NL8300694A

NL8300694A - POSITION INDICATOR WITH VALVE DEVICE.

Info

Publication number: NL8300694A
Application number: NL8300694A
Authority: NL
Original assignee: Klein Schanzlin & Becker Ag
Priority date: 1982-04-06
Filing date: 1983-02-24
Publication date: 1983-11-01
Also published as: IT8319811A0; FR2524604A1; CH659308A5; LU84724A1; FR2524604B1; ATA107383A; IT1193693B

Description

* - ,*· -1- VO 4601* -, * - -1- VO 4601

Standaanwijzer met vastzetinrichting voor afsluiters.Position indicator with locking device for valves.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het aanwijzen van de stand van het sluitstuk en voor het vastleggen van een gekozen stand van afsluiters met opstaande spil.The invention relates to a device for indicating the position of the closing piece and for recording a selected position of valves with upright spindle.

Door een dergelijke inrichting moet worden beantwoord aan 5 de dikwijls gestelde eis om een met behulp van de standaanwijzer gevonden stand van het sluitstuk gedurende enige tijd vast te zetten en te grendelen tegen onbevoegde bediening resp. een dergelijke bediening zichtbaar te maken. Voor dit doel kan de door middel van de vastzetinrichting vastgezette stand nog worden gegrendeld door een plombeer-10 loodje.Such a device must meet the frequently imposed requirement to fix a position of the breech block found with the aid of the position indicator for some time and to lock it against unauthorized operation, respectively. make such an operation visible. For this purpose, the position secured by means of the fastening device can still be locked by a plumbing bob.

De voorheen in de meeste gevallen toegepaste standaanwijzers met vastzetinrichting bezitten een verlengde bijzondere spil met een aanvullende fijne schroefdraad, waarop vier stelmoeren zijn aangebracht.The position indicators with locking device previously used in most cases have an extended special spindle with an additional fine thread, on which four adjusting nuts are arranged.

In samenwerking met een aan de afsluiter aangebrachte beugel kan een 15 dergelijke inrichting niet alleen worden benut voor het vastzetten van een bepaalde spilstand, maar ook als slagbegrenzing. Deze slagbegrenzing maakt het mogelijk om een vooraf ingestelde spilstand resp. doorstroom-hoeveelheid na een noodzakelijk sluiten, met zekerheid terug te vinden.In cooperation with a bracket arranged on the valve, such a device can be used not only for fixing a specific spindle position, but also as a stroke limiter. This stroke limitation makes it possible to set a preset spindle position resp. flow rate after a necessary closing, can be found with certainty.

Het nadeel van deze bekende aanwijs- en vastzetinrichting 20 ligt in de ten opzichte van de serie-afsluiter zonder vastzetinrichting te sterk opgevoerde investering voor de slechts in kleine aantallen stuks benodigde, een vergroot materiaalverbruik, aanvullende bewerkingen en legermontering vereisende bijzondere spillen.The drawback of this known indicating and fixing device 20 lies in the investment that is too much increased compared to the series valve without a locking device, for the special spindles which require an increased material consumption, additional operations and army mounting, which are required only in small numbers.

Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag een inrich-25 ting van de in de aanhef vermelde soort te verschaffen, die eenvoudig is te vervaardigen en met kleine inspanning is aan te brengen aan serie-afsluiters, zonder dat het openen daarvan of zelfs het verwisselen van de spil nodig is.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble, which is simple to manufacture and which can be applied to series valves with little effort, without opening or even exchanging them. of the spindle is required.

Deze opgave wordt volgens de uitvinding opgelost door een aan 30 de spil en/of het handwiel van de afsluiter bevestigde wijzer met een evenwijdig met de spil lopend en met de slag van de spil overeenkomende sleuf, door welke sleuf het schroefdraaddeel reikt van een schroefoog, waarvan het ringdeel de hals omvat van het huisopzetstuk van de afsluiter, waar het draaibaar maar in hoogtestand vastgezet is gelegerd, en een aan 35 8300 69 4 -2- "v de hals van het huis-opzetstuk bevestigde aanwijsring, die' een buiten de diameter van het ringdeel van het schroefoog uitstekend aanlegvlak bezit voor de door middel van een op het schroefdraaddeel aangebrachte moer vast te leggen wijzer.This task is solved according to the invention by a pointer attached to the spindle and / or the handwheel of the valve with a slot running parallel to the spindle and corresponding to the stroke of the spindle, through which slot the threaded part of a screw eye extends, the ring portion of which includes the neck of the valve body housing, where the pivot is pivotally mounted but mounted in height position, and an indicator ring attached to the neck of the housing attachment, which is attached outside the diameter of the ring part of the screw eye has a protruding contact surface for the pointer to be fixed by means of a nut arranged on the screw part.

5 Met behulp van de oplossing volgens de uitvinding kan het ombouwen van een serie-afsluiter in enkele stappen plaatsvinden. Na het afnemen van het handwiel wordt de aanwijsring samen met het schroefoog aange-racht aan de hals van de klepkap. Hiervoor zijn bijv. twee boringen en spanhulsen voor het bevestigen van de aanwijsring voldoende. Met 10 het handwiel wordt dan de wijzer van de inrichting, in de sleuf waarvan het schroefdraaddeel van het schroefoog moet worden geleid, bevestigd.Using the solution according to the invention, the conversion of a series valve can take place in a few steps. After removing the handwheel, the indicator ring is touched together with the screw eye on the neck of the valve cap. For example, two bores and clamping sleeves are sufficient for attaching the indicator ring. The pointer of the device, in which the threaded part of the screw eye is to be guided, is then fixed with the handwheel.

De laatste handgreep bestaat uit het opschroeven van de moer.The last handle consists of screwing on the nut.

De volgconclusies vermelden voordelige uitvoeringen van de uitvinding.The subclaims mention advantageous embodiments of the invention.

15 De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: figuur 1 in doorsnede een uitvoeringsvorm toont van de inrichting aan het bovenste deel van een afsluiter, figuur 2 een doorsnede is volgens de lijn II-II in figuur 1, . 20 figuur 3 een aan figuur 1 gelijke doorsnede is. van een andere uitvoeringsvorm van de inrichting met een aan de wijzer vastzetbaar aanzetstuk, en figuur 4 een bovenaanzicht is van de aanwijsring volgens figuur 3 met in doorsnede afgebeelde wijzer.The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which: figure 1 shows in cross section an embodiment of the device on the upper part of a valve, figure 2 is a section according to line II-II in figure 1,. Figure 3 is a cross section equal to figure 1. of another embodiment of the device with an attachment which can be fixed on the pointer, and figure 4 is a top view of the indicator ring according to figure 3 with pointer shown in cross-section.

25 Een handwiel 1 is door middel van een moer 2 bevestigd aan de spil van de afsluiter. Door de moer 2 wordt bovendien een wijzer 4 vastgehouden, die is voorzien van een sleuf. Aan de hals 6 van de klepkap 7 is door middel van draaiborgpennen 8 een aanwijsring 9 bevestigd. Door de draaiborgpennen 8 en het ene been van de aanwijsring 9 wordt het 30 ringdeel 10 van een het andere been van de aanwijsring 9. omsluitend schroefoog 11 in hoogtestand vastgezet. Het schroefdraaddasl 12 van het schroefoog 11 reikt door de sleuf 5 van de wijzer 4-heen. Door een op het schroefdraaddeel 12 geschroefde vleugemoer 13 kan de wijzer 4 worden gespannen tegen een aanligvlak 14 van de aanwijsring 9.A hand wheel 1 is attached to the spindle of the valve by means of a nut 2. In addition, a pointer 4, which is provided with a slot, is held by the nut 2. An indication ring 9 is attached to the neck 6 of the valve cap 7 by means of rotating locking pins 8. The ring part 10 of a screw eye 11 enclosing the other leg of the indicator ring 9 is fixed in height position by the rotary locking pins 8 and one leg of the indicator ring 9. The threaded tie 12 of the screw eye 11 extends through the slot 5 of the pointer 4. The pointer 4 can be tensioned against a contact surface 14 of the indicator ring 9 by means of a wing nut 13 screwed onto the threaded part 12.

35 Bij de uitvoering volgens de figuur 1 en 2 is in de sleuf 5 een slagbegrenzingsschroef 15 aangebracht. In samenwerking met het 8 3 0 0 69 4 -3- schroefdraaddeel 12 voorkomt de slagbegrenzingsschroef 15, dat de spil 3 voorbij een voor afbepaald punt wordt bewogen. De vleugelmoer 13 is voorzien van twee gaten 16, die het aanbrengen van de draad van een plombeerloodje mogelijk maken.In the embodiment according to figures 1 and 2, a stroke limiting screw 15 is arranged in the slot 5. In conjunction with the threaded portion 12, the stroke limiting screw 15 prevents the spindle 3 from being moved past a predetermined point. The wing nut 13 is provided with two holes 16, which make it possible to apply the wire of a plumbing bob.

5 In figuur 2 is van de wijzer 4 het profiel 17 zichtbaar, dat draait rond de aanwijsring 9 alsmede rond het aanligvlak 14 daarvan. Het hier.ii hoofdzaak cirkelboogvormige profiel 17 heeft een kleinere straal dan het bijbehorende aanligvlak 14. Zodoende wordt bij het aandraaien van een op het schroefoog 11 aan te brengen vleugelmoer, een 10 kleinverbinding tot stand gebracht tussen de aanwijsring 9 en de wijzer 4.Figure 2 shows the profile 17 of the pointer 4, which rotates around the indicator ring 9 as well as around the contact surface 14 thereof. The substantially circular arc-shaped profile 17 here has a smaller radius than the associated contact surface 14. Thus, when a wing nut to be fitted on the screw eye 11 is tightened, a small connection is made between the indicator ring 9 and the pointer 4.

Bij de uitvoering volgens de figuur 3 en 4 is aan de naar de afsluiter gekeerde zijde van de wijzer 4 een door middel van een schroef 18 vast te zetten aanzetstuk 19 voorzien. Het aanzetstuk 19 15 en de wijzer 4 zijn aan de naar elkaar gekeerde vlakken voorzien van ribbelingen. De ribbelingen verschaffen een verhoogde zekerheid tegen een ongewild verschuiven van het aanzetstuk 19 op de wijzer 4.In the embodiment according to Figs. 3 and 4, on the side of the pointer 4 facing the valve, an extension 19 to be fixed by means of a screw 18 is provided. The projection 19 15 and the pointer 4 are provided with ridges on the facing surfaces. The ridges provide increased security against accidental sliding of the extension 19 on the pointer 4.

De instelling van de gewenste slagbegrenzing vindt bij deze uitvoering plaats na het losmaken van de schroef 18 door het verschuiven 20 van het aanzetstuk 19 en het aansluitend vastschroeven van de schroef 18. Bij een slagbegrenzing, die een grote verschuiving van het aanzetstuk 19 naar boven nodig maakt, is het mogelijk om het aanzetstuk 19 af te buigen in een de wijzer 4 volgende kromme of het. bovenste einde van het aanzetstuk 19 af te snijden.In this version, the desired stroke limitation is set after loosening the screw 18 by sliding the extension 19 and then screwing the screw 18. With a stroke limitation, a large displacement of the extension 19 is required upwards , it is possible to deflect the extension 19 in a curve following the pointer 4 or the. cut off the top end of the extension 19.

25 De omstandigheid, dat het einde van de sleuf van het aanzet stuk 19 dient als slagbegrenzing, brengt het voordeel mee, dat de slagbegrenzing ook nog naar binnen kan reiken in het laatste stuk van de sleuf 5 in de wijzer 4 van de aanwijsinrichting. Dit is bij de als slagbegrenzing dienende schroef 15 volgens de figuur 1 en 2 niet mogelijk, 30 omdat deze zelf een deel van het sleufgebied vult. Dit is van belang bij een laag huisopzetstuk, een overeenkomstig korte spil en een met slechts enkele omdraaiingen tussen de open- en de sluitstand te bedienen afsluiter. Hierbij is de voor de wijzer van de aanwijsinrichting ter beschikking staande ruimte namelijk zeer klein.The circumstance that the end of the slot of the extension piece 19 serves as a stroke limitation, entails the advantage that the stroke limitation can also extend inwards into the last piece of the slot 5 in the pointer 4 of the indicating device. This is not possible with the screw 15 serving as stroke limitation according to Figs. 1 and 2, because it itself fills part of the slot area. This is important with a low housing attachment, a correspondingly short spindle and a valve that can be operated with just a few turns between the opening and closing positions. The space available for the pointer of the indicating device is in this case very small.

8300 5948300 594

Claims

Device for indicating the position of the breech block and for determining a selected position of valves with an upright spindle, characterized by a pointer attached to the spindle (3) and / or the hand wheel (1) 4) with a slot (5) running parallel to the spindle, just the stroke of the spindle, through which slot the threaded part (12) of a screw eye (11) extends, from which screw eye the ring part (10) the neck (6 ) of the valve body housing (7), where the pivot is mounted but rotatably mounted in height position, and by an indicator ring (9) attached to the neck of the housing attachment, which is outside the diameter of the ring part of the screw eye has a projecting surface (14) for the pointer to be fixed by means of a nut (13) arranged on the threaded part.

Device according to claim 1, characterized by a spring-loaded pointer (4), which in the part co-acting with the indicator ring (9) has a substantially circular arc-shaped profile (17), the radius of which is smaller than that of the contact surface (14), where the pointer pivot corresponds to the center of the pointer ring.

Device according to claim 1, characterized by a screw (15) arranged in the slot (5) of the pointer (4) for stroke limitation of the spindle (3).

Device according to claim 1, characterized in that the indicator ring (9) is attached to the neck (6) of the housing attachment (7) with rotary locking pins (8), the rotary locking pins extending outwards from the mounting location and the one leg of the indicator ring, fix the ring part (10) of the screw eye (11) in height position.

Device according to claim 1, characterized in that as a nut cooperating with the threaded part (12) of the screw eye (11), one of holes (16) for fastening a sealing thread 30 resp. a plumbing bob provided with a wing nut (13) is used.

Device according to claim 1, characterized in that on the side of the pointer (4) facing the valve body (7) a sliding adapter (19) which can be fixed by means of a releasable fastening (18). is provided, which is provided with a slot corresponding to the slot (5) of the pointer, the facing surfaces of the pointer and the extension being provided with anti-sliding means, such as roughness, ridges, etc. 8300694