NL2019426B1

NL2019426B1 - HOUSING FOR A VENTILATION DEVICE AND / OR A SCREEN DEVICE AND METHOD FOR ADAPTING A HOUSING

Info

Publication number: NL2019426B1
Application number: NL2019426A
Authority: NL
Inventors: Noël Alain Joseph Lambrecht Filip; Médard Elze De Mits Christophe
Original assignee: Renson Ventilation Nv
Priority date: 2017-08-18
Filing date: 2017-08-18
Publication date: 2019-02-25
Also published as: EP3444424A1; EP3444424B1

Abstract

De uitvinding betreft een behuizing voor een ventilatie-inrichting en/of een scherminrichting, voor inbouw in een raamopening, die voorzien is van een uitstekende flens ter afdekking van een begrenzing van de raamopening en omvattende een binnenprofiel, dat aan de uitstekende flens bevestigbaar is, om zich tussen de uitstekende flens en de begrenzing van de raamopening uitte strekken. De uitvinding betreft ook een werkwijze voor het aanpassen van een dergelijke behuizing.The invention relates to a housing for a ventilation device and / or a screening device, for installation in a window opening, which is provided with a protruding flange to cover a boundary of the window opening and comprising an inner profile which can be attached to the protruding flange, to extend between the projecting flange and the boundary of the window opening. The invention also relates to a method for adapting such a housing.

Description

BEHUIZING VOOR EEN VENTILATIE-INRICHTING EN/OF EEN SCHERMINRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET AANPASSEN VAN EEN BEHUIZINGHOUSING FOR A VENTILATION DEVICE AND / OR A SCREEN DEVICE AND METHOD FOR ADAPTING A HOUSING

Deze uitvinding betreft een behuizing voor een ventilatie-inrichting en/of een scherminrichting, voor inbouw in een raamopening, die voorzien is van een uitstekende flens ter afdekking van een begrenzing van de raamopening.This invention relates to a housing for a ventilation device and / or a screen device, for installation in a window opening, which is provided with a protruding flange to cover a boundary of the window opening.

Deze uitvinding betreft ook een werkwijze voor het aanpassen van een dergelijke behuizing.This invention also relates to a method for adapting such a housing.

De uitvinding is bijzonder geschikt voor toepassing bij ventilatie-inrichtingen en/of scherminrichtingen waarvan een behuizing bovenop, onder of naast een raam in de genoemde raamopening gemonteerd wordt, maar is hiertoe niet beperkt. Deze uitvinding kan bijvoorbeeld ook toepassing vinden bij vliesgevels.The invention is particularly suitable for use with ventilation devices and / or screen devices of which a housing is mounted on top, under or next to a window in said window opening, but is not limited thereto. This invention can also find application, for example, with curtain walls.

Onder raamopening wordt algemeen een opening in een gebouwschil, zoals bijvoorbeeld ook een deuropening begrepen.Window opening is generally understood to mean an opening in a building envelope, such as, for example, a door opening.

Onder scherm wordt hierbij zowel een scherm gevormd uit doek, als een scherm gevormd uit rolluik begrepen. Onder een scherminrichting wordt dan zowel een roldoekinrichting als een rolluikinrichting begrepen.A screen here is understood to mean both a screen formed from cloth and a screen formed from roller shutter. A screen device is then understood to include both a roller blind device and a roller shutter device.

De hiernavolgende beschrijving is vooral gericht op ventilatie-inrichtingen, zonder hiertoe de uitvinding te beperken tot dergelijke ventilatie-inrichtingen.The following description is primarily directed to ventilation devices, without thereby limiting the invention to such ventilation devices.

Dergelijke behuizingen kennen voornamelijk toepassing op de Nederlandse markt, waar stelkozijnen en ramen met flens worden gebruikt om een goede water- en luchtdichtheid te garanderen. De flens dekt daarbij de stelkozijnen als begrenzing van de raamopening aan de buitenzijde minstens gedeeltelijk af.Such housings are mainly used on the Dutch market, where adjusting frames and windows with flange are used to guarantee good water and airtightness. The flange thereby at least partially covers the adjusting frames as a boundary of the window opening on the outside.

Om de flens van de ramen ook door te laten lopen naar de stelkozijnen toe, waar een ventilatie-inrichting of een schermkast van een scherminrichting bovenop, onder of naast een dergelijk raam gemonteerd wordt, is het gekend om deze ventilatie-inrichting of deze schermkast dan te voorzien van een corresponderende uitstekende flens.To ensure that the flange of the windows also extends to the adjusting frames, where a ventilation device or a screen box of a screen device is mounted on top, under or next to such a window, it is known for this ventilation device or screen screen then provided with a corresponding protruding flange.

Dergelijke ventilatie-inrichtingen zijn bijvoorbeeld beschreven en afgebeeld in NL 1 010 788 C, NL 1 029 154 C en NL 2 005 878 C. Het voorzien van een corresponderende flens op de ventilatie-inrichting garandeert ook rond de ventilatie-inrichting een goede water- en luchtdichtheid en komt de esthetiek ten goede.Such ventilation devices are described and illustrated, for example, in NL 1 010 788 C, NL 1 029 154 C and NL 2 005 878 C. The provision of a corresponding flange on the ventilation device also guarantees a good water resistance around the ventilation device. and airtightness and benefit aesthetics.

Deze uitstekende flens heeft idealiter dezelfde hoogte en breedte als die van het raamkozijn, zodat een ononderbroken aanslag gevormd wordt, rondom het geheel van het raamkozijn en de ventilatie-inrichting of schermkast, die het stelkozijn kan afschermen. Zo kan ook de dichting van de kozijnfabrikant rond het volledige kozijn doorlopen. Er zijn echter heel veel raamfabrikanten met elk hun eigen flenshoogtes en flensbreedtes. Daarnaast hebben deze raamfabrikanten ook hun eigen types dichtingen, waarvan de afmetingen sterk variëren. De gekende oplossingen voor behuizingen met uitstekende flens zijn hooguit voor een beperkt aantal kozijntypes toepasbaar. Voor de vele andere kozijntypes moeten telkens andere aanslagen voorzien worden. Dit is een niet-flexibele en dure oplossing.This protruding flange ideally has the same height and width as that of the window frame, so that an uninterrupted stop is formed around the whole of the window frame and the ventilation device or screen cabinet, which can shield the window frame. In this way, the gasket manufacturer's seal can run around the entire frame. There are, however, many window manufacturers, each with their own flange heights and flange widths. In addition, these window manufacturers also have their own types of seals, the dimensions of which vary greatly. The known solutions for enclosures with protruding flanges can only be used for a limited number of frame types. Different stops must be provided for the many other frame types. This is a non-flexible and expensive solution.

Het doel van de uitvinding is om te voorzien in een dergelijke behuizing die voor heel wat verschillende kozijntypes ingezet kan worden.The object of the invention is to provide such a housing that can be used for many different frame types.

Dit doel van de uitvinding wordt bereikt door te voorzien in een behuizing voor een ventilatie-inrichting en/of een scherminrichting, voor inbouw in een raamopening, die voorzien is van een uitstekende flens ter afdekking van een begrenzing van de raamopening, waarbij deze behuizing een binnenprofiel omvat, dat aan de uitstekende flens bevestigbaar is, om zich tussen de uitstekende flens en de begrenzing van de raamopening uit te strekken.This object of the invention is achieved by providing a housing for a ventilation device and / or a screening device, for installation in a window opening, which is provided with a protruding flange to cover a boundary of the window opening, said housing having a comprises an inner profile which can be attached to the protruding flange so as to extend between the protruding flange and the boundary of the window opening.

Dit binnenprofiel vormt dan samen met de uitstekende flens een bredere samengestelde uitstekende flens, met de uitstekende flens als eerste flensdeel en het binnenprofiel als tweede flensdeel. Op deze manier wordt de samengestelde uitstekende flens nu modulair opgebouwd.This inner profile then forms, together with the protruding flange, a wider composite protruding flange, with the protruding flange as the first flange part and the inner profile as the second flange part. In this way the assembled protruding flange is now constructed in a modular fashion.

Met behulp van een dergelijk binnenprofiel kan men vlot een andere flensbreedte bekomen. Door het binnenprofiel al dan niet te bevestigen aan de uitstekende flens worden reeds twee verschillende mogelijke samengestelde flensbreedtes voorzien. Door verschillende onderling inwisselbare binnenprofielen met verschillende breedtes te voorzien, kan men heel wat mogelijke samengestelde flensbreedtes opvangen. Door bovendien verschillende varianten van uitstekende flenzen te voorzien met bijvoorbeeld verschillende hoogtes, kan men een grote waaier aan mogelijke samengestelde flensbreedtes en flenshoogtes bekomen. Hierdoor kunnen de behuizingen op vrijwel alle gekende op de markt zijnde kozijnsystemen toegepast worden.A different flange width can easily be obtained with the aid of such an inner profile. By attaching the inner profile to the projecting flange or not, two different possible assembled flange widths are already provided. By providing different interchangeable inner profiles with different widths, you can accommodate many possible composite flange widths. Moreover, by providing different variants with protruding flanges with, for example, different heights, a large range of possible assembled flange widths and flange heights can be obtained. As a result, the housings can be applied to almost all known frame systems on the market.

Bij voorkeur strekt het binnenprofiel zich enkel en alleen tussen de uitstekende flens en de begrenzing van de raamopening uit. Dit binnenprofiel strekt zich bij voorkeur over de volledige lengte van de uitstekende flens uit.The inner profile preferably extends only between the projecting flange and the boundary of the window opening. This inner profile preferably extends over the full length of the projecting flange.

Voorkeurdragend omvat de behuizing volgens deze uitvinding ook een uitvulstuk, dat bevestigbaar is aan de uitstekende flens en waaraan het binnenprofiel bevestigbaar is om dit binnenprofiel aan de uitstekende flens te bevestigen.Preferably, the housing of this invention also includes a spacer which is attachable to the protruding flange and to which the inner profile is attachable to attach this inner profile to the protruding flange.

Met dit extra uitvulstuk kan met een beperkt aantal uitstekende flenzen, een beperkt aantal binnenprofielen en een beperkt aantal dergelijke uitvulstukken een nog grotere variatie aan flenshoogtes en flensbreedtes bereikt worden. Dit uitvulstuk vormt een extra modulair deel van de modulair opgebouwde samengestelde uitstekende flens.With this additional filler piece, with a limited number of protruding flanges, a limited number of inner profiles and a limited number of such filler pieces, an even greater variation of flange heights and flange widths can be achieved. This spacer forms an additional modular part of the modularly constructed composite protruding flange.

Voorkeurdragend is dit uitvulstuk voorzien onder de vorm van een vulprofiel, dat zich bij voorkeur over de lengte van de uitstekende flens uitstrekt. Alternatief kunnen ook verschillende vulstukken verspreid over de lengte van de uitstekende flens voorzien worden.Preferably, this spacer is provided in the form of a fill profile, which preferably extends over the length of the projecting flange. Alternatively, various spacers can also be provided, spread over the length of the protruding flange.

Dit vulprofiel vormt dan samen met de uitstekende flens en het binnenprofiel een samengestelde uitstekende flens, met de uitstekende flens als eerste modulair flensdeel en het binnenprofiel als tweede modulair flensdeel en het vulprofiel als derde modulair flensdeel.This filling profile then forms together with the protruding flange and the inner profile a composite protruding flange, with the protruding flange as the first modular flange part and the inner profile as the second modular flange part and the filling profile as the third modular flange part.

Dit vulprofiel strekt zich bij voorkeur enkel en alleen tussen de uitstekende flens en het binnenprofiel uit.This filling profile preferably only extends between the projecting flange and the inner profile.

In een bijzonder voorkeurdragende uitvoeringsvorm is het uitvulstuk minstens gedeeltelijk elastisch uitgevoerd. Dit vereenvoudigt de assemblage van de gecombineerde uitstekende flens. Daarnaast kan een minstens gedeeltelijk elastisch uitgevoerd uitvulstuk de naad tussen de uitstekende flens en het binnenprofiel afdichten. Hiertoe kan dit uitvulstuk bijvoorbeeld voorzien zijn van een geïntegreerde elastische dichting ter afdichting van deze naad.In a particularly preferred embodiment, the spacer is at least partially elastic. This simplifies the assembly of the combined protruding flange. In addition, an at least partially elastically designed spacer can seal the seam between the projecting flange and the inner profile. For this purpose, this spacer can for instance be provided with an integrated elastic seal for sealing this seam.

Dit uitvulstuk is bij voorkeur volledig elastisch uitgevoerd, dit bijvoorbeeld uit rubber.This spacer is preferably completely elastic, this for example made of rubber.

Een genoemd uitvulstuk van een behuizing volgens deze uitvinding is verder bij voorkeur met behulp van een klikverbinding bevestigbaar in deze behuizing.A said filling piece of a housing according to the present invention is furthermore preferably attachable in this housing with the aid of a snap connection.

Wanneer dit uitvulstuk elastisch is uitgevoerd, is het vrij eenvoudig om deze ook van elastische klikmiddelen te voorzien om deze klikverbinding te realiseren.When this spacer is elastic, it is fairly simple to also provide it with elastic click means to realize this click connection.

Ook het binnenprofiel van een behuizing volgens deze uitvinding is bij voorkeur met behulp van een klikverbinding bevestigbaar in deze behuizing, zodat deze vlot opgenomen kan worden in deze behuizing.The inner profile of a housing according to the present invention is also preferably attachable in this housing by means of a snap connection, so that it can easily be accommodated in this housing.

Nog meer voorkeurdragend is in een behuizing volgens deze uitvinding een genoemd uitvulstuk vastklikbaar aan de uitstekende flens en is het binnenprofiel vastklikbaar aan het uitvulstuk.Even more preferably, in a housing according to the present invention, said filler piece is clickable to the protruding flange and the inner profile is clickable to the filler piece.

In een bijzonder stabiele variant omvat de uitstekende flens drie zich boven elkaar uitstrekkende aanbrengsleuven, omvat het uitvulstuk drie zich boven elkaar uitstrekkende aanbrengbenen, die aanbrengbaar zijn in de aanbrengsleuven van de uitstekende flens, omvat het binnenprofiel drie zich boven elkaar uitstrekkende aanbrengsleuven en omvat het uitvulstuk drie zich boven elkaar uitstrekkende aanbrengbenen, die aanbrengbaar zijn in de aanbrengsleuven van het binnenprofiel.In a particularly stable variant, the projecting flange comprises three mounting slots extending above each other, the spacer comprises three mounting legs extending above each other, which can be inserted into the mounting slots of the projecting flange, the inner profile comprises three mounting slots extending above each other and the inserting piece three mounting legs extending above each other, which can be fitted in the mounting slots of the inner profile.

De betreffende sleuven en benen zijn hierbij bij voorkeur boven elkaar opgesteld, gezien in een richting waarin de uitstekende flens opstaat ten opzichte van de rest van de behuizing (hoogterichting van de flens).The relevant slots and legs are herein preferably arranged one above the other, viewed in a direction in which the protruding flange stands up relative to the rest of the housing (height direction of the flange).

Minstens één genoemd aanbrengbeen van het uitvulstuk kan daarbij dan meer specifiek uitgevoerd zijn als een klikbeen dat vastklikbaar is in de corresponderende aanbrengsleuf van de uitstekende flens om het uitvulstuk aan de uitstekende flens vast te klikken en minstens één genoemd aanbrengbeen van het uitvulstuk kan meer specifiek uitgevoerd zijn als een klikbeen dat vastklikbaar is in de corresponderende aanbrengsleuf van het binnenprofiel om het uitvulstuk aan het binnenprofiel vast te klikken.At least one said insertion leg of the spacer can then be more specifically designed as a snap leg that can be snapped into the corresponding insertion slot of the protruding flange to snap the dispenser to the projecting flange and at least one said insertion leg of the dispenser can be more specifically designed be like a snap leg that can be snapped into the corresponding mounting slot of the inner profile to snap the spacer to the inner profile.

Bij voorkeur is telkens minstens het bovenste of minstens het onderste aanbrengbeen voorzien als genoemd klikbeen. Wanneer het bovenste of het onderste aanbrengbeen als klikbeen is voorzien, dan kan respectievelijk het onderste of het bovenste aanbrengbeen als een haakvormig been uitgevoerd worden dat in de corresponderende aanbrengsleuf gehaakt kan worden.Preferably, in each case at least the upper or at least the lower application leg is provided as said snap leg. When the upper or lower application leg is provided as a snap leg, the lower or upper application leg respectively can be designed as a hook-shaped leg that can be hooked into the corresponding application slot.

Het binnenprofiel van een behuizing volgens deze uitvinding is bij voorkeur rigide uitgevoerd. Dit kan hiertoe bijvoorbeeld uit aluminium vervaardigd zijn, of dit zou uit kunststof vervaardigd kunnen worden, zoals bijvoorbeeld uit PVC.The inner profile of a housing according to the present invention is preferably rigid. For this purpose, this can be made, for example, from aluminum, or this could be made from plastic, such as, for example, from PVC.

De behuizing omvat verder bij voorkeur een dichting, die koppelbaar is aan het binnenprofiel om zich tussen het binnenprofiel en de begrenzing van de raamopening uit te strekken. Met behulp van deze dichting kan een zekere speling voor de flensbreedtes opgevangen worden, zodat de waaier aan mogelijke combinaties van flensbreedtes nog verder vergroot wordt.The housing preferably further comprises a seal which is connectable to the inner profile to extend between the inner profile and the boundary of the window opening. With the aid of this seal a certain play for the flange widths can be absorbed, so that the range of possible combinations of flange widths is further increased.

Het binnenprofiel kan hiertoe bij voorkeur een bevestigingssleuf omvatten, voor het hierin bevestigen van de dichting. Met behulp van een dergelijke bevestigingssleuf is het relatief eenvoudig om de dichting van de fabrikant van het raamkozijn waarop de behuizing aansluit of eenzelfde dichting, in deze bevestigingssleuf op te nemen en de dichting zo door te laten lopen over het volledige kozijn.To this end, the inner profile may preferably comprise a fastening slot, for fastening the seal therein. With the aid of such a fastening slot, it is relatively easy to insert the seal of the window frame manufacturer to which the housing connects or the same seal into this fastening slot and to let the seal continue over the entire frame.

Het doel van deze uitvinding wordt ook bereikt door te voorzien in een ventilatie-inrichting die een bovengenoemde behuizing volgens deze uitvinding omvat.The object of this invention is also achieved by providing a ventilation device that comprises an above-mentioned housing according to the present invention.

In een voorkeurdragende uitvoeringsvorm van een dergelijke ventilatie-inrichting maakt de uitstekende flens deel uit van een afdekprofiel van de behuizing, dat voorzien is van een regenkap voor het tegen neerslag afschermen van het luchtdoorstroomkanaal van deze ventilatie-inrichting.In a preferred embodiment of such a ventilation device, the projecting flange forms part of a cover profile of the housing, which is provided with a rain cap for shielding the air flow channel of this ventilation device against precipitation.

Het doel van deze uitvinding wordt daarnaast ook bereikt door te voorzien in een scherminrichting die een bovengenoemde behuizing volgens deze uitvinding omvat.The object of the present invention is furthermore achieved by providing a screen device comprising an above-mentioned housing according to the present invention.

Het doel van deze uitvinding wordt verder ook bereikt door te voorzien in een werkwijze voor het aanpassen van een behuizing voor een ventilatie-inrichting en/of een scherminrichting, waarbij deze behuizing voorzien is of voorzien wordt van een uitstekende flens, en voorzien wordt van een binnenprofiel, dat bevestigd wordt aan de uitstekende flens om een hierboven beschreven behuizing volgens deze uitvinding te vormen. Bij voorkeur wordt het binnenprofiel hierbij met een genoemd uitvulstuk aan de uitstekende flens bevestigd.The object of the present invention is furthermore also achieved by providing a method for adapting a housing for a ventilation device and / or a screening device, wherein this housing is provided with or provided with a protruding flange and is provided with a inner profile attached to the protruding flange to form a housing according to the present invention described above. The inner profile is herein preferably attached to the protruding flange with a said spacer.

Deze uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van de hierna volgende gedetailleerde beschrijving van enkele voorkeurdragende behuizingen voor een ventilatie-inrichting en een gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting volgens deze uitvinding en deze ventilatie-inrichting en gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting. De bedoeling van deze beschrijving is uitsluitend verduidelijkende voorbeelden te geven en om verdere voordelen en bijzonderheden van deze uitvinding aan te duiden, en kan dus niet geïnterpreteerd worden als een beperking van het toepassingsgebied van de uitvinding of van de in de conclusies opgeëiste octrooirechten.The present invention will now be further elucidated on the basis of the following detailed description of some preferred housings for a ventilation device and a combined ventilation device and screen device according to the present invention and this ventilation device and combined ventilation device and screen device. The purpose of this description is to provide illustrative examples only and to indicate further advantages and details of this invention, and thus cannot be interpreted as limiting the scope of the invention or the patent rights claimed in the claims.

In deze gedetailleerde beschrijving wordt door middel van referentiecijfers verwezen naar de hierbij gevoegde tekeningen, waarbij in - Figuur 1 een ventilatie-inrichting volgens deze uitvinding in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 2 een eerste uitvoeringsvorm van een opstaande flens voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 3 een tweede uitvoeringsvorm van een opstaande flens voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 4 een eerste uitvoeringsvorm van een uitvulstuk voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 5 een tweede uitvoeringsvorm van een uitvulstuk voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 6 een eerste uitvoeringsvorm van een binnenprofiel voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 7 een tweede uitvoeringsvorm van een binnenprofiel voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 8 een derde uitvoeringsvorm van een binnenprofiel voor een behuizing volgens deze uitvinding afzonderlijk in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 9 een alternatieve combinatie van een afdekprofiel, een uitvulstuk en een binnenprofiel voor een ventilatie-inrichting zoals afgebeeld in figuur 1 in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 10 een tweede alternatieve combinatie van een afdekprofiel, een uitvulstuk en een binnenprofiel voor een ventilatie-inrichting zoals afgebeeld in figuur 1 in dwarsdoorsnede is weergegeven; - Figuur 11 een gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting volgens deze uitvinding in dwarsdoorsnede is weergegeven.In this detailed description, reference numerals refer to the accompanying drawings, in which - Figure 1 shows a ventilation device according to the present invention in cross-section; Figure 2 is a separate cross-sectional view of a first embodiment of an upright flange for a housing according to the present invention; Figure 3 is a separate cross-sectional view of a second embodiment of an upright flange for a housing according to the present invention; Figure 4 is a separate cross-sectional view of a first embodiment of a spacer for a housing according to the present invention; Figure 5 is a separate cross-sectional view of a second embodiment of a spacer for a housing according to the present invention; Figure 6 is a cross-sectional view of a first embodiment of an inner profile for a housing according to the present invention; Figure 7 is a separate cross-sectional view of a second embodiment of an inner profile for a housing according to the present invention; Figure 8 is a separate cross-sectional view of a third embodiment of an inner profile for a housing according to the present invention; Figure 9 shows a cross-section of an alternative combination of a cover profile, a spacer and an inner profile for a ventilation device as shown in Figure 1; Figure 10 is a cross-sectional view of a second alternative combination of a cover profile, a spacer and an inner profile for a ventilation device as shown in Figure 1; Figure 11 shows a combined ventilation device and screen device according to the present invention in cross-section.

Het in figuur 1 afgebeelde ventilatierooster (1) is voorzien voor inbouw in een raamopening bovenop een raam. Ook de schermkast van de in figuur 11 afgebeelde gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting (T) is voorzien voor inbouw in een raamopening bovenop een raam. Alternatieve uitvoeringsvormen kunnen ook uitgewerkt worden voor inbouw onderaan een raam of voor inbouw langs een langszijde van een raam.The ventilation grille (1) shown in figure 1 is provided for installation in a window opening on top of a window. The screen box of the combined ventilation device and screen device (T) shown in Figure 11 is also provided for installation in a window opening on top of a window. Alternative embodiments can also be worked out for installation at the bottom of a window or for installation along a longitudinal side of a window.

Het afgebeelde ventilatierooster (1) en de afgebeelde schermkast zijn zoals hierna beschreven, voorzien van een samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) (2”, 3, 4) volgens de uitvinding, ter afdekking van een begrenzing van de raamopening waarin het ventilatierooster (1) of de schermkast wordt ingebouwd.The illustrated ventilation grille (1) and the displayed screen cabinet are, as described below, provided with an assembled upright flange (2, 3, 4) (2 ", 3, 4) according to the invention, to cover a boundary of the window opening in which the ventilation grille (1) or the screen cabinet is installed.

Het in figuur 1 afgebeelde ventilatierooster (1) omvat een behuizing (21, 25, 26, 27), die op een gekende manier voorzien is van een buitenprofiel (26), dat in een buitenomgeving is opgesteld, een onderprofiel (27) en een bovenprofiel (25). Dit buitenprofiel (26), dit onderprofiel (27) en dit bovenprofiel (25) zijn langgerekte profielen, die zich over de volledige lengte van de bovenzijde van het raam uitstrekken. Daarnaast omvat de behuizing (21, 25, 26, 27) nog kopschotten, die de behuizing (21,25, 26, 27) aan de uiteinden afsluiten. Verder is de behuizing (21, 25, 26, 27) nu voorzien van een afdekprofiel (21) dat in de buitenomgeving is opgesteld.The ventilation grille (1) shown in Figure 1 comprises a housing (21, 25, 26, 27) which is provided in a known manner with an outer profile (26) arranged in an outer environment, a bottom profile (27) and a upper profile (25). This outer profile (26), this lower profile (27) and this upper profile (25) are elongated profiles, which extend the entire length of the upper side of the window. In addition, the housing (21, 25, 26, 27) also has end plates which close the housing (21, 25, 26, 27) at the ends. Furthermore, the housing (21, 25, 26, 27) is now provided with a cover profile (21) which is arranged in the outside environment.

Aan de binnenzijde is het ventilatierooster (1) voorzien van een roosterprofiel (29) dat op het bovenprofiel (25) en het onderprofiel (27) is geklikt en voor afwerking van het ventilatierooster (1) naar de binnenomgeving toe zorgt.On the inside, the ventilation grille (1) is provided with a grille profile (29) that clicks on the upper profile (25) and the lower profile (27) and ensures that the ventilation grille (1) is finished towards the inner environment.

Boven dit roosterprofiel (29) is een afwerkingsprofiel (28) voorzien dat aan het bovenprofiel (25) is bevestigd.A finishing profile (28) is provided above this grid profile (29) and is attached to the top profile (25).

Onderaan het ventilatierooster (1) zijn gekende uitvulprofielen (34, 35, 36) voorzien ter bevestiging van het ventilatierooster (1) bovenop het raam.At the bottom of the ventilation grille (1), known fill-in profiles (34, 35, 36) are provided for fixing the ventilation grille (1) on top of the window.

Er zijn uiteraard ook varianten mogelijk van de opgesomde profielen van het ventilatierooster (1), waarbij het aantal van deze profielen ook kan variëren.Variants of the listed profiles of the ventilation grille (1) are of course also possible, whereby the number of these profiles can also vary.

Het ventilatierooster (1) is voorzien van een luchtdoorstroomkanaal (20) dat zich tussen het onderprofiel (27) en het afdekprofiel (21) en het bovenprofiel (25) uitstrekt. Doorheen dit luchtdoorstroomkanaal (20) kan lucht vanaf een inlaat (23) van het ventilatierooster (1) naar een uitlaat (24) van het ventilatierooster (1) stromen. De inlaat (23) is hier aan de buitenomgeving opgesteld en de uitlaat (24) aan de binnenomgeving, zodat buitenlucht uit de buitenomgeving naar de binnenomgeving kan aangevoerd worden. Het buitenprofiel (26) en het rooster (29) zijn voorzien van doorstroomopeningen waardoorheen deze buitenlucht kan stromen bij het doorstromen van het luchtdoorstroomkanaal (20) vanaf de inlaat (23) naar de uitlaat (24). Het onderprofiel (27) en het bovenprofiel (25) zijn onderling verbonden en voorzien van ponsingen om luchtdoorstroming tussen beide door te laten.The ventilation grille (1) is provided with an air flow channel (20) that extends between the bottom profile (27) and the cover profile (21) and the top profile (25). Air can flow through this air flow channel (20) from an inlet (23) of the ventilation grille (1) to an outlet (24) of the ventilation grille (1). The inlet (23) is arranged here on the outside environment and the outlet (24) on the inside environment, so that outside air can be supplied from the outside environment to the inside environment. The outer profile (26) and the grille (29) are provided with flow openings through which this outside air can flow when flowing through the air flow channel (20) from the inlet (23) to the outlet (24). The bottom profile (27) and the top profile (25) are interconnected and provided with punching to allow air flow between them.

In het luchtdoorstroomkanaal (20) is een zelfregelende klep (31) opgesteld, voor het regelen van het debiet aan aangevoerde buitenlucht. Aan de binnenzijde van het ventilatierooster (1) is een afsluitklep (30) scharnierend bevestigd aan het roosterprofiel (29), waarmee het luchtdoorstroomkanaal (20) afgesloten kan worden. Er zijn uiteraard ook andere middelen mogelijk voor het regelen van de luchtdoorstroming dan deze zelfregelende klep (31) en deze afsluitklep (30).A self-regulating valve (31) is arranged in the air flow channel (20), for controlling the flow of supplied outside air. On the inside of the ventilation grille (1), a shut-off valve (30) is hingedly attached to the grille profile (29), with which the air flow channel (20) can be closed. Of course, other means are also possible for controlling the air flow than this self-regulating valve (31) and this shut-off valve (30).

De reeds genoemde onderdelen van het ventilatierooster (1) kunnen uit kunststof en/of uit aluminium vervaardigd worden, dit bijvoorbeeld via extrusie.The aforementioned parts of the ventilation grille (1) can be manufactured from plastic and / or from aluminum, for example via extrusion.

In het luchtdoorstroomkanaal (20) is verder akoestische isolatie (33) aangebracht. In alternatieve uitvoeringsvormen kan dit isolatiemateriaal (33) weggelaten worden of kan het ventilatierooster (1) voorzien zijn van andere middelen voor het dempen van geluid.Acoustic insulation (33) is furthermore arranged in the air flow channel (20). In alternative embodiments, this insulation material (33) can be omitted or the ventilation grille (1) can be provided with other means for muffling sound.

Het afdekprofiel (21) van de behuizing (21, 25, 26, 27) is met behulp van een afstandshouder (32) aan het buitenprofiel (26) bevestigd. Deze afstandshouder (32) is hiertoe aan het buitenprofiel (26) geschroefd. Het afdekprofiel (21) is dan op het buitenprofiel (26) en deze afstandshouder (32) vastgeklikt.The cover profile (21) of the housing (21, 25, 26, 27) is attached to the outer profile (26) by means of a spacer (32). This spacer (32) is screwed to the outer profile (26) for this purpose. The cover profile (21) is then snapped onto the outer profile (26) and this spacer (32).

Het onderste deel van het afdekprofiel (21) vormt een regenkap (22), die het luchtdoorstroomkanaal (20) afschermt tegen neerslag.The lower part of the cover profile (21) forms a rain cap (22), which protects the air flow channel (20) against precipitation.

Het bovenste deel van het afdekprofiel (21) vormt een opstaande flens (2) die ten opzichte van de rest van de behuizing (21, 25, 26, 27) opstaat.The upper part of the cover profile (21) forms a raised flange (2) which stands up relative to the rest of the housing (21, 25, 26, 27).

Aan de opstaande flens (2) is een uitvulprofiel (4) vastgeklikt. Aan het uitvulprofiel (4) is op zijn beurt een binnenprofiel (3) vastgeklikt. Samen worden de opstaande flens (2), dit uitvulprofiel (4) en dit binnenprofiel (3) een samengestelde opstaande flens (2, 3, 4). In gemonteerde toestand strekt het binnenprofiel (3) zich volledig tussen de opstaande flens (2) en de begrenzing van de raamopening uit, die door de samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) wordt afgedekt.A fill-out profile (4) is clicked onto the upright flange (2). An inner profile (3) is in turn clicked onto the fill-out profile (4). Together, the raised flange (2), this fill-out profile (4) and this inner profile (3) become a composite raised flange (2, 3, 4). In the mounted state, the inner profile (3) extends completely between the raised flange (2) and the boundary of the window opening, which is covered by the assembled raised flange (2, 3, 4).

Om de klikverbinding tussen de opstaande flens (2) en het uitvulprofiel (4) enerzijds en tussen het uitvulprofiel (4) en het binnenprofiel (3) anderzijds te realiseren is het uitvulprofiel (4) elastisch uitgevoerd en voorzien van elastische klikbenen (10, 16). Dit uitvulprofiel (4) kan hiertoe bijvoorbeeld uit rubber vervaardigd worden.In order to realize the snap connection between the upright flange (2) and the fill-in profile (4) on the one hand and between the fill-in profile (4) and the inner profile (3) on the other hand, the fill-in profile (4) is designed elastically and provided with elastic snap legs (10, 16). ). This fill-out profile (4) can for instance be manufactured from rubber for this purpose.

Naast de klikbenen (10, 16) is het uitvulprofiel (4) voorzien van haakbenen (8, 14) die in correspondende aanbrengholtes (5, 11) van respectievelijk de opstaande flens (2) en het binnenprofiel (3) gehaakt kunnen worden.In addition to the snap legs (10, 16), the fill-in profile (4) is provided with hook legs (8, 14) which can be hooked into corresponding mounting cavities (5, 11) of the upstanding flange (2) and the inner profile (3), respectively.

De opstaande flens (2) is voorzien van een met een klikbeen (10) van het uitvulprofiel (4) corresponderende aanbrengholte (7), waarin dit klikbeen (10) vastklikbaar is, na inhaken van het respectievelijke haakbeen (8) van het uitvulprofiel (4) in de corresponderende aanbrengholte (5). Het binnenprofiel (3) is analoog voorzien van een met een klikbeen (16) van het uitvulprofiel (4) corresponderende aanbrengholte (13), waarin dit klikbeen (16) vastklikbaar is, na inhaken van het respectievelijke haakbeen (14) van het uitvulprofiel (4) in de corresponderende aanbrengholte (11).The upright flange (2) is provided with a mounting cavity (7) corresponding to a snap leg (10) of the fill-in profile (4), into which this snap-fit leg (10) can be snapped, after hooking in of the respective hook leg (8) of the fill-in profile (8) 4) in the corresponding application cavity (5). The inner profile (3) is analogously provided with a mounting cavity (13) corresponding to a snap leg (16) of the fill-out profile (4), into which this snap-fit leg (16) can be snapped, after hooking in of the respective hook leg (14) of the fill-out profile ( 4) in the corresponding mounting cavity (11).

Tussen het haakbeen (8) en het klikbeen (10) naar de opstaande flens (2) toe is het uitvulprofiel (4) verder voorzien van een stabilisatiebeen (9) dat aanbrengbaar is in een corresponderende aanbrengholte (6) van de opstaande flens (2) om een stabiel geheel te bekomen. Analoog is het uitvulprofiel (4) tussen het haakbeen (14) en het klikbeen (16) naar het binnenprofiel (3) toe voorzien van een stabilisatiebeen (15) dat aanbrengbaar is in een corresponderende aanbrengholte (12) van het binnenprofiel (3) om een stabiel geheel te bekomen.Between the hook leg (8) and the snap leg (10) towards the upright flange (2), the fill-out profile (4) is further provided with a stabilizing leg (9) that can be fitted in a corresponding mounting cavity (6) of the upright flange (2) ) to obtain a stable whole. Analogously, the filling profile (4) between the hook leg (14) and the snap leg (16) towards the inner profile (3) is provided with a stabilizing leg (15) that can be fitted in a corresponding mounting cavity (12) of the inner profile (3) around to obtain a stable whole.

Het uitvulprofiel (4) is verder voorzien van een markeringsbeen (17), dat naar het binnenprofiel (3) toe is gericht, dit om het uitvulprofiel (4) juist te oriënteren ten opzichte van de opstaande flens (2) en het binnenprofiel (3).The fill-out profile (4) is furthermore provided with a marking leg (17), which is directed towards the inner profile (3), this to properly orient the fill-out profile (4) relative to the upright flange (2) and the inner profile (3). ).

Het binnenprofiel (3) is rigide uitgevoerd en kan bijvoorbeeld via extrusie uit aluminium of uit kunststof vervaardigd worden. Aan de zijde weg van het uitvulprofiel (4) is het binnenprofiel (3) voorzien van een bevestigingssleuf (19), dit ter bevestiging van een niet afgebeelde dichting. Deze dichting kan typisch dezelfde dichting zijn als de dichting die door de raamfabrikant voorzien wordt voor het raam waarop het ventilatierooster (1) bevestigd wordt.The inner profile (3) is rigid and can be made, for example, by extrusion from aluminum or from plastic. On the side away from the fill-in profile (4), the inner profile (3) is provided with a fixing slot (19), this for fixing a seal (not shown). This gasket can typically be the same gasket as the gasket provided by the window manufacturer for the window on which the ventilation grille (1) is mounted.

Om de hoogte en de breedte van de samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) te variëren, kan men het afdekprofiel (21), het uitvulprofiel (4) en het binnenprofiel (3) uitwisselen voor varianten hiervan, zoals afgebeeld in de figuren 2 tot 10.To vary the height and width of the assembled upright flange (2, 3, 4), the cover profile (21), the fill-out profile (4) and the inner profile (3) can be exchanged for variants thereof, as shown in the figures 2 to 10.

Het afdekprofiel (21) van het ventilatierooster (1) dat voorzien is van een opstaande flens (2), die afzonderlijk werd afgebeeld in figuur 2, kan zo bijvoorbeeld ingewisseld worden voor een alternatief afdekprofiel (21’), waarvan de opstaande flens (2’), zoals afgebeeld in figuur 3, hoger is uitgevoerd dan de opstaande flens (2) uit figuur 1 en 2. Op deze manier kan men de hoogte van de samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) variëren.The cover profile (21) of the ventilation grille (1) provided with an upright flange (2), which is shown separately in Figure 2, can thus be exchanged for an alternative cover profile (21 '), for example, of which the upright flange (2) ', as shown in figure 3, is designed higher than the upright flange (2) from figures 1 and 2. In this way the height of the assembled upright flange (2, 3, 4) can be varied.

Het uitvulprofiel (4), dat afzonderlijk werd afgebeeld in figuur 4, kan bijvoorbeeld ingewisseld worden voor een alternatief uitvulprofiel (4’), zoals afgebeeld in figuur 5, dat breder is uitgevoerd. Op deze manier kan men de breedte van de samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) variëren. Dit bredere uitvulprofiel (4’) is bovenaan voorzien van een geïntegreerde dichting (18) om de zo ontstane opening tussen de opstaande flens (2) en het binnenprofiel (3) te dichten, zoals te zien is in figuur 9.The fill-out profile (4), which is shown separately in Figure 4, can be exchanged, for example, for an alternative fill-out profile (4 "), as shown in Figure 5, which is of a wider design. In this way the width of the assembled upright flange (2, 3, 4) can be varied. This wider fill-in profile (4 ') is provided with an integrated seal (18) at the top to seal the opening between the raised flange (2) and the inner profile (3), as shown in figure 9.

Het binnenprofiel (3), dat afzonderlijk werd afgebeeld in figuur 6, kan bijvoorbeeld ingewisseld worden voor een alternatief binnenprofiel (3’, 3”), zoals afgebeeld in figuur 7 of 8, dat breder is uitgevoerd. Ook op deze manier kan men de breedte van de samengestelde opstaande flens (2, 3, 4) variëren. Deze alternatieve binnenprofielen (3’, 3”) kunnen ook voorzien worden van afwijkende bevestigingssleuven (19), zoals te zien is in de figuren 6 tot 8, waarin alternatieve uitvoeringsvormen van dichtingen bevestigd kunnen worden.The inner profile (3), which is shown separately in Figure 6, can be exchanged, for example, for an alternative inner profile (3 ", 3"), as shown in Figures 7 or 8, which is of a wider design. Also in this way the width of the assembled upright flange (2, 3, 4) can be varied. These alternative inner profiles (3 ", 3") can also be provided with different mounting slots (19), as can be seen in Figures 6 to 8, in which alternative embodiments of seals can be mounted.

Wanneer het uitvulprofiel (4, 4’) en het binnenprofiel (3, 3’, 3”) weggelaten worden, kan enkel de opstaande flens (2, 2’) dienstdoen als opstaande flens (2, 2’). De bovenste aanbrengsleuf (5, 5’) van de opstaande flens (2, 2’) kan dan dienstdoen als bevestigingssleuf ter bevestiging van een dichting, waarvoor de dichting van de raamfabrikant gekozen kan worden. De alternatieve opstaande flenzen (2, 2’) kunnen hiertoe voorzien worden van afwijkende bovenste aanbrengsleuven (5, 5’), zoals te zien is in de figuren 2 en 3, waarin alternatieve uitvoeringsvormen van dichtingen bevestigd kunnen worden.If the fill-out profile (4, 4 ") and the inner profile (3, 3", 3 ") are omitted, only the raised flange (2, 2") can serve as a raised flange (2, 2 "). The upper mounting slot (5, 5 ") of the upright flange (2, 2") can then serve as a mounting slot for fixing a seal for which the window manufacturer's seal can be chosen. The alternative upright flanges (2, 2 ") can be provided for this purpose with deviating upper mounting slots (5, 5"), as can be seen in figures 2 and 3, in which alternative embodiments of seals can be attached.

In figuur 9 is aan de opstaande flens (2) van het afdekprofiel (21) uit figuur 1 het alternatieve uitvulprofiel (4’) uit figuur 5 bevestigd en het alternatieve binnenprofiel (3’) uit figuur 7.In figure 9 the alternative flaring profile (4 ") of figure 5 is attached to the upright flange (2) of the cover profile (21) of figure 1 and the alternative inner profile (3") of figure 7.

In figuur 10 is het alternatieve afdekprofiel (2T) voorzien van de alternatieve opstaande flens (2’) uit figuur 3, waaraan het alternatieve uitvulprofiel (4’) uit figuur 5 is bevestigd en het alternatieve binnenprofiel (3”) uit figuur 8.In figure 10, the alternative cover profile (2T) is provided with the alternative upright flange (2 ") from figure 3, to which the alternative fill-out profile (4") from figure 5 is attached and the alternative inner profile (3 ") from figure 8.

De langgerekte behuizing (21, 21’, 25, 26, 27) van het ventilatierooster (1) strekt zich bij voorkeur uit over de volledige lengte van de bovenzijde van het raam waarop dit bevestigd wordt. De kopschotten zijn dan bij voorkeur op een analoge manier voorzien van een samengestelde opstaande flens.The elongated housing (21, 21 ", 25, 26, 27) of the ventilation grille (1) preferably extends over the full length of the top of the window on which it is mounted. The headboards are then preferably provided with an assembled upright flange in an analogous manner.

Bestaande ventilatieroosters kunnen eenvoudig omgebouwd worden tot ventilatieroosters (1) volgens deze uitvinding door bijvoorbeeld op het buitenprofiel (26) ervan een afstandshouder (32) te schroeven, door hierop een afdekprofiel (21, 21’) te klikken en door aan de opstaande flens (2, 2’) van dit afdekprofiel (21, 21’) eventueel een uitvulprofiel (4, 4’) en een binnenprofiel (3, 3’, 3”) vast te maken. Waar een bestaand ventilatierooster al voorzien is van een opstaande flens, kan aan deze opstaande flens een uitvulprofiel (4, 4’) en een binnenprofiel (3, 3’, 3”) vastgemaakt worden om deze om te vormen tot een ventilatierooster (1) volgens deze uitvinding.Existing ventilation grilles can easily be converted into ventilation grilles (1) according to the present invention by, for example, screwing a spacer (32) on its outer profile (26), by clicking a cover profile (21, 21 ') on it and by pressing on the raised flange ( 2, 2 ') of this cover profile (21, 21') optionally to fasten a fill profile (4, 4 ') and an inner profile (3, 3', 3 ”). Where an existing ventilation grille is already provided with an upright flange, an infill profile (4, 4 ') and an inner profile (3, 3', 3 ”) can be attached to this upright flange to convert it into a ventilation grille (1) according to this invention.

De behuizing (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) van de in figuur 11 afgebeelde gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting (T) omvat op een gekende manier een bovenprofiel (25’), een buitenprofiel (26’), een onderprofiel (27’) en een binnenprofiel (28’). Aan de binnenzijde van de gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting (T) is een tussenprofiel (37) en een roosterprofiel (29’) voorzien, dat afsluitbaar is met een afsluitklep (30’). Onderaan is een verder tussenprofiel (38) voorzien. Deze profielen (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) zijn langgerekte profielen, die zich over de volledige lengte van de bovenzijde van het raam uitstrekken. Daarnaast omvat de behuizing (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) nog kopschotten, die de behuizing (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) aan de uiteinden afsluiten.The housing (25 ', 26', 27 ', 28', 29 ', 30', 37, 38) of the combined ventilation device and screen device (T) shown in Figure 11 comprises a top profile (25 ') in a known manner ), an outer profile (26 '), a lower profile (27') and an inner profile (28 '). On the inside of the combined ventilation device and screen device (T) an intermediate profile (37) and a grid profile (29 ") are provided, which can be closed with a shut-off valve (30"). A further intermediate profile (38) is provided at the bottom. These profiles (25 ", 26", 27 ", 28", 29 ", 30", 37, 38) are elongated profiles that extend the full length of the top of the window. In addition, the housing (25 ', 26', 27 ', 28', 29 ', 30', 37, 38) also has headboards, which enclose the housing (25 ', 26', 27 ', 28', 29 ', 30 37, 38) at the ends.

Het bovenprofiel (25’) is op een gekende manier voorzien van een bevestigingssleuf (39) ter bevestiging van dit bovenprofiel (25’) met bijvoorbeeld een doken aan de bovenzijde van de raamopening. De behuizing (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) kan verder op een gekende manier met behulp van schroeven verder vastgezet worden in de raamopening.The top profile (25 ") is provided in a known manner with a fastening slot (39) for fixing this top profile (25") with, for example, a dive at the top of the window opening. The housing (25 ", 26", 27 ", 28", 29 ", 30", 37, 38) can further be fixed in the window opening with the aid of screws.

Tussen de kopschotten is een schermrol (40) roteerbaar rond zijn as opgesteld. Deze schermrol (40) strekt zich in een ruimte tussen het bovenprofiel (25’) en het onderprofiel (27’) uit. Aan deze schermrol (40) is een doek (41) bevestigd, dat als een scherm (41) op deze schermrol (40) op- en afrolbaar is om de raamopening minstens gedeeltelijk af te schermen tegen bijvoorbeeld zonlicht en/of insecten en/of warmte en/of koude.A screen roller (40) is rotatably disposed about its axis between the headboards. This screen roller (40) extends in a space between the top profile (25 ") and the bottom profile (27"). Attached to this screen roller (40) is a cloth (41) which can be rolled up and unrolled as a screen (41) on this screen roller (40) to at least partially screen the window opening against, for example, sunlight and / or insects and / or heat and / or cold.

De laterale zijden van het scherm (41) en/of de hieraan bevestigde onderlat (42), kunnen geleid worden in een schermgeleider en/of een latgeleider (43), die ter hoogte van de laterale zijden van de raamopening wordt opgesteld.The lateral sides of the screen (41) and / or the bottom slat (42) attached thereto can be guided in a screen guide and / or a slat guide (43) which is arranged at the height of the lateral sides of the window opening.

Naast de schermrol (40) strekt zich tussen het bovenprofiel (25’) en het onderprofiel (27’) nog een opstaande wand (44, 45) uit. De opstaande wand (44, 45) is voorzien om in een zone boven het kozijn, binnen de breedte van het kozijn opgesteld te worden voor het opvangen van belastingen op het kozijn. Het bovenste deel van deze opstaande wand (44, 45) is uitgewerkt als een ventilatierooster (44).In addition to the screen roller (40), a raised wall (44, 45) extends between the top profile (25 ") and the bottom profile (27"). The upright wall (44, 45) is provided for being positioned in an area above the frame, within the width of the frame, for absorbing loads on the frame. The upper part of this upright wall (44, 45) is designed as a ventilation grille (44).

De genoemde profielen (25’, 26’, 27’, 28’, 29’, 30’, 37, 38) en opstaande wand (40, 41) van de gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting (T) kunnen op een gekende manier uit kunststof en/of aluminium vervaardigd worden.The said profiles (25 ', 26', 27 ', 28', 29 ', 30', 37, 38) and upright wall (40, 41) of the combined ventilation device and screen device (T) can be used in a known manner be made from plastic and / or aluminum.

De gecombineerde ventilatie-inrichting en scherminrichting (1’) is voorzien van een luchtdoorstroomkanaal (20’) waardoorheen lucht vanuit een buitenomgeving, via een inlaat (23’), overheen de schermrol (40) en doorheen luchtdoorstroomopeningen in het ventilatierooster (44) naar een uitlaat (24’) aan een binnenomgeving en doorheen het daar opgestelde rooster (29’) kan stromen.The combined ventilation device and screen device (1 ') is provided with an air flow channel (20') through which air from an outside environment, via an inlet (23 '), over the screen roller (40) and through air flow openings in the ventilation grille (44) to an outlet (24 ') can flow to an indoor environment and through the grid (29') disposed there.

In het luchtdoorstroomkanaal (20’) is ook hier een zelfregelende klep (3T) opgesteld, voor het regelen van het debiet aan aangevoerde buitenlucht. Aan de binnenzijde is de genoemde afsluitklep (30’) scharnierend bevestigd, zodat het luchtdoorstroomkanaal (20’) hiermee afsluitbar is. Ook hier zijn uiteraard ook andere middelen mogelijk voor het regelen van de luchtdoorstroming.Here too, a self-regulating valve (3T) is arranged in the air flow channel (20 '), for controlling the flow of supplied outside air. The said shut-off valve (30 ") is hinged on the inside, so that the air flow channel (20") can be closed with this. Here, of course, other means are also possible for controlling the air flow.

Naast het luchtdoorstroomkanaal (20’) is opnieuw isolatie (33’) opgesteld.In addition to the air flow channel (20 "), insulation (33") has again been installed.

De opstaande flens (2”) is hier aan het bovenprofiel (25’) voorzien. Aan deze opstaande flens (2”) is een uitvulprofiel (4), zoals afzonderlijk afgebeeld in figuur 4, vastgeklikt. Aan het uitvulprofiel (4) is op zijn beurt een binnenprofiel (3) vastgeklikt, zoals afzonderlijk afgebeeld in figuur 6. Samen vormen de opstaande flens (2”), dit uitvulprofiel (4) en dit binnenprofiel (3) een samengestelde opstaande flens, waarvan zoals hierboven beschreven bij het in figuur 1 afgebeelde ventilatierooster (1), het uitvulprofiel (4) en het binnenprofiel (3) uitwisselbaar zijn met varianten hiervan.The raised flange (2 ") is provided here on the top profile (25"). A fill-out profile (4), as shown separately in Figure 4, is clicked to this upright flange (2 ”). In turn, an inner profile (3) is clicked onto the fill-out profile (4), as shown separately in Figure 6. Together, the raised flange (2 ”), this fill-out profile (4) and this inner profile (3) form a composite raised flange, of which, as described above, with the ventilation grille (1) shown in Figure 1, the fill-out profile (4) and the inner profile (3) are interchangeable with variants thereof.

Claims

Housing for a ventilation device (1, T) and / or a screen device (1 '), for installation in a window opening, which is provided with a protruding flange (2, 2', 2 ”) to cover a boundary of the window opening, characterized in that the housing comprises an inner profile (3, 3 ', 3 ”) which can be attached to the protruding flange (2, 2', 2”) in order to extend between the protruding flange (2, 2 ", 2") and extend the window opening boundary.

Housing according to claim 1, characterized in that the housing comprises a spacer (4, 4 ') which can be attached to the projecting flange (2, 2', 2 ") and to which the inner profile (3, 3 ', 3 ”) is attachable to attach this inner profile (3, 3 ', 3”) to the projecting flange (2, 2', 2 ”).

Housing according to claim 2, characterized in that the spacer (4, 4 ") is at least partially elastic.

Housing according to claim 2 or 3, characterized in that the spacer (4, 4 ") can be fixed in the housing with the aid of a snap connection.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the inner profile (3, 3 ", 3") can be fixed in the housing with the aid of a snap connection.

Housing as claimed in claims 3, 4 and 5, characterized in that the spacer (4, 4 ') can be clicked onto the projecting flange (2, 2', 2 ") and that the inner profile (3, 3 ', 3" ) is clickable to the spacer (4, 4 ').

Housing as claimed in claim 6, characterized in that the protruding flange (2, 2 ', 2 ”) comprises three mounting slots (5, 5', 6, 7) extending one above the other, that the spacer (4, 4 ') comprises three mounting legs (8, 9, 10) extending above each other, which can be fitted in the mounting slots (5, 5 ', 6, 7) of the projecting flange (2, 2', 2 ”) that the inner profile (3 , 3 ', 3') comprises three superimposed mounting slots (11, 12, 13) and that the spacer (4, 4 ') comprises three superimposed mounting legs (14, 15, 16) which are mountable in the mounting slots (11, 12, 13) of the inner profile (3, 3 ', 3 ”).

Housing according to claims 6 and 7, characterized in that at least one said mounting leg (10) of the spacer (4, 4 ') is designed as a snap leg (10) that can be snapped into the corresponding mounting slot (7) of the projecting flange (2, 2 ', 2 ”) to snap the spacer (4, 4') to the protruding flange (2, 2 ', 2”) and that at least one said fitting leg (16) of the spacer (4, 4j is designed as a snap leg (16) that can be snapped into the corresponding mounting slot (13) of the inner profile (3, 3 ', 3 ”) around the spacer (4, 4') on the inner profile (3, 3 ', 3 ").

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the inner profile (3, 3 ", 3") is rigid.

Housing as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the housing (comprises a seal, which can be connected to the inner profile (3, 3 ', 3 ") around itself between the inner profile (3, 3', 3") and to extend the boundary of the window opening.

Housing as claimed in claim 10, characterized in that the inner profile (3, 3 ", 3") comprises a fixing slot (19, 19 ", 19") for fixing the seal therein.

Ventilation device (1) comprising a housing, characterized in that this housing is a housing according to one of the preceding claims.

Ventilation device (1, T) according to claim 12, characterized in that the ventilation device (1, T) comprises an air flow channel (20, 20 ') and that the protruding flange (2, 2', 2 ') forms part of a cover profile (21, 21 ') of the housing, which is provided with a rain cap (22) for shielding the air flow channel (20, 20') against precipitation.

Screening device (T) comprising a housing, characterized in that this housing is a housing according to one of the preceding claims.

Method for adapting a housing for a ventilation device (1, 1 ') and / or a screen device (1'), wherein this housing is provided with or provided with a protruding flange (2, 2 ', 2 ” ), characterized in that this housing is provided with an inner profile (3, 3 ', 3 ") which is attached to the protruding flange (2, 2', 2") to fit a housing according to one of claims 1 to 11 form.