LU84724A1

LU84724A1 - POSITION INDICATORS WITH LOCKING DEVICE FOR SHUT-OFF ARMATURES

Info

Publication number: LU84724A1
Application number: LU84724A
Authority: LU
Inventors: Clemens Plattes; Klaus Joder; Ludwig Bachmann
Original assignee: Klein Schanzlin & Becker Ag
Priority date: 1982-04-06
Filing date: 1983-03-30
Publication date: 1983-11-17
Also published as: IT8319811A0; FR2524604A1; CH659308A5; NL8300694A; FR2524604B1; ATA107383A; IT1193693B

Description

! f - -3- i i I * %! f - -3- i i I *%

Stellungsanzeiger mit Feststellvorrichtung für AbsperrarmaturenPosition indicator with locking device for shut-off valves

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige der Verschluß-5 Stückstellung und zur Festlegung einer gewählten Stellung vonThe invention relates to a device for displaying the closure-5 piece position and for determining a selected position of

Absperrarmaturen mit steigender Spindel.Shut-off valves with rising stem.

- Durch eine derartige Vorrichtung soll der oftmals gestellten Forderung entsprochen werden, eine mit Hilfe des Stellungsanzeigers gefundene ί 10 Verschlußstückstellung für einige Zeit zu fixieren und gegen ^ unberechtigte Betätigung zu sichern bzw. eine solche Betätigung i erkennbar zu machen. Zu diesem Zweck kann die mittels der- Such a device is to meet the often made requirement to fix a ί 10 locking piece position found with the help of the position indicator for some time and to secure it against unauthorized operation or to make such operation recognizable. For this purpose, the means of

Feststellvorrichtung fixierte Stellung noch, durch eine Plombe gesichert werden.Locking device fixed position still to be secured by a seal.

1515

Die bisher in den meisten Fällen verwendeten Stellungsanzeiger mit Feststellvorrichtung besitzen eine veri ängerte Sonderspindel mit einem zusätzlichen Feingewinde auf dem vier Stellmuttern angeordnet sind. Im Zusammenwirken mit einem auf der Armatur angebrachten 20 Bügel läßt sich eine solche Vorrichtung nicht nur zur Fixierung i einer bestimmten Spindelstellung, sondern -auch als Hubbegrenzung nutzen. Diese Hubbegrenzung erlaubt es, eine voreingestellte Spindelstellung bzw. Durchflußmenge nach einem notwendigen |The position indicators with locking devices used so far in most cases have an extended special spindle with an additional fine thread on which four adjusting nuts are arranged. In cooperation with a bracket attached to the fitting, such a device can be used not only for fixing i a certain spindle position, but also as a stroke limitation. This stroke limitation allows a preset spindle position or flow rate after a necessary |

Sch ließ Vorgang mit Sicherheit wiederzufinden.Sch certainly let the process be found again.

: 25 | Der Nachteil dieser bekannten Anzeige- und Feststellvorrichtung liegt in dem . gegenüber der Serienarmatur ohne Feststellvorrichtung zu treibenden Aufwand für die nur in kleinen Stückzahlen benötigten, , einen erhöhten Materialbedarf, zusätzliche Arbeitsgänge und Lager- 1 30 haltung erfordernden Sonderspindeln.: 25 | The disadvantage of this known display and locking device is that. Compared to the standard valve without a locking device, the effort required for the special spindles that are only required in small quantities, an increased material requirement, additional work steps and storage.

; k ! i > λ 1 · , Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach herzustellen und v -- mit geringem Aufwand an Serienarmaturen anbringbar ist, ohne ] daß deren Öffnung oder gar ein Austausch der Spindel notwendig 1 5 wird.; k! i> λ 1 ·, The invention has for its object to provide a device of the type mentioned that is easy to manufacture and v - attachable to series fittings with little effort, without] that their opening or even an exchange of the spindle necessary 1 5 will.

;;

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen an der Spindel und/oder dem Handrad der Absperrarmatur befestigten Zeiger mit einem parallel zur Spindel verlaufenden, dem Hub 10 der Spindel entsprechenden Langloch, durch welches der Gewinde- teil einer Ringschraube ragt, deren Ringteil den Hals des Gehäuseaufsatzes der Absperrarmatur umfaßt, wo er drehbar, aber in seiner Höhenlage fixiert, gelagert ist, und einen am Hals des Gehäuseaufsatzes befestigten Anzeigering, welcher eine 15 über den Durchmesser des Ringteiles der Ringschraube hinaus ragende Anlagefläche für den mittels einer auf dem Gewindeteil angeordneten Mutter festzulegenden Zeiger besitzt.This object is achieved according to the invention by a pointer fastened to the spindle and / or the handwheel of the shut-off fitting with an elongated hole running parallel to the spindle and corresponding to the stroke 10 of the spindle, through which the threaded part of an eyebolt protrudes, the ring part of which protrudes the neck of the housing attachment the shut-off valve includes where it is rotatable, but fixed in its vertical position, and an indicator ring attached to the neck of the housing attachment, which has a contact surface 15 projecting beyond the diameter of the ring part of the eyebolt for the pointer to be fixed by means of a nut arranged on the threaded part owns.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Lösung läßt sich der Umbau einer 20 Serienarmatur in wenigen Schritten vollziehen. Nach dem Abnehmen des Handrades wird der Anzeigering zusammen mit der Ringschraube am Hals der Ventilhaube angebracht. Hierzu genügen beispielsweise zwei Bohrungen und Spannhülsen zur Befestigung des Anzeigeringes. Mit dem Handrad wird dann der Zeiger der Vorrichtung, in dessen 25 Langloch der Gewindeteil der Ringschraube einzuführen ist, befestigt.With the help of the solution according to the invention, the conversion of a 20 series fitting can be carried out in a few steps. After removing the handwheel, the indicator ring is attached to the neck of the valve cover together with the eyebolt. For example, two holes and adapter sleeves are sufficient to fasten the indicator ring. The hand of the device, in the slot of which the threaded part of the eyebolt is to be inserted, is then fastened with the handwheel.

; . Der letzte Handgriff besteht im Aufschrauben der Mutter.; . The last step is to unscrew the nut.

! Die Unteransprüche nennen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.! The subclaims name advantageous embodiments of the invention.

i ; ^ !f I ' -5- ,j: t i Anhand eines Ausführungsbeispiels wind die Erfindung näher I erläutert. Die Zeichnung zeigt ini; ^! f I '-5-, j: t i The invention is explained in greater detail using an exemplary embodiment. The drawing shows in

Fig. 1 eine erfindungsgemäß gestaltete Vorrichtung in Schnitt-’ 5 darstellung an dem Oberteil eines Absperrventils, in1 shows a device designed according to the invention in a section ’5 on the upper part of a shut-off valve, in

Fig.2 eine Draufsicht auf den Anzeigering der Fig.1 mit dem im Schnitt dargesteliten Zeiger, in 10 Fig .3 eine Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer am Zeiger arretierbaren Lasche und in2 shows a plan view of the indicator ring of FIG. 1 with the pointer shown in section, in FIG. 3 shows a variant of the device according to the invention with a tab that can be locked on the pointer, and

Fig.4 eine Draufsicht auf den Anzeigering der Fig.3 mit im Schnitt dargestellten Zeiger.4 shows a plan view of the indicator ring of FIG. 3 with the pointer shown in section.

1515

Ein Handrad 1 ist mittels einer Mutter 2 an der Spindel des i | Absperrventils befestigt.Durch die Mutter 2 wird außerdem ein ' Zeiger 4 gehalten, der mit einem Langloch versehen ist. Auf dem Hals 6 der Ventilhaube 7 ist mittels Drehsicherungsstiften 8 ! 20 ein Anzeigering 9 befestigt. Durch die Drehsicherungsstifte 8 und i den einen Schenkel des Anzeigeringes 9 wird der Ringteil 10 einer den anderen Schenkel des Anzeigeringes 9 umschließenden Ring- t t schraube 11 in seiner Höhenlage fixiert. Der Gewindeteil 12 der • Ringschraube 11 ragt durch das Langloch 5 des Zeigers 4. Durch ; 25 · eine auf dem Gewindeteil 12 aufgeschraube Flügelmutter 13 ist } der Zeiger 4 gegen eine Anlagefläche 14 des Anzeigeringes 9 zu Ϊ , verspannen.A handwheel 1 is attached to the spindle of the i | by means of a nut 2 The valve 2 is also held by a nut 4, which is provided with an elongated hole. On the neck 6 of the valve cover 7 is by means of anti-rotation pins 8! 20 an indicator ring 9 attached. By means of the anti-rotation pins 8 and i one leg of the indicator ring 9, the ring part 10 of a ring t t screw 11 surrounding the other leg of the indicator ring 9 is fixed in its height position. The threaded part 12 of the • eyebolt 11 projects through the elongated hole 5 of the pointer 4. Through; 25 · a wing nut 13 screwed onto the threaded part 12 is to tighten the pointer 4 against a contact surface 14 of the indicator ring 9.

Bei der Ausführung der Fig.1 und 2 ist innerhalb des Langloches 5 ; 30 eine Hubbegrenzungsschraube 15 angeordnet .Im Zusammenwirken mit ; dem Gewindeteil 12 verhindert die Hubbegrenzungsschraube 15, daß t die Spindel 3 über einen vorbestimmten Punkt hinaus bewegt wird.1 and 2 is within the slot 5; 30 a stroke limiting screw 15. In cooperation with; the threaded part 12, the stroke limiting screw 15 prevents the spindle 3 from being moved beyond a predetermined point.

Die Flügelmutter 13 ist mit zwei Löchern 16 versehen, die die Anbringung eines Plombendrahtes ermöglichen.The wing nut 13 is provided with two holes 16, which allow the attachment of a sealing wire.

../6 1¾ -6- * I Aus der Fig .2, welche einem Schnitt II—II aus Fig.1 entspricht, ist vom Zeiger 4 die Kontur 17 erkennbar, welche sich um den Anzeigering 9 sowie um dessen Anlagefläche 14 dreht. Die hier im wesentlichen kreisbogenförmige Kontur 17 weist einen kleineren 5 Radius auf als die zugehörige Anlagefläche 14. Somit wird beim../6 1¾ -6- * I From Fig. 2, which corresponds to a section II-II from Fig.1, the contour 17 can be seen from the pointer 4, which rotates around the indicator ring 9 and its contact surface 14. The essentially circular arc shape 17 here has a smaller radius than the associated contact surface 14

Anziehen einer auf der Ringschraube 11 anzuordnenden Flügelmutter eine Klemmverbindung zwischen dem Anzeigering 9 und dem Zeiger 4 erstellt.Tightening a wing nut to be arranged on the eyebolt 11 creates a clamping connection between the indicator ring 9 and the pointer 4.

10 Bei der Ausführung der Fig.3 und 4 ist auf der der Armatur , « zugewandten Seite des Zeigers 4 eine mittels einer Schraube 18 zu arretierende Lasche 19 vorgesehen. Die Lasche 1Ô und der Zeiger 4 sind an den einander zugewandten Flächen mit Riffelungen versehen. Die Riffelungen bewirken eine erhöhte Sicherheit gegen 15 ein ungewolltes Verschieben der Lasche 19 auf dem Zeiger 4.In the embodiment of FIGS. 3 and 4, a tab 19 to be locked by means of a screw 18 is provided on the side of the pointer 4 facing the fitting. The tab 1Ô and the pointer 4 are provided on the mutually facing surfaces with corrugations. The corrugations result in increased security against an unwanted displacement of the tab 19 on the pointer 4.

Die Einstellung der gewünschten Hubbegrenzung erfolgt bei dieser Ausführung nach dem Lösen der Schraube 18 durch Verschieben der Lasche 19 und anschließendem Festschrauben der Schraube 18.In this embodiment, the desired stroke limitation is set after loosening the screw 18 by moving the tab 19 and then tightening the screw 18.

20 Bei einer Hubbegrenzung, die eine starke Verschiebung der Lasche 19 nach oben notwendig macht, ist es möglich, die Lasche 19 entweder in einer dem Zeiger 4 folgenden Kurve abzubiegen oder das obere Ende der Lasche 19 abzuschneiden.20 In the case of a stroke limitation which necessitates a strong displacement of the tab 19 upwards, it is possible to either bend the tab 19 in a curve following the pointer 4 or to cut off the upper end of the tab 19.

S 25 Der Umstand, daß das Ende des Langloches der Lasche 19 alsS 25 The fact that the end of the elongated hole of the tab 19 as

Hubbegrenzung dient, bringt den Vorteil mit sich, daß die Hubbegrenzung auch noch in das letzte Stück des Langloches 5 im Zeiger 4 der Anzeigeeinrichtung hineinreichen kann.. Dies ist bei der als Hubbegrenzung dienenden Schraube 15 der Fig.1 30 und 2 nicht möglich, da diese selbst einen Teil des Langloch bereiches ausfüllt. Das ist von Bedeutung bei einem niedrigen Gehäuseaufsatz, einer entsprechend kurzen Spindel und einer mit nur wenigen Umdrehungen zwischen der Offen- und der Schließ- ' [ Stellung zu betätigenden Armatur. Dort ist nämlich der für den 35 / Zeiger der Anzeigevorrichtung zur Verfügung stehende Raum sehrStroke limitation serves the advantage that the stroke limitation can also extend into the last piece of the elongated hole 5 in the pointer 4 of the display device. This is not possible with the screw 15 serving as stroke limitation in FIGS. 30 and 2, since this itself fills part of the slot area. This is important in the case of a low housing attachment, a correspondingly short spindle and a valve which can be actuated with only a few turns between the open and the closed position. This is because the space available for the 35 / pointer of the display device is very large

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a resilient 25 elastic pointer (4) which in its part with the indicator ring (9) 'cooperating part has a substantially circular arc shape (17), the radius of the contour (17) being smaller ·> As the radius of the contact surface (14) and the pivot point of the pointer (4) with the center of the indicator ring (9) coincides with h h 1; -4 I -4! ί '- -2- ί; j / ί, ί "; ϊ - 3. Device according to claim 1, characterized by a screw (15) arranged in the slot (5) of the pointer (4) and serving to limit the stroke of the spindle (3). ί; |!

4. The device according to claim 1, characterized in that the indicator ring (9) with anti-rotation pins (8) on the neck (6) of the I housing attachment (7) is fixed, the protruding from their i j attachment point anti-rotation pins (8)! and one leg of the indicator ring (9) fix the ring part (1 0) 10 of the eye bolt (11) in its height.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that as the threaded part (12) of the eyebolt (11) cooperating I nut with a hole (16) for fastening a securing j wire or a sealing wing nut (13) use finds.

6. The device according to claim 1, characterized in that on the housing attachment (7) of the valve facing side! 20 of the pointer (4) a displaceable, by means of a detachable; Fastening (18) for locking tab (19) is provided j, which is provided with an elongated hole corresponding to the elongated hole (5) of the pointer (4), the facing surfaces of the pointer (4) and the tab (19) being 25 anti-slip agents such as roughening, corrugation or the like ; . are provided. UJvUaa, Î 1