents, also has the task of detaching the silage layer which is at all times located at the top, is achieved, among other things, a. the advantage that the knives arranged on the chain cutter cut the silage into shred-like pieces. As the knives are longer than the spikes, the silage is constantly pre-cut into strip-shaped parts, which are then grabbed by the spikes on the next round and taken to the discharge device.

Hulkilslipingen av knivene medfører en god skjæreytelse og hindrer dessuten de The wedge sharpening of the knives results in a good cutting performance and also prevents them

oppskårne deler i å sitte fast i kniveggen. cut parts in getting stuck in the knife edge.

For at kjedefresen ikke skal tilstoppes av ensilasjedeler under utmatingen og kjedens effektivitet således nedsettes, er det nær utkastanordningens innkastsjakt anordnet motkniver, som skjæreknivene passerer, og mellom motknivene er det anordnet avstrykningsfingre, som griper inn mellom de takkete pigger. In order to prevent the chain cutter from being clogged by silage parts during discharge and the efficiency of the chain thus reduced, there are counter knives arranged near the ejection chute of the ejection device, through which the cutting knives pass, and between the counter knives there are wiping fingers arranged, which engage between the serrated spikes.

Motknivene som er anordnet i innkast-sjaktområdet skraper av de ensilasjedeler som står ut på sidene av kjeden, slik at det ikke kan mates altfor store deler, som f. eks. stilker eller maiskolber, inn i anordningens trommel og forårsake sakder på utkastnin-gene. The counter-knives arranged in the feed-in chute area scrape off the silage parts that stick out on the sides of the chain, so that excessively large parts cannot be fed, such as e.g. stalks or corn cobs, into the device's drum and cause damage to the ejections.

Avstrykningsfingrene som er anordnet mellom motknivene fjerner de ensilasjedeler som sitter fast mellom piggene, i den utstrekning de ikke har løsnet av seg selv på grunn av kjedens radialbevegelse om sin aksel. The scraping fingers arranged between the counter knives remove the silage parts that are stuck between the spikes, to the extent that they have not loosened by themselves due to the radial movement of the chain about its axis.

Ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er piggene og knivene anordnet på kjedens bærere og de sistnevnte er ført inn til det indre kjedehjul. According to a further feature of the invention, the spikes and knives are arranged on the chain's carriers and the latter are led into the inner sprocket.

Ved anordningen av pigger og kniver på en felles bærer oppnåes den mulighet at By arranging spikes and knives on a common carrier, the possibility is achieved that

det i avhengighet av ensilasjens art kan skje en utskiftning på en enkel og hurtig måte. depending on the nature of the silage, a replacement can take place in a simple and quick way.

Som føringsorganer for bærerne tjener fortrinnsvis skiver som sitter på hjulakse-len og langs hvis omkrets bærerne glir. Ved at freskjeden er ført inn i området for den indre hjulaksel oppnåes den fordel at knivene og piggene alltid føres fram i riktig avstand fra motknivene og avstrykningsfingrene som er anordnet i innkastsjakt-området. Discs that sit on the wheel axle and along whose circumference the carriers slide preferably serve as guide means for the carriers. By the fact that the fresh chain is brought into the area of the inner wheel axle, the advantage is achieved that the knives and spikes are always brought forward at the correct distance from the counter knives and wiping fingers which are arranged in the feed chute area.

Hvis utkasteranordningen utgjøres av et flervinget sentrifugalhjul er det fordelaktig å anordne vingene dreibare. Denne dreibare opphengning tjener som en ekstra sikkerhetsforanstaltning mot ødeleggelse av trommelen, hvis det på grunn av driftsfor-styrrelser skulle kastes for meget ensilasje inn i sentrifugalanordningen. If the ejection device consists of a multi-bladed centrifugal wheel, it is advantageous to arrange the blades rotatably. This rotatable suspension serves as an additional safety measure against destruction of the drum, should too much silage be thrown into the centrifugal device due to operational disturbances.

Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen ligger i at selv om det skyveplan som dannes av avstrykningsfingrene er forholdsvis flatt, så er de sider av avstrykningsfingrene som tjener som skyveflate forsynt med krummede deler. Disse deler kan delvis være tilpasset den sylindermantelflate som dannes av sentrifugens roterende vinger. Det er herved spesielt fordelaktig hvis det mellom avstrykningsfingrene utenfor det område som passeres av piggene er innsatt ytterligere fingre som tjener som en ytterligere bæreflate for ensilasjen som skal skyves over dem. Ytterlgere en forbedring for utmatning av forholdsvis finfordelt ensilasje oppnåes ved at det mellom avstrykningsfin-grenes ovennevnte deler passerer motfingre på sentrifugeanordningens vinger. Dette at piggene og avstrykningsfingrene, de krummede deler på avstrykningsfingrene og vingefingrene griper kamaktig inn i hver-andre medfører en sikker og jevn utmat-ningsbevegelse for ensilasjen som skal løs-rives og fjernes fra siloen. A further feature of the invention lies in the fact that, although the sliding plane formed by the wiping fingers is relatively flat, the sides of the wiping fingers which serve as a sliding surface are provided with curved parts. These parts can be partially adapted to the cylinder mantle surface formed by the centrifuge's rotating blades. It is here particularly advantageous if additional fingers are inserted between the wiping fingers outside the area passed by the spikes, which serve as an additional support surface for the silage to be pushed over them. A further improvement for the output of relatively finely divided silage is achieved by counter-fingers on the blades of the centrifuge device passing between the above-mentioned parts of the wiper fingers. This fact that the spikes and the scraping fingers, the curved parts of the scraping fingers and the wing fingers engage in a comb-like manner with each other results in a safe and smooth discharge movement for the silage that is to be detached and removed from the silo.

Ytterligere fordeler og trekk ved oppfinnelsen vil framgå av nedenstående be-skrivelse av tegningen som viser et skje-matisk utførelseseksempel. Fig. 1 viser en silo ovenfra uten tak, og hvor det på ensilasjen er anordnet en innretning ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser utmatningsanordningen sett fra siden og utkastanordningen delvis i snitt. Fig. 3 er et snitt etter linjen A—B i fig. 22. Fig. 4 viser en utførelsesform av sentrifugeanordningen og en del av kjedefresen, sett fra siden. Fig. 5 er et snitt etter linjen C—D i fig. 4. Further advantages and features of the invention will be apparent from the following description of the drawing which shows a schematic embodiment example. Fig. 1 shows a silo from above without a roof, and where a device according to the invention is arranged on the silage. Fig. 2 shows the dispensing device seen from the side and the ejection device partially in section. Fig. 3 is a section along the line A—B in fig. 22. Fig. 4 shows an embodiment of the centrifuge device and part of the chain cutter, seen from the side. Fig. 5 is a section along the line C—D in fig. 4.

Fig. 6 viser en enkelt kniv for kjedefresen. Fig. 6 shows a single knife for the chain cutter.

Utmatningsanordningen består av kjedefresen 1, som tjener som løsrivnings- og utmatningsorgan og utkastanordningen 2, som fører det mottatte gods til utkasts jakten 3 via et ikke vist rørbend. Valsene 4 tjener til anordningens dreiebevegelse på ensilasjen. The discharge device consists of the chain cutter 1, which serves as a detachment and discharge device and the discharge device 2, which leads the received goods to the discharge chute 3 via a pipe bend not shown. The rollers 4 serve for the turning movement of the device on the silage.

På kjedefresen 1 er bærerne 5 ved hjelp av lasker 6 anordnet avtagbart i noen innbyrdes avstand. På hver bærer er det anordnet pigger 7 og på sidene kniver 8. Knivene 8 er lengre enn piggene 7. On the chain cutter 1, the carriers 5 are arranged removably at some distance from each other by means of latches 6. Spikes 7 are arranged on each carrier and knives 8 on the sides. The knives 8 are longer than the spikes 7.

På kjedefresens aksel 9 er tannhjulet 10 påsatt og dette tjener til drift av kjeden On the chain cutter's shaft 9, the gear wheel 10 is attached and this serves to operate the chain

1. På akselen er det videre påsatt skiver 11 1. Discs 11 are also attached to the shaft

som tjener som føringsmidler for bærerne i området for sentrifugeanordningens 13 innkastsjakt 12. which serve as guide means for the carriers in the area of the centrifuge device's 13 insertion chute 12.

Sentrifugeanordningen består fortrinnsvis av et sentrifugalhjul 15 med flere vinger 14. Vingene 14 er f. eks. ved hjelp av hengsler 17 hengslet til aksellegemet 16. De holdes i virksom stilling ved slipefjær 18. The centrifuge device preferably consists of a centrifugal wheel 15 with several blades 14. The blades 14 are e.g. by means of hinges 17 the hinge to the axle body 16. They are held in an active position by grinding spring 18.

I innkastsjakt-området er motknivene 19 og avstrykningsfingrene 20 anordnet kamlignende. In the throw-in chute area, the counter knives 19 and the wiping fingers 20 are arranged comb-like.

Motknivene 19 samarbeider med ytter-kanten av skjæreknivene 8 og skjærer der-ved av eventuelle ensilasjedeler som rager ut nå siden over knivene 8. The counter-knives 19 cooperate with the outer edge of the cutting knives 8 and thereby cut off any silage parts that protrude beyond the knives 8.

Avstrykningsfingrene griper med sine spisser inn mellom de fortrinnsvis takkete piggene 7 og fjerner den ensilasje som måtte være klebet eller klemt fast mellom piggene 7. Samtidig tjener avstrykningsfingrene 20 som glidebane for det gods som The scraping fingers grip with their tips between the preferably serrated spikes 7 and remove any silage that may be stuck or clamped between the spikes 7. At the same time, the scraping fingers 20 serve as a sliding path for the goods that

fjernes fra piggene 7. Det gods som ligger på denne glidebane blir av det etterfølgende removed from the spikes 7. The goods lying on this slide become of the following

gods skjøvet i vingenes 14 område slik at det gripes av disse og føres ut i utkastsj ak-ten 3. goods pushed into the area of the wings 14 so that they are grabbed by them and carried out into the ejection chute 3.

Ifølge det utførelseseksempel som er vist i fig. 4 og 5 kan avstrykningsfingrene 19 og 20 forsynes med krummede deler 21, som til sin form er tilpasset den sylindermantelflate som frambringes ved vingenes rotasjon. De tjener til å sikre at det gods som av avstrykningsfingrene 22 tas av kjeden 23 og dens pigger 7 skyves inn i vingenes 14 arbeidsområde. Hvis det er nød-vendig for bestemte driftformål kan det mellom avstrykningsfingrene 20 og 19 an-ordnes ytterligere fingre 24, som reduserer avstanden mellom avstrykningsfingrene 20 slik at det oppstår en meget tettmasket skyverist. According to the embodiment shown in fig. 4 and 5, the wiping fingers 19 and 20 can be provided with curved parts 21, the shape of which is adapted to the cylinder mantle surface produced by the rotation of the wings. They serve to ensure that the goods taken by the wiping fingers 22 by the chain 23 and its spikes 7 are pushed into the working area of the wings 14. If it is necessary for specific operational purposes, additional fingers 24 can be arranged between the wiping fingers 20 and 19, which reduce the distance between the wiping fingers 20 so that a very tightly meshed sliding grid is created.

I stedet for de krummede deler 12 kan det også velges andre profilutforminger av den øvre fingerside som tjener som skyveflate. Ved bruk av anordningen i høytårn, kan det f. eks. være fordelaktig å velge en sagtannlignende profil. Instead of the curved parts 12, other profile designs can also be chosen for the upper finger side which serves as a sliding surface. When using the device in high-rise towers, it can e.g. be advantageous to choose a sawtooth-like profile.

Claims

1. Device for discharging the contents of containers, in particular silos for green fodder, which comprises a discharge device in the form of a chain cutter running over sprockets with transverse rows of spikes which feed the silage up to the feed chute for an ejection device, characterized by spikes -the rows (7) at the side edges of the chain cutter are equipped with knives (8) with hollow wedge grinding and which are longer than the spikes.

2. Device as set forth in claim 1, characterized in that counter knives (19) are arranged in the throw-in shaft area which are passed by the cutting knives.

3. Device as stated in claim 2, characterized in that there are wiper fingers (20) between the counter knives which engage between the serrated spikes.

4. Device as stated in claim 1-3, where the spikes and knives are arranged on carriers on the chain, characterized in that the carriers (5) in the area of the sprocket on the inside are guided by washers (11) on the wheel shaft.

5. Device as stated in claim 3-4, characterized in that the wiping fingers in the area close to the wheel of the centrifuge device are provided with curved parts (21) whose shape is adapted to the imaginary mantle surface of a cylinder, which is limited by the centrifugal wings outer edges at the turning of the wings.

6. Device as set forth in claim 3-5, characterized in that between the attached parts of the wiping fingers counter fingers are stroking the wings.