DE805478C

DE805478C - Display device for the setting of valves

Info

Publication number: DE805478C
Application number: DEW775A
Authority: DE
Inventors: Richard Fife Walker
Original assignee: Kohler Mira Ltd
Current assignee: Kohler Mira Ltd
Priority date: 1941-12-31
Filing date: 1949-12-31
Publication date: 1951-05-21

Description

Anzeigevorrichtung für die Einstellung von Ventilen Die Erfindung bezieht sich auf Ventile, insbesondere auf Ventile, die bei der Regulierung des Röhren oder ähnliche Leitungen durchströmenden Strömungsmittels verwendet werden.Display device for the setting of valves The invention refers to valves, especially valves that are used in regulating the Tubes or similar lines flowing through the fluid are used.

Das Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Vorrichtung, um die Lage oder Einstellung des Ventils mit Bezug auf seinen Sitz leicht kenntlich zu machen, d. h. um sichtbar zu machen, ob das Ventil geschlossen oder offen ist, und im letzteren Falle anzugeben, @%ie weit das Ventil geöffnet ist.The main object of the present invention is to provide an improved one Device for the position or adjustment of the valve in relation to its seat easy to identify, d. H. to show whether the valve is closed or is open, and in the latter case indicate @% ie the valve is open is.

Weitere Ziele der Erfindung bestehen darin, den Aufbau der Anzeigevorrichtung so auszubilden, daß sie bei verschieden großen Ventilen oder bei unterschiedlichen Ventilhüben verwendet werden kann.Further objects of the invention are the structure of the display device to be trained in such a way that they are used with different sized valves or with different Valve lift can be used.

Gemäß der Erfindung weist die Anzeigevorrichtung für die Ventileinstellung von Ventilen ein Gehäuse auf, das auf die Antriebsspindel des Ventils aufgeklemmt und mit einem Zeiger o. dgl. versehen ist, dessen Bewegung mittels einer innerhalb des Gehäuses liegenden Einrichtung erfolgt, die durch die Kegelfläche am Ende einer Stange betätigt wird, deren Einschub in das Gehäuse sich entsprechend der Lage des Ventilverschlußstückes mit Bezug auf den Ventilsitz ändert.According to the invention, the display device for the valve setting of valves on a housing that is clamped onto the drive spindle of the valve and is provided with a pointer or the like, the movement of which by means of an inside of the housing lying device is carried out by the conical surface at the end of a Rod is actuated, the insertion into the housing according to the position of the Valve closure changes with respect to the valve seat.

Vorzugsweise enthält die Einrichtung einen federbeaufschlagten Zahnbogen, der mit Zähnen im Dingriff steht, die auf der den Zeiger o. dgl. tragenden Welle vorgesehen sind, wobei der Zahnbogen eine in Berührung mit der Kegelfläche gehaltene Verlängerung aufweist und um eine zur Stange parallele Achse drehbar gelagert ist. Ferner ändert sich der Winkel, den die Erzeugende der Kegelfläche mit der Achse der Stange einnimmt, so daß beim Drehen der Stange im Gehäuse eine bestimmte Relativbewegung zwischen der Stange und dem Gehäuse eine größere oder kleinere Bewegung des Zeigers verursacht.Preferably the device includes a spring-loaded dental arch, which stands with teeth in the thing handle, which is on the shaft that carries the pointer or the like are provided, the dental arch being held in contact with the conical surface Has extension and is rotatably mounted about an axis parallel to the rod. Furthermore, the angle that the generating line of the conical surface with the axis changes the rod occupies so that when turning the rod in the housing a certain relative movement between the rod and the housing a greater or caused minor movement of the pointer.

Das dem Gehäuse der Anzeigevorrichtung abgewandte Ende der parallel zur Spindel angeordneten Stange kann in einen Schuh eingeklemmt sein, der auf der Packungsmutter oder einem anderen für gewöhnlich festliegenden Teil des Ventils aufruht. Eine um die Stange herum liegende Feder zwischen dem Gehäuse der Anzeigevorrichtung und dem Schuh hält den Schuh bei allen Stellungen des Ventils in Berührung mit der Packungsmutter.The end of the parallel facing away from the housing of the display device to the spindle arranged rod can be clamped in a shoe on the Packing nut or other commonly fixed part of the valve rests. A spring around the rod between the housing of the display device and the shoe keeps the shoe in contact with the valve in all positions Packing nut.

Gewünschtenfalls kann das Gehäuse auch als Handgriff für die Ventilspindel dienen. Wird die Anzeigevorrichtung bei einem Ventil größerer Abmessungen verwendet, so kann das Gehäuse zusätzlich zu dem üblichen Handrad, und zwar auf der dem Ventil abgewandten Seite des Handrades verwendet werden. In diesem Falle erstreckt sich die Stange durch eine Bohrung in einer der Speichen des Rades hindurch, und ein Ring wird zwischen Mutter und Schuh eingeschoben. Zweckmäßig hat hierbei der Schuh eine Breite, die größer ist als die Steigung eines auf der Ventilspindel vorhandenen Gewindes.If desired, the housing can also be used as a handle for the valve spindle to serve. If the indicator is used with a valve of larger dimensions, so the housing can in addition to the usual handwheel on the valve remote side of the handwheel can be used. In this case, extends the rod through a hole in one of the spokes of the wheel, and a The ring is inserted between the nut and the shoe. The shoe is useful here a width greater than the pitch of one on the valve stem Thread.

Zum leichteren Verständnis der Erfindung und zur praktischen Durchführung wird auf die zugehörigen Zeichnungen verwiesen. In diesen Zeichnungen ist Fig. i eine Ansicht eines Ventils mit einem Einstellanzeiger, eingebaut in eine Rohrleitung; Fig. 2 ist ein Teilschnitt durch den in Fig. i dargestellten Einstellanzeiger; Fig. 3 ist eine Teilaufsicht längs der Linie 3-3 der Fig. 2; Fig. 4 ist eine Draufsicht der Fig. 2; Fig. 5 zeigt Einzelansichten der Triebwelle des Einstellanzeigers; Fig.6 zeigt in Ansicht ein Ventil größerer Abmessungen als das in Fig. i gezeigte Ventil; Fig. 7 ist eine Draufsicht der Antriebsvorrichtung für das in Fig. 6 gezeigte Ventil.To facilitate understanding of the invention and to make it practical reference is made to the accompanying drawings. In these drawings, Fig. I a view of a valve with a setting indicator installed in a pipeline; Fig. 2 is a partial section through the setting indicator shown in Fig. I; Fig. 3 is a partial plan view taken along line 3-3 of FIG. 2; Fig. 4 is a plan view of Fig. 2; 5 shows detailed views of the drive shaft of the setting indicator; Fig. 6 shows a view of a valve of larger dimensions than the valve shown in FIG. i; FIG. 7 is a plan view of the drive device for the valve shown in FIG. 6.

Jedes der in den Fig. i und 6 dargestellten Ventile weist ein Gehäuse i mit Eintrittsstutzen 2 und Austrittsstutzen 3 auf, die so ausgebildet sind, daß sie an die Enden von Rohren 4 angeschlossen werden können, damit das Ventil in eine Leitung für Strömungsmittel eingeschaltet zu werden vermag. Die das Ventil betätigende Vorrichtung umfaßt eine Spindel 5, die sich durch eine strömungsmitteldichte Packung hindurch in das Ventilgehäuse i hinein erstreckt. Die Einstellungsanzeigevorrichtung besteht aus einem Gehäuse 7 mit den Einrichtungen, die mittels einer Stange 8 betätigt werden können.Each of the valves shown in FIGS. I and 6 has a housing i with inlet nozzle 2 and outlet nozzle 3, which are designed so that they can be connected to the ends of tubes 4 to turn the valve into a Can be switched on line for fluid. The one actuating the valve Apparatus comprises a spindle 5 which extends through a fluid tight packing extends through into the valve housing i. The setting indicator consists of a housing 7 with the devices actuated by means of a rod 8 can be.

In dem in Fig. i dargestellten Ventil sitzt das Gehäuse 7 an dem Ende der Ventilspindel 5 an Stelle des üblichen Handrades oder Handgriffes. Das untere Ende des Gehäuses ist auf die Spindel aufgestülpt und ist mit einer Reihe von Madenschrauben versehen, die auf die Spindel niedergeschraubt werden, um das Gehäuse fest in Stellung zu halten, so daß keine Relativbewegung zwischen Spindel und Gehäuse stattfinden kann. Das obere Ende des Gehäuses hat einen größeren Durchmesser und seine Umfangsfläche io ist gekerbt oder anderweitig verformt, so daß dieses Gehäuseende griffsicher erfaßt werden kann, um das Gehäuse und die Spindel zu drehen und dadurch das Ventil zu betätigen.In the valve shown in Fig. I, the housing 7 is seated at the end the valve spindle 5 instead of the usual handwheel or handle. The lower The end of the housing is slipped onto the spindle and is secured with a number of grub screws which are screwed down onto the spindle to hold the housing firmly in place to hold so that there is no relative movement between the spindle and the housing can. The upper end of the housing has a larger diameter and its peripheral surface io is notched or otherwise deformed so that this end of the housing is secure to the touch can be detected to rotate the housing and spindle and thereby the valve to operate.

Das Gehäuse 7 hat eine Ausweitung i r mit einer Öffnung im Bilden, in welcher eine Führungsbuchse 12 befestigt ist. Eine Stange 8 erstreckt sich durch diese Buchse hindurch in die Ausweitung i i hinein. Die Stange 8 liegt parallel zur Ventilspindel 5. Das untere oder äußere Ende der Stange trägt einen Schuh 15, der auf der Packungsmutter 6 aufruht und sich relativ zur Mutter 6 zu drehen vermag.The housing 7 has an extension i r with an opening in the forming, in which a guide bush 12 is attached. A rod 8 extends through this socket through into the expansion i i. The rod 8 is parallel to the valve spindle 5. The lower or outer end of the rod carries a shoe 15, which rests on the packing nut 6 and is able to rotate relative to the nut 6.

Das innerhalb der Ausweitung i i liegende obere Ende der Stange 8 läuft in eine Spitze aus (Fig. 5), wobei der Winkel der Zuspitzung sich um den Umfang der Stange herum ändert.The upper end of the rod 8 lying within the expansion i i runs into a point (Fig. 5), the angle of the tapering around the circumference the stake around changes.

Der Schuh 15 besteht aus einer zur Aufnahme der Stange 8 dienenden Buchse 16 mit einer Madenschraube 14, um den Schuh einstellbar auf der Stange festzulegen. Der Schuh 15 besitzt ferner zwei parallele Finger 17, die die Ventilspindel 5 umfassen und den Schuh mit Stange in der gegebenen Lage relativ zur Ventilspindel halten. Eine Schraubenfeder 18 liegt um die Stange 8 und die Buchse 12 herum und wird zwischen der Unterseite der Ausweitung i i sowie der Schuhverstärkung 16 gespannt, wodurch der Schuh in Berührung mit der Mutter 6 gehalten wird.The shoe 15 consists of one which is used to receive the rod 8 Bushing 16 with a grub screw 14 to fix the shoe adjustably on the bar. The shoe 15 also has two parallel fingers 17 which enclose the valve spindle 5 and hold the shoe with the rod in the given position relative to the valve stem. A coil spring 18 is around the rod 8 and the sleeve 12 and is between the underside of the expansion i i and the shoe reinforcement 16 stretched, whereby the shoe is kept in contact with the nut 6.

Die Einrichtung i9 (Abb. 2), die ein leicht sichtbares Anzeichen der Lage oder der Einstellung des Ventils zu geben vermag, wird von einem Boden 20 getragen, der innerhalb des- Gehäuses 7 vorgesehen ist. Die Einrichtung umfaßt zwei parallele Platten 21, 22, von denen die Platte 21 dicht über dem Boden 2o durch Schrauben 25 befestigt ist, während die Platte 22 im Abstand von der Platte 21 durch Abstandsstücke 23 gehalten wird, die um die Schrauben 24 herum liegen, durch welche die beiden Platten zusammengehalten werden. Eine in den Platten 21 und 22 gelagerte Spindel 26 erstreckt sich nach der Öffnung des Gehäuses 7 zu, w o sie einen Zeiger 27 trägt. Zwischen den Platten 21, 22 sitzen auf der Spindel 26 ein Zahnritzel 28 und eine Spiralfeder 29, deren eines Ende an der Spindel verankert ist, während das andere Ende, das Außenende, gegen das eine Abstandsstück 23 anliegt und dadurch an einer Drehbewegung gehindert ist. Das Ritzel28 steht im Eingriff mit den Zähnen eines drehbar zwischen den Platten 21, 22 gelagerten; Zahnbogens 3o. Das Endstück 31 des Zahnbogens 30 erstreckt sich in die Ausweitung i i hinein und wird durch die auf das Ritzel und damit auf den Zahnbogen einwirkende Spiralfeder 29 federnd oder nachgiebig mit dem zugespitzten Ende der Stange 8 in Berührung gehalten.The device 19 (Fig. 2), which is able to give an easily visible indication of the position or the setting of the valve, is carried by a base 20 which is provided within the housing 7. The device comprises two parallel plates 21, 22, of which the plate 21 is fixed just above the floor 2o by screws 25, while the plate 22 is held at a distance from the plate 21 by spacers 23 which lie around the screws 24, through which the two plates are held together. A spindle 26 mounted in the plates 21 and 22 extends towards the opening of the housing 7, where it carries a pointer 27. Between the plates 21, 22 sit on the spindle 26 a pinion 28 and a spiral spring 29, one end of which is anchored to the spindle, while the other end, the outer end, rests against a spacer 23 and is thereby prevented from rotating. The pinion 28 is in engagement with the teeth of a rotatably mounted between the plates 21, 22; Dental arch 3o. The end piece 31 of the dental arch 30 extends into the widening ii and is held resiliently or resiliently in contact with the pointed end of the rod 8 by the spiral spring 29 acting on the pinion and thus on the dental arch.

In der Bahn des Zahnbogens liegt im Gehäuse ein Anschlag 32, um die federgetriebene Bewegung des Zahnbogens zu begrenzen.In the path of the dental arch is a stop 32 in the housing to the to limit spring-driven movement of the dental arch.

Innerhalb der Gehäuseöffnung liegt eine Grundscheibe 33 mit einer Teilung auf der einen Hälfte des Umfanges ihrer freiliegenden Fläche. Die Scheibe besitzt eine Mittelbohrung, durch die die Spindel 26 hindurchragt, damit der Zeiger 21 oberhalb der Teilung oder Skala aufgesetzt werden kann und sich über die Skala hinwegzubewegen vermag. Scheibe und Zeiger sind für gewöhnlich durch eine Glasscheibe abgedeckt, die in der Gehäuseöffnung oberhalb der Scheibe in bekannter Weise festgelegt ist.A base plate is located within the housing opening 33 with a division on one half of the circumference of its exposed surface. The disc has a central bore through which the spindle 26 protrudes so that the pointer 21 can be placed above the graduation or scale and is about able to move the scale away. Disc and pointer are usually through one Glass pane covered, which is in the housing opening above the pane in known Way is set.

Zeiger 27 ist mit der einen Kante einer halbkreisförmigen Deckscheibe 34 aus durchscheinendem oder undurchsichtigem Material befestigt oder steht mit dieser Kante in fester Verbindung. Die Deckscheibe hat einen Durchmesser, der im wesentlichen gleich dem Durchmesser der Scheibe 33 ist, so daß bei vollständig geschlossenem Ventil die mit der Teilung versehene Hälfte der Scheibe bedeckt ist. Der in dieser Stellung freie Scheibenteil kann mit dem Wort geschlossen versehen sein. Wird das Ventil geöffnet, so bewegen sich der Zeiger und die Deckscheibe um die Grundscheibe herum, um allmählich die Skala oder die Teilung freizulegen, bis der Zeiger bei vollständig geöffnetem Ventil eine Bezeichnung, z. B. offen, erreicht und die ganze Skala dann vollständig frei liegt. Der Einbau der Deckscheibe erleichtert das Ablesen der Anzeigevorrichtung bei spärlichem Licht. In Fig. 4 nehmen Zeiger und Deckscheibe eine Stellung ein, die anzeigt, daß das Ventil etwas mehr als halb geöffnet ist.Pointer 27 is with one edge of a semicircular cover disk 34 made of translucent or opaque material attached or stands with this edge in a fixed connection. The cover disk has a diameter that is in is substantially equal to the diameter of the disc 33, so that when fully closed Valve, the half of the disc provided with the division is covered. The one in this Position free disc part can be provided with the word closed. It will If the valve is open, the pointer and the cover disk move around the base disk gradually revealing the dial or graduation until the pointer is at fully open valve a designation, e.g. B. open, achieved and the whole The scale is then completely exposed. The installation of the cover plate makes reading easier the display device in poor light. In Fig. 4 take the pointer and cover disk a position indicating that the valve is slightly more than half open.

Bei Drehung des Gehäuses mittels der gekerbten Umfläche io wird die Ventilspindel gedreht und das Ventil z. B. in seine vollständig geöffnete oder geschlossene Lage bewegt. Die Drehung des Gehäuses bewirkt ferner, daß die Stange 8 um die Ventilspindel herumwandert und daß der Schuh 15 um die Mutter 6 sich herumdreht. Das Öffnen und Schließen des Ventils bewirkt außerdem, daß sich das Gehäuse von der Mutter 6 weg oder zu ihr hin bewegt, so daß das zugespitzte Ende der Stange 8 weniger oder mehr in die Ausweitung i i hineinragt. Diese Längsbewegung des Gehäuses 7 relativ zur Stange 8 bewirkt, daß das Zahnbogenendstück 31 längs des spitz zulaufenden Endes dieser Stange sich verschiebt. Der Zahnbogen wird deshalb um seinen Drehzapfen geschwenkt und dreht das Ritzet 28 sowie die Welle 26 mit dem Ergebnis, daß der Zeiger 27 und die Deckscheibe 34 über die Skala der Grundscheibe sich verschieben. Diese Verschiebung des Zeigers wird eingeleitet durch das zugespitzte Ende der Stange 8, sobald die Stange in die Ausweitung i i sich weiter hineinschiebt, und durch die Spiralfeder 29, die das Endstück des Zahnbogens in Berührung mit der Stange hält, sobald die Stange aus der Ausweitung 11 herausgezogen wird.When the housing is rotated by means of the notched peripheral surface io, the valve spindle is rotated and the valve z. B. moved to its fully open or closed position. The rotation of the housing also causes the rod 8 to travel around the valve stem and the shoe 15 to rotate around the nut 6. The opening and closing of the valve also causes the housing to move away from or towards the nut 6, so that the pointed end of the rod 8 projects less or more into the expansion ii. This longitudinal movement of the housing 7 relative to the rod 8 causes the dental arch end piece 31 to move along the tapered end of this rod. The dental arch is therefore pivoted about its pivot and rotates the scoring 28 and the shaft 26 with the result that the pointer 27 and the cover disk 34 shift over the scale of the base disk. This movement of the pointer is initiated by the pointed end of the rod 8 as soon as the rod pushes further into the expansion ii, and by the spiral spring 29, which keeps the end piece of the dental arch in contact with the rod as soon as the rod comes out of the expansion 11 is pulled out.

Bei einer Vergrößerung des Abstandes zwischen Gehäuse 7 und Mutter 6 hält die auf der Buchse 16 aufruhende Druckfeder 18 den Schuh 15 in Berührung mit der Mutter 6, so daß eine Relativbewegung z 'ischen Gehäuse und Stange, deren Größe von der w Längsverschiebung der Ventilspindel abhängt, gesichert ist. Durch Lösen der Schraube 14 kann die Stange 8 in der Buchse 16 gedreht und durch Anziehen dieser Schraube wieder festgelegt werden. Es kann auf diese Weise also ein anderer Teil des spitz zulaufenden oberen Endes der Stange dem Zahnbogenendstück dargeboten werden. Beispielsweise kann die eine Seite 8a der Kegelfläche an Stelle der Seite 86 dem Zahnbogenendstück gegenübergestellt werden. Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß diese beiden Seiten mit stark unterschiedlichen Winkeln zur Achse der Stange geneigt liegen und daß, wenn das Zahnbogenendstück mit der Seite 8a in Berührung liegt, eine viel größere Längsverschiebung der Ventilspindel erforderlich ist, um den Zeiger 7 von der Stellung vollständig geschlossen in die Stellung vollständig offen zu verschieben, als wenn das Endstück in Berührung mit der Seite 8b läge: Durch Drehung der Stange 8 in der Buchse 16 ist es also möglich, den Anzeiger bei Ventilen zu verwenden, die unterschiedliche Verschiebungsgrößen zwischen ihren Endstellungen zeigen. Falls notwendig, kann die Stange 8 auch durch eine in axialer Richtung erfolgende Verlagerung in der Buchse 16 eingestellt werden.With an increase in the distance between the housing 7 and the nut 6, the compression spring 18 resting on the socket 16 keeps the shoe 15 in contact with the nut 6, so that a relative movement z 'ischen housing and rod, whose Size depends on the w longitudinal displacement of the valve spindle, is secured. By Loosening the screw 14 can turn the rod 8 in the socket 16 and tighten it this screw to be fixed again. So it can be done in this way by someone else Part of the tapered upper end of the rod presented to the dental arch end piece will. For example, one side 8a of the conical surface can be used instead of the side 86 are placed opposite the dental arch end piece. From Fig. 5 it can be seen that these two sides are inclined at widely different angles to the axis of the rod and that when the dental arch tip is in contact with side 8a, a much larger longitudinal displacement of the valve stem is required to move the pointer 7 from the fully closed position to the fully open closed position move as if the end piece were in contact with side 8b: by turning the rod 8 in the socket 16 it is therefore possible to close the indicator for valves use the different displacement sizes between their end positions demonstrate. If necessary, the rod 8 can also be carried out in the axial direction Displacement in the socket 16 can be adjusted.

Soll eine Anzeigevorrichtung bei großen Ventilen (Fig.6 und 7) verwendet werden, bei denen der :-#I,1>stand der Mutter 6 von dem Handrad 35 so groß ist, daß der Schuh 15 nicht in sämtlichen Ventilstellungen auf der Mutter 6 aufsitzen kann, wenn gleichzeitig die Stange 8 in die Ausweitung i i hineinragt, wird um die Spindel ein Ring 36 herumgelegt, um eine erhöhte Auflage für die Finger 17 zu bilden. Wenn außerdem in ganz außergewöhnlichen Fällen die Bahn des Ventils zwischen seinen äußersten Lagen so lang ist, daß die Spitze der Stange 8 bei heruntergeschraubter Spindel die Scheibe durchbohren würde, müß ein Gehäuse größerer Tiefe zur Beliebung dieser Schwierigkeit genommen werden.Should a display device be used for large valves (Fig. 6 and 7) where the: - # I, 1> stood the nut 6 of the handwheel 35 is so large, that the shoe 15 does not sit on the nut 6 in all valve positions can, if at the same time the rod 8 protrudes into the expansion i i, is around the A ring 36 wrapped around the spindle to form a raised support for the fingers 17. If, moreover, in very exceptional cases, the path of the valve between his outermost layers is so long that the tip of the rod 8 when screwed down If the spindle would pierce the disk, a case of greater depth would have to be used this difficulty can be taken away.

Da die am Rad io des Gehäuses erzeugte Hebelkraft zur Betätigung großer Ventile nicht genügt, wird bei solchen Ventilen das Gehäuse 7 an der Ventilspindel oberhalb des üblichen Handrades 35 befestigt, wie Fig. 6 erkennen läßt, und ersetzt vorzugsweise die hier für gewöhnlich vorgesehene Sicherungsmutter. Um sicher zu sein, daß sich hierbei das Gehäuse gemeinsam mit dem Handrad dreht und nicht aus Versehen von der Spindel fallen kann, wird Stange 8 mit ihrer Druckfeder 18 durch eine in einer Speiche 38 des Rades vorgesehenen Bohrung 37 hindurchgeführt.Since the lever force generated on the wheel io of the housing for actuation is greater Valves is not sufficient, the housing 7 on the valve spindle in such valves attached above the usual handwheel 35, as shown in FIG. 6, and replaced preferably the locking nut usually provided here. To be sure too be that here the housing rotates together with the handwheel and not off Can accidentally fall from the spindle, rod 8 with its compression spring 18 is through a bore 37 provided in a spoke 38 of the wheel is passed therethrough.

Um zu verhindern, daß der Schuh 15 in das auf den Spindeln großer Ventile üblicherweise vorhandene Gewinde eingreift, können die Finger abgehoben und durch einen bogenförmigen Flansch ersetzt werden, der eine größere Breite hat, als die Steigung des Gewindes beträgt, und der die Spindel teilweise umfaßt.To prevent the shoe 15 from falling into the large on the spindles Valves usually engages existing thread, the fingers can be lifted and replaced by an arcuate flange that has a larger width, than the pitch of the thread and which partially surrounds the spindle.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Display device for the setting of valves, characterized by a housing which is clamped onto the drive spindle of the valve and is provided with a pointer or the like, the movement of which takes place by means of a device located within the housing, which is caused by the conical surface at the end of a rod ( 8) is actuated, the insertion into the housing changes according to the position of the valve in relation to the valve assembly.

2. Display device according to claim i, characterized in that the device driving the pointer has a rotatably mounted dental arch which is in engagement with teeth, the are formed or provided on the shaft carrying the pointer or the like, wherein this dental arch is an extension held in contact with the conical surface of the rod having.

3. Display device according to claim i and 2, characterized in that is the angle between the generatrix of the conical surface and the axis of the rod changes around the perimeter of the pole.

4. Display device according to claims i to 3, characterized in that the end of the The rod lying parallel to the spindle is adjustable and carried by a shoe (i5) which is supported on the valve housing and in contact with the same by a spring (18) is held, which is tensioned between the housing of the display device and the shoe lies.

5. Display device according to claim 2, characterized in that that a spiral spring lies around the pointer shaft and acts on the dental arch, around the extension of the dental arch in contact with the conical surface at the end of the To hold rod.

6. Display device according to claim i, characterized in that that a graduated disk is inserted into an opening in the housing of the display device is installed and the pointer strokes the division of this disk.

7. Display device according to claim i, characterized in that the housing of the display device on the side of the handwheel facing away from the valve housing onto the valve spindle is clamped on, the rod (8) extending through a wheel spoke of the handwheel provided bore (37) extends therethrough. B. display device according to claim 4, characterized in that the end of the rod lying next to the valve housing is adjustably worn by a shoe resting on a ring (36) which lies around the valve spindle on the valve housing.