NL8204590A

NL8204590A - FAN FOR A WINDOW OR OTHER GLAZED PANEL.

Info

Publication number: NL8204590A
Application number: NL8204590A
Authority: NL
Original assignee: Titon Hardware
Priority date: 1981-11-27
Filing date: 1982-11-25
Publication date: 1983-06-16
Also published as: DE3243657C2; IE53679B1; SE8206722L; NO823984L; GB2113825A; FR2517354A1; IE822815L; GB2113825B; CH652167A5; BE895159A; DE3243657A1; DK528782A; SE453110B; DK160158C; DK160158B; FR2517354B1; SE8206722D0

Description

' 1 .......1 ,-rrr^rar,,,™ ^ . ... . . . - - , . - . ' '': “ f *- i N.O. 31502 1'1 ....... 1, -rrr ^ rar ,,, ™ ^. .... . . - -,. -. '' ': “F * - i N.O. 31502 1

Ventilator voor een venster of een ander beglaasd paneel.Fan for a window or other glazed panel.

De uitvinding heeft betrekking op ventilatoren, meer in het bij-zonder, maar niet uitsluitend voor gebruik in kamers met gesloten ven-sters en/of dubbele beglazing waarin het gewenst is om te zorgen voor ventilatie zonder dat het venster moet worden geopend. Deze soort van 5 ventilatie wordt tegenwoordig vaak aangeduid met "secundaire ventilatie" en is in de afgelopen jaren bereikt door het in een spleet, die is gesneden of gevorxnd in de omgeving van vensters en dergelijke, steken van spleetveatilatoren zoals bijvoorbeeld beschreven in het Brits oc-trooischrift nr. 1.417.751 van aanvraagster, waarnaar hiema verder zal 10 worden verwezen. Terwijl spleetventilatoren van deze soort in hun ba-sisvorm bevredigend zijn gebleken bij algemene toepassing en montage in de omgeving van deuren, vensters en dergelijke of zelfs in de kamerwan-den zelf, kan de toepassing daarvan bij vensterkozijnen enige moeilijk-heden geven, hetzij voor een vensterfabrikant hetzij voor iemand die 15 een dergelijke ventilator wil aanbrengen bij een bestaand venster, een-voudig tengevolge van de diepte en de dikte daarvan en de noodzakelijk-heid om hen te doen ondersteunen door het kozijnmateriaal rondom in hoofdzaak de gehele omtrek van de ventilatoren. Vamuit het gezichtspunt bijvoorbeeld van een vensterfabrikant is, als deze soort spleetventila-20 tor wordt beveetigd aan de bovendorpel van een kozijn of vensterraam een bredere doorsnede voor het kozijn of het vensterraam nodig dan an-ders zou worden gebruikt waardoor hogere materiaalkosten ontstaan, bijvoorbeeld kosten van tinnnerhout. Bovendien is het aanbrengen van een spleet welke is bestemd om een dergelijke spleetventilator in aan te 25 brengen in wezen een werk dat op de fabriek moet worden gedaan hetgeen betekent dat fabrikanten vensterkozijnen met en zonder de noodzakelijke spleet moeten vervaardigen en vensterhandelaren en verschaffers dergelijke vensterkozijnen in voorraad moeten houden om alle verkoopbehoef-ten te dekken.The invention relates to fans, more particularly, but not exclusively, for use in rooms with closed windows and / or double glazing in which it is desired to provide ventilation without opening the window. This type of ventilation is often referred to today as "secondary ventilation" and has been achieved in recent years by inserting slit fans into a slit cut or formed in the vicinity of windows and the like as described, for example, in British oc - patent no. 1,417,751 of the applicant, to which reference will be made hereinafter. While slit fans of this kind have proven satisfactory in their basic form with general use and mounting in the vicinity of doors, windows and the like or even in the room walls themselves, their use in window frames may present some difficulties, either for a window manufacturer or for someone who would like to fit such a fan to an existing window, simply due to its depth and thickness and the need to have them supported by the frame material around substantially the entire circumference of the fans . For example, from the viewpoint of a window manufacturer, if this type of slit fan is attached to the top sill of a frame or window, a wider cross-section for the frame or window is needed than would otherwise be used, resulting in higher material costs, e.g. costs made of tin wood. In addition, the provision of a slit intended to provide such a slit fan is essentially a work to be done at the factory, which means that manufacturers must manufacture window frames with and without the necessary slit, and window traders and providers such window frames in stock to cover all sales needs.

30 Ter tegemoetkoming aan deze nadelen zijn andere vormen van venti latoren ontwikkeld die zijn bestemd om te worden aangebracht in een spleet tussen glas, normaal aan de bovenzijde van het venster, en het vensterkozijn zelf. Deze ventilatoren kunnen worden gebruikt met betrekking tot houten, metalen, of kunststof vensters en hebben het voor-35 deel dat zij zonder speciale voorbereiding kunnen worden aangebracht bij de meeste vensters en zelfs kunnen worden bevestigd aan een bestaand venster nadat een geschikt deel van glas is verwijderd.In order to overcome these drawbacks, other forms of fans have been developed which are intended to be placed in a gap between glass, normally at the top of the window, and the window frame itself. These fans can be used with respect to wooden, metal, or plastic windows and have the advantage that they can be fitted to most windows without special preparation and can even be attached to an existing window after a suitable part is made of glass deleted.

Ventilatoren van deze soort worden gewoonlijk vervaardigd door het 8204580 v Jr' i 2 samenstellen van een aantal geextrudeerde secties die zodanig zijn ge-sneden dat zij de breedte van het venster overspannen, waarbij het nodig is dat de secties stevig aan elkaar worden bevestigd en een klep of luikkonstruktie ondersteunen waardoor lucht kan worden doorgelaten door 5 en tussen de te openen of te sluiten secties, gewoonlijk met de hand. Vensters worden echter vervaardigd met zeer verschillende dikten (bij-voorbeeld enkelvoudige en dubbel beglaasde panelen). In het algemeen zullen dergelijke ventilatoren alleen maar passen in een beglaasd paneel met een bepaalde breedte of daaromtrent. Als een reeks ventilato-10 ren moet worden verschaft om te passen op een reeks van vensterbreedten zal dit normaal gepaard gaan met in aanzienlijke mate opnieuw ontwer-pen, wijziging en vervanging van machines enzovoort om de geschikte ge-wijzigde geextrudeerde secties te verkrijgen, waardoor de vervaardi-gingskosten en de kosten voor het in voorraad houden worden verhoogd.Fans of this type are usually made by assembling a number of extruded sections cut to span the width of the window, requiring the sections to be firmly secured together and a support valve or hatch assembly allowing air to pass through 5 and between the sections to be opened or closed, usually by hand. However, windows are manufactured with very different thicknesses (eg single and double glazed panels). In general, such fans will only fit in a glazed panel with a certain width or around it. If a series of fans is to be provided to fit a range of window widths, this will normally involve significant redesign, modification and replacement of machines, etc., to obtain the appropriately modified extruded sections, thereby manufacturing costs and stocking costs are increased.

15 Er ontstaat nog een probleem als, zoals normaal het geval is, de geextrudeerde delen welke tenminste de binnenste en buitenste secties van ventilatoren van deze soort vormen bestaan uit metaal, zoals aluminium, doordat overwegingen met betrekking tot behoud van energie het, in het bijzonder voor dubbel beglaasde eenheden, gewenst maken dat de 20 ventilator thermisch is onderbroken, dat wil zeggen geen warmtebaan be-zit tussen de uit zeer goed warmtegeleidend metaal bestaande binnenste en buitenste secties. Thermische onderbrekingen zijn in dergelijke be-kende ventilatoren op een aantal verschillende manieren aangebracht. Voorbeelden kunnen worden gevonden in het Amerikaans octrooischrift 25 4.186.656 (Weber/Wassau) waar polyurethaanhars wordt gegoten in holten van aluminiumextrusies, welke men dan laat uitharden, terwijl geschikte zijden van de holten dan worden weggefreest, of in het Europees octrooischrift 21164 (FSB Franz Schneider) waarbij een extrusie uit com-plexe kunststoffen wordt gebruikt om de metalen extrusies waaruit de 30 binnenste en buitenste secties zijn gevormd op afstand van elkaar te houden. Beide ventilatoren zijn, zoals beschreven in de respectievelij-ke octrooischriften, bedoeld om te worden gebruikt met betrekking tot van ruiten voorziene panelen met een in hoofdzaak bepaalde dikte. Bij variaties in vensterdikten die groter zijn dan die welke op bevredigen-35 de wijze zouden kunnen worden opgevangen door het eenvoudig aanbrengen van lagen afdichtmateriaal of dergelijke, zijn nieuwe extrusies met aanzienlijke vorm- en afmetingswijzigingen nodig, hetzij van metaal hetzij van kunststof of uit beide materialen, met daaruit volgende aanzienlijke verhoging in kosten voor wat betreft de nodige machines, al-40 gemene vervaardigingskosten en kosten met betrekking tot het in voor- 8204590 ----’ - · - .w ; 0 % 3 raad houden.A further problem arises when, as is normally the case, the extruded parts which form at least the inner and outer sections of fans of this kind are made of metal, such as aluminum, because energy conservation considerations, especially for double-glazed units, make it desirable that the fan be thermally interrupted, ie no heat path is present between the inner and outer sections of very good heat-conducting metal. Thermal interruptions have been arranged in such known fans in a number of different ways. Examples can be found in U.S. Patent No. 4,186,656 (Weber / Wassau) where polyurethane resin is cast into cavities of aluminum extrusions, which are then allowed to cure, while suitable sides of the cavities are then milled away, or in European Patent No. 21164 (FSB Franz Schneider) in which an extrusion of complex plastics is used to keep the metal extrusions from which the inner and outer sections are formed spaced apart. Both fans, as described in the respective patents, are intended to be used with respect to glazed panels of substantially defined thickness. Variations in window thicknesses greater than those that could be satisfactorily accommodated by simply applying layers of sealing material or the like require new extrusions with significant shape and size changes, either of metal or plastic, or both materials, with a consequent significant increase in costs in terms of the necessary machines, all-in-40 manufacturing costs, and costs in respect of 8204590 ---- '- · - .w; Keep 0% 3 advice.

Doel van de uitvinding is een ventilator te verschaffen welke een samenstel van geextrudeerde secties bevat waarmede enige of alle nade-len van bekende ventilatoren worden vermeden of tenminste worden gere-5 duceerd, met inbegrip van die welke hierboven zijn besproken. Meer in het bijzonder, maar niet uitsluitend, is het doel cm de produktie moge-lijk te maken van een reeks van dergelijke ventilatoren, welke al dan niet thermiafth zijn onderbroken, voor het gebruik met betrekking tot een aantal dikten van beglaasde panelen met gebruikmaking van tussen-10 liggende secties of afstandssecties van een eenvoudige konstruktie welke kunnen worden vervaardigd in verschillende afmetingen tegen lage kosten zodat bij elke ventilator in de reeks gebruik kan worden gemaakt van een of meer staadaard secties, bij voorkeur die welke voor wat be-treft het ontwerp meer complex zijn, en een gekozen of meer van een 15 aantal verschillende afstandssecties om een aanpassing te verkrijgen aan de verschillende dikten van beglaasde panelen waardoor de algemene vervaardigingskosten en kosten voor het in voorraad houden en voor de machines worden gereduceerd. Verder is een doel om een zodanige ventilator te verschaffen met een geSxtrudeerde sectie waarbij een thermi-20 sche onderbreking kan worden gevormd en waarbij tegelijkertijd de kon-struktieve en operationele functies worden uitgevoerd. Ook is een doel om een ventilator te verschaffen welke wat betreft zijn uitvoering en ten opzichte van de gebruikers accepteerbaar is, in het bijzonder met betrekking tot de kostprijs.The object of the invention is to provide a fan comprising an assembly of extruded sections which avoids or at least reduces the drawbacks of known fans, including those discussed above. More specifically, but not exclusively, the aim is to enable the production of a series of such fans, which may or may not have been thermally interrupted, for use with respect to a number of thicknesses of glazed panels using intermediate or spacer sections of a simple construction which can be manufactured in various sizes at a low cost so that one or more standard sections can be used with each fan in the series, preferably those designed for design purposes more complex, and a selected or more of a number of different spacer sections to adapt to the different thicknesses of glazed panels thereby reducing the overall manufacturing and stocking and machine costs. Furthermore, it is an object to provide such a fan with an extruded section where a thermal break can be formed and at the same time the structural and operational functions are performed. It is also an object to provide a fan which is acceptable in terms of its design and to the users, especially with regard to cost.

25 Het zal duidelijk zijn dat in de hiervoorgaande en ook in de vol- gende beschrijving de secties van de ventilator, tenzij uit de tekst duidelijk blijkt dat het tegengestelde het geval is, langwerpig zijn en een lengte bezitten die zodanig is dat deze het venster waaraan de ventilator moet worden bevestigd overspant.It will be clear that in the foregoing and also in the following description the sections of the fan, unless it is clear from the text that the opposite is the case, are elongated and have a length such that the window to which the fan must be fixed spans.

30 Volgens de uitvinding bevat een ventilator voor een venster of een ander beglaasd paneel binnenste en buitenste secties (zoals hierin be-schreven) uit warmtegeleidend materiaal welke konstruktief met elkaar zijn verbonden door een eerste tussensectie van een in hoofdzaak niet warmtegeleidend materiaal welke tussensectie tenminste een deel vormt 35 van een kanaal voor het aanbrengen van een ruit en welke sectie de plaats bepaalt van de ruit of ander beglazingsmateriaal van het genoem-de venster of paneel daarin.According to the invention, a fan for a window or other glazed panel includes inner and outer sections (as described herein) of thermally conductive material which are structurally connected by a first intermediate section of a substantially non-thermally conductive material which intermediate section contains at least one part of a channel for arranging a pane and which section determines the position of the pane or other glazing material of the said window or panel therein.

De term "sectie” wordt hier gebruikt in de zin van onderdelen die, als zij zijn samengesteld, eventueel met andere onderdelen, een volle-40 dige ventilator vormen. Tenzij de tekst het tegendeel aangeeft zijn de- 8204590 t » 4 ze secties langwerpig gevormd bijvoorbeeld door extrusie van geschikte materialen, waarbij een of meer van de genoemde secties eventueel wordt bewerkt of op andere wijze wordt behandeld om bijvoorbeeld luchtwegen, luik- of afdekonderdeelverbindingen en eindafsluitsecties van de venti-5 lator als geheel te verschaffen.The term "section" is used here in the sense of parts which, when assembled, optionally with other parts, form a full 40-part fan. Unless the text indicates otherwise, the sections are elongated. for example, by extrusion of suitable materials, one or more of said sections being optionally machined or otherwise treated to provide, for example, airways, hatch or cover member joints and end closure sections of the fan as a whole.

De genoemde binnenste sectie is bij voorkeur die sectie die in de meeste gevallen zal zijn geplaatst binnen de leefruimte van de kamer of andere ruimten waarin de ventilator moet worden gebruikt waarbij deze sectie in zijn vorm die de meeste voorkeur verdient daarin gemonteerd 10 een klep- of luikmiddel bezit voor het openen of sluiten van de ventilator. Deze middelen bestaan bij voorkeur uit een langwerpig van sple-ten voorzien ondersteuningsorgaan en een langwerpig daar tegenover lig-gende strook welke door op afstand van elkaar liggende parallelle bewe-ging veroorzakende scharnieren is gemonteerd op het ondersteuningsor-15 gaan zodat beweging in lengterichting van de tegenover liggende strook ook beweging daarvan naar het ondersteuningsorgaan toe of daar vanaf en evenwijdig daaraan veroorzaakt tussen een volledig gesloten positie waarin de spleet of spleten in het ondersteuningsorgaan zijn afgedekt en een volledig open positie. Deze konstruktie kan zijn zoals beschre-20 ven in het Brits octrooischrift 1.417.751 van aanvraagster of in het Noors octrooischrift nr. 141351 van aanvraagster.Preferably said inner section is that section which will in most cases be placed within the living space of the room or other spaces in which the fan is to be used with this section in its most preferred form mounted a valve or hatch means for opening or closing the fan. These means preferably consist of an elongated slotted support member and an elongated opposing strip which is mounted on the support member by spaced parallel movement hinges so that longitudinal movement of the opposite strip also causes movement thereof toward or away from and parallel thereto between a fully closed position in which the slit or slots in the support member are covered and a fully open position. This construction may be as described in Applicant's British Patent No. 1,417,751 or in Applicant's Norwegian Patent No. 141351.

De genoemde buitenste sectie omvat bij voorkeur een kap welke zo-danig is gekonstrueerd en aangebracht dat wordt voorkomen dat voortja-gende regen of dergelijke de ventilator vanaf de buitenzijde binnen-25 dringt. De buitenste sectie is bij voorkeur vrij van directe verbinding met het genoemde luik of de genoemde klepmiddelen.Said outer section preferably includes a hood which is constructed and mounted so as to prevent continued rain or the like from entering the fan from the outside. The outer section is preferably free from direct connection to said hatch or said valve means.

De binnenste en buitenste secties zijn bij voorkeur voorzien van langwerpige flezen welke op de ventilator een langwerpige tong vormen waarvan de uitwendige afmetingen in hoofdzaak gelijk zijn aan of de in-30 wendige afmetingen van het kanaal waar de ruiten worden ingezet of meer bij voorkeur, aan de dikte van het beglazingspaneel dat is bestemd om te worden aangebracht in het genoemde kanaal. Verder loopt de zodanig gevormde tong bij voorkeur evenwijdig aan en/of ligt deze in een vlak met het kanaal waar de ruit wordt ingezet. In een vorm welke de meeste 35 voorkeur verdient kan de tong in hoofdzaak de dikte bezitten van het beglazingspaneel, waarbij het kanaal ongeveer bijvoorbeeld 6 mm dikker is, waarbij het verschil wordt opgenomen door afdichtmateriaal bijvoorbeeld wigvormige afdichtingen, zodat de tong aan het vensterkozijn kan worden bevestigd op een wijze die gelijk is aan die waardoor het ven-40 ster of het beglazingspaneel zelf aan het vensterkozijn zou worden be- 8204590 ·.· "7."- -fi - ?*. '··rr^r-·:..$% ..The inner and outer sections are preferably provided with elongated fins which form on the fan an elongated tongue, the external dimensions of which are substantially equal to or the internal dimensions of the channel where the panes are deployed or more preferably, the thickness of the glazing panel intended to be fitted in said channel. Furthermore, the tongue formed in this way preferably runs parallel to and / or lies in a plane with the channel where the glass pane is inserted. In a most preferred form, the tongue may have substantially the thickness of the glazing panel, the channel being about 6 mm thicker, the difference being taken up by sealing material, for example wedge-shaped seals, so that the tongue can be attached to the window frame attached in a manner similar to that which would affix the window star or glazing panel itself to the window frame. 8204590 ·. "7." - -fi -? *. '·· rr ^ r- ·: .. $% ..

4 * 5 vestigd als de ventilator niet daartussen zou worden aangebracht. De genoemde flenzen welke een deal vormen van de binnenste en buitenste secties en daardoor de tong vormen zijn zelf bij voorkeur verbonden door een tweede tussenliggende sectie.4 * 5 established if the fan would not be fitted in between. The said flanges which form a deal of the inner and outer sections and thereby form the tongue are themselves preferably connected by a second intermediate section.

5 De binnenste en buitenste secties kunnen bestaan uit metaal of dergelijk warmtegeleidend materiaal, bijvoorbeeld extrusies uit aluminium, terwijl de eerste tussenliggende sectie en de tweede tussenlig-gende sectie als deze aanwezig is, kunnen bestaan uit kunststof of dergelijk materiaal met een kleia warmtegeleidend vermogen. Als zowel de 10 eerste als tweede tussenliggende secties aanwezig zijn en bestaan uit een zodanig materiaal kan de ventilator thermisch zijn onderbroken on-danks het warmtegeleidend vermogen van de binnenste en buitenste secties zelf*The inner and outer sections may consist of metal or the like thermally conductive material, for example extrusions of aluminum, while the first intermediate section and the second intermediate section, if present, may consist of plastic or the like material having a small heat conductivity. If both the first and second intermediate sections are present and consist of such a material, the fan may be thermally broken despite the thermal conductivity of the inner and outer sections themselves *

In de vorm die de meeste voorkeur verdient en waarbij zowel eerste 15 als tweede tussenliggende secties aanwezig zijn, zijn deze bij voorkeur nauwkeurig met elkaar in oversenstemming gebracht om de bovengenoemde gelijkheid in dikte en het in een vlak liggen van tong en beglazingspa-neel te verschaffen.In the most preferred form, wherein both first 15 and second intermediate sections are present, they are preferably precisely matched to provide the above equality in thickness and planarity of tongue and glazing panel .

0m een aanpassing te verkrijgen aan verschillende beglazingsdikten 20 kunnen de eerste en tweede tussenliggende secties zodanig worden ver-vaardigd en in een zodanig aantal afmetingen dat kiezen van geschikt tussenliggende secties het mogelijk maakt om ventilatoren te vervaardi-gen uit in hoofdzaak gestandaardiseerde binnenste en buitenste secties zodanig dat de ventilatoren passend kunnen worden gemaakt aan verschil-25 lende beglazingsdikten. Er kan dus een bouwpakket voor onderdelen worden verschaft waaruit een ventilator volgens de uitvinding kan worden vervaardigd.In order to adapt to different glazing thicknesses, the first and second intermediate sections can be manufactured and in such a number of dimensions that choosing suitable intermediate sections makes it possible to manufacture fans from substantially standardized inner and outer sections such that the fans can be adapted to different glazing thicknesses. Thus, a kit of parts can be provided from which a fan according to the invention can be manufactured.

De eerste tussenliggende sectie kan een in hoofdzaak U-vormige dwarsdoorsnede bezitten of kan een in hoofdzaak L-vormige dwarsdoorsne-30 de bezitten in welk laatste geval het overige deel van het kanaal kan worden verschaft door de genoemde binnenste sectie.The first intermediate section may have a substantially U-shaped cross section or may have a substantially L-shaped cross section, in the latter case the remainder of the channel may be provided by said inner section.

In een vorm die in het bijzonder de voorkeur verdient is de eerste tussenliggende sectie in dwarsdoorsnede in hoofdzaak L-vormig terwijl deze daaraan bevestigd een bulgzaam afdichtmlddel bezit dat zodanig is 35 aangebracht dat dit in aanraking staat met het oppervlak van het begla-zingspaneel en daarmede een afdichting vormt. Hetzelfde effect kan worden bereikt door gebruikmaking van kunststof materiaal met een tweevou-dige hardheid, waarbij het lijf van de sectie bestaat uit vormvast kunststof materiaal terwijl dt afdichting bestaat uit buigzaam of zacht 40 kunststofmatariaal dat daarop vormpassend is aangebracht.In a particularly preferred form, the first intermediate section in cross-section is substantially L-shaped while attached thereto has a bulky sealing member arranged to contact the surface of the glazing panel and thereby forms a seal. The same effect can be achieved by using dual hardness plastic material, the body of the section consisting of a form-retaining plastic material while the seal consisting of flexible or soft plastic material fitted thereon to fit.

8204590 τ 4 * 68204590 τ 4 * 6

De samengestelde ventilator is bij voorkeur voorzien van een scherm uit plaatgaas ter voorkomng van het binnendringen van insekten en ander vast materiaal welk scherm bij voorkeur is geplaatst tussen de genoemde buitenste sectie en de eerste tussenliggende sectie, waarbij 5 de eerste tussenliggende sectie is voorzien van een langwerpig bevesti-gingskanaal daarvoor. In deze konstruktie is de konstruktieve verbin-ding van de eerste tussensectie en de buitenste sectie indirect maar de konstruktie ligt niettemin binnen het kader van de onderhavige uitvin-ding.The assembled fan is preferably provided with a sheet mesh screen to prevent the penetration of insects and other solid material, which screen is preferably placed between said outer section and the first intermediate section, the first intermediate section being provided with a elongated mounting channel therefor. In this construction, the constructional connection of the first intermediate section and the outer section is indirect, but the construction is nevertheless within the scope of the present invention.

10 Het is gewenst om binnen de ventilator volgens de onderhavige uit- vinding een holte met stille lucht aan te brengen en hiertoe kan een beweegbare langwerpige flap zljn aangebracht binnen de ventilator die, terwijl de ventilator zelf zich in gesloten positie bevindt, aanligt tegen een deel van het ventilatorsamenstel dat in hoofdzaak een verdere 15 afdichting vormt. In de vorm die de meeste voorkeur verdient is de flap, welke ook kan worden beschouwd als een tweede luik, bevestigd aan de tweede tussensectie zodat de flap of tenminste een aanzienlijk deel van het oppervlak daarvan kan draaien om de bevestigde rand. De flap kan zijn gevormd uit kunststofmateriaal met een gebied met kleinere 20 dikte grenzend aan zijn bevestigingsgebied ter verschaffing van bewe-ging daarvan of kan ook bestaan uit wat nu vaak wordt genoemd een "kunststof met tweevoudige hardheid”, dat wil zeggen dat het in wezen is gemaakt in twee in vorm met elkaar overeenkomende secties, een zach-ter buigzaam gedeelte grenzend aan zijn bevestigingsgebied en een har-25 der stijf gedeelte dat het hoofdlijf van de flap vormt.It is desirable to provide a cavity of still air within the fan of the present invention and for this purpose a movable elongated flap may be provided within the fan which, while the fan itself is in closed position, abuts a part of the fan assembly which substantially forms a further seal. In the most preferred form, the flap, which may also be considered a second hatch, is attached to the second intermediate section so that the flap or at least a substantial portion of its surface can rotate about the attached edge. The flap may be formed of plastic material having a region of smaller thickness adjacent to its mounting region to provide movement thereof, or it may also consist of what is now commonly referred to as a "dual hardness plastic", ie it is essentially is made in two mutually conforming sections, a softer flexible portion adjacent to its attachment area and a hard stiff portion forming the main body of the flap.

De flap wordt, bijvoorbeeld door zijn eigen buigzaamheid of kunst-stofgeheugen, gedrukt naar een positie waarin de flap voorkomt dat lucht door de ventilator stroomt, waarbij de opening van de hoofdventi-lator in de binnenste sectie daarvan bij voorkeur beweging van de flap 30 veroorzaakt naar een open positie om luchtstroming daar doorheen toe te staan. Als de ventilator het bovengenoemde ondersteuningsorgaan met daar tegenover liggende strook bevat en de daarbij behorende scharnier-konstruktie voor parallelle beweging, kan tenminste een van de schar-nieren bij voorkeur zijn voorzien van een verlenging tot voorbij zijn 35 draaipunt zodanig vervaardigd en aangebracht dat de flap zijn gesloten positie weer kan innemen als de tegenover liggende strook zich in de gesloten positie bevindt en de flap open te drukken tegen de voordruk in als de tegenoverliggende strook zich in de open positie bevindt.The flap, for example by its own flexibility or plastic memory, is pushed to a position where the flap prevents air from flowing through the fan, the opening of the main fan in its inner section preferably causing movement of the flap 30 to an open position to allow airflow through it. If the fan includes the above support member with opposing strip and the associated hinge construction for parallel movement, at least one of the hinges may preferably be extended beyond its pivot so that the flap is mounted can return to its closed position when the opposite strip is in the closed position and push the flap open against the pre-pressure if the opposite strip is in the open position.

In uitvoeringsvormen van de uitvinding waarin de tweede tussensec-40 tie niet aanwezig is kan niettemin toch een flap of tweede luik zijn 8204590 m 7 aangebracht waarbij dit dan direct Is bevestigd aan of de binnenste of de buitenste sectie.In embodiments of the invention in which the second intermediate section is not present, a flap or second hatch can nevertheless be provided, 8204590 m 7, this being then directly attached to either the inner or outer section.

In alle uitvoeriugsvormea waarin de flap is aangebracht wordt zljn aanslagpositle, dat wil zeggen zljn volledig gesloten positie bij voor-5 keur bepaald door een inwendige flens van de binnensectie van de ventilator.In all embodiments in which the flap is arranged, its stop position, ie its fully closed position, is preferably determined by an internal flange of the inner section of the fan.

Met het oog op de konstruktie van de ventilator volgens de onder-havige uitvinding in langwerpige vorm zal het duidelijk zljn dat de eecties waaruit de ventilator wordt samengesteld en welke bij voorkeur 10 extrasies zijn kunnen worden gesneden tot elke vereiste lengte. Het is echter gewenst dat eindstukseeties worden verschaft voor het afsluiten van de einden van de ventilator voor lucht en ook om esthetische rede-nen. De eindstukken moeten bij voorkeur zodanlg zijn dat de thermische onderbreklng over de volledige breedte van de ventilator wordt gehand-15 haafd. Bovendien bevatten in een voorkeursuitvoeringsvorm van de ventilator volgens de onderhavige uitvinding de eindstukken op afstand van elkaar liggende binnenste en buitenste platen voor respectievelijke be-vestiging aan de binnenste en buitenste secties van het lijf van de ventilator, waarbij de binnenste en buitenste platen een celvormig ma-20 teriaal (bijvoorbeeld neopreeaschuim) bezitten welke in hoofdzaak de ruimte deartussen vult. Het genoemde celvormig materiaal strekt zich bij voorkeur lets uit (bijvoorbeeld een millimeter of twee) tot voorbij de binnenste en buitenste platen waardoor samendrukbare afdichting kan worden gevornsd met de secties van de ventilator en/of het vensterkozijn 25 en het beglazingspaneel. Bevestiging van de eindstukken aan de ventila-torsecties door schroeven of dergelijke middelen kunnen een effectieve samendrukkende afdichting mogelijk maken.In view of the construction of the fan of the present invention in elongated form, it will be appreciated that the eections making up the fan, which are preferably 10 extras, can be cut to any required length. It is desirable, however, that end piece sets be provided to seal the ends of the fan from air and also for aesthetic reasons. The end pieces should preferably be such that the thermal break is maintained across the full width of the fan. In addition, in a preferred embodiment of the fan of the present invention, the end pieces contain spaced inner and outer plates for attachment to the inner and outer sections of the fan body, respectively, the inner and outer plates being a cell-shaped -20 material (e.g., neoprene foam) which substantially fills the space in between. Preferably said cellular material extends slightly (for example a millimeter or two) beyond the inner and outer plates whereby compressible sealing can be formed with the sections of the fan and / or the window frame and the glazing panel. Attachment of the end pieces to the fan sections by screws or the like can allow effective compressive sealing.

Het samenstellen van de verschillende secties waaruit de volledige ventilator wordt vervaardigd kan plaats vinden door schuiven of door 30 een klempassing, verder worden bevorderd door een afdicht-kleefstofma-teriaal. Het kanaal voor het inzetten van ruiten gevormd door de eerste tussensectie of door de eerst© tussensectie en de binnenste sectie van de ventilator kan verder zijn voorzien van een bekledingsmateriaal uit rubber of dergelijke dat aanllgt tegen of direct wordt bevestigd aan 35 het beglazingspaneel of het v©nster zelf. Als een L-vormige eerste tussensectie wordt gebruikt kan een wigvormige afdichting van bekende vorm worden gebruikt tussen het beglazingspaneel en de sectie (binnenste of buitenste) welke de buitenwan4 van het beglazingspaneel verschaft.The assembly of the various sections from which the complete fan is made can be done by sliding or by a clamping fit, further assisted by a sealing adhesive material. The window insertion channel formed by the first intermediate section or by the first intermediate section and the inner section of the fan may further comprise a rubber or the like coating material which abuts or is directly attached to the glazing panel or frame. © nster herself. When an L-shaped first intermediate section is used, a wedge-shaped seal of known shape can be used between the glazing panel and the section (inner or outer) providing the outer wall of the glazing panel.

Volgens een verder aspect van de uitvinding bevat een bouwpakket 40 van onderdelen voor het samenstellen van een ventilator zoals hierboven 8204190 8 beschreven respectievelijk een binnenste sectie een buitenste sectie en tenminste een tussensectie. De tussensectie wordt bij voorkeur gekozen uit een aantal tussensecties voor het verschaffen aan de samengestelde ventilator van een beglazingskanaal van gewenste dikte.According to a further aspect of the invention, a kit 40 of fan assembly components as described above includes an inner section, an outer section, and at least an intermediate section, respectively. The intermediate section is preferably selected from a number of intermediate sections to provide the composite fan with a glazing channel of desired thickness.

5 Volgens een verder aspect van de uitvinding bevat een werkwijze voor het vervaardigen van een ventilator zoals hierboven beschreven het kiezen van een of een aantal eerste tussenliggende secties en het ver-binden van een binnenste en een buitenste sectie (zoals hierin beschreven) daarmee voor het vormen van een beglazingskanaal met een gewenste 10 dikte.According to a further aspect of the invention, a method of manufacturing a fan as described above includes selecting one or more first intermediate sections and connecting an inner and an outer section (as described herein) therewith for forming a glazing channel with a desired thickness.

De uitvinding zal thans nader worden uiteen gezet aan de hand van de tekening waarin bij wijze van voorbeeld enige uitvoeringsvormen van een ventilator volgens de uitvinding zijn weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows, by way of example, some embodiments of a fan according to the invention.

Figuur 1 geeft gedeeltelijk in doorsnede een ventilator volgens de 15 uitvinding weer.Figure 1 is a partial sectional view of a fan according to the invention.

Figuren 2A en B geven doorsneden weer waarin een verdere ventilator volgens de uitvinding zijn weergegeven welke respectievelijk zijn bevestigd aan een PVC- of aluminiumvenster (A) en aan een houten ven-ster (B).Figures 2A and B show cross sections showing a further fan according to the invention, which are respectively attached to a PVC or aluminum window (A) and to a wooden window (B).

20 Figuren 3A en B zijn equivalente secties van nog een verdere uit- voeringsvorm van de ventilator volgens de uitvinding.Figures 3A and B are equivalent sections of yet a further embodiment of the fan according to the invention.

In figuur 1 is een ventilator weergegeven welke bestaat uit een binnenste sectie 1 en een buitenste sectie 2 welke beide zijn ge&ctru-deerd uit aluminium en welke in hoofdzaak over de volledige lengte van 25 de ventilator lopen. De secties 1 en 2 vormen wat kan worden beschouwd als het hoofdlichaam van de ventilator.Figure 1 shows a fan consisting of an inner section 1 and an outer section 2, both of which are extruded from aluminum and which run substantially the full length of the fan. Sections 1 and 2 form what can be considered the main body of the fan.

De sectie 1, welke is bestemd om zodanig te worden geplaatst dat deze gekeerd naar het inwendige van de kamer waarvan het venster waar-aan de ventilator wordt aangebracht een deel vormt, bezit een spleet 30 welke is gesneden of op andere wijze is gevormd aan zijn meest naar binnen gekeerd vlak» waarbij de bovenste en onderste in lengterichting lopende randen daarvan zijn aangegeven met het verwijzingscijfer 3. De einden van de spleet (niet weergegeven) eindigen iets voor de einden van de extrusie 1 zelf zowel voor het verschaffen van stijfheid als ook 35 voor het vormen van een luchtkanaal dat effectief kan worden gesloten, waarbij het sluitmiddel bestaat uit een luik 4 dat zelf bestaat uit een tegenover liggende strook 5 en een flens 6. De tegenover liggende strook is van een breedte en lengte zodanig dat deze geheel de spleet in de binnenste sectie 1 afsluit, waarbij afdichtmiddelen 8 van rubber 40 of dergelijk materiaal zijn aangebracht aan het binnenoppervlak van de 8204590 .. : '''' ................ ............................................ .......V··''‘rUP- 9 tegenover liggende strook 5 t«r verbetering van de afsluiting van de spleet. De flens 6 heeft een zodanige lengte dat deze geheel kan worden ontvangen binnen de spleet in de binnenste sectie 1 met de spleet zowel open als gesloten terwijl aan de flens 6 scharnieroverbrengingen met 5 parallelle beweging zijn bevestigd waarvan er een is aangeduid met het verwijzingsgetal 10. De verbinding van de scharnieroverbrenging 10 met de flens 6 is via een tap 12 terwijl het scharnier 10 ook via een tap 13 is bevestigd aan de binnenste sectie 1 tussen de flenzen 15 en 16 daarvan.The section 1, which is intended to be positioned so that it faces the interior of the chamber of which the window to which the fan is fitted, forms a slit 30 which is cut or otherwise formed on its most inwardly facing plane »with the top and bottom longitudinal edges thereof being indicated by the reference numeral 3. The ends of the slit (not shown) terminate slightly before the ends of the extrusion 1 itself to provide rigidity as well as 35 for forming an air duct which can be effectively closed, the closing means consisting of a hatch 4 itself consisting of an opposite strip 5 and a flange 6. The opposite strip is of a width and length such that it completely seal gap in the inner section 1, sealing means 8 of rubber 40 or the like being provided on the inner surface of the 8204590 ..: '' '' ................ .............................. .............. ....... V ·· '' 'rUP- 9 opposite strip 5 to improve the closing of the gap. The flange 6 has a length such that it can be received entirely within the slit in the inner section 1 with the slit both open and closed while the flange 6 has hinge transmissions with 5 parallel movement, one of which is indicated by the reference numeral 10. The connection of the hinge transmission 10 to the flange 6 is via a pin 12, while the hinge 10 is also fixed via a pin 13 to the inner section 1 between the flanges 15 and 16 thereof.

10 Het zal dan duidelijk zijn dat in lengterichting plaats vindende beweging van het luik 4, in hit vlak van de tekening, zal maken dat het luik 4 zelf aan de parallelle scharnieroverbrengingen 10 van de binnenste sectie 1 wegbeweegt welke positie is weergegeven in streeplijnen bij 4B waarna lucht kan lopen rondom de randen van het luik 4 en door 15 de spleet in de binnenste sectie 1 in het inwendige van de ventilator.It will then be appreciated that longitudinal movement of the hatch 4, in the plane of the drawing, will cause the hatch 4 itself to move away from the parallel hinge transmissions 10 of the inner section 1, which position is shown in dashed lines at 4B after which air can flow around the edges of the hatch 4 and through the slit in the inner section 1 in the interior of the fan.

De ventilator volgens de onderhavige uitvinding is voor wat be-treft de konstruktie van de binnenste sectie 1, het luik 4 en de ver-bindingen daartussen in hoofdzaak beschreven in de hierboven genoemde Britse oetrooischrift en Noorse octrooischrift van aanvraagster.The fan of the present invention is substantially described in the above-mentioned British Patent and Norwegian Patent of Applicant for the construction of the inner section 1, the hatch 4 and the connections therebetween.

20 De buitenste sectie 2 komt voor in de vorm van een langwerpige kap welke is ontworpen om het inwendige van de ventilator te beschermen te-gen jagende regen of dergelijke en is aan zijn bovenrand voorzien van een flens die op zijn beurt is voorzien van twee hangende oren 22 die zijn gericht naar het inwendige van de ventilator. De binnenste sectie 25 van de ventilator 1 heeft eveneens een flens aan zijn bovenrand aangeduid met het verwijzingsgetal 21, waarbij de flenzen 20 en 21 in hoofdzaak evenwijdig aan elkaar lopen in de samengestelde ventilator volgens de uitvinding. De flens 21 heeft ook weer hangende oren 23 die in hoofdzaak zijn gericht naar het inwendige van de ventilator, waarbij de 30 oren 22 en 23 in wezen tegenover elkaar liggen.The outer section 2 is in the form of an elongated hood which is designed to protect the interior of the fan from chasing rain or the like and is provided on its top edge with a flange which in turn is provided with two hanging ears 22 that face the interior of the fan. The inner section 25 of the fan 1 also has a flange at its top edge indicated by the reference numeral 21, the flanges 20 and 21 being substantially parallel to each other in the composite fan according to the invention. The flange 21 also again has drooping ears 23 which are directed substantially towards the interior of the fan, the ears 22 and 23 being substantially opposite each other.

Een tussensectie 30 is geplaatst in de samengestelde ventilator tussen de flenzen 20 en 21 van de buitenste en binnenste secties res-pectievelijk 2 en 1 en is zodsnig gekonstrueerd en ingericht dat deze samenwerkt met de oren 22 en 23 om de binnenste en buitenste secties 1 35 en 2 met elkaar te vergrendelen en hen ten opzichte van elkaar in juis-te positie te brengen. De flezen 20 en 21 en de sectie 30 vormen op deze wijze een langwerpig tonggedeelte met een dikte die wordt bepaald door de vorm en afmeting van de gebruikte sectie 30.An intermediate section 30 is located in the assembled fan between the flanges 20 and 21 of the outer and inner sections 2 and 1, respectively, and is constructed and arranged to interact with the ears 22 and 23 about the inner and outer sections 1. and 2 to lock together and to position them relative to each other. The fins 20 and 21 and the section 30 thus form an elongated tongue portion of a thickness determined by the shape and size of the section 30 used.

De ventilator is ook voorzien van een tussensectie 32 die is be-40 vestigd aan de binnensectie 1 van de ventilator bij zijn flens 15, 8204590 10 waarbij de sectle 32 is voorzien van een montagekanaal 36 voor het plaatsen van een rand van een uit plaatgaas bestaand scherm 40 waarvan de andere evenwijdig in lengterichting lopende rand is geplaatst in het kanaal 38 aangebracht aan de buitenste sectie 2. Met de sectie 32 be-5 vestigd aan de flens 15 en ook bevestigd via het scherm 40 aan de buitenste sectie 2, verschaffen de binnenste en buitenste secties 1 en 2, de tussensectie 30 en 32 en het scherm 40 een in hoofdzaak stijf geheel dat tussen de sectie 32 en de binnensectie 1 een kanaal voor het inzet-ten van een ruit bevat. Het beglazingskanaal is voorzien van een bekle-10 ding 50 uit rubber of dergelijk materiaal.The fan also includes an intermediate section 32 which is attached to the inner section 1 of the fan at its flange 15, 8204590 10, the sectle 32 including a mounting channel 36 for placing an edge of a wire mesh screen 40, the other of which parallel longitudinal edge is placed in channel 38 mounted on outer section 2. With section 32 attached to flange 15 and also secured via screen 40 on outer section 2, the inner and outer sections 1 and 2, the intermediate section 30 and 32 and the screen 40 are a substantially rigid assembly comprising a channel for the insertion of a pane between section 32 and inner section 1. The glazing channel is provided with a coating 50 of rubber or the like.

De tussensecties 30 en 32 zijn zodanig gevormd en hebben zodanige afmetingen dat de tong een dikte bezit die in hoofdzaak gelijk is aan die van het beglazingspaneel waarbij de flenzen 20 en 21 in hoofdzaak in een vlak liggen met de oppervlakken van het beglazingspaneel als dit 15 is geplaatst in het beglazingskanaal met de geschikte afdichting. De tong is daarom in wezen een verlenging van het beglazingspaneel dat is geplaatst in het beglazingskanaal.The intermediate sections 30 and 32 are shaped and sized so that the tongue has a thickness substantially equal to that of the glazing panel, the flanges 20 and 21 being substantially flush with the surfaces of the glazing panel as it is placed in the glazing channel with the appropriate seal. The tongue is therefore essentially an extension of the glazing panel placed in the glazing channel.

De ventilator is verder voorzien van een tweede luik of flap 60 die in de tekening in zijn gesloten positie is weergegeven waarin de 20 onderrand daarvan aanligt tegen de distale rand van de flens 15 van de binnenste sectie 1. De flap 60 is vervaardigd uit een kunststof met een tweevoudige hardheid, waarbij het bovenste gevormde deel dat is bevestigd aan het ingestoken orgaan 30 bestaat uit een middelmatig rubber-achtig buigbare consistentie en zodanig is gevormd dat een voorbelas-25 ting zou worden opgewekt als de flap is gemonteerd zodanig dat deze on-der voorspanning wordt gedrukt naar zijn weergegeven gesloten positie, terwijl het grotere platte lijfgedeelte van de flap 60 bestaat uit een veerkrachtig vormvast hard materiaal voor het handhaven van de vorm daarvan.The fan further includes a second hatch or flap 60 shown in the drawing in its closed position in which its lower edge abuts the distal edge of the flange 15 of the inner section 1. The flap 60 is made of a plastic material with a dual hardness, the upper molded portion attached to the inserted member 30 being of a medium rubbery bendable consistency and formed such that a preload would be generated if the flap was mounted such that it the bias is pressed to its shown closed position, while the larger flat body portion of the flap 60 is made of a resilient rigid hard material to maintain its shape.

30 Het scharnier 10 is voorzien van een oor 11 waarmede het luik 4 dat is gesloten tegen de binnenste sectie 1 het mogelijk maakt dat de flap 60 de weergegeven positie aanneemt waardoor wordt voorkomen dat koude lucht het luik 4 bereikt en dit dan afkoelt. Als het luik 4 in lengterichting wordt bewogen aan zijn scharnieren 10 zal dit tot gevolg 35 hebben dat de oren 11 steunen tegen de flap 60 en deze oplichten naar zijn positie weergegeven in streeplijnen bij 60B waardoor een vrije doorgang van lucht door de ventilator wordt toegestaan.The hinge 10 is provided with an ear 11 with which the hatch 4 closed against the inner section 1 allows the flap 60 to assume the position shown thereby preventing cold air from reaching the hatch 4 and then cooling it. If the hatch 4 is moved longitudinally on its hinges 10, this will cause the ears 11 to rest against the flap 60 and light up to its position shown in dashed lines at 60B allowing a free passage of air through the fan.

De scharnieren 10 zijn bij voorkeur vervaardigd uit DELRIN (han-delsmerk) of een dergelijk stijf veerkrachtig kunststof materiaal ter-40 wijl de ingestoken delen 30 en 32 bij voorkeur zijn vervaardigd uit 8204590The hinges 10 are preferably made of DELRIN (trade mark) or such a rigid resilient plastic material, while the inserted parts 30 and 32 are preferably made of 8204590

IXIX

kunststof materiaal zoals polyvinylchloride met een lage thermische ge-leiding, waarbij deze lage warmtegeleiding een effectieve thermische onderbreking verschaft tussen de delen van de ventilator die respectie-velijk zijn blootgesteld aan de kamerbeweging en de buitenbeweging.plastic material such as polyvinyl chloride with a low thermal conductivity, this low thermal conductivity providing an effective thermal interruption between the parts of the fan exposed to the chamber movement and the outer movement, respectively.

5 Aanbrengen van de ventilator aan een venster vereist een rechthoe- kige spleet tussen het beglazingspaneel 52 en het vensterkozijn zelf, waarbij de ventilator zodanig wodt aangebracht dat het beglazingskanaal daarvan past over het paneel (bijvoorbeeld bij 52) en ten opzichte daarvan isafgedicht zodanig dat de tong gevormd door de flezen 20 en 10 21 past in het kozijn op de plaats waar het beglazingspaneel zelf, als dit in afmeting niet zou zijn verkleind, normaal zou zijn bevestigd. De bevestiging van de ventilator volgens de uitvinding heeft daardoor een verkleing van het vensteroppervlak tot gevolg maar dit met een in ver-gelijking kleine waarde en een waarde waarvan wordt gemeend dat deze 15 accepteerbaar is voor de handel en het publiek.Mounting the fan to a window requires a rectangular gap between the glazing panel 52 and the window frame itself, the fan being arranged so that its glazing channel fits over the panel (for example at 52) and is sealed relative to it so that the tongue formed by flanges 20 and 10 21 fits in the frame where the glazing panel itself, if not reduced in size, would normally be attached. The mounting of the fan according to the invention consequently results in a reduction of the window surface, but this with a comparatively small value and a value which is believed to be acceptable to the trade and the public.

Bij 65 is in het algemeen een eindsectie voor de ventilator weergegeven voor het verschaffen van een effectieve voortzetting van het glas in de vertikale beglazingssponninng van het vensterkozijn zelf. De secties 1 en 2 van de ventilator zijn verder voorzien van eindplaten 67 20 en 68 voor het waarborgen van een volledige sluiting van de luchtkamer daarin. De eindonderdelen weergegeven bij 65 bestaan uit de platen 67/68 tezamen met een tusseliggend neopreen/van rubber voorzien geslo-ten celmateriaal weergegeven pet 66 waardoor bevestiging door middel van samendrukking mogelijk is aan het lijf van de ventilator, het ven-25 sterkozijn en/of aan het beglazingspaneel en een daardoor verkregen weerbestendige afdichting. Dit wordt bereikt door het materiaal 66 te laten uitzetten tot voorbij de gewenste rand of randen van de platen 67/68, bijvoorbeeld over een afstand van 1 of 2 mm. De eindstukken 65 kunnen via de platen 67 en 68 worden bevestigd aan het hoofdlichaam van 30 de ventilator via bevestigingspunten 36, 38, 46 en 48.At 65, a fan end section is generally shown to provide effective propagation of the glass in the vertical glazing rebate of the window frame itself. Sections 1 and 2 of the fan are further provided with end plates 67, 20 and 68 to ensure complete closure of the air chamber therein. The end parts shown at 65 consist of the plates 67/68 together with an intermediate neoprene / rubberized closed cell material shown cap 66 allowing compression by compression to the body of the fan, the window frame and / or to the glazing panel and a weatherproof seal obtained thereby. This is achieved by allowing the material 66 to expand beyond the desired edge or edges of the plates 67/68, for example over a distance of 1 or 2 mm. The end pieces 65 can be attached to the main body of the fan via the plates 67 and 68 via mounting points 36, 38, 46 and 48.

Als het beglazingspaneel 52 dat bestemd is om te worden gebruikt in het venster met de hierboven beschreven ventilator een grotere of kleinere relatieve dikte bezit dan die welke is weergegeven, kan het beglazingskanaal dat is aangebracht worden gewijzigd door gebruikmaking 35 van een inzetstuk 32 met een been 33 met een grotere of kleinere dwars-afmeting (waarbij dwars betekent onder rechte hoeken ten opzichte van het vlak van het beglazingspaneel) tezamen met een inzetstuk 30 met een equivalente konstruktie maar met een grotere of kleinere breedte. Door het verschaffen van inzetstukken 30 en 32 en eindstukken 65 in een aan-40 tal met standaard afmetingen, kan gemakkelijk worden gezorgd voor de 8204590 12 vervaardiging van een reeks van ventilatoren waarblj beglazingspanelen met verschillende dikten passen maar waarblj secties 1 en 2, scherm 40, flap 60 in hun standaardvormen worden gebruikt.If the glazing panel 52 intended to be used in the window with the fan described above has a greater or smaller relative thickness than that shown, the glazing channel provided can be modified using an insert 32 with one leg 33 of greater or lesser transverse size (where transverse means at right angles to the plane of the glazing panel) together with an insert 30 of equivalent construction but of greater or lesser width. By providing inserts 30 and 32 and end pieces 65 in a number of standard sizes, it is easy to provide for a range of fans that can accommodate glazing panels of different thicknesses but sections 1 and 2, screen 40 , flap 60 in their standard shapes are used.

De onderhavige uitvindlng zorgt dus voor een aanzienlijke bezui-5 niging bij de vervaardiging en bij het in voorraad houden waarmede een groot aantal toepassingen kunnen worden bestreken, waarblj de ventilator ook het extra voordeel verschaft van een betere thermische onder-breking samenvallend met de toeneming in dikte van beglazingspanelen.Thus, the present invention provides considerable manufacturing and stocking cost savings to cover a wide variety of applications, the fan also providing the additional benefit of better thermal breakdown coinciding with the increase in thickness of glazing panels.

In figuren 2 en 3 zijn doorsneden weergegeven van ventilatoren die 10 ruim gezien overeenkomen met die weergegeven in figuur 1 maar welke zijn bevestigd aan vensters- aan aluminium of PVC-vensters in de "A"-tekeningen en aan houten vensters in de "B"-tekeningen. In beide geval-len komen de verwijzingscijfers die worden gebruikt voor de verschillende onderdelen van de ventilatoren weergegeven in figuren 2 en 3 15 overeen met die welke zijn gebruikt met betrekking tot figuur 1. De te-keningen volgens figuur 2 geven een ventilator weer welke is vervaar-digd en bevestigd aan een paneel met dubbele beglazing in grote lijnen overeenkomend met die volgens figuur 1 met uitzondering van het feit dat een iets andere afdichtingskonstruktie is gebruikt rondom het pa-20 neel. De tussensectie 32 heeft een zachter afdichtmateriaal 233 dat of daaraan is bevestigd of integraal is gevormd daarmee door middel van een vormmateriaal met "tweevoudige hardheid”, waarbij het materiaal 233 aanligt tegen en afdicht ten opzichte van het glasoppervlak. Bovendien is een wigvormige afdichting 250 geplaatst aan de tegenover liggende 25 zijde van een beglazingspaneel 52 op op zichzelf bekende wijze. Figuren 3A en B geven een ventilator weer gekonstrueerd uit binnensecties 1 en een gewijzigde buitensectie 302. De flens 320 van de buitensectie 302 is gevormd zonder oren zodanig dat deze direct in de oren 23 van de binnensectie 1 wordt bevestigd. Een verder inzetstuk 332 met een korte 30 zijbeen verbindt de eerste en tweede secties (via het scherm 40) voor het vormen van een beglazingskanaal voor een met enkelvoudig glas be-glaasd paneel 352. Afdichtkonstrukties 233 en 250 zoals beschreven in verband met figuur 2 blijven gehandhaafd. Het zal duidelijk zijn dat in deze vorm van de ventilator de directe verbinding van venster 20 en 21 35 zal betekenen dat de ventilator niet thermisch is onderbroken. Bovendien is de flapkonstruktie 60, om redenen van betere toelichting, uit de ventilator in figuur 3 weggelaten. Daarom zal worden gezien dat het verschaffen van een tussensectie, de eerste tussensectie 332 die de functie van een strukturele verbinding, thermische onderbreking en 40 plaatsbepaling voor een beglazingspaneel heeft, een veel eenvoudiger 8204590 ' " ' ' ί - ' ψ.Figures 2 and 3 show sectional views of fans broadly similar to those shown in Figure 1 but affixed to windows to aluminum or PVC windows in the “A” drawings and to wooden windows in the “B” drawings. In both cases, the reference numerals used for the various parts of the fans shown in Figures 2 and 3 correspond to those used with reference to Figure 1. The drawings of Figure 2 represent a fan which is Manufactured and attached to a double-glazed panel broadly similar to that of Figure 1 except that a slightly different sealing construction has been used around the panel. Intermediate section 32 has a softer sealing material 233 which is either attached or integrally formed therewith by means of a "dual hardness" molding material, the material 233 abutting and sealing against the glass surface. In addition, a wedge-shaped seal 250 is disposed on the opposite side of a glazing panel 52 in a manner known per se, Figures 3A and B show a fan constructed from inner sections 1 and a modified outer section 302. The flange 320 of the outer section 302 is formed without ears so that it is directly in the ears 23 of the inner section 1. A further insert 332 with a short side leg connects the first and second sections (through the screen 40) to form a glazing channel for a single glass glazed panel 352. Sealing structures 233 and 250 as described in connection with Figure 2. It will be appreciated that in this form of d The fan The direct connection of windows 20 and 21 35 will mean that the fan has not been thermally interrupted. In addition, for reasons of better explanation, the flap construction 60 has been omitted from the fan in Figure 3. Therefore, it will be seen that the provision of an intermediate section, the first intermediate section 332 which has the function of a structural connection, thermal break and positioning for a glazing panel, is a much simpler 8204590 "" ".

13 vorm van een ventilator verschaft welke kan worden gekonstrueerd met zeer eenvoudlge wi jzigingen om te worden toegepast bij een aantal ver-schillende dikten van het beglazingspaneel.13 provides a fan shape which can be constructed with very simple changes to be used at a number of different thicknesses of the glazing panel.

82045908204590

Claims

Fan according to claim 1, characterized in that the inner and outer sections are provided with elongated flanges which form an elongated tongue with external dimensions substantially equal to and flush with the glazed panel placed inside the said channel.

Fan according to claim 2, characterized in that said flanges are connected by a second intermediate section.

Fan according to claim 3, characterized in that the second intermediate section consists of substantially non-heat-conducting material.

Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner and outer sections consist of metallic material, while the or each intermediate section consists of plastic material.

Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that the first intermediate section has a substantially U-shaped cross section.

Fan according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first intermediate section has a substantially L-shaped cross section.

8. Fan according to claim 7, characterized in that the remaining part of the glazing channel is provided by said inner section.

9. Fan according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the first intermediate section consists of a plastic material with a dual hardness, the softer material being non-structural and having a sealing function.

Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that an elongated wire mesh screen is placed between said outer section and the first intermediate section. II. Fan according to any one of claims 3 to 10, characterized in that a movable elongated flap is placed within the 8204590: i · f · - * - * fan attached to the second intermediate section.

Fan according to claim 11, characterized in that the flap consists of a plastic material with a dual hardness, the softer material providing a flexible hinge therefor.

13. Fan according to any one of the preceding conditions, characterized in that the hit main section comprises an elongated slotted support member and an elongated opposite strip which are connected to the support member in parallel motion by spaced hinges The longitudinal direction of the opposite strip also causes movement thereof toward or away from the support member and, alternatively, between a fully closed position in which the slit or slits in this support member are closed and a fully open position.

Fan according to claim 13 as claimed in claim 12, characterized in that at least one of the hinges is provided with an extension which is manufactured and arranged such that the flap can assume its closed position when the opposite strip is in is in the closed position and the flap is pushed to an open position when the opposite strip is in the open position.

15. Fan according to any one of the preceding claims, characterized in that end pieces are attached to the sections at distal ends thereof, each of which contains inner and outer plates with cellular material therebetween.

Fan according to claim 15, characterized in that the cellular material extends beyond the inner and outer plates to form a compressible seal with the fan sections when attached.

Fan according to claim 15 or 16, characterized in that the cellular material consists of neoprene foam.

18. Kit of components for forming a fan according to any one of the preceding claims, characterized in that the kit contains an inner section and an outer section and at least an intermediate section, respectively.

Component kit according to claim 19, characterized in that the or each intermediate section is selected from a number of intermediate sections to provide the composite fan with a glazing channel of desired thickness.

A kit of components according to claim 19, characterized in that it includes two intermediate sections consisting of said first intermediate section and said second intermediate section.

21. A method of constructing a fan according to any one of claims 1 to 18, comprising selecting one of a plurality of first intermediate sections and connecting an inner and outer section (as described herein) therewith to form a glazing channel of the desired thickness.

22. A method of constructing a fan according to claim 23, characterized in that this method further comprises selecting one from a plurality of second intermediate sections and connecting an inner and outer section (as described herein) thereto. forming a fan with a glazing channel of a desired width and an external dimension tongue portion corresponding to said desired thickness. 15 ******** 8204590