NL193469C

NL193469C - Outlet construction for a closed gas appliance.

Info

Publication number: NL193469C
Application number: NL9600005A
Authority: NL
Inventors: Floris Van Dijk
Original assignee: Ubbink Nederland Bv
Priority date: 1993-11-24
Filing date: 1996-02-29
Publication date: 1999-11-02
Also published as: EP0654638B1; DE69432682T2; EP0930463A2; DE69422270T2; DE69432682D1; DE69422270D1; ATE240491T1; ES2195506T3; EP0930463B1; EP0654638A1; DK0654638T3; DK0930463T3; NL9600005A; NL9302032A; EP0930463A3; ATE188027T1; ES2142374T3; NL193469B

Abstract

The discharge pipe of chimney (1) has an outer tubular casing (30) and a concentric inner gas exhaust pipe (20). The pipes (20,30) define an annular passage for a combustion air supply (A) with an air supply hood (40) feeding ambient air into said passage. An exhaust hood (50) connects the exhaust gas duct (20) to atmosphere and protrudes outwards of the air supply hood (40). A number of venting passages (48) are provided in air supply hood (40) to short circuit the main air passage and vent of any surplus air to atmosphere.

Description

Uitmondingsconstructie voor een gesloten gastoestel 1 193469Outlet construction for a closed gas appliance 1 193469

De uitvinding heeft betrekking op een uitmondingsconstructie voor een gesloten gastoestel met een binneneind en een buiteneind, omvattend: een buitenbuis; een binnenbuis voor afvoer van verbrandings-5 gassen, waarbij de binnenbuis geplaatst is binnen de buitenbuis en hier buiten uitsteekt met zijn buiteneind en tussen de binnen- en buitenbuis een ringvormige aanvoerleiding voor verbrandingslucht is gevormd; een luchttoevoerkap voor verbrandingslucht, die met zijn buiteneind de binnenbuis omgeeft en met zijn verwijde binneneind over het buiteneind van de buitenbuis kraagt onder het vrijlaten van een toevoeropening voor verbrandingslucht; een verbrandingsgasafvoermiddel, dat een verbinding vormt tussen de buitenlucht en de 10 gasafvoerbuis, nabij het buiteneind daarvan, en die dichter bij het buiteneind van de uitmondingsconstructie geplaatst is dan de luchttoevoerkap; waarbij een afschermmiddel aanwezig is voor het van elkaar scheiden van de directe omgevingen van respectievelijk het verbrandingsgasafvoermiddel en de luchttoevoerkap, en in of aan de luchttoevoerkap nabij het buiteneind ervan een ontlast- of aflaatdoorgang is aangebracht.The invention relates to a mouth construction for a closed gas appliance with an inner end and an outer end, comprising: an outer tube; an inner tube for exhaust of combustion gases, the inner tube being placed inside the outer tube and protruding from it with its outer end and an annular combustion air supply line formed between the inner and outer tube; an air supply hood for combustion air, which surrounds the inner tube with its outer end and collars with its widened inner end over the outer end of the outer tube, leaving a combustion air supply opening; a combustion gas discharge means, which forms a connection between the outside air and the gas discharge tube, near the outer end thereof, and which is placed closer to the outer end of the outlet construction than the air supply hood; wherein a shielding means is provided for separating the immediate surroundings of the flue gas discharge means and the air supply hood from each other, and a relief or vent passage is arranged in or on the air supply hood near the outer end thereof.

Een dergelijke uitmondingsconstructie, ook wel aangeduid als muur- of dakdoorvoerconstructie, is bekend 15 uit de Europese octrooiaanvrage 0.491.444. Het binneneind is daarbij het einde dat verbonden moet worden met de verbrandingsluchttoevoer en de verbrandinggasafvoer van het gasverbruiktoestel zelf, al of niet onder tussenkomst van een broekstuk, waarmee de concentrisch ten opzichte van elkaar gelegen verbrandingsgasafvoerleiding en verbrandingsluchttoevoerleiding in de uitmondingsconstructie omgezet worden naar parallelle leidingen.Such a discharge construction, also referred to as wall or roof lead-through construction, is known from European patent application 0.491.444. The inner end is the end to be connected to the combustion air supply and the combustion gas discharge of the gas consuming appliance itself, with or without the intervention of a trouser piece, with which the concentrically located combustion gas discharge pipe and combustion air supply pipe in the outlet construction are converted into parallel pipes.

20 Bij dergelijke, van een luchttoevoerkap voorziene uitmondingsconstructies kan het voorkomen, in het bijzonder bij een naar het buiteneind van de uitmondingsconstructie gerichte wind, dat lucht opgestuwd wordt in het gebied voor de opening van de luchttoevoerbuis en daardoor de brander verstoord wordt. Tijdens stilstand van het toestel kan bovendien het rendement van het toestel nadelig beïnvloed worden als gevolg van door de opgestuwde lucht veroorzaakte, de warmtewisselaar van het gastoestel afkoelende 25 luchtstromen. Voorts komt het - vooral in kustgebieden - voor dat de hoge stuwdruk in de toevoerkap door het activeren van een drukbeveiligingsschakelaar het in bedrijf komen van het gastoestel verhindert.In such outlet structures provided with an air supply hood, it may occur, in particular with a wind directed towards the outer end of the outlet construction, that air is forced up in the area in front of the opening of the air supply tube and thereby disturbs the burner. During standstill of the appliance, the efficiency of the appliance can moreover be adversely affected as a result of air flows cooling down the heat exchanger of the gas appliance caused by the impelled air. Furthermore, especially in coastal areas, it is possible that the high thrust in the supply hood prevents the gas appliance from coming into operation by activating a pressure safety switch.

De bekende uitmondingsconstructie is om dit te voorkomen voorzien van een zich tussen de luchttoevoerkap en de gasafvoerkap en door het afschermmiddel uitstrekkend drukvereffeningskanaal, waarin een drukvereffende stroming op kan treden om een drukverhoging in het toevoergebied te verdelen over 30 zowel het toevoergebied als het afvoergebied en ook om een drukverhoging in het afvoergebied te verdelen over afvoergebied en toevoergebied.To prevent this, the known outlet construction is provided with a pressure equalizing channel extending between the air supply cap and the gas discharge cap and through the shielding means, in which a pressure-equalizing flow can occur to distribute a pressure increase in the supply area over both the supply area and the discharge area and also to distribute a pressure increase in the discharge area over discharge area and supply area.

Een bezwaar hiervan is dat steeds ook de druk aan de gasafvoerzijde beïnvloed wordt, waardoor de afvoer van verbrandingsgassen in ongewenste mate gehinderd kan worden. Voorts vereist het drukvereffeningskanaal extra constructieve maatregelen, die de ontwerpvrijheid voor de uitmondingsconstructie 35 beperken en kostenverhogend zijn.A drawback of this is that the pressure on the gas discharge side is always influenced, so that the discharge of combustion gases can be hindered to an undesirable degree. Furthermore, the pressure equalization channel requires additional constructional measures, which limit the design freedom for the outlet construction 35 and are cost-increasing.

De uitvinding heeft tot doel een uitmondingsconstructie van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarmee op een eenvoudige en alternatieve wijze een verbeterde verbrandingsluchtstromings-karakteristiek verschaft wordt.The object of the invention is to provide an outlet construction of the type mentioned in the preamble, with which an improved combustion air flow characteristic is provided in a simple and alternative manner.

Hiertoe is de uitmondingsconstructie volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat het afschermmiddel 40 rondom aanligt tegen de binnenbuis en de ontlast- of aflaatdoorgang gevormd wordt door een aflaatdoorgang van de luchttoevoerkap naar de buitenlucht, die gelegen is aan de naar binnen gekeerde zijde van het afschermmiddel.To this end, the outlet construction according to the invention is characterized in that the shielding means 40 abuts all round against the inner tube and the relief or discharge passage is formed by a discharge passage from the air supply cap to the outside air, which is located on the inwardly facing side of the shielding means.

Hiermee is op eenvoudige wijze een middel verschaft waarbij een hoge drukopbouw binnen de toevoerkap, en daarmee samenhangende nadelige effecten, voorkomen wordt, maar dan zonder dat de 45 druk in het gasafvoergebied beïnvloed wordt. Voor het ontwerp van het verbrandingsgasafvoermiddel bestaat hierbij nog een grote mate van vrijheid.This provides in a simple manner a means whereby a high pressure build-up within the feed hood, and associated adverse effects, is prevented, but without affecting the pressure in the gas discharge area. There is still a great deal of freedom for the design of the flue gas discharge medium.

Bij voorkeur omvat het verbrandingsgasafvoermiddel een kap, waarvan het buiteneind voorzien is van een regen- en windkraag voor afscherming van de opening van de aflaatdoorgang in de luchttoevoerkap, waarbij een wanddeel aan het buiteneind van de toevoerkap eveneens voorzien is van een regen- en 50 windkraag voor afscherming van de ontlast- en aflaatdoorgang van de luchttoevoerkap en met het eerstgenoemde regen- en windkraag een labyrint vormt.Preferably, the flue gas discharge means comprises a hood, the outer end of which is provided with a rain and wind collar for shielding the opening of the discharge passage in the air supply hood, wherein a wall part at the outer end of the supply hood is also provided with a rain and 50 wind collar for shielding the relief and drainage passage of the air supply hood and forms a labyrinth with the former rain and wind collar.

Hiermee wordt niet alleen inregening voorkomen maar ook wordt voorkomen dat een windaanval de luchtdruksurplus-verlagende werking van de ontlast- of aflaatdoorgang zou verhinderen.This not only prevents raining in, but also prevents a wind attack from preventing the air pressure surplus-lowering effect of the relief or discharge passage.

55 De uitvinding zal nu verduidelijkt worden aan de hand van een bespreking van de tekening. Getoond wordt in: figuur 1 een uitvoeringsvoorbeeld van een uitmondingsconstructie, die aan de linkerzijde in aanzicht en 193469 2 aan de rechterzijde in doorsnede is weergegeven: figuur 1A een detail aan de onderzijde van de uitmondingsconstructie van figuur 1, figuur 1B een detail van de luchttoevoerkap van de uitmondingsconstructie van figuur 1, en figuur 1C een detail van de luchttoevoerkaptrekkap van de uitmondingsconstructie van figuur 1.The invention will now be elucidated on the basis of a discussion of the drawing. Figure 1 shows an example of an outlet construction, which is shown in cross-section on the left side and 193469 2 on the right side: figure 1A a detail at the bottom of the outlet construction of figure 1, figure 1B a detail of the air supply hood of the outlet construction of figure 1, and figure 1C a detail of the air supply hood extractor of the outlet construction of figure 1.

55

De uitmondingsconstructie 1 van figuur 1 omvat een binnenbuis 20 voor afvoer van verbrandingsgassen in de richting B naar buiten toe, een buitenbuis 30, voor aanvoer van verbrandingslucht in de richting A, van buiten naar een (niet weergegeven) ketel, een luchttoevoerkap 40, een verbrandingsgasafvoerkap 50, een isolatiebuis 60, een opsluitring 70 en een klemring 80. De uitmondingsconstructie kan met haar benedenzo eind ofwel direct aansluiten op de aansluitstukken van de ketel, of concentrisch leidingmateriaal dat daarop aangesloten is, ofwel daarmee verbonden worden via een zogenaamd broekstuk en parallel leidingmateriaal. Wanneer de omstandigheden dat mogelijk maken kan overwogen worden om de onderdelen 70 en 80 op te nemen in het broekstuk. De binnenbuis 20 gaat aan haar buiteneind, hier haar boveneind, via een ringvormige schouder 22 over in een gedeelte met een grotere diameter 21. Waar het hier vooral om 15 gaat is de schouder 22, waarvan de functie nog nader besproken zal worden. De buitenbuis 30 bestaat op de tekening uit twee delen 30a en 30b. Het buisdeel 30a heeft hierbij een lengte, die overeenkomt met de betreffende voorschriften. Het buisdeel 30b kan eenvoudig in lengte worden aangepast aan de situatie ter plaatse. Aan de onderzijde is buisdeel 30a voorzien van een stormkraag 39', en tevens van een daarbinnen gelegen, in radiale richting werkzame opsluitring 39" voor het ten opzichte van buisdeel 30a op zijn plaats 20 houden van buisdeel 30b. De stormkraag 39' dient voorts om het boveneind van een zogenoemde plakplaat 90 op te nemen, voor afdichting van de doorgang door het dak 10. De plakplaat 90 sluit op afdichtende wijze aan op de (niet weergegeven) dakbedekking. Aan het boveneind is het buisdeel 30a voorzien van een aantal in omtreksrichting verdeeld aangebrachte radiale schotten 31, die aan hun buitenste boveneind voorzien zijn van een uitsparing 32. Beneden deze schotjes 31, direct aangrenzend daaraan, bevinden zich 25 radiaal uitstekende en eveneens gelijkmatig over de omtrek verdeeld geplaatste afstandvingers 34. Daar beneden bevinden zich voorts twee omlopende stuwringen 35 en 36, en daaronder bevinden zich omlopende bevestigingsribben 37 en 38. Deze ribben kunnen tussen zich een afdichtingsring ontvangen, in het geval een plakplaat 90' op die hoogte geplaatst wordt. Een dergelijke opstelling, waarbij de uitmondingsconstructie minder hoog uitsteekt van het dak dan aan de rechterzijde van figuur 1 weergegeven is, is 30 toelaatbaar in enkele landen.The outlet construction 1 of figure 1 comprises an inner pipe 20 for the discharge of combustion gases in the direction B to the outside, an outer pipe 30 for supplying combustion air in the direction A, from the outside to a boiler (not shown), an air supply cap 40, a flue gas discharge hood 50, an insulating tube 60, a retaining ring 70 and a clamping ring 80. The outlet construction with its bottom end can either connect directly to the fittings of the boiler, or concentric pipe material connected to it, or be connected to it via a so-called trouser piece and in parallel piping material. When conditions permit, consideration may be given to incorporating parts 70 and 80 into the pant. The inner tube 20 passes at its outer end, here its top end, via an annular shoulder 22 into a part with a larger diameter 21. What is particularly important here is the shoulder 22, the function of which will be discussed in more detail. The outer tube 30 consists of two parts 30a and 30b in the drawing. The pipe section 30a hereby has a length which corresponds to the relevant regulations. The pipe section 30b can easily be adapted in length to the situation on site. On the underside, pipe section 30a is provided with a storm collar 39 ', and also with an inner radially active retaining ring 39 "for holding pipe section 30b in position relative to pipe section 30a. The storm collar 39' also serves to to receive the top end of a so-called adhesive plate 90, for sealing the passage through the roof 10. The adhesive plate 90 sealingly connects to the roof covering (not shown). At the top end, the pipe part 30a is provided with a number in the circumferential direction distributed radial partitions 31, which are provided with a recess 32 at their outer top end. Below these partitions 31, immediately adjacent thereto, there are 25 radially projecting spacer fingers 34, which are likewise evenly distributed over the circumference. thrust rings 35 and 36, and underneath these are circumferential fastening ribs 37 and 38. These ribs can seal between ring in case an adhesive plate 90 'is placed at that height. Such an arrangement, in which the outlet construction protrudes less high from the roof than is shown on the right-hand side of figure 1, is permissible in some countries.

De luchttoevoerkap 40 is aan haar onderzijde voorzien van een ringvormige.toevoeropening voor buitenlucht, en begint, van onder naar boven beschouwd, met een rand 42, een eerste in hoofdzaak cilindervormig gedeelte 41, dat via een eerste radiale trede overgaat in een tweede, in hoofdzaak cilindervormig gedeelte 43 met verkleinde diameter, welk gedeelte 43 via een konisch verlopend gedeelte 45 35 overgaat naar een tweede, in hoofdzaak radiale trede, die tenslotte eindigt in een derde in hoofdzaak cilindervormig gedeelte 46. Radiaal buiten het gedeelte 46 bevindt zich een opstaande rondlopende kraag 47, terwijl tussen de beide onderdelen 46 en 47, in de tweede radiale trede, een aantal in omtreksrichting regelmatig verdeeld aangebrachte luchtopeningen 48 aanwezig is, die een kortsluiting vormen tussen de doorgang van buiten naar de ringvormige leiding en de buitenlucht om een overmaat aan lucht te laten 40 ontwijken.The air supply hood 40 is provided on its underside with an annular fresh air supply opening and, viewed from bottom to top, starts with an edge 42, a first substantially cylindrical portion 41, which transitions through a first radial step into a second, substantially cylindrical portion 43 of reduced diameter, which portion 43 changes via a conically-extending portion 45 to a second, substantially radial step, which finally ends in a third substantially cylindrical portion 46. Radially outside the portion 46 there is an upright circumferential collar 47, while between the two parts 46 and 47, in the second radial step, there are a number of circumferentially regularly distributed air openings 48, which form a short-circuit between the passage from the outside to the annular pipe and the outside air for an excess of let air dodge 40.

De gasafvoerkap 50 omvat, van beneden naar boven beschouwd, een ringvormig bodemgedeelte 55, dat aan de radiale binnenzijde voorzien is van een opstaande ring 54, meer naar buiten van een neerhangende ring of serie nokjes 56 en nog meer naar buiten van een zich neerwaarts uitstrekkende ring 57. Boven de ringvormige bodem 55 bevindt zich een omlopend scherm 58, dat met de bodem verbonden is middels 45 opstaande gedeelten 51' en met de omlopende dekselsteun 53 via poten 51". Aldus worden beneden het scherm 58 trekopeningen 59' en boven het scherm 58 afvoergaten 59" vrijgelaten. Bovenop de afvoerkap bevindt zich de deksel 52, waarmee inregenen en het invallen van voorwerpen voorkomen wordt en anderszins de werking van de afvoerkap verbeterd wordt door afbuigen van valwind.The gas discharge cap 50 comprises, viewed from the bottom up, an annular bottom portion 55 which is provided on the radial inner side with an upright ring 54, more outward from a drooping ring or series of tabs 56 and even more outward from a downwardly extending ring 57. Above the annular bottom 55 is a circumferential screen 58, which is connected to the bottom by 45 upright sections 51 'and to the circumferential lid support 53 via legs 51 ". Thus, pull openings 59' below the screen 58 and above the screen 58 drain holes 59 "released. On top of the discharge hood is located the cover 52, which prevents raining in and the falling of objects and otherwise improves the operation of the discharge hood by deflecting downwind.

De kraag 47, het ringvormige bodemgedeelte 55 en ring 57 vormen een labyrintvormige afscherming 50 voor de luchtopeningen 48, zodat inregening voorkomen wordt en ook een windaanval de luchtdruksurplus-verlagende werking van de openingen 48 niet kan verslechteren.The collar 47, the annular bottom portion 55 and the ring 57 form a labyrinth-shaped shield 50 for the air openings 48, so that ingress is prevented and also a wind attack cannot deteriorate the air pressure surplus-reducing effect of the openings 48.

Om de binnenbuis 20 is een isolatiebuis 60 geplaatst, die zich vanaf het ondereind van de buitenbuis 30 tot aan de gasafvoerkap uitstrekt.An insulating tube 60 is placed around the inner tube 20, which extends from the bottom end of the outer tube 30 to the gas discharge cap.

Het samenstellen van de uitmondingsconstructie 1 gaat nu als volgt. De buis 20 wordt omgekeerd 55 gehouden, met het verwijde gedeelte 21 beneden. Eventueel kan dit verwijde gedeelte 21 op een verhoging met inpassende, vergelijkbare diameter geplaatst worden. Eerst wordt dan de gasafvoerkap 50 op het binneneind of ondereind, nu boveneind, van de binnenbuis geschoven, totdat de ring 54 aankomt tegen deThe assembly of the outlet construction 1 now proceeds as follows. Tube 20 is held inverted 55 with flared portion 21 down. Optionally, this widened portion 21 can be placed on an elevation of matching, comparable diameter. First, the gas discharge cap 50 is slid onto the inner end or bottom end, now top end, of the inner tube until the ring 54 abuts the

Claims

3 193469 shoulder 22. The discharge cap is hereby restrained in a further direction, and moreover centered with respect to the inner tube. Then, the air supply cap 40 is slid down the inner tube until the axial annular portion 46 abuts the annular bottom 55 of the exhaust cap 50. The portion 46 is hereby held radially closed by the ring or 5 series of projections 56. In In the case shown here, where an insulating tube 60 is present, the diameter of the portion 46 of the feed cap 40 is selected so that there is radial space for the insulating tube. The next step is that the insulating tube is slid over the inner tube until it, then lower end, also touches the annular bottom 55 of the drain cap, and is centered there by the portion 46 of the feed cap 40. Then the outer tube 30 is left the inner tube 20 and 10 insulating tube 60 drop until it contacts the top edge of the recesses 32 of the stiffeners 31 against the inner surface of the region of the wall of the feed cap 40 near the transition of the cylindrical portion 43 and the first step thereof. As a result, the outer tube is both retained in the axial direction and centered in the radial direction with respect to the previous parts. The stiffeners 31 leave air flow openings between them. The fingers 34 further contribute to the centering 15 of the parts 30 and 40 relative to each other and also leave flow openings free. Air can therefore flow in from the outside, along the edge 42, between the fingers 34 through the space 44 and between the stiffeners 31, to enter the annular space between the outer tube 30 and the insulating tube 60 and in the direction A flow. When the outer tube has been placed, the retaining ring 70 is placed, which retaining ring is provided with two rings 71 and 73, which are placed concentrically with each other and are connected to each other by means of radial stiffeners 72. These radial stiffeners allow sufficient flow openings between them. free for the combustion air. The inner ring 73 is provided at its top end, with a search edge 74, with which the insulating tube 60 is positioned relative to the inner tube 20. The ring 71 is shaped such that it smoothly connects to the outer tube 30b. Finally, a ring 80, which fits snugly on the inner tube 20, is slid to abut against the retaining ring 70 and then secured with pointed screws 81 on the inner tube 20. The result is that the drain cap 50, the feed cap 40, the outer tube 30 and the insulating tube 60 are sandwiched between the shoulder 22 and the clamping ring 80. After this is done, the outlet construction is inverted and the cover 52 is secured to the drain cap 50. This can be done, for example, by means of screws or by means of a snap connection. The different parts of the outlet construction can be made of aluminum, whether or not high-quality, stainless steel, according to the Sendzimir process, galvanized steel. Due to the chosen method of composition, however, most parts can be made of plastic. This applies to the gas discharge hood, the air supply hood, which is not exposed to high temperatures, and can for instance be made of PVC, the upper roof outer pipe part 30a and the lower roof outer pipe part 30b, both of which can also be made of plastic, such as PVC, or PE, the retaining ring and the clamping ring. 40

An outlet construction for a closed gas appliance with an inner end and an outer end, comprising: an outer tube; an inner tube for exhaust of flue gases, the inner tube being placed inside the outer tube and protruding from it with its outer end and an annular combustion air supply line formed between the inner and outer tube; a combustion air supply cap 45 which surrounds the inner tube with its outer end and collars with its widened inner end over the outer end of the outer tube leaving a combustion air supply opening; a combustion gas discharge means, which forms a connection between the outside air and the gas discharge tube, near the outer end thereof, and which is placed closer to the outer end of the outlet construction than the air supply hood; wherein a shielding means is provided for separating the direct surroundings of the flue gas discharge means and the air supply hood from each other, and a relief or vent passage is arranged in or on the air supply hood near the outer end thereof, characterized in that the shielding means (55 ) abuts all round against the inner tube (20, 60) and the relief or vent passage is formed by a passage (48) from the air supply cap (40) to the outside air, which is located on the inwardly facing side of the shielding means (55) .

Outlet construction according to claim 1, characterized in that the flue gas discharge means comprises a hood (50), the outer end of which is provided with a rain and wind collar (57) for shielding the opening of the discharge passage (48) in the air supply hood ( 40), wherein a wall part at the outer end 193469 4 of the supply hood (40) is also provided with a rain and wind collar (47) for shielding the relief and drainage passage (48) of the air supply hood and with the former rain and wind collar (57) forms a labyrinth. Hereby 1 sheet drawing