FR2524604A1

FR2524604A1 - POSITION INDICATOR DEVICE WITH LOCKING MEANS FOR STOP VALVES

Info

Publication number: FR2524604A1
Application number: FR8304388A
Authority: FR
Inventors: Clemens Plattes; Klaus Joder; Ludwig Bachmann
Original assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Current assignee: Klein Schanzlin and Becker AG
Priority date: 1982-04-06
Filing date: 1983-03-17
Publication date: 1983-10-07
Also published as: IT8319811A0; CH659308A5; NL8300694A; LU84724A1; FR2524604B1; ATA107383A; IT1193693B

Abstract

An indicator (4) with an elongate hole (5) is mounted on the spindle (3) of the shut-off valve by means of a nut (2). The threaded part (12) projects through the elongate hole (5) by means of a ring bolt (11). The indicator (4) can be clamped against an indicating ring (9) by means of a wing nut (13) screwed onto the threaded part (12). In conjunction with the threaded part (12), a travel-limiting screw (15) prevents the spindle (3) from being moved beyond a predetermined point. This device on a shut-off fitting, for indicating the position of the closure element and for fixing a selected position, is simple to produce and can readily be mounted on series-produced fittings.

Description

L'invention concerne un dispositif destiné à indiquer la position de l'organe obturateur et à fixer une position choisie pour des vannes d'arrêt à vis montante. The invention relates to a device for indicating the position of the shutter member and for fixing a chosen position for rising screw stop valves.

Un tel dispositif est destiné à satisfaire la condition fréquemment imposée qui consiste à fixer pendant un certain temps la position de l'organe obturateur qui a été indiquée au moyen de l'indicateur de position et à protéger cet organe de toute manoeuvre non autorisée, ou à rendre détectable une telle manoeuvre éventuellement exécutée. A cet effet, la position fixée au moyen du dispositif indicateur peut encore être protégée par un plomb. Such a device is intended to satisfy the frequently imposed condition which consists in fixing for a certain time the position of the shutter member which has been indicated by means of the position indicator and in protecting this member from any unauthorized operation, or to make such an operation possibly executed detectable. For this purpose, the position fixed by means of the indicating device can still be protected by a lead.

Les indicateurs de position avec moyens de blocage qui sont utilisés jusqu'a présent dans la plupart des cas possèdent une vis spéciale prolongée, munie d'un filetage fin supplémentaire sur lequel sont montés quatre écrous de réglage. En coopération avec un étrier monté sur la vanne, un tel dispositif peut être utilisé, non seulement pour bloquer la vis dans une position déterminée mais également pour limiter la levée. Cette limitation de la levée permet de retrouver av.ec certitude une position préréglée de la vis ou un débit préréglé après une opération de fermeture qui a été nécessaire. The position indicators with locking means which have hitherto been used in most cases have a special extended screw, provided with an additional fine thread on which four adjustment nuts are mounted. In cooperation with a stirrup mounted on the valve, such a device can be used, not only to lock the screw in a determined position but also to limit the lifting. This limitation of the lift makes it possible to find, with certainty, a preset position of the screw or a preset flow after a closing operation which has been necessary.

L'inconvénient de ce dispositif indicateur et de blocage connu réside dans le supplément de dépense encouru, compantivement aux vannes de série qui sont dépourvues de moyens de blocage,en raison de l'utilisation des vis spéciales, qui ne sont demandées qu'en petit nombre et qui exigent un accroissement de consommation de matière, et un surcroît d'opérations et de tenue d'inventaire. The disadvantage of this known indicator and blocking device lies in the additional expense incurred, compantively to the series valves which are devoid of blocking means, due to the use of special screws, which are only required in small number and which require an increase in material consumption, and an increase in operations and inventory keeping.

L'invention vise à créer un dispositif du type précité qui puisse être fabriqué de façon simple et être monté avec une faible dépense sur des appareils de série sans qu'il soit nécessaire de les ouvrir ni même de changer la vis. The invention aims to create a device of the aforementioned type which can be manufactured in a simple manner and be mounted with low expense on serial devices without it being necessary to open them or even to change the screw.

Selon l'invention, ce problème est résolu par un index fixé à la vis et/ou au volant de la vanne d'arrêt, présentant un trou allongé qui s'étend parallèlement à la vis et correspond à la levée de la vis, et à travers lequel est engagée la partie filetée d'une vis à anneau dont la partie anneau en touret col du chapeau du corps de la vanne d'arrêt, cette partie filetée étant montée pivotante mais fixe dans sa position en hauteur, et par une couronne indicatrice fixée au col du chapeau du corps de la vanne, qui possède une surface d'appui débordant au-delà du diamètre de la partie anneau de la vis à anneau, contre laquelle l'index peut être bloqué au moyen d'un écrou monté sur la partie filetée. According to the invention, this problem is solved by an index fixed to the screw and / or to the handwheel of the stop valve, having an elongated hole which extends parallel to the screw and corresponds to the lifting of the screw, and through which the threaded part of a ring screw is engaged, the ring part of which turns the neck of the bonnet of the body of the stop valve, this threaded part being pivotally mounted but fixed in its height position, and by a crown indicator attached to the neck of the valve body cap, which has a bearing surface extending beyond the diameter of the ring portion of the ring screw, against which the index finger can be locked by means of a mounted nut on the threaded part.

Grâce à la solution selon l'invention, la transformation d'une vanne de série peut s'effectuer en quelques opérations. Après avoir retiré le volant, on monte la couronne indicatrice, avec la vis à anneau sur le col du chapeau de la vanne. Pour cela, il suffit, par exemple de deux perçages et de manchons de serrage pour la fixation de la couronne indicatrice. Ensuite, on fixe au volant l'index du dispositif, dans le trou allongé duquel on engage la partie filetée de la vis à anneau. La dernière opération consiste à visser l'écrou. Thanks to the solution according to the invention, the transformation of a series valve can be carried out in a few operations. After removing the handwheel, mount the indicator crown with the ring screw on the neck of the valve cap. For this, it is sufficient, for example two holes and clamping sleeves for fixing the indicator ring. Then, the index finger of the device is fixed to the steering wheel, in the elongated hole from which the threaded part of the ring screw is engaged. The last operation consists in screwing the nut.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention, le dispositif comprend un index possédant l'élasticité d'un ressort, qui possède, dans sa partie qui coopère avec la couronne indicatrice, un profil sensiblement en arc de cercle, le rayon de ce profil étant plus petit que le rayon de la surface d'appui, et le centre de rotation de l'index coïncidant avec le centre de la couronne indicatrice ; une vis placée dans le trou allongé de l'index sert à limiter la levée de la vis ; la couronne indicatrice est fixée au col du chapeau du corps de la vanne au moyen de goupilles de blocage en rotation, ces goupilles émergeant au-delà de leur zone de fixation et fixant l'une des ailes de la couronne indicatrice ainsi que la partie anneau de la vis à anneau on utilise, pour l'écrou qui coopère avec la partie filetée de la vis à anneau, un écrou à oreilles percé de trous servant à fixer un fil de sécurité ou un plomb ; sur le côté de l'index qui est dirigé vers le chapeau du corps de la vanne est prévue une patte coulissante destinée à être arretée au moyen d'une fixation démontable et qui est munie d'un trou allongé correspondant au trou allongé de l'index, les surfaces de l'index et de la patte qui sont dirigées l'une vers l'autre étant munies de moyens d'arrêt de glissement tels que des rugosités, stries ou équivalents. According to other characteristics of the invention, the device comprises an index having the elasticity of a spring, which has, in its part which cooperates with the indicating crown, a profile substantially in an arc, the radius of this profile being smaller than the radius of the bearing surface, and the center of rotation of the index coinciding with the center of the indicator ring; a screw placed in the elongated hole of the index finger serves to limit the lifting of the screw; the indicator ring is fixed to the neck of the valve body cap by means of rotation locking pins, these pins emerging beyond their fixing zone and fixing one of the wings of the indicator ring as well as the ring part the ring screw is used, for the nut which cooperates with the threaded part of the ring screw, a wing nut pierced with holes used to fix a safety wire or a plumb; on the side of the index which is directed towards the cap of the valve body is provided a sliding tab intended to be stopped by means of a removable fixing and which is provided with an elongated hole corresponding to the elongated hole of the index finger, the surfaces of the index finger and of the tab which are directed towards each other being provided with sliding stop means such as roughness, striations or the like.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de l'invention
Figure 1 montre un dispositif construit conformément à l'invention, vu en coupe, à la partie supérieure d'une vanne d'arrêt,
Figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de Figure 1;
Figure 3 montre une variante du dispositif suivant l'invention, muni d'une patte qui peut être bloquée sur l'index;et
Figure 4 est une vue de dessus de la couronne indicatrice de Figure 3, avec un index représenté en coupe.The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of the invention
FIG. 1 shows a device constructed in accordance with the invention, seen in section, at the top of a stop valve,
Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1;
Figure 3 shows a variant of the device according to the invention, provided with a tab which can be locked on the index finger; and
Figure 4 is a top view of the indicator ring of Figure 3, with an index shown in section.

Un volant (1) est fixé au moyen d'un écrou (2) sur la vis d'une vanne d'arrêt. L'écrou (2) fixe par ailleurs un index (4) muni d'un trou allongé (5). Une couronne indicatrice (9) est fixée sur le col (6) du chapeau (7) de la vanne à l'aide de goupilles (8) de blocage en rotation.Les goupilles (8) de blocage en rotation et l'une des ailes de la couronne indicatrice (9) fixent en hauteur la partie anneau (10) d'une vis à anneau (11) qui entoure l'autre aile ou aile tubulaire de la couronne (9). La partie filetée (12) de la vis à anneau (11) traverse le trou allongé (5) de l'index (4). Un écrou à oreilles (13) vissé sur la partie filetée (12) permet de bloquer l'index (4) contre une surface d'appui (14) de la couronne indicatrice~(9). A handwheel (1) is fixed by means of a nut (2) to the screw of a shut-off valve. The nut (2) also fixes an index (4) provided with an elongated hole (5). An indicator ring (9) is fixed to the neck (6) of the valve cap (7) using rotation locking pins (8). The rotation locking pins (8) and one of the wings of the indicator crown (9) fix in height the ring part (10) of a ring screw (11) which surrounds the other wing or tubular wing of the crown (9). The threaded part (12) of the ring screw (11) passes through the elongated hole (5) of the index finger (4). A wing nut (13) screwed onto the threaded part (12) makes it possible to block the index finger (4) against a bearing surface (14) of the indicator ring ~ (9).

Dans la forme de réalisation des Figures 1 et 2, il est prévu un boulon (15) de limitation de la course à l'intérieur du trou allongé (5). En coopération avec la partie filetée (12), le boulon (15) de limitation de la course empêche la vis (3) de s'extraire au-delà d'un point prédéterminé. L'écrou à oreilles (13) est muni de deux trous (16) qui permettent de fixer un fil de plomb. In the embodiment of Figures 1 and 2, there is provided a bolt (15) for limiting the stroke inside the elongated hole (5). In cooperation with the threaded part (12), the stroke limiting bolt (15) prevents the screw (3) from being extracted beyond a predetermined point. The wing nut (13) is provided with two holes (16) which allow a lead wire to be fixed.

Sur la Figure 2, on peut voir le profil de l'index (4) qui tourne autour de la couronne indicatrice (9), ainsi qu'autour de sa surface d'appui (14). Le profil (17), qui est à peu près en arc de cercle, présente un rayon inférieur à celui de la surface d'appui correspondante (14). De cette façon lorsqu'on serre l'écrou à oreilles monté sur la vis à anneau (11), on établit une liaison de serrage entre la couronne indicatrice (9) et l'index (4). In Figure 2, we can see the profile of the index (4) which rotates around the indicator ring (9), as well as around its bearing surface (14). The profile (17), which is roughly in an arc, has a radius smaller than that of the corresponding bearing surface (14). In this way, when the wing nut mounted on the ring screw (11) is tightened, a tightening connection is established between the indicator ring (9) and the index (4).

Dans la forme de réalisation des Figures 3 et 4, il est prévu sur le côté de l'index (4) qui est dirigé vers l'appareil, une patte (19) destinée à être arrêtée au moyen d'un boulon (18). La patte (lQi et l'index (4) sont munis de stries sur leurs surfaces qui se regardent mutuellement. Ces stries assurent une plus grande sécurité vis-à-vis d'un décalage involontaire de la patte (19) sur l'index (4). In the embodiment of Figures 3 and 4, there is provided on the side of the index (4) which is directed towards the apparatus, a tab (19) intended to be stopped by means of a bolt (18) . The tab (lQi and the index finger (4) are provided with ridges on their surfaces which look at each other. These ridges provide greater security against an involuntary shift of the tab (19) on the index finger (4).

Dans cette forme de réalisation, le réglage de la limitation de levée désirée s'effectue après desserrage du boulon (18), par translation de la patte (19) et blocage consécutif du boulon (18). Dans le cas d'une limitation de la levée qui rend nécessaire un grand décalage de la patte (19) vers le haut, on peut, soit replier la patte (19) en une courbe qui suit l'index (4), soit couper l'extrémité supérieure de la patte (19). In this embodiment, the desired lifting limitation is adjusted after loosening the bolt (18), by translating the lug (19) and subsequent locking of the bolt (18). In the case of a limitation of the lift which necessitates a large offset of the tab (19) upwards, one can either fold the tab (19) in a curve which follows the index (4), or cut the upper end of the tab (19).

Le fait que l'extrémité du trou allongé de la patte (19) sert de limitation de la levée apporte l'avantage que la limitation de la levée peut encore être réalisée dans la dernière partie du trou allongé (5) de l'index (4) du dispositif indicateur. Ceci n'est pas possible dans le cas du boulon (15) servant de limitation de la levée dans l'exemple illustré par les Figures 1 et 2 parce que cette vis remplit elle-même une partie de la région du trou allongé (5). Ceci est important dans le cas d'un chapeau (7) de corps de vanne de faible hauteur, d'une vis (3) raccourcie en conséquence, ainsi que dans le cas d'une vanne qui doit pour passer de la position d'ouverture à la position de fermeture en un petit nombre de tours. En effet, dans ce cas, l'espace disponible pour l'index (4) du dispositif indicateur est très petit. The fact that the end of the elongated hole in the tab (19) serves to limit the lift brings the advantage that the limitation of the lift can still be achieved in the last part of the elongated hole (5) of the index finger ( 4) of the indicating device. This is not possible in the case of the bolt (15) serving to limit the lift in the example illustrated by Figures 1 and 2 because this screw itself fills part of the region of the elongated hole (5) . This is important in the case of a valve body cap (7) of low height, of a screw (3) shortened accordingly, as well as in the case of a valve which has to pass from the position of opening to the closed position in a small number of turns. In fact, in this case, the space available for the index (4) of the indicating device is very small.

Claims

1.- Device used to indicate the position of the shutter member and to fix a position chosen for rising screw stop valves, characterized in that it comprises, in combination, an index (4) fixed to the screw (3) and / or on the flywheel (1) of the stop valve, having an elongated hole (5) which extends parallel to the screw (3) and corresponds to the lifting of the screw (3), and to through which is engaged the threaded part (12) of a ring screw (11) whose ring part (10) surrounds the neck (6) of the cap (7) of the body of the stop valve, this threaded part being rotatably mounted but fixed in its height position, and an indicator ring (9) fixed to the neck (6) of the cap (7) of the valve body, which has a bearing surface (14) projecting beyond the diameter of the ring part (10) of the ring screw (11), against which the index finger (4) can be locked by means of a nut (13) mounted on the threaded part (12).

2.- Device according to claim 1, characterized in that the index (4) has the elasticity of a spring and has, in its part which cooperates with the display crown (9), a profile (17) substantially in an arc, the radius of the profile (17) being smaller than the radius of the bearing surface (14) and the axis of rotation of the index finger (4) coinciding with the center of the crown display (9).

3.- Device according to claim 1, characterized in that a bolt (15) is placed in the elongated hole (5) of the index (4) and serves to limit the lifting of the screw (3).

4.- Device according to claim 1, characterized in that the indicator ring (9) is fixed to the neck (6) of the cap (7) of the body of the device by pins (8) for locking in rotation, the pins (8) emerging beyond their fixing zone and fixing one of the wings of the indicator ring (9) as well as the ring part (10) of the ring screw (11) in their height position.

5.- Device according to claim 1, characterized in that one uses, for the nut which cooperates with the threaded part (12) of the ring screw (it), a wing nut (13) pierced with holes ( 16) used to secure a safety wire or lead.

6.- Device according to claim 1, characterized in that, on the side of the index (4) which is directed towards the cap (7) of the valve body, is provided a sliding tab (19) intended to be stopped using a removable fastener (18), and which is provided with an elongated hole corresponding to the elongated hole of the index finger (4), the surfaces facing each other of the index finger (4) and the tab (19) being provided with sliding stop means such as roughness, striations or the like.