NO115044B

NO115044B -

Info

Publication number: NO115044B
Application number: NO15887465A
Authority: NO
Inventors: R Haugen
Original assignee: R Haugen
Priority date: 1965-07-10
Filing date: 1965-07-10
Publication date: 1968-07-08
Also published as: GB1130093A

Description

Anordning ved skipskran. Device at ship's crane.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved skipskran for lasting og lossing gjennom en med et deksel lukkbar åpning i skipsside eller i overbygningers sidepartier, hvilken kran omfatter en eller flere kjøreskinner beliggende på tvers av skipet ved åpningens øvre kant og med en eller flere på nevnte skinner kjørbare løpekatter, hvilke skinner kan forlenges utover skipssiden med forlengelser. The present invention relates to a device at a ship's crane for loading and unloading through an opening in the side of the ship or in the side parts of superstructures that can be closed with a cover, which crane comprises one or more running rails situated across the ship at the upper edge of the opening and with one or more on said rails drivable running cats, which rails can be extended beyond the ship's side with extensions.

Det har vist seg at det ved lasting eller lossing av skip ofte er meget rasjonelt å kunne laste og losse direkte gjennom porter eller åpninger i skipssiden i stedet for å føre lasten den adskil-lig lengre vei via luker på værdekk. Det er vel kjent å føre last gjennom slike åpninger f. eks. med gaffeltrucks eller på transportbånd eller ved hjelp av forskjellige kranarrangementer. It has been shown that when loading or unloading a ship, it is often very rational to be able to load and unload directly through ports or openings in the ship's side instead of carrying the load a considerable distance via hatches on the weather deck. It is well known to carry cargo through such openings, e.g. with forklifts or on conveyor belts or using different crane arrangements.

Foreliggende oppfinnelse har til hensikt å tilveiebringe et kranarrangement i forbindelse med åpninger i skipssiden eller i sidepartier i overbygninger på skipet som er egnet for truck til lasting av enhetslaster, som tar lite plass inne i skipet, som er enkelt og robust, som muliggjør lasting og lossing av meget store kolli i forhold til størrelsen av åpningen i skipssiden, som kan beskytte last og lasterom mot nedbør og som hurtig kan klargjøres og lett kan betjenes selv av en mann alene. The present invention aims to provide a crane arrangement in connection with openings in the ship's side or in side parts in superstructures on the ship which is suitable for trucks for loading unit loads, which takes up little space inside the ship, which is simple and robust, which enables loading and unloading of very large parcels in relation to the size of the opening in the ship's side, which can protect cargo and holds from precipitation and which can be quickly prepared and easily operated even by one man alone.

Ved eksisterende kranarrangementer for lasting og lossing gjennom porter, i skipssiden blir løpekattenes kjøreskinner forlenget utover skipssiden, ved at kjøreskinnene forskyves tverrskips ut gjennom portåpningen. Dette betyr at kjøre-skinnene må gjøres svært lange og de tar følgelig stor plass inne i skipet. Foreliggende oppfinnelse muliggjør langt mindre plasskrevende kjøre-skinner for løpekattene. In the case of existing crane arrangements for loading and unloading through gates, on the ship's side, the running cats' running rails are extended beyond the ship's side, by shifting the running rails transversely out through the gate opening. This means that the running rails must be made very long and they consequently take up a lot of space inside the ship. The present invention enables far less space-consuming running rails for the running cats.

Dette er ifølge oppfinnelsen muliggjort ved at kranen som i prinsippet består av løpekatter som er kjørbare på tverrskipsliggende kjører skinner som er anbragt i høyde med åpningens øvre kant og som er forlengbare utover skipssiden med forlengelser som kan svinges omkring en horisontal akse fra nedadrettet til horisontal aktiv stilling. Oppfinnelsens hensikt er oppnådd ved for det første at løpekattene heiser lasten på en løfteplattform efter flere symmetrisk an-ordnede wirer slik at lasten ikke roterer omkring en vertikal akse. Ved at løfteplattformen blir styrt kan da gaffeltruckene uten vanskelighet legge lasten på plattformen når den skal heises f. According to the invention, this is made possible by the fact that the crane, which in principle consists of trolleys that can be driven on a transom position, runs on rails that are placed at a height with the upper edge of the opening and that can be extended beyond the ship's side with extensions that can be swung around a horizontal axis from downward to horizontal active score. The purpose of the invention is achieved by, firstly, that the trolleys lift the load on a lifting platform along several symmetrically arranged wires so that the load does not rotate around a vertical axis. As the lifting platform is controlled, the forklifts can easily place the load on the platform when it is to be lifted, e.g.

eks. på kai og senere ta lasten av plattformen igjen f. eks. i lasterommet uten at det blir nødvendig med noe manuelt arbeid med å styre plattformen i riktig stilling for gaffeltruckene. Således er truck til truck last- e.g. on the quay and later take the load off the platform again, e.g. in the loading space without any manual work being required to steer the platform into the correct position for the forklifts. Thus, truck to truck load-

ing oppnådd. For det andre er løpekat-ing achieved. Secondly, running cat-

tens kjøreskinner således konstruert at de også fungerer som bærebjelker for overliggende dekk eller tak.' Dessuten kan skinneforlengelsene bygges sammen med sideportåpnin- ten's running rails are constructed in such a way that they also function as support beams for overlying decks or roofs.' In addition, the rail extensions can be built together with side door openings

gens deksel slik at de også fungerer som avstivere for dekselplaten. En enkel konstruksjon er oppnådd med disse forenklingene. Selv om kranar-mens forlengelse kan løftes og bæres oppe på mange måter, så kan en særlig robust utførelse oppnåes hvis kranarmen svinges opp og under-støttes av stag som opereres med hydrauliske sylindre. For det tredje kan løpekatten løpe mel- gen's cover so that they also act as stiffeners for the cover plate. A simple construction is achieved with these simplifications. Although the crane arm's extension can be lifted and carried aloft in many ways, a particularly robust design can be achieved if the crane arm is swung up and supported by struts operated with hydraulic cylinders. Thirdly, the running cat can run between

lom to kjøreskinner nær opp mot overliggende dekk eller tak, og når løpekatten utføres som en lavtbyggende konstruksjon så er det oppnådd mulighet for lasting og lossing av meget store kolli i forhold til størrelsen av åpningen i skipssiden. For det fjerde er dekket over kranen vann- lom two running rails close up against the overlying deck or roof, and when the catwalk is made as a low-rise construction, it is possible to load and unload very large parcels in relation to the size of the opening in the ship's side. Fourth, the cover above the faucet is water-

tett. Ved at kjøreskinnenes forlengelser også er bygget som en integrerende del av lukedekslet, closely. By the fact that the running rails' extensions are also built as an integral part of the hatch cover,

vil det si at dekslet danner tak over skinneforlengelsene og dermed over løpekatten med den opphengte last, så er en effektiv beskyttelse av last og lasterom mot nedbør oppnådd under laste- og lossearbeidet. that is to say that the cover forms a roof over the rail extensions and thus over the trolley with the suspended load, then an effective protection of the load and hold against precipitation is achieved during the loading and unloading work.

Kranarrangementet er ikke avhengig av gaffeltrucker hvilket f. eks. muliggjør lasting og lossing' fra og til lektere. Ved å anordne kranarrangementet i åpninger i overbygninger på skipet kan lasting og lossing foregå helt uav-hengig av store tidevannsforskj eller i og med at kranarrangementet og den tilhørende lasteåp- The crane arrangement does not depend on forklifts, which e.g. enables loading and unloading' from and to barges. By arranging the crane arrangement in openings in superstructures on the ship, loading and unloading can take place completely independent of large tidal changes or because the crane arrangement and the associated loading opening

ning anbringes så høyt på skipet at åpningens nedre kant til enhver tid vil befinne seg over kaikanten. ning is placed so high on the ship that the lower edge of the opening will be above the quayside at all times.

Oppfinnelsen omfatter således en anordningThe invention thus includes a device

ved skipskran for lasting og lossing gjennom en nled et deksel lukkbar åpning i skipsside eller overbygningers sidepartier, hvilken kran omfat- in the case of a ship crane for loading and unloading through a nled a cover closable opening in the side of the ship or the side parts of superstructures, which crane includes

ter en eller flere kjøreskinner beliggende på tvers av skipet ved åpningens øvre kant og en eller flere på nevnte skinner kjørbare løpekatter, hvilke skinner kari forlenges utover skipssiden med forlengelser, og hvor det karakteristiske ér at skinneforlengelsene i inaktiv stilling er arran- has one or more running rails located across the ship at the upper edge of the opening and one or more trolleys that can be driven on said rails, which rails can be extended beyond the ship's side with extensions, and where the characteristic feature is that the rail extensions in an inactive position are arranged

gert vertikalt på innsiden av dekslet og at både skinheforlengelsen og dekslet er hengslet om samme horisontale akse ved portåpningéns over- done vertically on the inside of the cover and that both the rail extension and the cover are hinged around the same horizontal axis at the top of the gate opening

kant på en slik måte at forlengelsene kan svinges til horisontal aktiv stilling ut gjennom åpnin- edge in such a way that the extensions can be swung to a horizontal active position out through the opening

gen. Ét videre trekk er at skinneforlengelsene er gen. One further feature is that the rail extensions are

bygget sammen med åpningens deksel, slik at de også fungerer som avstivere for dekksplaten. built together with the cover of the opening, so that they also act as stiffeners for the cover plate.

Et tredje trekk er at skinnene er konstruert så-A third feature is that the rails are constructed so

ledes at de danner bærebjelker for overliggende dekk. Et siste trekk er at skinneforlengelsene kan svinges opp og understøttes av løfteelemen- are led to form support beams for overlying decks. A final feature is that the rail extensions can be swung up and supported by the lifting element

ter som er plassert innenfor åpningen.ter which is placed within the opening.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere med henvisning til tegningene hvor fig. 1 viser et tverrskipssnitt gjennom en åpning The invention shall be described in more detail with reference to the drawings where fig. 1 shows a transversal section through an opening

i skipsside med kranarrangement,in ship's side with crane arrangement,

fig. 2 viser åpningen med dekslet i åpen posi-fig. 2 shows the opening with the cover in the open position

sjon samt kranarrangementets manøver-stand sett fra linjen I—I i fig. 1. tion as well as the maneuvering position of the crane arrangement seen from the line I—I in fig. 1.

Fig. 1 viser en utførelsesform av kranarrangementet ifølge oppfinnelsen for lasting og lossing gjennom en åpning 13 i skipssiden 14. De horisontale og tverrskipsforløpende kjøreskinner 6 er i foreliggende oppfinnelsesform utført som Fig. 1 shows an embodiment of the crane arrangement according to the invention for loading and unloading through an opening 13 in the ship's side 14. The horizontal and transversal running rails 6 are in the present form of the invention designed as

bærebjelker for overliggende dekk 2 og er for-support beams for overlying deck 2 and are for-

synt med forlengelser 4 som er bygget sammen med åpningens 13 deksel 1 hvilket er hengslet ved sin øvre kant til åpningens 13 øvre kant ved hjelp av hengsler 17. Dekslet 1 er forøvrig utstyrt med i og for seg kjente tetningsahordninger 15 seen with extensions 4 which are built together with the cover 1 of the opening 13 which is hinged at its upper edge to the upper edge of the opening 13 by means of hinges 17. The cover 1 is otherwise equipped with known sealing devices 15

som samvirker med tetningsjern 16 ved åpningens 13 kanter, bekslet 1 med kjøreskinnenes 6 forlengelser 4 kan svinges opp i horisontal aktiv stilling ved hjelp av stag 11 og 12 som ved sine ene ender er hengslet til hverandre og hvis andre ender er hengslet til henholdsvis dekslets 1 nedre kant og til dekket 21 ved åpningens 13 nedre kant. Ved hjelp av en hydraulisk sylinder 3 kan stagene 11 og 12 svinges fra en stilling i hvilken de ligger bøyd mot hverandre med kjøresklnne-forlengelsen 4 og dekslet 1 i inaktiv og lukket stilling til en stilling hvor stagene 11 og 12 dan- which cooperates with sealing iron 16 at the edges of the opening 13, the cover 1 with the extensions 4 of the running rails 6 can be swung up into a horizontal active position by means of struts 11 and 12 which are hinged to each other at one end and whose other ends are hinged to the cover 1 respectively lower edge and to the cover 21 at the lower edge of the opening 13. With the help of a hydraulic cylinder 3, the struts 11 and 12 can be swung from a position in which they are bent towards each other with the running gear extension 4 and the cover 1 in an inactive and closed position to a position where the struts 11 and 12 are

ner et stivt støttestag for dekslet 1 og kjøreskin-neforlerigelsene 4 i horisontal aktiv stilling. Som det fremgår av fig. 1 er stagene 11 og 12 hengslet således sammen at de opptar hele belastningen av dekslet 1 med skinneforlengelsene 4 når sylin-deren 3 avlastes. Løpekatten 5 er arrangert mel- ner a rigid support rod for the cover 1 and the running rail extensions 4 in the horizontal active position. As can be seen from fig. 1, the rods 11 and 12 are hinged together in such a way that they absorb the entire load of the cover 1 with the rail extensions 4 when the cylinder 3 is relieved. The running cat 5 is arranged between

lom kjøreskinnene 6. Lastelinen 20 bærer løfte-plattformen 7 med et kolli 8. Løfteplattformen 7 heises med kolliet 8 opp gjennom mellomdekks-lukene 18 og 19, hvorefter løpekatten kjører på kjøreskinnene 6 og- deres forlengelser 4 ut over kaia. På undersiden av mellomdekks luke-dekslene 10 og 22, som kan svinges opp tverr- around the running rails 6. The load line 20 carries the lifting platform 7 with a package 8. The lifting platform 7 is raised with the package 8 up through the intermediate deck hatches 18 and 19, after which the cat travels on the running rails 6 and their extensions 4 out over the quay. On the underside of the intermediate deck hatch covers 10 and 22, which can be swung up transversely

skips innover mot skipets senterlinje, er det anbragt førihgsanordninger 9 for løfteplattform men 7. ship inwards towards the ship's centreline, guiding devices 9 are placed for the lifting platform but 7.

Fig. 2 viser snitt I—I i fig. 1. ManøverstandenFig. 2 shows section I—I in fig. 1. The maneuverability

23 er anbragt like innenfor til siden for åpningen23 is placed just inside to the side of the opening

13, slik at operatør har god kontakt med både folkene på kaia og folkene i lasterommet på samme dekk eller på underliggende dekk. 13, so that the operator has good contact with both the people on the quay and the people in the hold on the same deck or on the underlying deck.

Claims

1. Device at a ship's crane for loading and unloading through an opening in the side of the ship or in the side parts of superstructures that can be closed with a cover, which crane comprises one or more running rails located across the ship at the upper edge of the opening and one or more trolleys that can be driven on said rails; which rails can be extended over the ship's side with extensions characterized

in that the rail extensions in the inactive position are arranged vertically on the inside of the cover and that both the rail extensions and the cover are hinged around the same horizontal axis at the upper edge of the gate opening in such a way that the extensions can be swung into a horizontal active position out through the opening.

2. Device as specified in claim 1, characterized in that the rail extensions are built together with the cover of the opening so that they also function as stiffeners for the cover plate.

3. Device as stated in claim 1, characterized in that the rails are constructed so that they form support beams for overlying tires.

4. Device as stated in claim 1, characterized in that the rail extensions can be swung up and supported by lifting elements which are placed within the opening.