Die Erfindung betrifft ein Fernauslesemodul für mechanische Wasserzähler, welche ein Grundgehäuse aufweisen, in welchem in einer vorbestimmten Winkelposition ein Zählwerk eingebaut ist, welches oberseitig durch einen Glaskörper sichtbar untergebrachte Anzeigeelemente, insbesondere in Form wenigsten eines im Betrieb drehend angetriebenen Zeigerelementes aufweist, wobei oberhalb des Zeigerelementes ein Sensorgehäuse abnehmbar angeordnet ist, dessen Sensor die Drehbewegung des Zeigerelementes erfasst und entsprechend der Drehbewegung Steuerimpulse an eine Auswerteeinrichtung abgibt, welche aus den Steuerimpulsen den durch den Wasserzähler im Betrieb hindurch fließenden Volumenstrom berechnet und wobei der Glaskörper mittels eines auf das Grundgehäuse aufgeschraubten Schraubringes dicht gegen das Grundgehäuse gedrückt wird und wobei zwischen dem Schraubring und dem Glaskörper ein Gleitring vorgesehen ist.The invention relates to a remote readout module for mechanical water meters, which have a base housing in which a counter is installed in a predetermined angular position, which on the upper side by a glass body visibly accommodated display elements, in particular in the form of least one rotationally driven in operation pointer element, wherein above the pointer element a sensor housing is removably disposed, the sensor detects the rotational movement of the pointer element and corresponding to the rotational movement outputs control pulses to an evaluation, which calculates from the control pulses flowing through the water meter during operation flow and wherein the glass body by means of a screwed onto the base housing screw tight against the base housing is pressed and wherein between the screw ring and the glass body, a sliding ring is provided.
Fernauslesemodule für Wasserzähler sind schon seit längerer Zeit bekannt. Dabei sind hier zwei unterschiedliche Grundvarianten zu unterscheiden. Zum einen gibt es Fernauslesemodule, welche integraler Bestandteil des eigentlichen Wasserzählers sind. Hierzu wird vollumfänglich auf die DE 20 2007 003 276 U1 verwiesen. Nachteilig bei diesen Wasserzählern ist insbesondere das Recyclingverfahren, da solche Wasserzähler in regelmäßigen Zeitabständen ausgetauscht bzw. kalibriert werden müssen. Bei einer solchen Revision solcher Wasserzähler werden in der Regel die weiterverwertbaren Bauteile von den nicht weiterverwertbaren Bauteilen, insbesondere auch von der Elektronik, getrennt und für eine Weiterverwertung aufbereitet.Remote readout modules for water meters have been known for some time. Here are two different basic variants to distinguish. First, there are remote readout modules, which are an integral part of the actual water meter. This is fully on the DE 20 2007 003 276 U1 directed. A disadvantage of these water meters is in particular the recycling process, since such water meters must be replaced or calibrated at regular intervals. In such a revision of such water meter reusable components are usually separated from the non-recyclable components, especially from the electronics, and prepared for further use.
Weiter sind auf dem Markt noch rein mechanische Wasserzähler verfügbar, für welche es gilt, Fernauslesemodule zur Verfügung zu stellen, welche insbesondere auch nachträglich adaptiert werden können. Zum Aufbau eines solchen rein mechanischen Wasserzählers wird beispielhaft auf die DE 197 46 153 C2 verwiesen. Danach besteht ein solcher Wasserzähler aus einem Grundgehäuse, in welchem das eigentliche Zählwerk aufgenommen ist. Dabei sind Varianten solcher Wasserzähler bekannt, bei welchen das komplette Zählwerk im Volumenstrom des durchlaufenden Wassers im eingebauten Zustand integriert ist. Dies macht es insbesondere schwierig, eine elektronische Auswerteeinrichtung innerhalb des Gehäuses zu integrieren. Deshalb sind hierzu Fernauslösemodule bekannt geworden, welche auf den Wasserzähler aufsetzbar sind. Hierzu ist auf dem nach oben offenen, zur Aufnahme des Zählwerks dienenden Aufnahmeraum des Grundgehäuses eine Ringdichtung vorgesehen, auf welche ein Glaskörper aufgesetzt ist. Ein solcher Glaskörper kann dabei aus Mineralglas oder auch aus einem durchsichtigen Kunststoff bestehen. Dieser Glaskörper wird mittels eines Schraubringes am Grundgehäuse befestigt, wobei dieser Schraubring nach dem Festziehen relativ zum Grundgehäuse unterschiedliche Winkelstellungen einnehmen kann, da insbesondere dessen Winkelstellung von der Anordnung der Gewindegänge der Gewindeverbindung und auch von der axialen Nachgiebigkeit des Dichtungsringes abhängig ist.Furthermore, purely mechanical water meters are still available on the market, for which it is necessary to provide remote readout modules, which in particular can also be retrofitted. To build such a purely mechanical water meter is exemplified in the DE 197 46 153 C2 directed. Thereafter, such a water meter consists of a basic housing in which the actual counter is added. Variants of such water meters are known in which the complete counter is integrated in the volume flow of the water passing through in the installed state. This makes it particularly difficult to integrate an electronic evaluation device within the housing. Therefore, this Fernauslösemodule have become known, which are placed on the water meter. For this purpose, a ring seal is provided on the upwardly open, serving to hold the counter receiving space of the base housing, on which a glass body is placed. Such a glass body can consist of mineral glass or of a transparent plastic. This glass body is fastened by means of a threaded ring on the base housing, said threaded ring can take different angular positions relative to the housing after tightening, since in particular its angular position depends on the arrangement of the threads of the threaded connection and also on the axial compliance of the sealing ring.
Um eine Beschädigung insbesondere eines aus Mineralglas bestehenden Glaskörpers zu vermeiden, ist in der Regel zwischen dem Glaskörper und einem nach innen vorstehenden Haltesteg des Schraubringes ein sog. Gleitring vorgesehen, durch welchen die Reibung zwischen Schraubring und Glaskörper verringert wird, um Beschädigungen des Glaskörpers zu vermeiden. Da auch ein solcher Gleitring einer gewissen Toleranz und Nachgiebigkeit unterliegt, kann sich die Winkelstellung des Schraubringes relativ zum Grundgehäuse insbesondere nach einer Revision verändern. Dies bedingt wiederum, dass der Schraubring zur positionsgenauen Montage eines aufgesetzten oder eingesetzten Fernauslösemoduls nicht verwendet werden kann, da dieser keinerlei stets in der gleichen Umfangsposition sitzendes Formschlusselement oder dgl. aufweist.In order to avoid damage in particular of a glass body made of mineral glass, a so-called. Slip ring is usually provided between the glass body and an inwardly projecting retaining web of the screw ring, through which the friction between the screw ring and glass body is reduced to avoid damage to the glass body , Since such a sliding ring is subject to a certain tolerance and compliance, the angular position of the screw ring can change relative to the base housing in particular after a revision. This in turn means that the screw ring can not be used for the positionally accurate mounting of a mounted or deployed remote release module, since it does not always have a seated in the same circumferential position positive locking element or the like.
Des Weiteren weist ein solcher mechanischer Wasserzähler mehrere Anzeigeelemente auf, welche durch den Glaskörper hindurch zum Zwecke des Ablesens sichtbar sind. Hierbei ist in der Regel ein fünfstelliges Walzenzählwerk vorgesehen, welchem mehrere, insbesondere vier als Zeigerelemente ausgebildete Anzeigeeinrichtungen zugeordnet sind.Furthermore, such a mechanical water meter has a plurality of display elements, which are visible through the glass body for the purpose of reading. Here, as a rule, a five-digit roller counter is provided, to which a plurality of, in particular four indicator devices designed as pointer elements are assigned.
Dabei ist es aus dem Stand der Technik bekannt, insbesondere die Umdrehungen eines dieser Zeigerelemente im Betrieb elektronisch zu erfassen, insbesondere mittels eines lichtoptischen Sensors. Dabei ist es allerdings erforderlich, ein hierzu vorgesehenes Fernauslesemodul relativ positionsgenau über diesem einen Zeigerelement zu positionieren, um dessen Drehbewegung auch präzise und fehlerfrei erfassen zu können. Des Weiteren ist am Schraubring in der Regel noch ein aufklappbares Deckelelement vorgesehen, durch welches insbesondere der Glaskörper vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt ist. Dabei ist es natürlich wünschenswert, insbesondere auch beim Nachrüsten eines solchen Fernauslesemoduls, dieses derart anzuordnen, dass es innerhalb dieses Deckelelementes Platz findet. Da dieses Deckelelement allerdings austauschbar bzw. abnehmbar und schwenkbar am Schraubring befestigt ist, kann auch ein zweites, entsprechend der Ausgestaltung des Fernauslesemoduls angepasstes Deckelelement vorgesehen werden.It is known from the prior art, in particular to detect electronically the rotations of one of these pointer elements during operation, in particular by means of a light-optical sensor. In this case, however, it is necessary to position a remote read-out module provided for this purpose in a positionally exact position above this one pointer element in order to be able to detect its rotational movement precisely and without error. Furthermore, a hinged lid element is usually still provided on the screw ring, by which in particular the glass body is protected from contamination and damage. It is of course desirable, especially when retrofitting such a remote reading module, to arrange this so that it fits into this cover element. However, since this cover element is fastened exchangeably or detachably and pivotably on the screw ring, a second cover element adapted in accordance with the configuration of the remote reading module can also be provided.
Aus dem Stand der Technik sind nun Fernauslesemodule bekannt, welche in das vom Schraubring freie Sichtfenster eingesetzt werden können. Dementsprechend sind solche Fernauslesemodule scheibenförmig ausgebildet und können beispielsweise mittels einer Rastverbindung in den Schraubring oberhalb des Glaskörpers eingesetzt werden. Schwierig gestaltet sich hierbei jedoch die Einstellung der relativen Winkelposition eines solchen Fernauslesemoduls relativ zum eingesetzten Zählwerk, um das entsprechend im Fernauslesemodul angeordnete Sensorelement zumindest soweit präzise relativ zum Zeigerelement positionieren zu können, um dessen Drehbewegung zu erfassen. Dies geschieht in der Regel rein optisch. D. h., dass eine am Fernauslesemodul bzw. dessen Sensorgehäuse vorgesehene innere Kante beispielsweise auf die Längserstreckung des Walzenzählwerks optisch ausgerichtet wird, was dann, bei entsprechender vorbestimmter Anordnung des auszulesenden Zeigerelementes, automatisch zur Ausrichtung des Sensorelementes auf das Zeigerelement führt. From the state of the art, remote read modules are now known, which can be used in the viewing window free of the screw ring. Accordingly, such remote read modules are disk-shaped and can be used for example by means of a latching connection in the screw ring above the glass body. However, the setting of the relative angular position of such a remote read module relative to the counter used is difficult to be able to position the sensor element correspondingly arranged in the remote read module at least as precisely relative to the pointer element in order to detect its rotational movement. This usually happens purely optically. In other words, an inner edge provided on the remote reading module or its sensor housing is optically aligned, for example, with respect to the longitudinal extent of the roller counter, which then, with a corresponding predetermined arrangement of the pointer element to be read out, automatically leads to alignment of the sensor element with the pointer element.
Für eine Revision eines solchen mit einem Fernauslesemodul ausgestatteten Wasserzählers wird zunächst das Fernauslesemodul abgenommen, so dass der mechanische Wasserzähler in herkömmlicher Art und Weise ausgebaut werden kann. Dieser Wasserzähler wird dann durch einen fertig montierten und neu kalibrierten Wasserzähler ersetzt. Anschließend muss das Fernauslesemodul wiederum in den Schraubring eingesetzt und gegenüber dem Zählwerk ausgerichtet werden. Das Zählwerk ist dabei in der Regel stets in einer vorbestimmten Winkelposition im Grundgehäuse angeordnet. Das Fernauslesemodul wird in der Regel vor Ort vom Mechaniker rein optisch mit seinem Sensorelement auf die Winkelposition des Zeigerelementes ausgerichtet. Diese Ausrichtung ist allerdings bei beschränkt räumlicher Zugänglichkeit teilweise äußerst schwierig, so dass die Funktionssicherheit des Fernauslesemoduls nicht gewährleistet werden kann.For a revision of such equipped with a remote readout water meter, the remote readout module is first removed, so that the mechanical water meter can be removed in a conventional manner. This water meter is then replaced by a fully assembled and recalibrated water meter. Afterwards, the remote reading module has to be inserted into the screw ring again and aligned with the counter. As a rule, the counter is always arranged in a predetermined angular position in the basic housing. The remote reading module is usually aligned on site by the mechanic purely optically with its sensor element to the angular position of the pointer element. However, this orientation is sometimes extremely difficult with limited accessibility, so that the reliability of the remote read module can not be guaranteed.
Des Weiteren ist es aus der DE 197 46 153 C2 weiter bekannt, auf den Schraubring bzw. in dessen Sichtöffnung ein ringförmiges Kennzeichnungsteil einzusetzen, welches mittels mehrerer gleichmäßig am Umfang verteilter Rastzungen in den nach innen gerichteten und umlaufenden Haltesteg des Schraubringes rastend eingesetzt wird. Vorteilhaft an dieser Ausgestaltung ist, dass dieses Kennzeichnungsteil einerseits den Wasserzähler nach dessen Montage eindeutig kennzeichnet und andererseits, dass dieses Kennzeichnungsteil nur unter Zerstörung dieses Kennzeichnungsteils wieder abgenommen werden kann.Furthermore, it is from the DE 197 46 153 C2 further known to use on the screw ring or in the viewing aperture an annular marking part which is used by means of several evenly distributed around the circumference locking tongues in the inwardly directed and circumferential retaining web of the screw ring latching. An advantage of this embodiment is that this identification part on the one hand uniquely identifies the water meter after its assembly and on the other hand, that this identification part can be removed again only by destroying this identification part.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fernauslesemodul mit seinen Befestigungsteilen derart auszugestalten, dass dieses präzise relativ zum Grundgehäuse und damit zum Zählwerk des Wasserzählers ausgerichtet und abnehmbar montiert werden kann.The invention has for its object to design a remote read module with its attachment parts such that it can be precisely aligned relative to the base housing and thus to the counter of the water meter and removably mounted.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß zusammen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass zur abnehmbaren Aufnahme des Fernauslesemoduls ein Tragring vorgesehen ist, welcher oberhalb des Glaskörpers und radial innerhalb des Schraubringes angeordnet und mit dem Gleitring feststehend gekoppelt ist und, dass der Tragring wenigstens ein Formschlusselement aufweist, mit welchem das Fernauslesemodul in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Zählwerk in Eingriff bringbar ist und, dass der Sensor des Fernauslesemoduls in dieser vorbestimmten Winkelposition oberhalb des Zeigerelementes angeordnet ist.The object is achieved according to the invention together with the features of the preamble of claim 1, characterized in that for detachably receiving the remote sensing module, a support ring is provided, which is arranged above the glass body and radially within the screw ring and fixedly coupled to the sliding ring and that the support ring at least a form-locking element, with which the remote read module is engageable in a predetermined angular position relative to the counter in engagement and that the sensor of the remote read module is arranged in this predetermined angular position above the pointer element.
Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist ein Fernauslesemodul mit seinem Sensorelement mit ausreichender Präzision relativ zum zu erfassenden Zeigerelement am Wasserzähler anordenbar. Hierzu ist zunächst ein Tragring vorgesehen, welcher oberhalb des Glaskörpers und innerhalb des Schraubringes angeordnet ist. Dieser Tragring ist des Weiteren mit dem Gleitring im Einsatz feststehend gekoppelt, so dass der Tragring bei der Montage des Wasserzählers nach dessen Revision zusammen mit dem Gleitring bereits montiert werden kann. Dieser Tragring weist wenigstens ein Formschlusselement auf, mit welchem das Fernauslesemodul bzw. zumindest dessen Sensorgehäuse in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Zählwerk bzw. relativ zum Grundgehäuse des Wasserzählers in Eingriff bringbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist das Fernauslesemodul stets in der korrekten Winkelposition relativ zum Zählwerk in einfacher Weise montierbar, ohne dass eine optische Ausrichtung erforderlich wäre. Damit ist das Fernauslesemodul vor Ort auch präzise von einem Mechaniker in der korrekten Winkelstellung relativ zum Zählwerk mit dem Wasserzähler in Eingriff bringbar.Due to the configuration according to the invention, a remote readout module with its sensor element can be arranged with sufficient precision relative to the pointer element to be detected on the water meter. For this purpose, a support ring is initially provided, which is arranged above the glass body and within the screw ring. This support ring is further fixedly coupled with the slide ring in use, so that the support ring can be mounted in the assembly of the water meter after its revision together with the slide ring already. This support ring has at least one positive locking element, with which the remote reading module or at least the sensor housing in a predetermined angular position relative to the counter or relative to the base housing of the water meter can be brought into engagement. With this configuration, the remote read module is always mounted in the correct angular position relative to the counter in a simple manner, without an optical alignment would be required. Thus, the remote read-out module is also locally precise by a mechanic in the correct angular position relative to the counter with the water meter engageable.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den weiteren Unteransprüchen zu entnehmen. Dabei sei angemerkt, dass die Unteransprüche 2 bis 4 eine Variante betreffen, bei welcher der Tragring über spezielle Haltemittel mit dem Gleitring in Verbindung steht. In einer zweiten Ausführungsvariante ist der Tragring als separates Bauteil ausgebildet und kann bei der Endmontage nach der Revision eines Wasserzählers in einer relativ präzisen Winkelposition zum Wasserzähler am Grundgehäuse des Wasserzählers angeordnet werden, wobei in diesem Falle das Fernauslesemodul ein separates Sensorgehäuse aufweist, welches in diesen Tragring in einer vorbestimmten, durch Formschlusselemente bestimmten Winkelposition einsetzbar ist.Further advantageous embodiments can be found in the further subclaims. It should be noted that the dependent claims 2 to 4 relate to a variant in which the support ring is connected via special holding means with the slide ring. In a second embodiment, the support ring is formed as a separate component and can be arranged in the final assembly after the revision of a water meter in a relatively precise angular position to the water meter on the base of the water meter, in which case the remote read module has a separate sensor housing, which in this support ring can be used in a predetermined, determined by interlocking elements angular position.
So kann gemäß Anspruch 2 vorgesehen sein, dass der Tragring einstückiger Bestandteil des Gleitringes ist und mit dem Gleitring über mehrere Haltezungen in Verbindung steht. Durch diese Ausgestaltung ist der Tragring nach der fertigen Montage des Wasserzählers, insbesondere nach dem Aufschrauben des Schraubringes stets feststehend mit dem Wasserzähler verbunden. Damit erhält der Mechaniker vor Ort einen fertig ausgerüsteten Wasserzähler, in welchen er das Fernauslesemodul aufgrund der Formschlussverbindung automatisch und zwangsläufig in der korrekten Winkelstellung seines Sensors relativ zum auszulesenden Zeigerelement auf den Tragring bzw. auf den Wasserzähler aufsetzen kann. It can be provided according to claim 2, that the support ring is an integral part of the seal ring and is in communication with the slide ring via a plurality of retaining tongues. With this configuration, the support ring is always connected to the water meter after the finished installation of the water meter, especially after screwing the screw ring. This gives the mechanic on site a fully equipped water meter, in which he can put the remote reading module due to the positive connection automatically and inevitably in the correct angular position of his sensor relative to the readable pointer element on the support ring or on the water meter.
Dabei ist der Tragring gemäß Anspruch 3 umlaufend innerhalb des Schraubringes angeordnet. Der Tragring kann wahlweise mit der Oberseite des Schraubringes bündig abschließen oder den Schraubring vertikal nach oben überragen. Je nach Ausgestaltung des Wasserzählers kann der Tragring auch vertikal nach unten zurückstehend in den Schraubring eingesetzt sein. Das Formschlusselement kann gemäß Anspruch 3 in Form eines nach oben offenen Radialschlitzes oder einer nach oben offenen Radialnut ausgebildet sein und wird vorzugsweise nach der feststehenden Montage des Gleitringes zusammen mit dem einstückigen Tragring am Tragring in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Grundgehäuse des Wasserzählers angebracht. Da das Zählwerk mit seinem Zeigerelement bereits in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Grundgehäuse in diesem eingesetzt ist, ergibt sich aus dieser Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 zwangsläufig eine präzise vorbestimmte Anordnung des Radialschlitzes oder der Radialnut, so dass eine präzise Ausrichtung des Fernauslesemoduls mit seinem Sensorelement relativ zum auszulesenden Zeigerelement stets gewährleistet ist.In this case, the support ring according to claim 3 is arranged circumferentially within the screw ring. The support ring can optionally be flush with the top of the screw ring or project the screw vertically upwards. Depending on the configuration of the water meter, the support ring can also be used vertically downwardly standing back into the screw ring. The interlocking element may be formed according to claim 3 in the form of an upwardly open radial slot or an upwardly open radial groove and is preferably mounted after the fixed mounting of the slide ring together with the one-piece support ring on the support ring in a predetermined angular position relative to the base housing of the water meter. Since the counter is already inserted with its pointer element in a predetermined angular position relative to the base housing in this, resulting from this embodiment according to claim 3 inevitably a precise predetermined arrangement of the radial slot or the radial groove, so that a precise alignment of the remote read module with its sensor element relative to to be read pointer element is always guaranteed.
Weiter kann gemäß Anspruch 4 vorgesehen sein, dass ein den Sensor des Fernauslesemoduls aufnehmendes Sensorgehäuse vorgesehen ist und, dass am Sensorgehäuse (91) kreisbogenförmige Spannzungen angeformt sind und, dass im Bereich der freien Enden der sich gegenüberliegenden Spannzungen ein die Spannzungen aufspreizendes Spreizelement vorgesehen ist und, dass das Sensorgehäuse bei eingesetztem Spreizelement form- und/oder reibschlüssig im Tragring gehalten ist. Durch diese Ausgestaltung ist zunächst ein einfaches leichtes Einsetzen des Fernauslesemoduls mit seinem Sensorgehäuse in den Tragring gewährleistet. Aufgrund des vorgesehenen Spreizelementes kann dabei zusätzlich zur Formschlussverbindung zwischen dem Fernauslesemodul und dem Tragring eine klemmende Verbindung erreicht werden, so dass dieses auch bei beispielsweise vertikaler Montage eines Wasserzählers sicher in diesem gehalten ist. Das Spreizelement ist dabei in einfacher Weise aus seiner zwischen den Spannzungen sitzenden Position entnehmbar, so dass ein Abnehmen des Fernauslesemoduls zu Revisionszwecken des mechanischen Wasserzählers sicher und einfach ermöglicht wird.Furthermore, it can be provided according to claim 4 that a sensor housing of the remote reading module receiving sensor housing is provided and that on the sensor housing ( 91 ) arcuate clamping tongues are integrally formed and that in the region of the free ends of the opposing clamping tongues a spreading tabs aufspreizendes the expansion element is provided and that the sensor housing is held form-fitting and / or frictionally engaged in the support ring with inserted expansion element. By this configuration, a simple easy insertion of the remote read module with its sensor housing is initially guaranteed in the support ring. Due to the proposed expansion element, a clamping connection can be achieved in addition to the form-locking connection between the remote reading module and the support ring, so that it is held securely even in such example vertical mounting a water meter in this. The expansion element can be removed in a simple manner from its seated between the clamping tongues position, so that a removal of the remote reading module for revision purposes of the mechanical water meter is safe and easy.
Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 5 lässt sich das Sensorgehäuse mit seinen Spannzungen in einfacher Weise vor Ort vom Wasserzähler abnehmen, so dass dieser zu Revisionszwecken deinstalliert werden kann. Dementsprechend ist gemäß Anspruch 5 vorgesehen, dass das Sensorgehäuse nach Entfernen des Spreizelementes vom Tragring bzw. vom Wasserzähler abnehmbar ist.Due to the embodiment according to claim 5, the sensor housing with its clamping tongues can be easily removed on site from the water meter, so that it can be uninstalled for inspection purposes. Accordingly, it is provided according to claim 5 that the sensor housing after removal of the expansion element from the support ring and the water meter is removable.
Die weiteren Ansprüche 6 bis 9 betreffen eine zweite Variante, bei welcher der Tragring als separates Bauteil ausgebildet ist.The further claims 6 to 9 relate to a second variant in which the support ring is formed as a separate component.
So kann gemäß Anspruch 6 vorgesehen sein, dass der Tragring als separates Bauteil ausgebildet ist und, dass der Gleitring im Bereich seiner radialen Innenkante mehrere in den Schraubring zumindest teilweise hineinragende mit Stützelementen versehene Stützstege aufweist und, dass die Stützelemente mit einer radial nach innen gerichteten Innenverzahnung versehen sind und, dass der Tragring in Teilbereichen seines Umfanges mit Außenverzahnungen versehen ist, mit welchen der Tragring in einer vorbestimmten Winkelposition mit den Innenverzahnungen der Stützelemente formschlüssig in Eingriff bringbar ist. Wird die Verzahnung zwischen den Stützelementen und dem Tragring sehr fein ausgebildet, so sind auch äußerst feine Winkeleinstellungen möglich, so dass das nachträglich in den Tragring einzusetzende Sensorgehäuse mit einer ausreichenden Winkelgenauigkeit relativ zum Zählwerk am Wasserzähler montiert werden kann. Anstatt einer Innenverzahnung können die Stützelemente auch lediglich ein stegartiges Formschlusselement aufweisen, welches entsprechend mit der Außenverzahnung des Tragringes in Eingriff bringbar ist.Thus, it can be provided according to claim 6, that the support ring is formed as a separate component and that the sliding ring in the region of its radial inner edge has several in the threaded ring at least partially projecting provided with support elements supporting webs and that the support elements with a radially inwardly directed internal toothing are provided and that the support ring is provided in partial areas of its circumference with external teeth, with which the support ring in a predetermined angular position with the internal teeth of the support elements is positively engageable engaged. If the teeth between the support elements and the support ring formed very fine, so are extremely fine angle settings possible, so that the subsequently inserted into the support ring sensor housing can be mounted with sufficient angular accuracy relative to the meter on the water meter. Instead of an internal toothing, the support elements may also have only one web-like form-locking element which can be brought into engagement with the external toothing of the support ring.
Weiter kann gemäß Anspruch 7 vorgesehen sein, dass der Tragring offen ausgebildet ist und, dass im Bereich zwischen den einander gegenüber liegenden, freien Enden des Tragringes ein Spreizelement einsetzbar ist und, dass der Tragring bei eingesetztem Spreizelement formschlüssig im Tragring in den Stützelementen gehalten ist und, dass die Innenverzahnungen der Stützelemente axial durch, radial nach innen vorstehende Haltestege begrenzt sind und den Tragring in seiner Eingriffsposition mit den Stützelementen sichern. Der Tragring ist durch diese Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 festsitzend mit den Stützelementen verbindbar. Durch die Haltestege wird der Tragring in den Stützelementen einerseits gesichert und andererseits dessen Lage relativ zum Grundgehäuse des Wasserzählers präzise definiert.It can further be provided according to claim 7, that the support ring is formed open and that in the area between the opposite, free ends of the support ring, a spreading element is used and that the support ring is held with inserted expander positively in the support ring in the support elements and in that the internal toothings of the support elements are delimited axially by holding webs projecting radially inwardly and secure the support ring in its engaged position with the support elements. The support ring is firmly connected by this configuration according to claim 7 with the support elements. By the retaining webs of the support ring is secured in the support elements on the one hand and on the other hand precisely defined its position relative to the base housing of the water meter.
Gemäß Anspruch 8 kann der Tragring nach dem Entfernen des Spreizelementes in einfacher Weise aus den Stützelementen heraus genommen werden. According to claim 8, the support ring can be taken out of the support elements after removal of the expansion element in a simple manner.
Weiter kann gemäß Anspruch 9 vorgesehen sein, dass der Tragring nach innen gerichtete Formschlusselemente, insbesondere in Form von Befestigungszylindern aufweist und, dass das Sensorgehäuse in den Tragring einsetzbar und mit den Befestigungszylindern lösbar verbindbar, insbesondere mit diesen verschraubt ist. Durch diese Ausgestaltung ist das Sensorgehäuse in einfacher Weise aus dem Tragring entnehmbar, wobei durch die Formschlusselemente bei der Montage stets dieselbe Winkelposition zwischen Tragring und Sensorgehäuse gewährleistet ist.Further, it can be provided according to claim 9, that the support ring has inwardly directed positive locking elements, in particular in the form of mounting cylinders and that the sensor housing can be inserted into the support ring and detachably connected to the mounting cylinders, in particular screwed to these. With this configuration, the sensor housing can be removed in a simple manner from the support ring, wherein the same angular position between the support ring and sensor housing is always ensured by the positive locking elements during assembly.
Weiter kann insbesondere aus Sicherheitsgründen gemäß Anspruch 10 vorgesehen sein, dass das Spreizelement zwei seitlich vorstehende Federelemente aufweist, mit welchen das Spreizelement mit zwei sich in Umfangsrichtung gegenüber liegenden Aufnahmegabeln der Spannzungen bzw. des Tragringes rastend in Eingriff bringbar ist und, dass die Rastverbindung zwischen dem Spreizelement und den Aufnahmegabeln derart ausgebildet ist, dass das Spreizelement beim Entfernen zwangsläufig zerstört wird. Durch die ”Zerstörung” des Spreizelementes bei dessen Entfernung sind nicht autorisierte Manipulationen am Fernauslesemodul für den Fachmann stets erkennbar.Further, it may be provided in particular for safety reasons according to claim 10, that the expansion element has two laterally projecting spring elements, with which the expansion element with two circumferentially opposite receiving forks of the clamping tongues or the support ring is latchingly engageable and engageable, that the locking connection between the Spreader and the pick-up forks is designed such that the expansion element is inevitably destroyed during removal. Due to the "destruction" of the expansion element during its removal, unauthorized manipulations on the remote reading module are always recognizable to the person skilled in the art.
Nachfolgend werden anhand der Zeichnung beispielhaft die beiden beanspruchten Ausführungsvarianten im Detail näher erläutert, wobei die Erfindung nicht auf die konkret dargestellten Ausführungsvarianten beschränkt ist. Es zeigt:In the following, the two claimed embodiments are explained in more detail in detail with reference to the drawing, wherein the invention is not limited to the specific embodiments shown. It shows:
1 eine perspektivische Darstellung eines Grundgehäuses eines Wasserzählers mit eingesetztem Zählwerk sowie aufgelegtem Dichtungsring; 1 a perspective view of a basic housing of a water meter with inserted counter and applied sealing ring;
2 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Glaskörpers zusammen mit einem einen Tragring aufweisenden Gleitring sowie einem Schraubring und einem mit diesem rastend in Eingriff bringbaren Kennzeichnungsring sowie ein Deckelelement; 2 an exploded perspective view of a glass body together with a support ring having a sliding ring and a threaded ring and a latching engageable with this identification ring and a cover member;
3 eine perspektivische Darstellung des Grundgehäuses aus 1 mit einem eingesetzten Zählwerk sowie mit den weiteren Bauteilen aus 2 im fertig montierten Zustand ohne Deckelelement; 3 a perspective view of the basic housing 1 with an inserted counter as well as with the other components 2 in the assembled state without cover element;
4 eine perspektivische Darstellung eines mechanischen Zählwerkes; 4 a perspective view of a mechanical counter;
5 eine Schnittdarstellung des Wasserzählers aus 3 mit einer aufgesetzten Schneidvorrichtung; 5 a sectional view of the water meter 3 with an attached cutting device;
6 eine perspektivische Draufsicht auf die Schneidvorrichtung aus 5; 6 a perspective top view of the cutting device 5 ;
7 eine perspektivische Unteransicht der Schneidvorrichtung aus den 5 und 6; 7 a bottom perspective view of the cutting device of the 5 and 6 ;
8 eine perspektivische Draufsicht eines Fernauslesemoduls mit seinem Sensorgehäuse mit zwei daran angeformten Spannzungen zusammen mit einem Spreizelement; 8th a perspective top view of a remote sensing module with its sensor housing with two integrally formed clamping tongues together with a spreader;
9 eine perspektivische Unteransicht des Fernauslesemoduls aus 8; 9 a perspective bottom view of the remote reading module 8th ;
10 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer zweiten Ausführungsvariante eines Gleitringes zusammen mit einer zweiten Ausführungsvariante eines Tragringes sowie einer perspektivischen Draufsicht eines zugehörigen Fernauslesemodul s; 10 an exploded perspective view of a second embodiment of a slide ring together with a second embodiment of a support ring and a perspective plan view of an associated remote read module s;
11 eine Unteransicht des Fernauslesemoduls aus 10; 11 a bottom view of the remote read module 10 ;
12 eine perspektivische Darstellung eines Wasserzählers zusammen mit dem fertig montierten Tragring aus 10; 12 a perspective view of a water meter together with the finished mounted support ring 10 ;
13 eine perspektivische Darstellung eines fertig montierten Wasserzählers zusammen mit einem montierten Fernauslesemodul nach der Ausführungsvariante der 2 und 3 mit Deckelelement. 13 a perspective view of a fully assembled water meter together with a mounted remote read module according to the embodiment of the 2 and 3 with cover element.
14 eine perspektivische Darstellung eines fertig montierten Wasserzählers zusammen mit einem montierten Fernauslesemodul nach der Ausführungsvariante der 10 ohne Deckelelement. 14 a perspective view of a fully assembled water meter together with a mounted remote read module according to the embodiment of the 10 without cover element.
1 zeigt eine perspektivische Teildarstellung eines Wasserzählers 1, welcher ein Grundgehäuse 2 aufweist. In dieses Grundgehäuse 2 ist ein Zählwerk 3 in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Grundgehäuse 2 eingesetzt. Weiter ist aus 1 erkennbar, dass das Grundgehäuse 2 einen Wasserzulaufstutzen 4 sowie einen Wasserablaufstutzen 5 aufweist, über welche das Grundgehäuse 2 bzw. der gesamte Wasserzähler 1 mit seinem Zählwerk 3 in eine Wasserleitung einkoppelbar ist. Zu diesem Zwecke weisen die beiden Stutzen 4 und 5, wie dies beispielhaft aus 1 ersichtlich ist, jeweils ein Montagegewinde 6 bzw. 7 auf. 1 shows a partial perspective view of a water meter 1 , which is a basic housing 2 having. In this basic housing 2 is a counter 3 in a predetermined angular position relative to the base housing 2 used. Next is out 1 recognizable that the basic housing 2 a water inlet pipe 4 and a water outlet 5 has, over which the basic housing 2 or the entire water meter 1 with his counter 3 can be coupled into a water pipe. For this purpose, have the two nozzles 4 and 5 as exemplified 1 it can be seen, in each case a mounting thread 6 respectively. 7 on.
Des Weiteren ist erkennbar, dass das Grundgehäuse 2 oberseitig ein Kupplungsgewinde 8 aufweist, auf welches im Betrieb ein Schraubring feststehend aufschraubbar ist. Oberhalb dieses Kupplungsgewindes 8 ist ein Dichtungsring 9 vorgesehen, auf welchen ein Glaskörper dicht aufsetzbar ist.Furthermore, it can be seen that the basic housing 2 on the top side a coupling thread 8th has, on which in operation a screw ring is fixed screwed. Above this coupling thread 8th is a sealing ring 9 provided on which a glass body is tightly placed.
Des Weiteren ist aus 1 ersichtlich, dass das Zählwerk 3 mehrere Anzeigevorrichtungen 10, 50, 51, 52 und 53 aufweist, wobei die Anzeigevorrichtungen 50 bis 53 nach Art eines Zeigerelementes ausgebildet sind.Furthermore, it is off 1 seen that the counter 3 several display devices 10 . 50 . 51 . 52 and 53 having, wherein the display devices 50 to 53 are formed in the manner of a pointer element.
Auf den Dichtungsring 9 ist ein Glaskörper 11 aufsetzbar, wie dieser beispielhaft in 2 dargestellt ist. Zur zentrierten Auflage auf diesen Dichtungsring 9 weist der Glaskörper unterseitig eine entsprechend umlaufende Einsenkung 12 auf, welche in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Oberseitig ist auf diesen Glaskörper 11 ein Gleitring 13 aufsetzbar, welcher im montierten Zustand in eine oberseitig angeordnete, umlaufende Aussparung 39 des Glaskörpers 11 eingreift. Dieser kreisringförmig ausgebildete Gleitring 13 weist im Bereich seiner Innenkante 14 mehrere gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnete Stützstege 15 auf, welche ausgehend vom Gleitring 13 zunächst radial nach innen verlaufend und dann im Wesentlichen rechtwinklig vertikal nach oben in Richtung des Pfeiles 16 abgewinkelt ausgebildet sind.On the sealing ring 9 is a vitreous body 11 attachable, as this example in 2 is shown. For centered support on this sealing ring 9 the glass body has a corresponding circumferential countersinking on the underside 12 on, which is not shown in the drawing. Upper side is on this vitreous body 11 a sliding ring 13 attachable, which in the mounted state in a top side disposed, circumferential recess 39 of the vitreous 11 intervenes. This circular ring-shaped slide ring 13 points in the area of its inner edge 14 several evenly distributed around the circumference arranged support webs 15 on, which starting from the slide ring 13 initially radially inward and then substantially perpendicularly vertically upward in the direction of the arrow 16 are formed angled.
Im oberen Endbereich dieser Stützstege 15 ist ein umlaufender Tragring 17 vorgesehen, welcher beim vorliegenden Ausführungsbeispiel einstückig über die Stützstege 15 am Gleitring 13 fixiert ist. Weiter ist erkennbar, dass dieser Tragring 17 in diesem fertig hergestellten Zustand eine nach oben offene, sich radial durch den Tragring 17 hindurch erstreckende Radialnut 18 aufweist, welche vorzugsweise erst nach der feststehenden Montage des Glaskörpers 11 sowie des Gleitringes 13 am Tragring 17 angebracht wird.In the upper end of this support webs 15 is a circumferential support ring 17 provided, which in the present embodiment in one piece over the support webs 15 on the sliding ring 13 is fixed. It can also be seen that this support ring 17 in this ready-made state, an upwardly open, radially through the support ring 17 extending through radial groove 18 which preferably only after the fixed mounting of the glass body 11 and the sliding ring 13 on the support ring 17 is attached.
Zur feststehenden Montage des Gleitringes 13 zusammen mit dem Glaskörper 11 auf dem Dichtungsring 9 des Grundgehäuses 2 aus 1 ist ein Schraubring 19 vorgesehen, wie dieser gemeinhin aus dem Stand der Technik bekannt ist. Dieser Schraubring 19 bildet eine im Wesentlichen vertikal nach unten verlaufende und umlaufend angeordnete Montagewand 20, welche innenseitig mit einem Innengewinde 21 versehen ist. Mit diesem Innengewinde 21 ist der Schraubring 19 auf das Kupplungsgewinde 8 des Grundgehäuses 2 des Wasserzählers 1 aus 1 aufschraubbar. Dabei ist aus 2 erkennbar, dass die Montagewand 20 des Schraubringes 19 in ihrem oberen Endbereich einen radial nach innen gerichteten Haltesteg 22 aufweist, welcher im montierten Zustand oberseitig gegen den Gleitring 13 und über diesen wiederum gegen den Glaskörper 11 drückt. Damit wird durch den Schraubring 19 über den Gleitring 13 der Glaskörper 11 dichtend gegen den Dichtungsring 9 des Wasserzählers 1 aus 1 gepresst, so dass das Grundgehäuse 2 nach der Montage nach außen hin abgedichtet ist.For fixed mounting of the sliding ring 13 together with the vitreous 11 on the sealing ring 9 of the basic housing 2 out 1 is a screw ring 19 provided, as is commonly known from the prior art. This screw ring 19 forms a substantially vertically downwardly extending and circumferentially arranged mounting wall 20 , which on the inside with an internal thread 21 is provided. With this internal thread 21 is the screw ring 19 on the coupling thread 8th of the basic housing 2 of the water meter 1 out 1 screwed. It is off 2 recognizable that the mounting wall 20 of the screw ring 19 in its upper end region a radially inwardly directed retaining web 22 has, which in the mounted state on the upper side against the sliding ring 13 and over this in turn against the vitreous body 11 suppressed. This is through the threaded ring 19 over the slip ring 13 the vitreous 11 sealing against the sealing ring 9 of the water meter 1 out 1 pressed so that the basic housing 2 is sealed to the outside after assembly.
Weiter ist aus 2 erkennbar, dass der Schraubring 19 in seinem vorderen Endbereich einen radial vorstehenden Sicherungssteg 23 mit einer Durchgangsbohrung 24 aufweist, welche nach der Montage zur Plombierung und damit Sicherung des Schraubringes 19 am Grundgehäuse 2 aus 1 dient. Auf der linken Seite des Schraubringes 19 ist eine vertikal nach oben vorstehende Lagergabel 25 mit zwei Lagerlaschen 26 und 27 erkennbar, welche zur schwenkbaren Lagerung eines Deckelelementes 28 jeweils mit einer Durchgangsbohrung 29 bzw. 30 versehen sind. Des Weiteren bilden die beiden Lagerlaschen 26 und 27 radial außenseitig entlang der Montagewand 20 radial vorstehende Sicherungsstege 31 und 32, welche beispielsweise zur Aufnahme eines blattfederartigen Sicherungselementes insbesondere zur Fixierung der geöffneten Stellung des Deckelelementes 28 dienen können und hierfür jeweils eine Durchgangsbohrung 33 bzw. 34 aufweisen.Next is out 2 recognizable that the screw ring 19 in its front end a radially projecting securing web 23 with a through hole 24 which, after assembly for sealing and thus securing the screw ring 19 at the base housing 2 out 1 serves. On the left side of the screw ring 19 is a vertically upward projecting fork 25 with two bearing straps 26 and 27 recognizable, which for the pivotable mounting of a cover element 28 each with a through hole 29 respectively. 30 are provided. Furthermore, the two bearing plates form 26 and 27 radially outside along the mounting wall 20 radially projecting securing webs 31 and 32 which, for example, for receiving a leaf spring-like securing element, in particular for fixing the open position of the cover element 28 can serve and this one through hole 33 respectively. 34 exhibit.
Zur Abdeckung des Schraubringes 19 ist das Deckelelement 28 leicht erhaben ausgebildet und bildet dementsprechend einen inneren Hohlraum (in der Zeichnung nicht erkennbar). Im zugeklappten Zustand deckt somit das Deckelelement 28 insbesondere den Glaskörper 11 ab, so dass dieser gegen Verschmutzung oder Beschädigung geschützt ist.To cover the screw ring 19 is the lid element 28 slightly raised and thus forms an inner cavity (not visible in the drawing). In the closed state thus covers the cover element 28 in particular the vitreous 11 so that it is protected against contamination or damage.
Weiter bildet dieses Deckelelement 28 ein Aufnahmeelement 35, welches radial vorstehend an der äußeren Mantelfläche 36 angeordnet ist. Dieses Aufnahmeelement 35 ist mit zwei voneinander beabstandeten Aufnahmenuten 37 und 38 versehen, in welche im montierten Zustand die beiden Lagerlaschen 26 und 27 passend eingreifen.Next forms this cover element 28 a receiving element 35 , which protrudes radially on the outer circumferential surface 36 is arranged. This receiving element 35 is with two spaced grooves 37 and 38 provided, in which in the mounted state, the two bearing plates 26 and 27 intervene appropriately.
Weiter ist dem Schraubring 19 ein Kennzeichnungsring 40 zugeordnet, welcher oberseitig auf den Schraubring 19 aufsetzbar ist. Zur feststehenden Montage dieses Kennzeichnungsringes 40 weist dieser im Bereich seiner Innenkante 41 mehrere gleichmäßig am Umfang verteilte Rastzungen 42 auf, welche jeweils mit radial nach außen gerichteten, im unteren Endbereich angeordneten Rastnasen 43 versehen sind. Die vertikale Höhe der Rastnasen entspricht dabei in etwa der vertikalen Höhe bzw. der Dicke des Gleitringes 13, so dass dieser Kennzeichnungsring 40 mit seinen Rastzungen 42 und deren Rastnasen 43 rastend mit dem radial nach innen gerichteten Haltesteg 22 des Schraubringes 19 in Eingriff bringbar sind. Die gesamte Anordnung ist dabei so ausgestaltet, dass der Kennzeichnungsring 40 nur durch Zerstörung wieder vom Schraubring 19 abgenommen werden kann, wie dies beispielhaft in der DE 197 46 153 C2 näher beschrieben ist.Next is the screw ring 19 a labeling ring 40 assigned, which upper side on the screw ring 19 can be placed. For fixed mounting of this identification ring 40 this points in the area of its inner edge 41 several evenly distributed on the circumference locking tongues 42 on, which in each case with radially outwardly directed, arranged in the lower end region locking lugs 43 are provided. The vertical height of the locking lugs corresponds approximately to the vertical height or the thickness of the sliding ring 13 , so this labeling ring 40 with his snap tongues 42 and their detents 43 latching with the radially inwardly directed retaining bar 22 of the screw ring 19 can be brought into engagement. The entire arrangement is designed so that the identification ring 40 only by destruction again from the screw ring 19 can be removed, as exemplified in the DE 197 46 153 C2 is described in more detail.
Bezüglich des Umfangsabstandes a der Rastzungen 42 mit ihren Rastnasen 43 ist anzumerken, dass dieser Abstand a etwa der Umfangsbreite b der Stützstege 15 des Gleitringes 13 entspricht, so dass dementsprechend diese Stützstege 15 im montierten Zustand passend in die Zwischenräume zwischen den Rastzungen 42 eingreifen. Mit anderen Worten, beim Aufsetzen des Kennzeichnungsringes 40 gleiten die Rastzungen 42 mit ihren Rastnasen 43 durch die Zwischenräume 44 zwischen den Stützstegen 15 hindurch und hintergreifen im fertig montierten Zustand den Haltesteg 22 des Schraubringes 19. With respect to the circumferential distance a of the locking tongues 42 with their catch noses 43 It should be noted that this distance a is approximately the circumferential width b of the support webs 15 of the sliding ring 13 corresponds, so that accordingly these support bars 15 in the assembled state fitting in the spaces between the locking tongues 42 intervention. In other words, when putting on the identification ring 40 slide the locking tongues 42 with their catch noses 43 through the gaps 44 between the supporting webs 15 through and engage behind the retaining bar in the assembled state 22 of the screw ring 19 ,
Hierzu zeigt 3 den montierten Zustand des Wasserzählers 1, allerdings ohne Deckelelement 28 aus 2. Es ist erkennbar, dass der Schraubring 19 auf das Kupplungsgewinde 8 des Grundgehäuses 2 aufgeschraubt ist. Im Idealfall nimmt dabei der Sicherungssteg 23 mit seiner Durchgangsbohrung 24 eine Umfangsposition am Grundgehäuse 2 ein, welche zumindest im näheren Umgebungsbereich einer Verschlussschraube 45 des Grundgehäuses 2 liegt. Diese Verschlussschraube 45 weist eine Durchgangsbohrung 46 auf, so dass der Schraubring 19 in seiner in 3 dargestellten Position mittels einer ”Drahtplombierung” gesichert werden kann. Weiter ist aus 3 erkennbar, dass der Kennzeichnungsring 40 auf den Schraubring 19 aufgesetzt ist, wobei dessen Rastzungen 42 in diesem montierten Zustand zwischen den jeweils benachbarten Sicherungsstegen 15 des in 3 nicht erkennbaren Gleitringes bzw. des Tragringes 17 angeordnet sind. Da der Gleitring klemmend zwischen dem radial inneren Haltesteg 22 (in 3 nicht erkennbar) und der Oberseite des Glaskörpers 11 gehalten ist, nimmt somit der Tragring 17 eine unverdrehbare Stellung ein. Vorzugsweise ist in dieser Position der Tragringes 17 mit seiner Radialnut 18 in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Grundgehäuse 2 angeordnet. Die Radialnut 18 wird vorzugsweise jedoch nachträglich angebracht, was für die Montage des Tragringes 17 von Vorteil ist, da ein Verdrehen des Tragringes 17 beim Festziehen des Schraubringes 19 unschädlich ist.This shows 3 the assembled state of the water meter 1 , but without cover element 28 out 2 , It can be seen that the screw ring 19 on the coupling thread 8th of the basic housing 2 is screwed on. Ideally, the securing web takes on this 23 with its through hole 24 a circumferential position on the base housing 2 which, at least in the vicinity of a closure screw 45 of the basic housing 2 lies. This screw plug 45 has a through hole 46 on, so the screw ring 19 in his in 3 shown position by means of a "wire seal" can be secured. Next is out 3 recognizable that the labeling ring 40 on the screw ring 19 is attached, with its locking tongues 42 in this assembled state between the respective adjacent safety webs 15 of in 3 unrecognizable sliding ring or the support ring 17 are arranged. Since the sliding ring clamped between the radially inner retaining web 22 (in 3 not visible) and the top of the glass body 11 is held, thus takes the support ring 17 a non-rotatable position. Preferably, in this position, the support ring 17 with its radial groove 18 in a predetermined angular position relative to the base housing 2 arranged. The radial groove 18 However, it is preferably retrofitted, which is for the mounting of the support ring 17 is advantageous because a twisting of the support ring 17 when tightening the screw ring 19 is harmless.
Weiter ist aus 3 erkennbar, dass die Anzeigevorrichtung, insbesondere deren Zeigerelemente, von welchen in 3 nur die Zeigerelemente 50 und 51 erkennbar sind, durch den Glaskörper 11 hindurch sichtbar sind. Der Glaskörper 11 ist dabei als durchsichtiges Element andeutungsweise in Phantomlinien dargestellt.Next is out 3 recognizable that the display device, in particular their pointer elements, of which in 3 only the pointer elements 50 and 51 can be seen through the glass body 11 are visible through. The vitreous 11 is shown as a transparent element hinted in phantom lines.
In dieser fertig montierten Position, insbesondere des Tragringes 17 mit seiner Radialnut 18, ist in diesen bzw. auf diesen ein Fernauslesemodul aufsetzbar, durch welches beispielsweise die Drehbewegung des Zeigerelementes 51 erfassbar ist.In this fully assembled position, especially the support ring 17 with its radial groove 18 , in this or on this a remote read module can be placed, through which, for example, the rotational movement of the pointer element 51 is detectable.
Hierzu zeigt 4 beispielhaft eine mögliche Ausführungsvariante des Zählwerkes 3 mit seiner Anzeigevorrichtung 10 sowie den Zeigerelementen 50, 51, 52 und 53. Das Zeigerelement 51 ist bei dieser Ausführungsvariante speziell ausgestaltet und weist oberhalb eine sich über einen Teilumfang seiner Drehachse 61 erstreckendes Reflektorelement 62 auf. Dieses Reflektorelement 62 läuft beispielsweise in Richtung des Pfeiles 63 bei angetriebenem Zählwerk 3 um, so dass dessen Drehbewegung mittels eines optischen Sensors erfassbar ist.This shows 4 for example, a possible embodiment of the counter 3 with his display device 10 as well as the pointer elements 50 . 51 . 52 and 53 , The pointer element 51 is specially designed in this embodiment and has above a part of its axis of rotation 61 extending reflector element 62 on. This reflector element 62 For example, it runs in the direction of the arrow 63 with driven counter 3 so that its rotational movement can be detected by means of an optical sensor.
Weiter ist aus 4 ersichtlich, dass der obere Randsteg 60 des Zählwerkes 3 an seinem Umfang einen radial vorstehenden Führungssteg 64 aufweist, so dass das Zählwerk 3 in einer vordefinierten Winkelstellung, wie dies insbesondere aus 1 ersichtlich ist, in das Grundgehäuse 2 des Wasserzählers 1 einsetzbar ist. Aufgrund dieser vordefinierten Winkelstellung des Zählwerkes 3 zum Grundgehäuse 2 nimmt auch insbesondere das Zeigerelement 51 mit seinem Reflektorelement 62 eine vorbestimmte Winkelstellung innerhalb des kreisringförmigen, durch den radial nach innen vorstehenden Haltesteg 22 des Schraubringes 19 gebildeten Sichtfensters ein. Um nun ein entsprechendes Fernauslesemodul mit ausreichender Präzision auf den Schraubring 19 bzw. dessen aufgesetzten Kennzeichnungsringes 40 aufsetzen zu können, ist der Tragring 17 mit seiner in einem bestimmten Umfangsbereich angeordneten Radialnut 18 vorgesehen.Next is out 4 seen that the upper edge bar 60 of the counter 3 at its periphery a radially projecting guide web 64 so that the counter 3 in a predefined angular position, as this particular 1 it can be seen in the basic housing 2 of the water meter 1 can be used. Due to this predefined angular position of the counter 3 to the basic housing 2 also takes in particular the pointer element 51 with its reflector element 62 a predetermined angular position within the annular, by the radially inwardly projecting retaining web 22 of the screw ring 19 formed visual window. To now a corresponding remote readout module with sufficient precision on the threaded ring 19 or its attached identification ring 40 to be able to put on, is the support ring 17 with its arranged in a certain circumferential region radial groove 18 intended.
Um diese Radialnut 18 in dieser vorbestimmten Winkelposition relativ zum Grundgehäuse 2 möglichst präzise anordnen zu können, kann eine hierfür speziell ausgebildete Schneidvorrichtung 70 vorgesehen sein, welche in einer vordefinierten Winkelposition auf den Schraubring 19 und relativ zum Grundgehäuse 2 auf den Wasserzähler 1 aufsetzbar ist. Hierzu zeigt 5 eine Schnittdarstellung des komplett montierten Wasserzählers 1 zusammen mit der aufgesetzten Schneidvorrichtung 70. Weiter zeigen bezuglich dieser Schneidvorrichtung die 6 und 7 zwei perspektivische Darstellungen, aus welchen der genauere Aufbau bzw. die genauere Formgebung dieser Schneidvorrichtung 70 erkennbar ist. Hierzu sei angemerkt, dass diese Schneidvorrichtung 70 auch in anderer Art und Weise ausgestaltet sein kann. Wichtig ist jedoch hierbei, dass für eine nachträgliche Anbringung der Radialnut 18 die Schneidvorrichtung relativ zum Grundgehäuse 2 präzise anordenbar ist, so dass mit dessen Schneidelement 79 in einfacher Weise die Radialnut 18 angebracht werden kann.To this radial groove 18 in this predetermined angular position relative to the base housing 2 can arrange as precisely as possible, a specially trained cutting device 70 be provided, which in a predefined angular position on the screw ring 19 and relative to the base housing 2 on the water meter 1 can be placed. This shows 5 a sectional view of the fully assembled water meter 1 together with the attached cutting device 70 , Further show with respect to this cutting device the 6 and 7 two perspective views of which the more accurate structure or the more accurate shape of this cutting device 70 is recognizable. It should be noted that this cutting device 70 can also be configured in other ways. It is important, however, that for a subsequent attachment of the radial groove 18 the cutting device relative to the base housing 2 can be precisely arranged, so that with its cutting element 79 in a simple way, the radial groove 18 can be attached.
So besteht die Schneidvorrichtung 70 beim vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einem abgewinkelt ausgestalteten Grundkörper 71, welcher eine im Einsatz oberseitig auf den Tragring 17 bzw. den Kennzeichnungsring 40 passend aufsetzbare Halteplatte 72 aufweist. Diese Halteplatte 72 ist mit einem im Wesentlichen kreisrunden Durchbruch 73 versehen, welcher im montierten Zustand konzentrisch zum Schraubring 19 angeordnet ist. Um die Halteplatte 72 entsprechend konzentrisch an diesem Schraubring 19 anordnen zu können, kann die Halteplatte 72 unterseitig mit einer zumindest teilweise umlaufenden, kreisringförmige Aufnahmenut 74 versehen sein, die derart ausgestaltet ist, dass diese mit geringem Spiel insbesondere auf den axial vorstehenden Tragring 17 bzw. den Kennzeichnungsring 40, welcher ebenfalls axial in Richtung des Pfeiles 75 über den Tragring 19 vorsteht, in Eingriff bringbar ist. Bei der dargestellten Ausführungsvariante wird die Halteplatte jedoch mit ihrem Durchbruch 73 mit dem aufgesetzten Kennzeichnungsring in Eingriff gebracht. Des Weiteren bildet der Grundkörper 71 eine zum Durchbruch 73 radial versetzt angeordnete Stützgabel 76, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel im Wesentlichen rechtwinklig zur Halteplatte 72 an dieser einstückig angeformt ist.So is the cutting device 70 in the present embodiment of an angled configured main body 71 , which one in use on the top of the support ring 17 or the identification ring 40 suitable attachable Retaining plate 72 having. This holding plate 72 is with a substantially circular breakthrough 73 provided, which in the assembled state concentric with the screw ring 19 is arranged. To the holding plate 72 correspondingly concentric with this screw ring 19 to arrange, the retaining plate can 72 underside with an at least partially encircling, annular groove 74 be provided, which is designed such that it with little clearance in particular on the axially projecting support ring 17 or the identification ring 40 , which also axially in the direction of the arrow 75 over the support ring 19 protrudes, is engageable. In the illustrated embodiment, the retaining plate, however, with their breakthrough 73 engaged with the patch label ring. Furthermore, the basic body forms 71 a breakthrough 73 radially offset support fork 76 , which in the illustrated embodiment substantially perpendicular to the support plate 72 is integrally formed on this.
Bei der dargestellten Ausführungsvariante ist die Stützgabel 76 formschlüssig und damit relativ positionsgenau mit beispielsweise dem linken Montagegewinde 7 des Wasserablaufstutzens 5 aus 1 in Eingriff bringbar, wie dies aus 5 ersichtlich ist. Dementsprechend ist auch der ”horizontale” Abstand zwischen der Längsmittelachse 77 des umlaufenden Durchbruches 73 gewählt. Ausgehend vom Durchbruch 73 bildet die Halteplatte 72 und der vertikal obere Teil der Stützgabel 76 eine Aufnahmenut 78, in welcher ein Schneidelement 79 verstellbar bzw. schwenkbar aufgenommen ist.In the illustrated embodiment, the support fork 76 positive fit and thus relatively accurate position with, for example, the left mounting thread 7 the water outlet 5 out 1 engageable, like this 5 is apparent. Accordingly, the "horizontal" distance between the longitudinal center axis 77 the circulating breakthrough 73 selected. Starting from the breakthrough 73 forms the retaining plate 72 and the vertically upper part of the support fork 76 a receiving groove 78 in which a cutting element 79 is received adjustable or pivotable.
Wie insbesondere aus den Zeichnungsfiguren 5 und 6 ersichtlich ist, ist dieses Schneidelement 79 im Umfangsbereich des Durchbruches 73 über eine Schwenkachse 80 schwenkbar in der Aufnahmenut 78 gelagert. Ausgehend von dieser Schwenklagerung 80 bildet das Schneidelement 79 einen horizontal über die Stützgabel 76 hinausragenden Hebelabschnitt 81, welcher in seinem freien Ende mit einem Handgriff 82 versehen ist. Mittels dieses Handgriffes 82 ist das Schneidelement 79 in Richtung des Doppelpfeils 83 um die Schwenkachse 80 auslenkbar. Bei einer Schwenkbewegung in Richtung des Pfeiles 84 wird das Schneidelement mit seiner Schneide 85 aus der in 5 dargestellten Ausgangsposition radial nach außen bewegt und durchtrennt dabei den Tragring 17. Durch diesen Trennvorgang entsteht zwangsläufig die Radialnut 18. Aufgrund der relativ präzisen Ausrichtung der Schneidvorrichtung 70 mit ihrem Grundkörper 71 am Wasserzähler 1, wie in 5 dargestellt, wird somit diese Radialnut 18 in einer vorbestimmten Winkelstellung zum Grundgehäuse 2 und somit zum in diesem Grundgehäuse 2 eingesetzten Zählwerk 3 in den Tragring 17 eingebracht.As in particular from the drawing figures 5 and 6 it can be seen, this cutting element 79 in the peripheral region of the breakthrough 73 via a pivot axis 80 swiveling in the receiving groove 78 stored. Starting from this pivotal mounting 80 forms the cutting element 79 one horizontally over the support fork 76 protruding lever section 81 , which in its free end with a handle 82 is provided. By means of this handle 82 is the cutting element 79 in the direction of the double arrow 83 around the pivot axis 80 deflectable. In a pivoting movement in the direction of the arrow 84 becomes the cutting element with its cutting edge 85 from the in 5 shown starting position moves radially outward and cuts through the support ring 17 , By this separation process inevitably arises the radial groove 18 , Due to the relatively precise alignment of the cutting device 70 with her body 71 at the water meter 1 , as in 5 shown, thus this radial groove 18 in a predetermined angular position to the base housing 2 and thus for in this basic housing 2 used counter 3 in the support ring 17 brought in.
Nach diesem Vorgang kann das Deckelelement 28 aus 2 mit dem Schraubring 19 bzw. dessen Lagerlaschen 26 und 27 schwenkbar in Eingriff gebracht werden (in der Zeichnung nicht explizit dargestellt).After this process, the cover element 28 out 2 with the screw ring 19 or its bearing brackets 26 and 27 pivotally engaged (not explicitly shown in the drawing).
Nach der Montage des Deckelelementes 28 aus 2 ist der Wasserzähler 1 fertig montiert, so dass ein entsprechendes Fernauslesemodul 90 bezüglich seiner relativen Winkelstellung zum Grundgehäuse präzise mit dem Wasserzähler 1 bzw. dem Schraubring 19 und dem Tragring 17 in Eingriff gebracht werden kann.After mounting the cover element 28 out 2 is the water meter 1 Fully assembled, so that a corresponding remote read module 90 in terms of its relative angular position to the basic housing precisely with the water meter 1 or the threaded ring 19 and the support ring 17 can be engaged.
In den 8 und 9 ist ein solches Fernauslesemodul in einer möglichen Ausführungsvariante mit seinem ”Sensorgehäuse” 91 beispielhaft dargestellt. Das Sensorgehäuse 91 ist bei der dargestellten Ausführungsvariante etwa halbzylindrisch ausgebildet und weist in seinem Bodenbereich eine Sensoröffnung 92 auf (9), in deren Bereich der eigentliche optische Sensor (in der Zeichnung nicht erkennbar) angeordnet ist.In the 8th and 9 is such a remote read module in a possible embodiment variant with its "sensor housing" 91 exemplified. The sensor housing 91 In the illustrated embodiment, it is approximately semi-cylindrical and has a sensor opening in its bottom area 92 on ( 9 ), in the region of the actual optical sensor (not visible in the drawing) is arranged.
Dieser Sensor kann beispielsweise aus einem lichtoptischen Sender und einem lichtoptischen Empfänger bestehen, welche im montierten Zustand oberhalb des Zeigerelementes 51 bzw. dessen Reflektorelement 62 angeordnet sind. Bei ”Durchgang” dieses Reflektorelementes 62 unterhalb des Sensors (in der Zeichnung nicht dargestellt) wird der vom optischen Sender emittierte Lichtstrahl vom Reflektorelement 62 zum Empfängerelement des Sensors reflektiert, so dass sich daraus ein Impulssignal ableiten lässt. Bei jedem Durchgang entsteht somit ein Sendeimpuls, welcher einer Auswerteeinrichtung (in der Zeichnung nicht dargestellt) zuführbar ist. Die Anzahl der Impulse pro Zeiteinheit ergibt somit die Umdrehungen des Zeigerelementes 51 pro Zeiteinheit, welche dann wiederum in einem elektronischen ”Zählwerk” aufsummiert werden. Durch Abfrage der jeweiligen Summe lässt sich somit in einfacher Weise die Anzahl der Umdrehungen des Zeigerelementes 51 elektronisch erfassen, wobei diese Anzahl der Umdrehungen zum Volumenstrom durch das Grundgehäuse 2 proportional ist. Dementsprechend kann diese Anzahl der Umdrehungen zur Berechnung des Strömungsvolumens herangezogen werden. Insbesondere wird das Zeigerelement 51 über ein Getriebe 65 durch das sich im Volumenstrom befindende Flügelrad 66 (5) angetrieben. Die Drehzahl wiederum dieses Flügelrades 66 ist direkt vom durch das Grundgehäuse 2 hindurchgeleiteten Volumenstrom abhängig, so dass hier eine präzise Messung des Volumenstromes bzw. des jeweiligen Wasserverbrauchs ermöglicht wird.This sensor may for example consist of a light-optical transmitter and a light-optical receiver, which in the mounted state above the pointer element 51 or its reflector element 62 are arranged. At "passage" of this reflector element 62 Below the sensor (not shown in the drawing) of the light emitted from the optical transmitter light beam from the reflector element 62 reflected to the receiver element of the sensor, so that it can be derived from a pulse signal. Each pass thus produces a transmission pulse which can be fed to an evaluation device (not shown in the drawing). The number of pulses per unit time thus gives the revolutions of the pointer element 51 per time unit, which in turn are summed up in an electronic "counter". By querying the respective sum can thus be easily the number of revolutions of the pointer element 51 electronically detect, with this number of revolutions to the flow through the base housing 2 is proportional. Accordingly, this number of revolutions can be used to calculate the flow volume. In particular, the pointer element becomes 51 via a gearbox 65 through the volumetric flow impeller 66 ( 5 ). The speed in turn of this impeller 66 is directly from the base housing 2 Passage-dependent volume flow, so that here a precise measurement of the flow rate or the respective water consumption is possible.
Weiter ist aus den 8 und 9 erkennbar, dass insbesondere im Bereich der hinteren Seitenwand 93 des Sensorgehäuses 91 ein radial nach außen vorstehender Sicherungszapfen 94 vorgesehen ist, welcher im montierten Zustand formschlüssig und passend in die Radialnut 18 des Tragringes 17 eingreift. Damit ist die relative Winkelstellung des Sensorgehäuses 91 und damit des gesamten Auslesemoduls 90 relativ zum Zählwerk 3 ausreichend präzise definiert, so dass der ”hinter” der Sensoröffnung 92 liegende Sensor sich in unmittelbarer Nähe des Zeigerelementes 51 mit seinem Reflektorelement 62 befindet. Um diese Position eindeutig festzulegen und das Sensorgehäuse 91 feststehend am Tragring 17 zu halten, weist das Sensorgehäuse 91 kreisbogenförmig verlaufende Spannzungen 95 und 96 auf, welche im unbelasteten Zustand mit ihren freien Enden 97 und 98 einen Abstand voneinander aufweisen. Im Bereich dieser freien Enden 97 und 98 bildet jede der Spannzungen 95 und 96 eine Aufnahmegabel 99 bzw. 100, in welche ein Spreizelement 101 (8) einsetzbar ist. Des Weiteren ist aus den 8 und 9 erkennbar, dass im Bereich dieser freien Enden 97 und 98 radial vorstehende Eingriffsstege 102 und 103 vorgesehen sind, welche im montierten Zustand den Tragring 17 des Gleitringes 13 hintergreifen.Next is from the 8th and 9 recognizable that, in particular in the area of the rear side wall 93 of the sensor housing 91 a radially to outside projecting securing pin 94 is provided, which in the assembled state positively and fit into the radial groove 18 of the support ring 17 intervenes. This is the relative angular position of the sensor housing 91 and thus the entire readout module 90 relative to the counter 3 sufficiently precisely defined, so that the "behind" the sensor opening 92 lying sensor in the immediate vicinity of the pointer element 51 with its reflector element 62 located. To clearly define this position and the sensor housing 91 fixed to the support ring 17 to hold, the sensor housing points 91 circular arc-shaped clamping tongues 95 and 96 on, which in the unloaded state with their free ends 97 and 98 have a distance from each other. In the area of these free ends 97 and 98 forms each of the tongues 95 and 96 a pickup fork 99 respectively. 100 , in which a spreading element 101 ( 8th ) can be used. Furthermore, from the 8th and 9 recognizable that in the area of these free ends 97 and 98 radially projecting engagement webs 102 and 103 are provided, which in the assembled state, the support ring 17 of the sliding ring 13 engage behind.
Wie weiter aus 8 ersichtlich ist, weist das Spreizelement 101 in seinem oberen Endbereich einen quer verlaufenden, seitlich überstehenden Spannsteg 104 auf, welcher im montierten Zustand in die beiden Aufnahmegabeln 99 und 100 eingreift. Unterhalb dieses Anschlagsteges bzw. im unteren Endbereich sind am Spreizelement 101 zwei seitlich vorstehende und V-förmig nach oben abgebogen angeformte Federelemente 105 und 106 vorgesehen, welche die beiden Aufnahmegabeln 99 und 100 der Spannzungen 95 und 96 im montierten Zustand auseinanderdrücken. Dementsprechend wird das Sensorgehäuse 91 bzw. das gesamte Fernauslesemodul 90 nach dem Einsetzen in den Tragring 17 durch dieses Spreizelement 101 bzw. durch die aufgespreizten Spannzungen 95 und 96 sowohl formschlüssig als auch kraftschlüssig im Tragring 17 gehalten.How farther 8th it can be seen has the spreader 101 in its upper end a transverse, laterally projecting clamping web 104 on, which in the mounted state in the two receiving forks 99 and 100 intervenes. Below this stop web or in the lower end are on the expansion element 101 two laterally projecting and V-shaped bent upwards molded spring elements 105 and 106 provided, which are the two pickup forks 99 and 100 the clamping tongues 95 and 96 in the assembled state push apart. Accordingly, the sensor housing becomes 91 or the entire remote read module 90 after insertion into the support ring 17 through this expansion element 101 or by the spread tabs 95 and 96 both positive and non-positive in the support ring 17 held.
In den 10, 11 ist eine zweite Ausführungsvariante der Befestigungselemente zusammen mit einem Fernauslesemodul 141 dargestellt.In the 10 . 11 is a second embodiment of the fasteners together with a remote read module 141 shown.
So zeigt 10 einen Gleitring 113, welcher entsprechend dem Gleitring 13 ebenfalls auf dem Glaskörper 11 aus 2 passend aufsetzbar ist. Auch dieser Gleitring 113 ist im montierten Zustand durch den Schraubring 19 festsitzend zwischen dem radial nach innen vorstehenden Haltesteg 22 des Schraubringes 19 und der Oberfläche des Glaskörpers 11 klemmend gehalten. Desgleichen weist der Gleitring 113 mehrere gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnete Stützstege 115 auf, welche abgewinkelt im Bereich der Innenkante 114 des Gleitringes 113 angeordnet sind. Diese Stützstege 115 sind in ihrem jeweiligen vertikal nach oben gerichteten Halteelement 116 mit einer feinen Innenverzahnung 117 versehen. Im montierten Zustand sind diese Halteelemente 116 mit ihrer Innenverzahnung radial innerhalb des Haltesteges 22 des Schraubringes 19 angeordnet. Des Weiteren ist aus 10 erkennbar, dass die Innenverzahnungen 117 in ihrem oberen Endbereich durch radial nach innen vorstehende Haltestege 118 vertikal begrenzt sind. Die Breite b dieser Halteelemente 116 entspricht ebenfalls dem Abstand a der einander benachbarten, vertikal nach unten gerichteten Rastzungen 42 des Kennzeichnungsringes 40 aus 2. Dementsprechend greifen die Halteelemente 116 und die Rastzungen 42 im montierten Zustand passend ineinander.So shows 10 a sliding ring 113 , which corresponds to the sliding ring 13 also on the glass body 11 out 2 can be placed suitably. Also this slide ring 113 is in the assembled state through the threaded ring 19 stuck between the radially inwardly projecting retaining web 22 of the screw ring 19 and the surface of the vitreous body 11 held clamped. Likewise, the slip ring 113 several evenly distributed around the circumference arranged support webs 115 on which angled in the area of the inner edge 114 of the sliding ring 113 are arranged. These support bars 115 are in their respective vertically upwardly directed retaining element 116 with a fine internal toothing 117 Mistake. In the assembled state, these holding elements 116 with its internal teeth radially inside the retaining web 22 of the screw ring 19 arranged. Furthermore, it is off 10 recognizable that the internal gears 117 in its upper end by radially inwardly projecting retaining webs 118 are vertically limited. The width b of these holding elements 116 also corresponds to the distance a of the adjacent, vertically downwardly directed locking tongues 42 of the identification ring 40 out 2 , Accordingly, the holding elements engage 116 and the locking tongues 42 in the assembled state fitting into each other.
Zur feststehenden Verbindung eines entsprechend ausgestalteten Fernauslesemoduls mit dem Gleitring 113 mit seinen Halteelementen 116 ist ein separater Tragring 121 vorgesehen, wie dieser beispielhaft ebenfalls in 10 dargestellt ist. Dieser Tragring 121 ist geschlitzt ausgebildet und weist im Bereich seiner beiden freien Enden 122 und 123 außenseitig jeweils eine sich über einen Teilumfang des Tragringes 121 erstreckende feine Außenverzahnung 124 bzw. 125 auf. Diametral gegenüberliegend zu diesen Außenverzahnungen 124 und 125 ist am Tragring 121 eine weitere fein verzahnte Außenverzahnung 126 vorgesehen. Über diese Außenverzahnungen 124, 125 und 126 ist der Tragring 121 verdrehsicher in einer vorbestimmten Winkelposition relativ zum Gleitring 113 in dessen Halteelemente 116 bzw. dessen Innenverzahnungen 117 einsetzbar.For the fixed connection of a correspondingly designed remote reading module with the sliding ring 113 with its retaining elements 116 is a separate support ring 121 provided, as this example also in 10 is shown. This support ring 121 is slotted and has in the region of its two free ends 122 and 123 on the outside one each over a partial circumference of the support ring 121 extending fine external teeth 124 respectively. 125 on. Diametrically opposite to these external gears 124 and 125 is on the support ring 121 another finely toothed external toothing 126 intended. About these external gears 124 . 125 and 126 is the support ring 121 against rotation in a predetermined angular position relative to the sliding ring 113 in its holding elements 116 or its internal teeth 117 used.
Der Tragring 121 kann in dieser in die Halteelemente 116 eingesetzten Position ebenfalls durch das Spreizelement 101 aus 8 verspannt werden. Dementsprechend weist auch der Tragring 121 im Bereich seiner freien Enden 122 und 123 jeweils eine Aufnahmegabel 127 bzw. 128 auf. Weiter ist aus 10 erkennbar, dass an dem Tragring 121 etwa im Bereich der Außenverzahnung 126 zwei Formschlusselemente 129 bzw. 130 angeformt sind. Bei dieser dargestellten Ausführungsvariante bilden diese Formschlusselemente 129, 130 domartig ausgebildet, mit Einschraubgewinden 131 bzw. 132 versehene Befestigungszylinder 133 bzw. 134. In diesen Wandbereich 135 zwischen den beiden Befestigungszylindern 133 und 134, den beiden Aufnahmegabeln 127 und 128 diametral gegenüberliegend, ist ein Sensorgehäuse 140 eines Fernauslesemoduls 141 passend einsetzbar, wie dieses in 10 schematisch dargestellt ist. Auch dieses Sensorgehäuse 140 weist in seinem unteren Boden 142 eine Sensoröffnung 143 auf (11), ”hinter” welcher ebenfalls ein optischer Sensor mit Sendeelement und Empfangselement angeordnet ist.The support ring 121 can in this in the holding elements 116 inserted position also by the expansion element 101 out 8th be tense. Accordingly, also the support ring 121 in the area of its free ends 122 and 123 one receiving fork each 127 respectively. 128 on. Next is out 10 recognizable that on the support ring 121 approximately in the area of external teeth 126 two positive locking elements 129 respectively. 130 are formed. In this illustrated embodiment, these form-fitting elements 129 . 130 dome-shaped, with screw-in threads 131 respectively. 132 provided fastening cylinder 133 respectively. 134 , In this wall area 135 between the two mounting cylinders 133 and 134 , the two forks 127 and 128 diametrically opposite, is a sensor housing 140 a remote read module 141 suitable for use, like this one in 10 is shown schematically. Also this sensor housing 140 points in its lower ground 142 a sensor opening 143 on ( 11 ), Behind which also an optical sensor with transmitting element and receiving element is arranged.
Zur präzisen Kopplung des Sensorgehäuses 140 insbesondere mit den beiden Befestigungszylindern 133 und 134 des Tragringes 121 sind im Randbereich des Bodens 142 sowie im Bereich der vorderen Begrenzungswand 144 des Sensorgehäuses 140 zwei etwa U-förmig ausgestaltete Aussparungen 145 und 146 vorgesehen. An jede dieser Aussparungen schließt sich nach oben hin jeweils eine Durchgangsbohrung 147 und 148 an, durch welche hindurch eine entsprechende Befestigungsschraube 149 bzw. 150 hindurch steckbar und im montierten Zustand des Sensorgehäuses 140 am Tragring 141 entsprechend in die beiden Einschraubgewinde 131 bzw. 132 der Befestigungszylinder 133 bzw. 134 einschraubbar ist.For precise coupling of the sensor housing 140 especially with the two fixing cylinders 133 and 134 of the support ring 121 are in the edge area of the soil 142 as well as in the area of the front boundary wall 144 of the sensor housing 140 two approximately U-shaped recesses 145 and 146 intended. Each of these recesses is followed by a through hole at the top 147 and 148 on, through which a corresponding fastening screw 149 respectively. 150 pluggable and in the mounted state of the sensor housing 140 on the support ring 141 according to the two screw thread 131 respectively. 132 the fastening cylinder 133 respectively. 134 can be screwed.
Hierzu zeigt 12 den vormontierten Zustand des Tragringes 121 am Schraubring 19 des Wasserzählers 1. Weiter zeigt 14 den fertig montierten Zustand, in welchem das Sensorgehäuse 140 mit seinem Fernauslesemodul 141 in den Tragring 121 feststehend eingesetzt ist.This shows 12 the preassembled state of the support ring 121 on the screw ring 19 of the water meter 1 , Next shows 14 the fully assembled state, in which the sensor housing 140 with its remote read module 141 in the support ring 121 is used fixed.
Es ist erkennbar, dass aufgrund der Feinverzahnung 117 und 124, 125 und 126 der Tragring 121 in einer vorbestimmten Winkelposition in die Halteelemente 116 des Gleitringes 113 einsetzbar ist. Aufgrund der äußerst feinen Verzahnung ist dabei diese Winkeleinstellung zumindest so einstellbar, dass die Sensoröffnung 143 des Sensorgehäuses 140 mit hinreichender Präzision oberhalb des Zeigerelementes 51 mit seinem Reflektorelement 62 angeordnet ist. Damit wird eine einwandfreie Erfassung der Drehbewegung des Zeigerelementes 51 mit seinem Reflektorelement 62 sichergestellt. Insbesondere kann das Fernauslesemodul 141 mit seinem Sensorgehäuse 140 vor Ort durch den Mechaniker in einer hinreichend genauen Winkelposition relativ zum Grundgehäuse 2 oberhalb des Zeigerelementes 51 eingesetzt werden. Hierzu ist es lediglich notwendig, den Tragring 121 bei der Revision beim Hersteller des Wasserzählers 1 mit hinreichender Genauigkeit in die Halteelemente 116 des Gleitringes 113 einzusetzen.It can be seen that due to the fine toothing 117 and 124 . 125 and 126 the support ring 121 in a predetermined angular position in the holding elements 116 of the sliding ring 113 can be used. Due to the extremely fine toothing while this angle adjustment is at least adjustable so that the sensor opening 143 of the sensor housing 140 with sufficient precision above the pointer element 51 with its reflector element 62 is arranged. This is a perfect detection of the rotational movement of the pointer element 51 with its reflector element 62 ensured. In particular, the remote read module 141 with its sensor housing 140 on site by the mechanic in a sufficiently accurate angular position relative to the base housing 2 above the pointer element 51 be used. For this it is only necessary, the support ring 121 in the revision at the manufacturer of the water meter 1 with sufficient accuracy in the holding elements 116 of the sliding ring 113 use.
Hierzu zeigt 12 den vormontierten Zustand des Wasserzählers 1 zusammen mit dem Deckelelement 28 aus 2. Es ist erkennbar, dass der Schraubring 19 auf das Kupplungsgewinde 8 des Grundgehäuses 2 aufgeschraubt ist. Weiter ist aus 12 erkennbar, dass der Tragring 121 in die Stützelemente 116 eingesetzt ist. Da der Gleitring klemmend zwischen dem radial inneren Haltesteg (in 12 nicht erkennbar) des Schraubringes 19 und der Oberseite des Glaskörpers 11 gehalten ist, nimmt der Tragring 121 durch die Verbindung mit den Stützelementen 116 des Gleitringes eine unverdrehbare Stellung ein. Das Spreizelement 101 ist in die beiden Aufnahmegabeln 127 und 128 des Tragringes 121 eingesetzt ist und dieser somit feststehend in den Stützelementen 116 gesichert ist. Der Wasserzähler 1 ist somit für eine Montage des eigentlichen Fernauslesemoduls vorbereitet, welches dementsprechend auf die beiden Befestigungszylinder 133 und 134 aufsetzbar ist. Weiter ist aus 12 erkennbar, dass die Anzeigevorrichtung, insbesondere deren Zeigerelemente, von welchen in 3 nur die Zeigerelemente 50 und 51 erkennbar sind, durch den Glaskörper 11 hindurch sichtbar sind. Der Glaskörper 11 ist dabei als durchsichtiges Element andeutungsweise in Phantomlinien dargestellt.This shows 12 the preassembled state of the water meter 1 together with the cover element 28 out 2 , It can be seen that the screw ring 19 on the coupling thread 8th of the basic housing 2 is screwed on. Next is out 12 recognizable that the support ring 121 in the support elements 116 is used. Since the sliding ring clamped between the radially inner retaining web (in 12 not recognizable) of the screw ring 19 and the top of the vitreous body 11 is held, the support ring takes 121 by the connection with the support elements 116 of the sliding ring a non-rotatable position. The spreading element 101 is in the two pickup forks 127 and 128 of the support ring 121 is used and this thus fixed in the support elements 116 is secured. The water meter 1 is thus prepared for assembly of the actual remote read module, which accordingly to the two mounting cylinder 133 and 134 can be placed. Next is out 12 recognizable that the display device, in particular their pointer elements, of which in 3 only the pointer elements 50 and 51 can be seen through the glass body 11 are visible through. The vitreous 11 is shown as a transparent element hinted in phantom lines.
Die beiden 13 und 14 zeigen die beiden Ausführungsvarianten der 1 bis 9 und 10 bis 12 im jeweils fertig montierten Zustand mit eingesetztem bzw. aufgesetztem Fernauslesemodul 90 bzw. 141. Soll ein Wasserzähler 1 von vorn herein mit den Fernauslesemodulen 90 bzw. 141 eingesetzt werden, stellen die beiden Darstellungen der 13 und 14 den Auslieferungszustand der beiden Wasserzähler 1 dar, wobei auch der Wasserzähler 1 aus 13 mit einem in der Zeichnung allerdings nicht dargestellten Deckelelement 28 versehen ist, wie dies für die Ausführungsvariante der 14 dargestellt ist.The two 13 and 14 show the two variants of the 1 to 9 and 10 to 12 in each case assembled state with inserted or mounted remote read module 90 respectively. 141 , Should a water meter 1 from the beginning with the remote readout modules 90 respectively. 141 are used, represent the two representations of 13 and 14 the delivery status of the two water meters 1 where also the water meter 1 out 13 with a cover element, however, not shown in the drawing 28 is provided, as is the case for the variant of the 14 is shown.
Es ist erkennbar, dass durch die erfindungsgemäßen Ausgestaltungen der Tragringe 17 und 121 zum einen eine Nachrüstung eines herkömmlichen mechanischen Wasserzählers 1 mit einem Fernauslesemodul 90 bzw. 141 in einfacher Weise gegeben ist. Da das Fernauslesemodul 90 bzw. 141 andererseits in einfacher Weise vom jeweiligen Tragring 90 bzw. 121 abgenommen werden kann, ist eine Demontage des Wasserzählers ebenfalls in einfacher Weise möglich, so dass dieser zu Revisionszwecken in das Herstellwerk gesandt werden kann. Das Fernauslesemodul 90 bzw. 141 kann dabei im jeweiligen Haushalt verbleiben bzw. im Bedarfsfall separat beispielsweise zu Reparaturzwecken an den Hersteller versandt werden.It can be seen that by the embodiments of the invention of the support rings 17 and 121 on the one hand a retrofit of a conventional mechanical water meter 1 with a remote read module 90 respectively. 141 is given in a simple way. Because the remote read module 90 respectively. 141 on the other hand in a simple manner from the respective support ring 90 respectively. 121 can be removed, a disassembly of the water meter is also possible in a simple manner, so that it can be sent to the factory for inspection purposes. The remote read module 90 respectively. 141 can remain in the respective household or, if necessary, be sent separately to the manufacturer for repair purposes, for example.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 202007003276 U1 [0002] DE 202007003276 U1 [0002]
-
DE 19746153 C2 [0003, 0009, 0048] DE 19746153 C2 [0003, 0009, 0048]
