NO134830B - - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår en vaskeinnretning som kan føre

mot gummivalsen i en offsetmaskin og med en av gummivalsen ved friksjon drevet, i forhold til samme på tvers løpende vaske-

valse med mykt belegg, samt med en oppsamlingsskål for opptak av den awaskede væske, idet vaskevalsen befinner seg i stadig friksjonsforbindelse med en rakelvalse, mot hvis faste mantel en rakel ligger an som leder den awaskede farge ned i oppsamlingsskålen, idet sett i vaskevalsens dreieretning der etter rakelvalsen er koplet en fordelervalse, hvis faste mantel er ført mot det myke belegg på vaskevalsen og kan fuktes styrt med frisk vaskeoppløsning fra et ovenfor fordelervalsen anordnet drypperør.

Oppfinnelsens oppgave består i å forenkle ovennevnte

vaskeinnretning og utforme denne mer driftssikker.

Denne oppgave løses ved at drypperøret som strekker

seg over hele valsens lengde og er forsynt med dyseåpninger, er svingbart om en lengdeakse over sjalteorganer til tre sjaltestillinger, og at en likeledes over sjalteorganene innstillbar ventil er anordnet'som styrer tilstrømningen av vaskeoppløsning i samsvar med drypperørets sjaltestilling.

Ved svingning av drypperøret ved samtidig innstilling av ventilen kan på en enkel måte tilførselen av vaskeoppløsningen innledes eller stoppes. Da drypperøret i hver sjaltestilling forblir tilstrekkelig fylt, foreligger ingen forsinkelser eller uregelmessigheter ved påføringen av vaskeoppløsningen. Den spesi-elle fordel ved en innretning ifølge oppfinnelsen er imidlertid at pakninger eller andre deler som er utsatt for slitasje, er overflødige.

Sjalteorganene for drypperøret og ventilen kan i en videre utformninq av oppfinnelsen være tre med hverandre i stående tannhjul, hvorav et er anordnet på sjalteakselen, et annet på ventilens innstillingsaksel og et tredje på drypperøret.

Da gummisylinderen er innstillbar på forskjellige papir-tykkelser og derfor forandrer sin stilling noe, er det av stor betydning å allikevel holde pressetrykket mellom vaskevalsen og gummisylinderen konstant. Denne oppgave løses ved at ved en vaskeinnretning av den til å begynne med nevnte art, er det anordnet en svingbar fjærhylse som har en støtstang, som over en anslagflatte på svingerammen trykker vaskevalsen mot gummisylinderen,!'. hvorved støtstangen over en støtteskive støtter'

seg mot. en^i fjærhylsen anbragt fjær, for eksempel en stabel tallerkenfjærer. Tallerkenfjærstabelens karakteristikk kan hol-

des såvidt flat at pressetrykket praktisk talt ikke forandrer

seg i området for gummisylinderens innstillbarhet.

En utførelse skal i det følgende beskrives nærmere

under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 viser en vaskeinnretning ifølge oppfinnelsen i vaskestilling, fig. 2 viser den samme innretning i tørkestilling, fig. 3 viser den samme innretning i hvilestilling, fig. 4 er et lengdesnitt gjennom en side av innretningen på fig. 1 til 3, idet for bedre oversikt forskjellige deler er forlagt til snittplanet og fig. 5 er en detalj av fig. 4.

I en svingeramme 1 er som det særlig fremgår av fig. 4,

i tyerretningen bevegelig lagret en vaskevalse 2 over to glide-lagere 3. På en aksel 4 for vaskevalsen 2 er festet en kurveskive 5 som løper mot en rulle 6. Denne rulle 6 er dreibart anordnet

i svingerammen 1. På hver side av vaskevalsen 2 befinner seg på akselen 4 dessuten respektive en gummiring 7. Begge gummiløpe-ringer kommer i vaskeinnretningens vaskestilling i friksjonsinngrep med de respektive motstående "løperinger" 8 på gummivalsen 9 i en offsetmaskin. Gummiløperingenes 7 diameter er ca. 1 mm større enn diameteren av det myke belegg 10 på vaskevalsen 2.

. Parallelt med vaskevalsen 2 er der i svingerammen 1

over kulelageret 15 lagret en rakelvalse 14. Kulelagrene 15 befinner seg i føringsspor 16 og er forskyvbare i retning mot vaskevalsen 2. Pressetrykket mellom en fast mantel 18 på rakelvalsen 14 og det myke belegg 10 på vaskevalsen 2 lar seg innstille over

de forskyvbare kulelagere 15 og akselen 15' ved hjelp av ikke viste stillskruer.

Ovenfor rakelvalsen 14 er anordnet en ytterligere valse, fordelervalsen 40. Den er sett i vaskevalsens 2 dreieretning anordnet etter rakelvalsen 14 og har likeledes en fast mantel 51. Den er lagret i kulelageret 4l som ved hjelp av ikke viste stillskruer er forskyvbart lagret i foringsspor. Ved hjelp av forskyvningen av kulelagrene 4l kan fordelervalsens 40 faste mantel 51 presses med for-skjellig styrke mot vaskevalsens 2 myke belegg 10.

En oppsamlingsskål 19 skjermer alle de tre nevnte valser, 2, 14 og 40 på en slik måte at avskrapet farge eller utslynget vaskeopplosning fanges opp av skålen. På sitt dypeste punkt har skålen 19 et avlopsror 20, gjennom hvilket den awaskede farge samt anvendt vaskeopplosning kan stromme ut i en storre beholder. Inne i oppsamlingsskålen 19 befinner seg en rakel 21 som består av en bladf jaer 23 og en gummirakel 24. Bladfjæren 23 er fast anbragt på innerveggen av oppsamlingsskålen 19. Gummirakelen 24 ligger an mot den faste mantel l8 på rakelvalsen 14 med svakt trykk. Mantelen 18 kan være be-lagt med "Rilsan" eller også være forkopret.

Over fordelervalsen 40 strekker seg et drypperor 26 paral-lellt med vaskevalsen 2 over hele dennes bredde, hvilket ror ved hver av sine ender er dreibart lagret om sin lengdeakse 68 i et glidelager 60 i offsetmaskinens ramme 33- Drypperorets 26 underside har flere dryppedyser 27 med dyseåpninger 31, hvilke er anordnet i en rekke med avstander på f.eks. 50 mm. Disse dryppedyser 26 kan skrus ut og inneholder en filterinnsats 28 av filt eller et annet egnet gjennomtren-gelig materiale. Filterinnsatsens 28 gjennomtrengelighet bestemmer utstromningsmengden av den vaskeopplosning som foreligger i drypperoret 26. Over et tilforselsror 30 blir vaskeoppløsningen 29 til-fort drypperoret 26 fra en ikke vist beholder.

Tilforselsroret 30 er avbrutt av en ventil 6l, gjennom hvilken vaskeopplosningens29 tilforsel er regulerbar. Over et vinkel-jern 62 er den nevnte ventil 6l fast forbundet med rammen 33- På en innstillingsaksel 63 for ventilen 6l er anbragt et innstillingshjul 64 som befinner seg i inngrep med et sjaltetannhjul 65. Dette sjaltetannhjul 65 er festet på sjalteakselen 49- På en av de to akseltapper

66 som er anordnet på endene av drypperoret 26, er dessuten anordnet et svingedrev 67 som likeledes har inngrep med sjaltetannhjulet 65• Umiddelbart på innersiden av begge rammeveggene 33 er der på sjalteakselen 49 respektive anordnet en svingekam 35 som over en kamrulle 43 styrer en innstillingsdel 34- Denne innstillingsdel 34 har form av en vinkelvektarm og dreier ved den ene vektarmende den nevnte kamrulle 43 og ved den annen vektarm ennå en innstillings.skrue 37 s°m er skrudd inn i en gjengeboring 69. Den frie del av innstillingsskruen 37 er utfort som fjærhylse 70 og inneholder en (forspent) taller-kenf jærstabel 71- Fjærhylsen 70 er lukket med et foringslokk 72.

En stotstang 73 som stotter seg mot tallerkenfjærstabelen 71 over en ansats 74> strekker seg gjennom hele innstillingsskruen 37 og ligger med sin spiss an mot anslagribben 42 på svingerammen 1. Den annen ende av stotstangen 73 rager gjennom en fdringsboring 75 i forings-lokket 72. Stotstangen 73 e<*>r forskyvbar mot kraften fra tallerkenfjærstabelen 71 i lengderetningen av innstillingsskruen 37-

Den avfjærede stotstang 73 i innstillingsskruen 37 skal bevirke at pressetrykket mellom vaskevalsen 2 og gummivalsen 9 forblir mest mulig konstant. Forandres for eksempel stillingen av gummivalsen 9 i forhold til vaskeinnretningen, fordi, maskinen er blitt innstilt på en annen papirtykkelse er stotstangens. 73 innstillings-vei tilstrekkelig til å bibeholde det nevnte pressetrykk fordi tal-lerkenf jærstabelens 71 karakteristikk loper overordentlig flatt. Innstillingsdelen 34 er svingbart lagret i rammeveggen 33 over en lagerbolt 44- Svingerammen 1 er likeledes dreibar på en lagerbolt 32 som på begge sider er svingbart lagret i offsetmaskinens ramme 33- Ved svingebevegelse av innstillingsdelen 34 kan svingerammen 1 svinges frem og tilbake i en bestemt vinkel omkring lager-bolten 32, slik at det myke belegg 10 på vaskevalsen 2 kommer i be-roring med gummivalsens 9 gummiduk eller fjernes igjen fra denne.

På of f setmaskinens betjeningsside er det på en gjennom

en dekkplate 53 ragende fri ende av sjalteakselen 49 festet.et sjalte-håndtak 48 som er innstillbart i tre sjaltestillinger, hvilke er mar-kert ved hjelp av en sperrestift 55- Fig. 5 viser sjaltehåndtaket 46 i.sideriss, idet anordningen også omfatter en skala 50 som angir de tre ,sjaltestillinger "vasking", "torking" og "ut".

Virkemåten av den viste innretning.er som folger:

For vaskeformål blir gummivalsen 9 bragt til utkoblet stilling. Der-etter foregår svingebevegelse av sjaltehåndtaket 48 til sjaltestUlin-gen "vasking". Derved blir over sjaltetannhjulet 65 og innstillingsdrevet 64 ventilen 6l åpnet. Likeledes blir fra sjaltetannhjulet 65 over svingedrevet 67 drypperoret 26 svinget til den på fig. 1 viste stilling, slik at det ut av dyseåpningene 31 i drypperoret drypper vaskeopplosning 29. Samtidig foregår over svingekammen 35, kamrullen 43, innstillingsdelen 34 og innstillingsskruen 37 svingebevegelse av svingerammen 1 mot urvisernes retning så lenge til det myke belegg 10 på vaskevalsen 2 ligger an mot gummivalsens 9 overflate. Mens det nå ut av dyseåpningene 31 stadig drypper vaskeopplosning 29 ned på fordelervalsen 40, setter gummivalsen 9 vaskevalsen 2, rakelvalsen 14 og f" ordelervalsen 40 i rotasjon på grunn av friksjonsinngrep. Den utdryppende vaskeopplosning 29 blir av fordelervalsen 40 transportert med i urvisernes retning i spalten mellom vaskevalsen 2 og fordelervalsen 40, hvorved der foregår en jevn ^fordeling av den foreliggende vaskeopplosning 29 over hele bredden av det myke belegg 10. Den farge som er tatt opp av gummivalsen 9, blir respektive på grunn av fargespaltningsprinsippet overtatt av rakelvalsen 14 med 50 % og skrapt bort ved hjelp av gummirakelen 24.

Hvis gummiduken etter betjeningens mening er tilstrekkelig renvasket, blir håndtaket 48 svinget til stillingen "torking'!, idet som fig. 2 viser, drypperoret 26 over sjaltetannhjulet 65 og svingedrevet 67 er såvidt dreiet bort med urvisernes retning at det ikke lenger kan tre ut noen vaskeopplosning 29 gjennom dyseåpningene 31. Samtidig er også ventilen 6l blitjt lukket ved hjelp av sjalte-tannh julet 65 og innstillingsdrevet 64, slik at det ikke lenger kan stromme noen ny vaskeopplosning 29 gjennom tilforselsrdret 30 til drypperoret 26. Det kan på den annen side ikke stromme noen vaskeopplosning ut av drypperoret fordi ventilen i tilforselsroret 30 holdes lukket. I-denne sjaltestilling "torking" av håndtaket 48 er riktignok som vist på fig. 2, drypperoret innstilt på en slik måte at ikke noen vaskeopplosning 29 ikke lenger tilfores. Imidlertid befinner hele vaskeinnretningen seg fortsatt x arbeidsstilling, det vil si at de tre valser 2, 14 og 40 i vaskeinnretningen fortsatt ro-terer. Sjalteinnstillingen "torking"; bevirker således en hurtig fjerning av væske fra den på forhånd fuktede gummiduk på gummivalsen 9- Denne torrloping av vaskeinnretningen tillater ikke bare en bety-delig avkortning av vasketiden, men gjor det dessuten mulig å spare vaskeopplosning.

Etter avsluttet torkeprosess blir sjaltehåndtaket 48 svinget til stilling "ut", idet dyseåpningene 31 som vist på fig. 3 peker tilnærmet loddrett oppover. Ved denne sjaltebevegelse av sjaltehåndtaket 48 er folgelig drypperoret 26 over sjaltetannhjulet 65 og svingedrevet 67 igjen blitt svinget i urvisernes retning. Samtidig foregikk også en dreining av innstillingsdrevet 64, hvilket imidlertid ikke forte til noen forandring av ventilens 6l sjaltestilling. Ventilen 6l forblir fortsatt stengt. Drypperoret 26 er fortsatt fyllt med vaskeopplosning frem til dyseåpningene 31, slik at det ved svingning til vaskestillingen straks igjen kan avgi vaske-ODDlosninq,

Med svingning av sjaltehåndtaket 48 til sjalte-stillingen "ut" er også innstillingsdelen 34 blitt dreiet med urvisernes retning, hvorved kamrullen 4 3 er falt inn i en for-dypning på svingekammen 35, hvorved hele svihgerammén 1 på grunn av sin egenvekt svinger så langt med urvisernes retning som innstillingsdelen 34 tillater. I denne stilling befinner vaskeinnretningen seg i sin bortsvingede hvilestilling.

Claims (2)

1. Vaskeinnretning som kan føres mot gummivalsen (9)

   i en offsetmaskin og med en av gummivalsen ved friksjon drevet, i forhold til samme på tvers løpende vaskevalse (2) med mykt belegg (10), samt med en oppsamlingsskål (19) for opptak av den awaskede væske, idet vaskevalsen (2) befinner seg i stadig friksjonsforbindelse med en rakelvalse (14), mot hvis faste mantel (18) en rakel (21) ligger an som leder den awaskede farge ned i oppsamlingsskålen (19), idet sett i vaskevalsens (2) dreieretning der etter rakelvalsen (14) er koplet en fordelervalse (40), hvis faste mantel (51) er ført mot det myke belegg (10) på vaskevalsen (2) og kan fuktes styrt med frisk vaskeoppløsning fra et ovenfor fordelervalsen (40) anordnet drypperør (26) som strekker seg over hele valsens (40) lengde forsynt med dyseåpninger (31), karakterisert ved at drypperøret (26) er svingbart om en lengdeakse (68) over sjalteorganer (48, 49, 65 og 67) til tre sjaltestillinger, og at en likeledes over sjalteorganene (48, 49, 65 og 67) innstillbar ventil (61) er anordnet som styrer tilstrømningen av vaskeoppløsning (29) i samsvar med drypperørets (26) sjaltestilling.
2. 2. Vaskeinnretning ifølge krav 1, karakterisert; ved at sjalteorganene består av tre med hverandre i inngrep stående tannhjul (64, 65, 67), hvorav et er anordnet på sjalteakselen (49) , et annet på innstillingsakselen (63) for ventilen (61) og et tredje (67) på drypperøret (26).