NL8003157A

NL8003157A - Werkwijze en inrichting voor het reinigen van water in een zwembad.

Info

Publication number: NL8003157A
Application number: NL8003157A
Authority: NL
Original assignee: Kaas System Teknik Aps H
Priority date: 1979-05-30
Filing date: 1980-05-30
Publication date: 1980-12-02
Also published as: NO152404B; IT1131228B; FI801688A; NO801589L; DE3020170C2; SE433206B; GB2051771A; FI65839C; DK144663B; SE8004064L; FI65839B; DK347979A; US4372860A; CH650554A5; FR2457947A1; CS216673B2; YU143680A; NL189826B; NL189826C; AT389295B

Description

t. «*

Br/lh/1

Werkwijze en inrichting voor het reinigen van water, in een zwembad.

De uitvinding betreft een werkwijze voor het reinigen van gechloreerd water in een zwembad, door het water te laten stromen door een reservoir waarin het met ultra-violetlicht wordt, bestraald.

5 Het is bekend, dat men met ultraviolet licht kiemen, bacteriën, schimmels, sporen en dergelijke organismen in water, bijvoorbeeld in zwembadwater, kan doden en dat het ultraviolette licht ook chlooraminen kan splitsen die in het water door reaktie met organische stoffen, zoals XO ureumderivaten, zijn gevormd..Ter.verwijdering van huidschilfers en andere vaste stoffen wordt het water gedeeltelijk door een filter geleid en gedeeltelijk, met de aan het oppervlak verzamelde vaste stoffen via een overloop naar een . afvoerkanaal gevoerd. Bij deze bekende methoden ..zijn filters 15 nodig, die betrekkelijk duur in aanschaf en onderhoud zijn, onder andere omdat ze vaak moeten worden geregenereerd.

Bovendien is het verbruik aan water en aan kaloriën ter verhitting van het water groot, omdat vaak de eis wordt gesteld dat 10% van de watermassa elke dag wordt ververst.

20 De uitvinding beoogt, een werkwijze en een inrich ting van het beschreven type te verschaffen, waarmee het water van een zwembad gemakkelijker en op een meer energie en waterbesparende wijze dan vroeger kan worden gereinigd,

Zij verschaft een werkwijze van het in de aanvang 25 genoemde type, welke gekenmerkt is doordat het water in het reservoir door een aantal in serie geschakelde doorstroom-kamers wordt geleid, waarbij.het in de eerste kamer langs een aantal dwars op de stroomrichting geplaatste verhittings-lichamen stroomt en in een aantal daaropvolgende kamers 30 wordt bestraald door ultraviolet lampen met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied groter dan 300 nm.

Verrassenderwijs is gebleken dat men met deze werkwijze het water van een zwembad zonder toepassing van ann 3157 -2- bijzonder filters (zoals filters met actieve kooll ozonin-stallaties en dergelijke en zonder de afvoer van het oppervlaktewater naar een afvoerkanaal met daaropvolgende toevoer van vers water, zuiver kan houden en dat. het water. ondanks 5 een normale toevoeging van chloor als oxidatiereserve goed van kwaliteit is, zonder dat onaangename geuren' of irritatie van de slijmvliezen optreden. De bij toepassing van gewone filters optredende moeilijkheden worden hier. vermeden, omdat huidschilfers en andere verontreinigingen zich aan de staaf-10 vormige verhittingslichamen blijken te verzamelen, mits deze met een zodanige dichtheid zijn geplaatst en een zodanige capaciteit vertonen, dat. het oppervlak .van.de verhit-tingslichamen een temperatuur boven 80°C heeft en hét doorstromende water daardoor een temperatuurstijging van circa 15 1°C ondergaat. Als de verhittingslichamen glanzend gepolijst zijn, bijvoorbeeld door elektrisch polijsten, kunnen zij de verontreinigingen met een zo groot mogelijk effekt aan hun oppervlak verzamelen. De verhittingslichamen blijken in staat te zijn om het vervuilen en versluieren van de ultra-20 violet lampen met golflengten groter dan .300 mn tegen te gaan en daardoor, een verlies aan effekt te verhinderen.

Bij de werkwijze volgens de ,uitvinding behoeft slechts een uiterst geringe hoeveelheid vers water te worden toegevoegd. Deze toevoeging zou echter met zich mee kunnen 25 brengen, dat chloorbestendige bacteriën .die middenoorontsteking veroorzaken, in het badwater komen* Dit probleem laat zich volgens de uitvinding gemakkelijk ondervangen door het water in een in de stromingsiichting achteraan geplaatste kamer van het reservoir te bestralen met-ultraviolet lampen 30 met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied kleiner dan 300 mn. Door de combinatie van ultraviolet lampen met λ > 300 mn, de ultraviolet, lampen met 300 mn eb de staaf-vormige verhittingslichamen, wordt een reiniging zonder problemen van het gechloreerde water verkregen, omdat de 35 binnen het fotochemische gebied werkende ultraviolet lampen met ^ > 300 mn de bacteriën door bevordering van de kiemdoden-de werking van het chloor zullen doden, terwijl de binnen het bactericide gebied werkende ultraviolet lampen net 800 3 1 57 • a -3- λ < 300 mn de chloorbestendige bacteriën Pseudomonas fluor-escens en Pseudomonas aeruginosa zullen dodeii.

Door het verhitten van een slechts geringe hoeveelheid vers water wordt reeds een besparing verkregen. Een 5 verder^, zeer aanzienlijke besparing kan volgens de uitvinding worden bereikt door de tijdens het starten eii tijdens het bedrijf van de ultraviolet lampen met λ<300 mn ontwikkelde warmte-energie te laten bijdragen aan de verhitting van het water in de van verhittingslichamen voorziene door-10 stromingskamer, en door.de staafvormige verhittingslichamen te gebruiken als elektrische voorweerstanden in de stroomkring voor de ultraviolet lampen met λ ?300 mn in de daaropvolgende doorstroomkamer.

De uitvinding verschaft ook een.bijbehorende in-15 richting, met een reservoir, waarvan.de inlaat en de uitlaat zodanig met het zwembad zijn verbonden .;dat het water daaruit door het.reservoir kan stromen, waarin-het met.ultraviolet· licht wordt bestraald. Deze inrichting is gekenmerkt doordat het reservoir tussen inlaat en uitlaat in een aantal in serie 20 geschakelde doorstroomkamers is verdeeld,...doordat de naast de inlaat liggende kamer een aantal dwars op de stromings-richting van het water geplaatste, eventueel, glanzend„gepolijste, staafvormige„verhittingslichamen heeft, en.doordat tenminste één der in de stromingsrichting. van het water 25 volgende kamers een aantal ultraviolet lampen met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied boven 300 mn heeft, die zodanig zijn geplaatst dat zij het doorstromende water intensief kunnen bestralen.

De staafvormige verhittingslichamen zijn goedkoper, v 30 houdbaarder en·gemakkelijker te reinigen dan de 'gewoonlijk toegepaste„filters. Het reinigen van de verhittingslichamen kan eenvoudig geschieden door uitspoelen van het reservoir, terwijl de verbinding daarvan met het zwembad.verbroken is, waarbij een stroom spoelwater, waaraan eventueel een rei-35 nigingsmiddel is toegevoegd, met behulp van geschikte kleppen en pompen door de inrichting, wordt geleid..

Voor het doden van chloorbestendige bacteriën, die door toevoegen van slechts een geringe hoeveelheid vers -4- water kunnen zijn ingebracht, kan een in de stromingsrich-ting van het water achteraan geplaatste doorstroomkamer met een aantal ter bestraling van het water geschikte ultraviolet lampen met een bepaalde lichtemissie in het golflengte-5 gebied kleiner dan 300 mn dienen. Deze laatste doorstroom-kamer laat zich gemakkelijk met de overige doors troomkamer s in serie schakelen.

Een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat de warmteontwikkelende 10 elektrische componenten in de schakeling die stroom levert aan de ultraviolet lampen met lichtemissie in hét golflengte-gebied beneden 300 mn, in warmtegeleidende verbinding met het water in de eerste doorstroomkamer . (met de staafvormige verhittingslichamen) zijn geplaatst. Verder kunnen de staaf-15 vormige verhittingslichamen volgens de uitvinding dienen als elektrische voorweerstanden in de schakeling die stroom levert aan de ultraviolet lampen met. lichtemissie in het golflengtegebied boven 300 mn. Gebleken is, dat een dergelijke inrichting een bijzonder grote energiebesparing moge-20 lijk maakt omdat maximaal circa. 90% van. de aan.de inrichting toegevoerde.elektrische stroomenergie in warmte wordt omgezet die aan het badwater wordt toegevoerd.

Een doelmatige bestraling van. het water en een aanzienlijke ruimtebesparing wordt volgens de uitvinding 25 verkregen door de ultraviolet lampen met.lichtemissi in het golflengtegebied boven 300 mn buisvormig uit te voeren en dwars op de stroomrichting van het water in de stroomkamers te plaatsen, en ook door de ultraviolet lampen met lichtemissie in het golflengtegebied beneden.300 mn eveneens 30 buisvormig uit te voeren en in de stroomrichting van het water in de kamer te plaatsen. Het reservoir.kan dan relatief smal worden gehouden, omdat de ultraviolet lampen.met ^^ 300 mn bijvoorbeeld een lengte van 300 cm hebben terwijl de ultraviolet lampen met λ < 300 mn, die zich vertikaal laten 35 plaatsen, bijvoorbeeld een lengte van 1 m vertonen.

Teneinde de volle werking van de ultraviolette stralen te verkrijgen, dienen de binnenwanden, in de stroom-kamer bij voorkeur reflecterend te zijn.

800 3 1 57 -5- « *

De staafvorraige verhittingslichamen en de buisvormige ultraviolet lampen kunnen gemakkelijk uitwisselbaar zijn aangebracht. Tot dit doel kunnen de verhittingslichamen bestaan uit een centraal geplaatst elektrisch verhittings-5 lichaam dat door een buis met warmteoverdragende .olie wordt omgeven. Behalve een gemakkelijke uitwisselbaarheid wordt dan ook het voordeel verkregen dat de oppervlaktetemperatuur van de buizen gemakkelijk regelbaar is.

De ultraviolet lampen met lichtemissie.in het golf-10 lengtegebied groter dan 300 mn kunnen bijvoorbeeld.een verbruik van 400 W per uur en een weerstand 37 .Ohm hebben.

Zij werken niet.in het gebied waar zich. ozon ontwikkeld, maar blijken bijzonder doelmatig te zijn bij het vernietigen van chlooraminen.

15 De inrichting blijkt zodanig te kunnen werken dat het water bij het verlaten .van de inrichting bacterievrij en vrij van chlooraminen is en slechts een voorbijgaand geringe hoeveelheid vrij chloor bevat. Verder is gebleken dat de faktoren, die de kwaliteit van het badwater bepalen, 20 bij toepassing van de inrichting volgens de uitvinding zonder moeite op een optimale waarde kunnen worden, .gehouden. Zo heeft men bijvoorbeeld in een werkende inrichting een redox-potentiaal van circa 750 mV en een gehalte aan gebonden chloor van minder dan 0,1 mm/1, alsmede normale 'pH-waarden 25 tussen 7-8 gemeten. De helderheid van het water was goed, terwijl het geen onaangename geur vertoonde en geen irritatie van de slijmvliezen veroorzaakte.

Bij praktijkproeven is verder gebleken dat een normaal zandfilter met toevoeging van aluminiumsulfaat, dat 30 gewoonlijk elke week werd doorgespoeld, na monteren van de ultravioletseparator slechts eenmaal per 4 weken behoefde te worden doorgespoeld. Dit betekent dat de doorspoelperiode ook bij alle andere filtertypen langer wordt, omdat de ultraviolet separator niet van het toegepaste filtertype 35 afhankelijk is.

In de tekening is een uitvoeringsvoorbeéld van de inrichting volgens de uitvinding bij wijze van voorbeeld weergegeven. λ Λ Λ 7 4 E7 -6-

Figuur 1 toont de inrichting schematisch in zijaanzicht en gedeeltelijk doorgesneden.

Figuur 2 laat de inrichting vanaf êén der einden zien.

; 5 De getekende inrichting heeft een reservoir 1 met een inlaat 2 en een uitlaat 3. Dit reservoir is door scheidingswanden 4 in stromingskamers 5,6 verdeeld,die door afwisselend boven en onder in de scheidingswanden .aangebrachte stroomspleten met elkaar verbonden zijn.. Het water, dat 10 binnenkomt in de eerste kamer 5 stroomt zodoende afwisselend opwaarts en neerwaarts langs een serpentinevormige baan door de inrichting.

In de eerste kamer 5 is een aantal staafvormige verhittingslichamen 7 met glanzend gepolijst (elektrisch 15 gepolijst) buitenoppervlak aangebracht. Elk., hiervan bestaat uit een elektrisch verhittingslichaam, bijvoorbeeld een spiraalvormige weerstand, die omgeven wordt door een warmte-overdragende olie, die de warmte aan het gepolijste buitenoppervlak toevoert.. Overigens zijn ook.weerstanden.in glazen 20 buizen bijzonder voordelig.

In de daaropvolgende kamers .6,. gerekend.in de stroomrichting van het water, is.dwars op de stroomrichting in elke kamer een aantal buisvormige ultraviolet lampen 8 met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied boven 25 300 mn aangebracht. De verhittingslichamen 7 en de ultra- violetbuizen 8 strekken zich in hoofdzaak. over de gehele breedte van elke kamer uit.

In de .praktijk is gebleken dat in het. water aanwezige verontreinigingen, zoals huidschilfers, haren en 30 dergelijke vreemde stoffen, zich aan de glanzend gepolijste oppervlakken, van de verhittingslichamen 7 verzamelen, als deze in een zodanig aantal zijn aangebracht en een zodanige capaciteit vertonen, dat zij in staat zijn het binnenkomende water circa 1°C te verwarmen en daarbij, bijvoorbeeld een 35 oppervlaktetemperatuur van circa 80°C vertonen. Ook is gebleken dat men met een geschikt (niet bijzonder, groot) aantal buisvormige ultraviolet lampen met lichtemissie in het golflengtegebied boven 300 mn, die in de van sterk reflec- 800 3 1 57 Λ -7- terende wanden voorziene kamers 6 zijn aangebracht, een doelmatige splitsing van chlooraminen en ureumderivaten kan verkrijgen, zodat het water dat het reservoir via. de uitlaat 3 verlaat, bijzonder als badwater geschikt is. Door continu 5 een deelstroom van het water uit het zwembad door de inrichting te leiden, kan men het totnutoe nodige afvoeren van een deel van het water naar een afvoerkanaal (met daaropvolgende behoefte aan toevoer en verhitting van vers water) Ί vermijden. Verder wordt het toepassen van filters (bijvoor- 10 beeld met actieve kool voor het verwijderen van chlooraminen, of doorstroomfliters en andere vormen van filters1 waarvan het reinigen en regenereren vaak moeilijk en tijdrovend is, vermeden. De afzetting op de staafvormige verhittingslichamen 7 wordt van tijd tot tijd verwijderd door de verbinding 15 van de inrichting met het zwembad te verbreken en spoelwater, waaraan eventueel een reinigingsmiddel kan zijn toegevoegd, door de kamers van het reservoir te laten.stromen. Dit spoelwater wordt dan te zamen met de op de verhittingslichamen 7 afgezette stoffen naar een afvoerkanaal .geleid. Deze 20 watercirculatie. kan worden verzorgd door een pomp 9, die gewoonlijk uit het zwembad afzuigt en. het via een leiding 10 naar de inlaat van het reservoir 1 brengt en via een leiding 11 naar het zwembad terugvoert. De verbinding met het zwembad kan via een geschikt systeem van kleppen worden 25 afgesloten, waarna het spoelwater via de leidingen 10 en 11 naar een afvoerkanaal wordt afgevoerd.

In de getekende voorkeursuitvoering .van de inrichting is achter de doorstroomkamers 6.nog een doorstroora-kamer 13 aangebracht en in serie daarmee geschakeld, In 30 deze kamer 13 bevindt zich een aantal lange buisvormige ultraviolet lampen 14 met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied kleiner dan'300 mn, die dienen.voor het doden van chloorbestendige bacteriën, die bij toevoeging van slechts geringe hoeveelheden vers water in het badwater 35 kunnen voorkomen. Elektrisch spoelen en andere.wateront-wikkelende elektrische componenten .van de schakeling, die stroom aan de lampen 14 (λ<;300 mn) levert, zijn verzameld in een verhittingstoestel 15 dat zodanig.opzij van de ΟΠΠ 7 1 R7 -8- doorstrooinkamer 5 is geplaatst, dat de ontwikkelde warmte aan het langsstromende water wordt overgedragen*.De verhit-tingslichamen 7 zijn elektrische weerstanden, die als voor-schakelweerstanden dienen in de schakeling die stroom aan 5 de ultraviolet lampen 8 (λ> 300 mn) levert. Met.deze opstelling wordt een grote energiebesparing bereikt, aangezien het grootste deel van de energie in de elektrische stroom naar de inrichting wordt omgezet in warmte in het doorstromen-de water.

10 De werking van de inrichting wordt vanaf een schakellessenaar 12 gecontroleerd en bestuurd. Deze schakel-lessenaar is voorzien van een teller,.die aangeeft hoelang de inrichting sinds de laatste reiniging in bedrijf is en verder van een thermometer die de temperatuur... van het water 15 bij het verlaten van de kamer. 5 aangeeft, en diverse ampêre-meters en schakelaars voor water- en brandstofpompen, voor de verhittingslichamen 7 en voor de ultraviolet lampen.8.

Een bijzonder voordelig uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding ié gekenmerkt, doordat 20 de staafvormige verhittingsliichamen 7 bestaan uit in glas vervatte weerstanden, die infrarood, licht,in het golflengte-gebied boven 700 mn met een bepaalde lichtemissie uitzenden. Hierdoor leveren zij een belangrijke bijdrage aan het splitsen van chloorstikstofverbindingen, in het bijzonder 25 bij de ontleding van creatine en creatinine.

Als de separator in bedrijf is, treden de.volgende chemische reakties ops 1) H0C1 + licht levert HC1 + O, waarna O + 0 + licht tot zuurstof in Statu nascendi (02 ) wordt, 30 2) Cl2 + H20 + licht geeft 2HC1 + O, waarna 0 + 0 + licht tot 02* wordt (hetgeen vooral optreedt als chloorgas aan het water is toegevoegd), 3) ΝΟ^ + licht geeft N02 + O, waarna N02 + licht overgaat in NO + 0, en 0 + 0 tot 02* wordt. Elke badende persoon 35 geeft per uur circa 50 ml N02 af, en dit wordt direkt geoxideerd tot NO^ bij aanwezigheid van een ..hoge oxidatie-potentiaal, zoals die onder andere door de Separator wordt geleverd, 8003157 -9- 4) het chlooramine wordt geoxideerd en onder inwerking van ultraviolet licht bij7i>300 mn gesplitst in HC1, ^0 en stikstof.

Ter verkrijging van een goede kwaliteit van het 5 badwater werd de separator gemonteerd in een overdekt zwembad, waarin de stikstofverbindingen te zamen met het chloor, dat chlooraminen vormt, een groot probleem.vormden.

Het chlooraminegehalte in overdekte zwembaden wordt bepaald door de hoeveelheid creatine en creatinine, 10 die door de badende personen aan het badwater wordt toegevoerd, alsmede door de waterige persing in het bad en door de hoeveelheid stoffen die in.het filter van..het bad achterblijven.

Door een.(.lange reeks van onderzoekingen is tussen 15 het chlooraminegehalte en de overige grootheden een relatie gevonden, die als volgt kan worden uitgedruk-t:

r _ ΚτΡ-Γ E “ Q

In deze formule is de chlooramineconcentratie in een. bad, waar een evenwichtstoestand tussen de toevoer van chloor-20 aminen en de verversing van het water'is opgetreden, hetgeen betekent dat het bad gedurende lange tijd een konstante chlooramineconcentratie heeft vertoont. P is het aantal ba- . dende personen .in het bad per dag, terwijl k. de hoeveelheid chlooraminen is, die door de badende personen aan het 25 badwater wordt afgegeven. F is de hoeveelheid chlooraminen die dagelijks in het filter wordt geabsorbeerd en.Q is de dagelijkse toegevoerde, hoeveelheid water voor het verdunnen zonder verdamping.. Een voorwaarde voor het gebruik,van een bepaalde waarde van k in de formule van.de evenwichtsconcen-30 tratie is, dat k een grootheid vormt die niet. met de tijd verandert.

De gemeten, waarden" van de chlooramineseparator in het betreffende zwembad waren.als volgt: vrij chloor 1,55 mg, chlooraminegehalte 1,35 mg, pH 7,6,. redox-waarde 430 mV.

35 Andere parameters, werden voorafgaand aan het monteren van de separator niet gemeten. Wat betreft de verdunning met vers water gebruikte men dagelijks circa 20-25 m^ aan vers water, zonder terugspoeling. Het zandfilter werd eenmaal per -10- week met 80 m^ water uit het bad teruggespoeld. Na het 3 spoelen van het filter werd 80 m vers water toegevoegd. De ventilatorinstallatie werkte met een toevoeging van 76% verse lucht. De atmosfeer in de overdekte ruimte werd geken-5 merkt door een sterke chlooraminegeur. Het gehalte aan nitraat (NO^J kwam overeen met 4,2 mg per liter zodat het totale stikstof gehalte 4,7 mg per liter was. De waarde van KIF was 2,8 mg zuurstof per liter.

Nadat de chlooramineseparator. driekwart jaar in 10 bedrijf was, waren de volgende konstante waarden bereikt: vrij chloor 0,5 mg, chlooraminegehalte 0,2 mg, pH 7,3, 3 redox-waarde 780 mV, watertoevoeging: slechts 2-3 m aan vers water per dag ter compensatie.van verdampt water, terug- 3 spoelen van het filter slechts elke vierde week met 80 m 15 water uit het bad. De ventilatór-installatie werkt met een toevoeging van slechts 20% verse lucht teneinde de relatieve vochtigheid op 60%. te houden. Er treedt geen chloorgeur.in de overdekte ruimte op. Net capaciteit van de .toegepaste 2 separator, die 25 m per uur was,;kon het chlooraminegehalte 20 niet beneden 0,2 mg worden verkregen. Aangenomen wordt dat dit valt terug te.voeren op een ontleding.van hoge orde tijdens de omzetting van stikstofverbindingen.tot vrije stikstof. De waarde van KIF ligt. konstant zonder stijging op een gemiddelde waarde van 1,4 mg zuurstof per liter.

25 Een meting van het nitrietgehalte. (NC^) is. niet mogelijk gebleken omdat dit nitriet bij de hoge oxidatiepotentiaal niet voorkomt. Het nitraatgehalte (NO^) stijgt niet en ligt konstant op .1,7 mg per liter. Het totale stikstofgehalte ligt bij circa 2,1 mg per liter. De ureumbepalingen hebben 30 aangetoond dat de hoeveelheid ureum per. liter water zeer gering is en konstant op een waarde van 0,18 mg per liter blijft. De bacteriologische bepalingen van het badwater bleken na het in bedrijf stellen van de chlooramineseparator geen verandering te vertonen. De volgende waarden werden 35 daarbij verkregen: het gemiddelde totale aantal kiemen bij drie monsters van 100 ml badwater, na 24 uur incuberen op bloedagar bij 37°C, lag beneden 100, terwijl Pseudomonas fluorescens na 52 uur incuberen bij 100 ml badwater bij 21°C

800 3 1 57 -11- op Zentrimidagar niet aantoonbaar was. Bij een proef met membraanfiltratie van 500 ml water door Difco-enterococcus-agar (2-3 dagen bij 37°C) konden geen enterococcen worden aangetoond. Bij een proef op Emb-agar met 500 ml door een 5 membraan gefiltreerd water, konden evenmin.colibacteriën worden aangetoond.

Met behulp van de separator .kon in het betreffende 3 zwembad op jaarbasis een besparing van 7000 m aan vers 3 water en een besparing 16000 m aan verwarmingswater (bij 10 85°C) worden verkregen.

Deze besparing is vooral te danken aan het verkregen lage ohlooraminegehalte en aan het feit dat men de lucht kan recirculeren.

nnns 1 57

Claims

1. Werkwijze voor het reinigen van gechloreerd water in een zwembad, door het water te laten stromen door een reservoir, waarin het met ultraviolet licht wordt bestraald, 5 met het kenmerk, dat het water in het reservoir door een aantal in serie geschakelde doorstroomkamers wordt geleid, waarbij het in de eerste kamer langs een aantal dwars op de stroomrichting geplaatste verhittingslichamen stroomt en in een aantal daaropvolgende kamers wordt bestraald door 10 ultraviolet lampen met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied groter dan 300 mn.

2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het water in een .in de stromingsrich-ting achteraan geplaatste kamer wordt.bestraald door ultra-15 violet lampen met een bepaald lichtemissie in het golflengtegebied kleiner dan 300 mn.

3. Inrichting voor het reinigen van gechloreerd water in een zwembad, met een reservoir., waarvan de inlaat en de uitlaat zodanig met het zwembad zijn verbonden dat 20 het water daaruit door het reservoir kan stromen, waarin het met ultraviolet licht wordt, bestraald, met het kenmerk, dat het reservoir (1) tussen de inlaat (2). en de uitlaat (3) in een aantal in serie geschakelde door-stroomkamers .(5,6) is verdeeld, dat de naast de inlaat 25 liggende kamer (5) een aantal dwars op de stromingsrichting van het water geplaatste, eventueel glanzend gepolijste, staafvormige verhittingslichamen (7) heeft en dat tenminste één der in de stromingsrichting van het water volgende kamers (6) een aantal ultraviolet lampen met een bepaalde 30 lichtemissie in het golflengtegebied bóven. 300 mn ligt, die zodanig zijn geplaatst dat zij het doorstromende water intensief kunnen bestralen.

4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat.een in de stromingsrichting van het 35 water achteraan geplaatste doorstroomkamer.. (13) is voorzien % van een aantal ultraviolet lampen (14) met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied kleiner.dan 300 mn, 800 3 1 57 -13- ter bestraling van het water.

5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de warmteontwikkelende elektrische componenten (15) in de kringloop die stroom levert aan de 5 ultraviolet lampen (14) met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied kleiner dan 300 mn, in warmtegeleidende verbinding met het water in de eerste kamer (5) met de staafvormige verhittingslichamen (7) zijn geplaatst.

6. Inrichting volgens conclusie 3 en 5, 10 met het kenmerk, dat de .staafvormige verhittingslichamen (7) als elektrische voorweerstanden zijn geschakeld in de kringloop die stroom levert aan de ultraviolet lampen (8) met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied groter dan 300 mn.

7. Inrichting volgens conclusies .4-6, met het kenmerk, dat de ultraviolet lampen (8). met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied groter dan 300 mn buisvormig zijn en dwars op de stroomrichting van het water in de betreffende kamers (6) zijn geplaatst, en 20 dat de ultraviolet lampen (14) met een bepaalde lichtemissie in het golflengtegebied kleiner dan 300 mn buisvormig zijn en in de stroomrichting van het water door de betreffende kamer (13) zijn geplaatst.

8. Inrichting volgens conclusies 4-7, 25 met het kenmerk, dat de binnenwanden van .de stroomkamers (5,6,13) reflecterend zijn.

9. Inrichting volgens conclusies 4-8, met het kenmerk, dat de staafvormige verhittingslichamen (7) telkens een centraal geplaatst elektrisch verhittings-30 lichaam hebben, dat door een buis met warmte-overdragende olie wordt omgeven.

10. Inrichting volgens conclusies 4-9, met het kenmerk, dat de staafvormige verhittingslichamen (7) bestaan uit een. glazen buizen ingevatte weerstanden, 35 die infrarood licht in het stralingsgebied boven 700 mn met een bepaalde lichtemissie uitzenden. 800 3 1 57