NL1001077C2

NL1001077C2 - Fluid-carrying channel element provided with resistance members as well as sleeve part provided with resistance members for application to such a channel element.

Info

Publication number: NL1001077C2
Application number: NL1001077A
Authority: NL
Inventors: Ietse Jan Pestoor
Original assignee: Muelink & Grol Bv
Priority date: 1995-08-28
Filing date: 1995-08-28
Publication date: 1997-03-03
Also published as: DE69602326T2; EP0762054A1; ATE179791T1; EP0762054B1; DE69602326D1

Abstract

Fluid-carrying duct element having, at its outside in its longitudinal direction, delimiting members (8,15) facing one another at a distance, for generating a flow resistance in the longitudinal direction of the duct element, having, in that space in between, a mouth (9) for connection inwards in the duct element and one or more resistance elements (16) with a space in between in a direction transverse to the longitudinal direction of the duct element, set up for generating a flow resistance in a direction transverse to the longitudinal direction of the duct element and in cooperation, so as to control the fluid flow, with one of the delimiting members. <IMAGE>

Description

Van weeretandsorganen voorzien fluïdumvoerend kanaalelement alsmede 5 van weeretandsorganen voorzien hulsdeel voor aanbrenging op een dergelijk kanaalelementFluid-carrying channel element provided with weather-toothed members as well as 5 sleeve part provided with weather-toothed members for application to such a channel element

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een fluïdumvoerend kanaalelement met bij een inlaatmonding aan zijn buitenzijde een 10 ventilatiekap, die concentrisch ruim rond het kanaalelement en ruim rond de inlaatmonding van het kanaalelement is aangebracht om een met een instroommonding naar buiten en naar beneden toe openend toevoer-kanaal naar die inlaatmonding van het kanaalelement te vormen, waarbij één of meer een stromings-weerstand of -hindernis in omtreksrichting 15 rond het kanaalelement dwars op de lengterichting van het kanaalele-ment opwekkende weeretandsorganen met tussenruimten in een richting dwars op de lengterichting van het kanaalelement zijn opgesteld aan de buitenzijde van het kanaalelement, waarbij tenminste één een stromings-weerstand of -hindernis in lengterichting van het kanaalelement 20 opwekkend begrensorgaan aan de buitenzijde van het kanaalelement is aangebracht buiten de ventilatiekap op afstand van de instroommonding.The present invention relates to a fluid-carrying duct element with a ventilation cap at an inlet mouth on its outer side, which is arranged concentrically around the duct element and broadly around the inlet mouth of the duct element to provide a supply opening with an inlet mouth opening outwards and downwards. channel to that inlet mouth of the channel member, wherein one or more circumferential flow resistance or obstruction about the channel member transversely to the longitudinal direction of the channel member generates spacing in a direction transverse to the longitudinal direction of the channel member are arranged on the outside of the channel element, wherein at least one limiting member generating a flow resistance or obstacle in the longitudinal direction of the channel element 20 is arranged on the outside of the channel element outside the ventilation cap at a distance from the inlet mouth.

De uitvinding houdt zich in het bijzonder bezig met het geleiden van een fluïdumstroom langs de buitenzijde van een fluïdumvoerend kanaalelement, bijvoorbeeld de verbrandingsluchttoevoer of de rookgas-25 afvoer van een verbrandingsruimte. In het bijzonder, doch niet uitsluitend, houdt de uitvinding zich bezig met buiten een gebouw uitstekende schoorstenen, welke verticaal, horizontaal, of onder elke daartussen gelegen hoek kunnen zijn gericht. Een bijzonder voorbeeld van dergelijke schoorstenen zijn die met tussenruimte in hoofdzaak concen-30 trisch lopende verbrandingsluchttoevoer- en rookgasafvoerpijpen, waarvan de in de omgeving uitmondende openingen (respectievelijk de lucht-aanzuigopening en de verbrandingsgasuitblaasopening) op ruime afstand van elkaar in de omgeving uitmonden.The invention is particularly concerned with guiding a fluid flow along the outside of a fluid-carrying duct element, for instance the combustion air supply or the flue gas discharge of a combustion space. In particular, but not exclusively, the invention is concerned with chimneys projecting outside a building, which may be oriented vertically, horizontally or at any angle situated therebetween. A particular example of such chimneys are those which have substantially concentrically extending combustion air supply and flue gas discharge pipes, the openings of which open in the environment (respectively the air intake opening and the combustion gas discharge opening) open into the environment at a large distance from each other.

Een fluïdumvoerend kanaalelement van de aan het begin aangegeven 35 soort is bekend uit de Europese octrooiaanvrage EP-Al-0.654.638. Dit betreft een verbrandingsluchttoevoer/rookgasafvoer-samenstel, waarbij over de inlaatmonding van het verbrandingsluchttoevoerkanaal een naar beneden toe openende, een toevoerkanaal naar de inlaatmonding van het 1001077 2 verbrandingsluchttoevoerkanaal begrenzende ventilatiekap is aangebracht. Onder en buiten de ventilatiekap bevindt zich een ringvormige, radiaal naar buiten uitstekende, een begrenzing voor luchtstroming in langsrichting vormende flens. Binnen de ventilatiekap en buiten het 5 kanaalelement bevinden zich tussen het kanaalelement en de ventilatiekap zich radiaal uitstrekkende afstandhouders, in de vorm van schotten, welke tevens een geleidend effect zullen hebben op via de ventilatiekap aan het verbrandingsluchttoevoerkanaal toegevoerde lucht.A fluid carrying channel element of the type indicated at the outset is known from European patent application EP-Al-0.654.638. This concerns a combustion air supply / flue gas discharge assembly, in which a ventilation cap is arranged over the inlet opening of the combustion air supply channel, opening a supply channel to the inlet opening of the 1001077 2 combustion air supply channel. Below and outside the vent hood is an annular radially outwardly projecting flange defining longitudinal airflow. Within the ventilation hood and outside the duct element there are radially extending spacers, in the form of partitions, between the duct element and the ventilation hood, which will also have a conducting effect on air supplied to the combustion air supply duct via the ventilation hood.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel een fluïdumstroom bui-10 tenlangs het kanaalelement beter te besturen, in het bijzonder met het oog op een betere besturing van de stromingscondities binnenin het kanaalelement, zoals de gelijkmatigheid van de fluïdumstroomsnelheid en het niveau van de fluïdumdruk in het kanaalelement.The present invention aims to better control a fluid flow outside the channel element, in particular with a view to better control of the flow conditions within the channel element, such as the uniformity of the fluid flow rate and the level of the fluid pressure in the channel element .

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de weer-15 standsorganen zijn aangebracht aan de naar de instroommonding toegekeerde zijde van het begrensorgaan, buiten de ventilatiekap op afstand van de instroommonding en in een fluïdumstroomsturend samenwerkend verband met het begrensorgaan. Door de samenwerking van het tenminste ene begrensorgaan en de één of meer weerstandsorganen ondervindt de 20 fluïdumstroom aan de buitenzijde van het kanaalelement een stromings-weerstand, zodat deze in een voor het beoogde effect geschikte richting kan worden gestuurd. Het zal voor de vakman duidelijk zijn, welke uitvoering aan de begrensorganen en de weerstandsorganen moet worden gegeven om een stromingsweerstand respectievelijk in de richting in 25 hoofdzaak evenwijdig aan het fluïdumvoerend kanaalelement en in hoofdzaak in omtreksrichting van dat fluïdumvoerend kanaalelement te bereiken. De combinatie van een ruim rond de inlaatmonding van het kanaalelement vallende ventilatiekap, ook wel ventilatieschaal genoemd, met tenminste één daarbuiten aangebracht begrensorgaan en één of meer 30 daarbuiten aangebrachte weerstandsorganen resulteert in een zeer goed besturingseffect. Een dergelijke ventilatiekap kan daarbij bestaan uit een manteldeel met een eindschot, maar ook andere geschikte vormen zijn denkbaar.This object is achieved according to the invention in that the resistor members are arranged on the side of the limiting member facing the inlet mouth, outside the ventilation cap remote from the inlet nozzle and in a fluid flow-controlling cooperating relationship with the limiting member. Due to the cooperation of the at least one limiting member and the one or more resistance members, the fluid flow on the outside of the channel element experiences a flow resistance, so that it can be directed in a direction suitable for the intended effect. It will be clear to the person skilled in the art which embodiment must be given to the limiting members and the resistance members in order to achieve a flow resistance, respectively, in the direction substantially parallel to the fluid-carrying channel element and substantially in the circumferential direction of that fluid-carrying channel element. The combination of a ventilation hood, also referred to as a ventilation shell, which covers a large area around the inlet mouth of the channel element, with at least one limiting element arranged outside it and one or more resistance members arranged outside it, results in a very good control effect. Such a ventilation hood can consist of a jacket part with an end partition, but other suitable shapes are also conceivable.

Bij voorkeur zijn de weerstandsorganen en begrensorganen, althans 35 een der begrensorganen en het daarmee samenwerkende tenminste ene weerstandsorgaan uitgevoerd als separaat onderdeel los van het kanaalelement, zodat zij als separaat onderdeel in voorraad kunnen worden gehouden en tevens de mogelijkheid wordt geboden, dat hun positie ten 1001077 3 opzichte van de uitmonding instelbaar is.The resistance members and limiting members, at least one of the limiting members and the at least one resistance member co-operating therewith are preferably designed as a separate part separate from the channel element, so that they can be kept in stock as a separate part and also the possibility is offered that their position 1001077 3 is adjustable relative to the outlet.

De uitvinding heeft verder betrekking op een hulsdeel bestemd of geschikt voor aanbrenging rondom een fluïdumvoerend kanaalelement, in het bijzonder een kanaalelement volgens de uitvinding, met het ken-5 merk, dat het hulsdeel een inwendig profiel heeft dat in hoofdzaak is aangepast aan de buitenomtrek van het fluïdumvoerend kanaalelement, dat het hulsdeel is voorzien van een buiten de omtrek van het hulsdeel uitstekende, een begrensorgaan bepalende flens, met of zonder onderbrekingen, en van buiten de omtrek van het hulsdeel uitstekende lip-10 vormige of anderszins gevormde uitsteeksels, waarbij het vlak van die uitsteeksels een hoek insluit ten opzichte van het vlak waarin de flens is gelegen.The invention further relates to a sleeve part intended or suitable for application around a fluid-carrying channel element, in particular a channel element according to the invention, characterized in that the sleeve part has an internal profile which is substantially adapted to the outer circumference of the fluid-carrying channel element, the sleeve part being provided with a flange extending outside the periphery of the sleeve part, a limiting member defining, with or without interruptions, and lip-shaped or otherwise shaped projections protruding outside the circumference of the sleeve part, the plane of these projections encloses an angle with respect to the plane in which the flange is located.

Voordelige uitvoeringsvormen van het fluïdumvoerend kanaalelement en het hulsdeel volgens de uitvinding zullen in het hierna volgende 15 nader toegelicht worden aan de hand van een niet beperkend uitvoe-ringsvoorbeeld onder verwijzing naar de bijgevoegde tekening. Hierbij toont:Advantageous embodiments of the fluid-carrying channel element and the sleeve part according to the invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of a non-limiting exemplary embodiment with reference to the accompanying drawing. Hereby shows:

Figuur 1 schematisch een zijaanzicht van een schoorsteen met concentrische pijpen, uitgevoerd volgens de uitvinding; 20 Figuur 2 een zijaanzicht in perspectief van het bovenste gedeelte van de in figuur 1 getoonde schoorsteen; enFigure 1 schematically shows a side view of a chimney with concentric pipes, constructed according to the invention; Figure 2 shows a perspective side view of the upper part of the chimney shown in figure 1; and

Figuur 3 een aanzicht overeenkomstig figuur 2 van een gedeelte van een alternatieve uitvoering.Figure 3 shows a view corresponding to figure 2 of a part of an alternative embodiment.

Figuur 1 toont een schoorsteen 1 volgens de uitvinding. Deze 25 omvat twee op afstand concentrisch in elkaar gestoken pijpen 2, 3· De binnenpijp 2 is bestemd voor een aansluiting op de rookgasafvoer van een overigens in hoofdzaak gesloten verbrandingsruimte, bijvoorbeeld van een warmwatervoorziening of een centrale verwarmingsvoorziening voor huishoudelijke toepassing, welke verbrandingsruimte binnen een 30 gebouw kan zijn opgesteld. De pijp 3 is geschikt voor aansluiting op de verbrandingsluchttoevoer van een dergelijke verbrandingshaard. Daartoe kern het in de tekening benedeneinde van de pijp 3 op de gebruikelijke wijze via een spruitstukdeel van bekende opbouw zijn aangesloten op de luchttoevoeropening van die verbrandingshaard. Zoals 35 aangeduid bij 4 is de schoorsteen 1 voorzien van een rondom lopende omtreksuitsparing in een voor isolatiedoeleinden verdikt deel van de pijp 3* ten behoeve van een in hoofdzaak luchtdichte doorvoer door het dak 5 van een gebouw. De pijp 3 eindigt binnen een ventilatiekap 6, 1001077 4 terwijl de pijp 2 voorbij die ventilatiekap 6 doorloopt, zodat de respectieve uitmondingen van de pijpen 2 en 3 op afstand van elkaar, gezien in de lengterichting van de schoorsteen 1, in de omgeving buiten het gebouw uitmonden. Zoals duidelijker blijkt uit figuur 2, omvat 5 de ventilatieschaal 6 een ruimvallende mantel 7. welke de pijp 3 op afstand in hoofdzaak concentrisch omgeeft, en aan zijn van de monding 9 van de pijp 3 afgekeerde eind een eindschot 8 draagt waarmee de ventilatieschaal 6 is bevestigd aan de pijp 2. Zoals weergegeven heeft het manteldeel 7 een conische vorm. Andere geschikte vormen zijn ech-10 ter ook denkbaar. Het eindschot 8 kan voorts zijn gevormd door een voortzetting van de, bij voorkeur, conische uitvoering van het manteldeel, of kan een andere vorm, toelopend op de pijp 2, vertonen. Het manteldeel 7 en/of het eindschot 8 kunnen verdere ventilatievoorzie-ningen dragen, zoals openingen, zodat gasstroming vanuit de omgeving 15 naar de monding 9 niet uitsluitend is beperkt tot het gebied aan het uiteinde van het manteldeel 7. af gekeerd van het eindschot 8. Het in de omgeving uitmondende einde 10 van de pijp 2 draagt een kap 11, voorzien van een condensafvoer, een lekring 12 en een condensopvang-schaal 13* waarmee condens wordt teruggevoerd in de pijp 2. Overigens 20 is de uitvoering van het einde 10 niet essentieel voor de uitvinding; ook andere uitvoeringen zijn denkbaar.Figure 1 shows a chimney 1 according to the invention. It comprises two pipes 2, 3 concentrically interconnected at a distance. 30 building can be set up. The pipe 3 is suitable for connection to the combustion air supply of such a combustion hearth. To this end, the bottom end of the pipe 3 in the drawing is connected in the usual manner via a manifold part of known construction to the air supply opening of that combustion hearth. As indicated at 4, the chimney 1 is provided with an all-round circumferential recess in a part of the pipe 3 * thickened for insulation purposes for a substantially airtight passage through the roof 5 of a building. The pipe 3 terminates within a ventilation hood 6, 1001077 4 while the pipe 2 extends past that ventilation hood 6, so that the respective outlets of the pipes 2 and 3 are spaced apart, viewed in the longitudinal direction of the chimney 1, in the environment outside the the building. As can be seen more clearly from figure 2, the ventilation shell 6 comprises a loose-fitting jacket 7, which surrounds the pipe 3 at a distance substantially concentrically, and carries an end partition 8 at its end remote from the mouth 9 of the pipe 3, with which the ventilation shell 6 is attached to the pipe 2. As shown, the jacket part 7 has a conical shape. However, other suitable forms are also conceivable. The end partition 8 can further be formed by a continuation of the, preferably, conical design of the casing part, or it can have a different shape tapering to the pipe 2. The jacket part 7 and / or the end partition 8 can carry further ventilation provisions, such as openings, so that gas flow from the environment 15 to the mouth 9 is not limited exclusively to the area at the end of the jacket part 7. facing away from the end partition 8 The surrounding end 10 of the pipe 2 carries a cap 11, provided with a condensation drain, a leakage ring 12 and a condensation collecting tray 13 * with which condensation is returned to the pipe 2. Incidentally, 20 is the embodiment of the end 10 not essential to the invention; other designs are also conceivable.

Op afstand beneden de ventilatieschaal 6 bevinden zich aan de buitenzijde van de pijp 3 voorzieningen 14 om de fluïdumstroom buitenlangs de pijp 3 te sturen. Weergegeven is een in hoofdzaak radiaal uit 25 de pijp 3 uitstekende flens 15 en aan zijn zijde, gekeerd naar de uitmonding van de pijp 3* een reeks met tussenruimte en in een ring vormige patroon uit de omtrek van de pijp 3 uitstekende lippen 16. Het hoofdoppervlak van de lippen 16 is in hoofdzaak loodrecht gericht op het hoofdoppervlak van de flens 15· Echter zijn ook andere hoeken 30 denkbaar tussen de hoofdoppervlakken van de lippen 16 en de flens 15· Het zal voor de vakman duidelijk zijn, hoe de flens 15 en de lippen 16 uit te voeren om een stromingsweerstand respectievelijk in lengterichting en in omtreksrichting van de pijp 3 te bereiken. Zoals weergegeven, zijn de lippen 16 uitgestanst uit een ring 17, welke integraal 35 met de flens 15 als een los onderdeel 14 is uitgevoerd. In plaats van rechthoekig, kan de vorm van de lippen ook elke andere denkbare vorm vertonen, zoals afgerond of bijvoorbeeld spits toelopend. De hoofdoppervlakken van de lippen 16 en de flens 15 kunnen vlak zijn, maar ook 1001077 5 bijvoorbeeld gegolfd, geribbeld of anderszins oneffen uitgevoerd zijn, bijvoorbeeld zodanig, dat zij een extra stromingsweerstand op de fluïdumstroom uitoefenen. De voorzieningen 14 kunnen van elk geschikt materiaal worden vervaardigd, zoals van metaal of kunststof.At a distance below the ventilation shell 6, on the outside of the pipe 3, there are provisions 14 for controlling the fluid flow outside the pipe 3. Shown is a flange 15 extending substantially radially from the pipe 3 and on its side facing the mouth of the pipe 3 * a series with spaced and annular pattern protruding from the circumference of the pipe 3. main surface of the lips 16 is oriented substantially perpendicular to the main surface of the flange 15 · However, other angles 30 are also conceivable between the main surfaces of the lips 16 and the flange 15 · It will be clear to the skilled person how the flange 15 and the lips 16 to achieve a flow resistance in the longitudinal and circumferential directions of the pipe 3, respectively. As shown, the lips 16 are punched out of a ring 17, which is integrally formed with the flange 15 as a separate part 14. Instead of rectangular, the shape of the lips can also have any other conceivable shape, such as rounded or, for example, tapering. The main surfaces of the lips 16 and the flange 15 may be flat, but may also be, for example, corrugated, corrugated or otherwise uneven, for example such that they exert an additional flow resistance on the fluid flow. Provisions 14 can be made of any suitable material, such as metal or plastic.

5 Ook wanneer de ventilatieschaal wordt weggelaten, zullen de ele menten 14 een gunstige invloed hebben op het stromingsgedrag buitenlangs de pijp 3· Is de ventilatieschaal afwezig, dan is er in feite sprake van slechts één begrensorgaan in de zin van de conclusies. Ook kan bijvoorbeeld alleen het schot 8 van de ventilatieschaal 6 worden 10 toegepast, zodat er dan weer sprake is van twee begrensorganen met daartussen de weerstandsorganen en de uitmonding.Even if the ventilation scale is omitted, the elements 14 will have a favorable influence on the flow behavior outside the pipe 3. If the ventilation scale is absent, then in fact there is only one limiting device within the meaning of the claims. Also, for example, only the partition 8 of the ventilation shell 6 can be used, so that in turn there are two limiting members with the resistance members and the outlet between them.

Figuur 3 toont een variant voor de een stromingsweerstand veroorzakende elementen 14. De lippen 16 zijn nu vervangen door schotelemen-ten, welke zijn ontstaan uit een geplooide kraag die rond de pijp 13 15 is aangebracht.Figure 3 shows a variant for the elements 14 which create a flow resistance. The lips 16 have now been replaced by satellite elements, which have arisen from a pleated collar arranged around the pipe 13.

Zowel de flens 15 als de schotelementen of lippen 16 kunnen zijn voorzien van bijvoorbeeld verdere profileringen of ook openingen voor een verdere besturing van de fluïdumstroom. Met bijvoorbeeld openingen in de flens 15 en/of de schotelementen 16 kan worden toegestaan, dat 20 een fluïdumstroom die elementen 15 en/of 16 gedeeltelijk passeert.Both the flange 15 and the cup elements or lips 16 can be provided with, for example, further profiling or also openings for further control of the fluid flow. With openings in the flange 15 and / or the cup elements 16, for example, it can be permitted for a fluid flow to pass partially through elements 15 and / or 16.

Aan de uitvinding ligt het inzicht ten grondslag, dat door samenwerking van elementen die een stromingsweerstand of -hindernis veroorzaken respectievelijk in lengterichting van het kanaalelement en in omtreksrichting een besturing van de fluïdumstroom buiten het kanaal-25 element in de richting naar of van de uitmonding bereiken. In het bijzonder is dit van voordeel bij bijvoorbeeld schoorstenen die aan verschillende windrichtingen zijn onderworpen, zodat de heersende windrichting en -snelheid een controleerbare invloed heeft op bijvoorbeeld het gedrag van de fluïdumstroom en bijvoorbeeld de druk binnenin 30 het kanaalelement.The invention is based on the insight that, by cooperation of elements which cause a flow resistance or obstacle in the longitudinal direction of the channel element and in the circumferential direction, respectively, control of the fluid flow outside the channel element in the direction towards or from the outlet . This is of particular advantage with, for example, chimneys which are subject to different wind directions, so that the prevailing wind direction and speed has a controllable influence on, for example, the behavior of the fluid flow and, for example, the pressure inside the channel element.

10010771001077

Claims

1. Fluid-carrying duct element (3) with a ventilation hood (6) at its inlet mouth (9), which is arranged concentrically around the duct element (3) and well around the inlet mouth (9) of the duct element (3). to form a supply channel opening outwardly and downwardly to said inlet mouth (9) of the channel element (3), one or more of a circumferential flow resistance or obstacle transverse around the channel-10 element (3) resistance members (16) generating on the longitudinal direction of the channel element (3) are spaced in a direction transverse to the longitudinal direction of the channel element (3) on the outside of the channel element (3). wherein at least one limiting member (15) generating a longitudinal flow resistance or obstacle of the channel element is arranged on the outside of the channel element (3) outside the ventilation cap (6) at a distance from the inlet mouth, characterized in that the resistor members (16) are disposed on the side of the limiting member (15) facing the inlet mouth. outside the ventilation hood (6) 20 at a distance from the inlet mouth and in a fluid flow-controlling cooperating relationship with the limiting member.

Fluid-carrying channel element according to claim 1, characterized in. that the resistive members comprise lip-shaped protrusions (16) the plane of which is angled relative to a direction perpendicular to the longitudinal direction of the channel element (3)

Fluid-carrying channel element according to claim 2, characterized in. that the plane of the lip-shaped projections (16) is directed substantially parallel to the longitudinal direction of the channel element (3).

4. Fluid-carrying channel element according to any one of the preceding claims, characterized in that that the at least one limiting member comprises a protruding flange (15) extending substantially around the fluid-carrying channel element with or without interruptions.

Fluid-carrying channel element according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting member comprises a flange (15) running substantially around the fluid-carrying channel element, which is formed integrally with a flange connecting to the inner circumference of the flange. channel element tapered ring (17), and that the resistance members comprise die-cut, outwardly converted 1001077 lips (16).

Fluid-carrying channel element according to any one of claims 1-4, characterized in that the resistance element comprises a pleated collar arranged around the channel element with a plurality of bulkhead elements (16) generating the resistance.

A fluid-carrying duct element according to any one of the preceding claims, characterized in that the resistance members are arranged in a fluid flow-controlling cooperating relationship with the ventilation hood.

8. A fluid-carrying duct element according to any one of the preceding claims, characterized in that the fluid-carrying duct element is a combustion air supply to a, preferably substantially closed, combustion space.

9. Fluid-carrying duct element according to any one of the preceding claims, characterized in that the duct element is one of two concentrically surrounding duct elements, wherein the one, preferably the outer, duct element forms a combustion air supply to a, preferably substantially closed, combustion space. and wherein the other channel element forms a flue gas discharge from the combustion space.

A fluid-carrying channel element according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the limiting members and the at least one resistance member co-acting therewith are designed as a separate part separate from the channel element.

11. Fluid-carrying channel element according to claim 10, characterized in that. that said limiting member (15) and that at least one resistance member (16) form part of a separate sleeve part (14) surrounding the channel element.

Fluid-carrying channel element according to claim 11, characterized in that. that the position of the sleeve part relative to the inlet mouth (9) is adjustable.

Sleeve part intended or suitable for application around a fluid-carrying channel element, preferably the channel element according to any one of claims 1-12, characterized in that the sleeve part (17) has an internal profile which is substantially adapted to the outer circumference of the fluid-carrying channel element (3), that the sleeve part (17) is provided with a flange (15) defining a limiting member (15) extending outside the circumference of the sleeve part (17), with or without interruptions, and from outside the circumference of the sleeve part protruding lip-shaped or otherwise shaped protrusions (16), the plane of said protrusions including an angle with respect to the plane in which said flange is located.

Sleeve part according to claim 13., characterized in that the plane 5 of said protrusions (16) is substantially perpendicular to the plane of the flange.

Sleeve part according to claim 13 or 14, characterized in that the protrusions comprise punched and bent lips from the sleeve part.

16. Sleeve part suitable for application around a fluid-carrying channel element, preferably the channel element according to any one of claims 1-12, characterized in that the sleeve part comprises a collar folded around an internal profile, the internal profile being substantially adapted to the outer periphery of the fluid carrying channel element, and that the sleeve part is provided with a flange (15) 1001077 extending from the inner profile to the outer circumference of the collar