1
METODO PASA GRABAR UNA PISTA DE SALIDA EN UN DISCO OPTICO
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se relaciona con un método para grabar información en un portador de grabación de un tipo grabable mediante la escritura de marcas en una pista. La invención se relaciona adicionalmente a un portador de grabación y con un dispositivo para grabar el portador de grabación . Se conoce un método para grabar un portador de grabación óptica de WO00/43996. El portador de grabación comprende un surco guia, usualmente llamado presurco, para indicar la posición de "pistas en las cuales va a representarse la información de una manera predefinida mediante la grabación de marcas de lectura por medios ópticos. El presurco es serpenteante a través de una excursión periódica de la pista en una dirección transversal (también denominada como osci-lación) . El periodo de la oscilación puede variar de acuerdo con información adicional tal como direcciones. Un dispositivo de grabación se provee con una cabeza para generar un haz de radiación para la exploración de la pista. Las marcas son detectadas durante esa exploración por medio de variaciones de la reflectancia de la superficie explorada. Las variaciones en intensidad de la radiación reflejada son detectadas por un sistema detector principal. Además el Ref.: 165834 2
dispositivo de exploración tiene detectores auxiliares para generar servo señales de rastreo- basadas en el presurco para detectar una desviación espacial de la cabeza con respecto a la pista. Las servo señales de rastreo se usan para controlar actuadores para posicionar la cabeza sobre la pista. Las variaciones en le periodo de la oscilación son detectadas para recuperar la información auxiliar, por ejemplo, información de direcciones . Cuando el portador de grabación tipo grabable va a leerse en un dispositivo de lectura el dispositivo de lectura puede esperar un disco completamente grabado, en particular estando grabada la segunda capa de grabación y estando presente una zona de pista de salida al final de los datos grabados. Un problema del portador de grabación conocido es que cuando un área substancial de la segunda capa de grabación está aún sin grabar, y el usuario decide que el disco va a prepararse para usarse en tal dispositivo de lectura, necesita grabarse una gran área que ocasiona retrasos molestos para el usuario. Por lo tanto un objeto de la invención es proporcionar un método, un portador de grabación y un dispositivo de grabación para evitar retrasos cuando el portador de grabación necesita prepararse para usarse en un dispositivo de grabación. De conformidad con un primer aspecto de la invención el objeto se logra con un método de grabación de información de 3
por medio de la escritura de marcas en una pista sobre una capa de grabación por medio de un haz de radiación que entra a través de una cara de entrada del portador de grabación, el portador de grabación comprende una primera capa de grabación y una segunda capa de grabación, la primera capa de grabación está presente en una posición más cercana a la cara de entrada que la segunda capa de grabación, y cada capa de grabación comprende un patrón de presurco que indica la posición de la pista, la pista en la primera capa de grabación se extiende en espiral en una primera dirección y la pista en la segunda capa de grabación se extiende en espiral en una segunda dirección opuesta a la primera dirección para constituir un área de grabación de dos partes interrumpida lógicamente por una zona intermedia que está constituida físicamente por una primera parte intermedia localizada al final de la primera capa de grabación y una segunda parte intermedia localizada al principio de la segunda capa de grabación, estando precedida el área de grabación por una zona de pista de entrada localizada al principio de la primera capa de grabación y siendo seguida por una información de pista de salida localizada al final de la segunda capa de grabación, el método comprende una etapa de grabación de pista de salida que comprende la grabación de una parte de pista de salida externa y una parte de pista de salida interna, estando ambas partes separadas por un área 4
sin grabar y constituyendo en conjunto la zona de pista de salida en la segunda capa de grabación, siendo la parte de pista de salida interna grabada en un rango de posiciones radiales predefinidas para cubrir un rango de posiciones radiales usado por los dispositivos de lectura para acceder a la segunda capa de grabación durante un procedimiento de cargado del disco, y siendo grabada la parte de pista de salida externa al final de un área de la segunda capa de grabación que contiene información del usuario. De conformidad con un segundo aspecto de la invención el objeto se logra con un portador de grabación tal como se define en la reivindicación 7. De conformidad con un tercer aspecto de la invención el objeto se logra con un dispositivo de grabación tal como se define en la reivindicación 9. El efecto de las mediciones es que la parte de pista de salida interna es grabada en un área relativamente pequeña del portador de grabación en donde el dispositivo de lectura tendrá acceso a la segunda capa de grabación. Asimismo al final de los datos del usuario grabados se grabará la parte de pista de salida externa en un área relativamente pequeña. De aquí que la grabación de ambas áreas requiere solo una cantidad de tiempo limitada, porque el área entre la parte interna y externa permanece sin grabar. La invención también se basa en el siguiente reconocimiento. El portador de grabación necesita ser capaz 5
de leer en dispositivos de lectura existentes, por ejemplo reproductores de DVD (Disco Versátil Digital) . Los dispositivos de lectura ejecutarán un procedimiento de cargado de un disco en una forma predecible; en particular se requiere que cada dispositivo de lectura recupere datos de control predefinidos de un área conocida en la primera capa de grabación, porque el portador de "grabación va a formatearse de acuerdo con un estándar predefinido. Los inventores han visto que en tal procedimiento de cargado se espera una prueba de lectura para la segunda capa de grabación, y tendrá lugar en una posición radial predecible, en particular alrededor de la posición radial que corresponde a esos datos de control en la primera capa de grabación. Por tanto en un ambiente estandarizado práctico puede determinarse un rango predefinido el cual es necesario que se grabe en la segunda capa, y solo necesita grabarse esa área constituyendo una parte de pista de salida interna. Al grabar adicionalmente la parte de pista de salida externa al final de los datos del usuario grabados, la zona de pista de salida se divide efectivamente en dos partes grabadas que tienen entre ellas un área substancialmente sin grabar. El área sin grabar no estorbará en ninguna manera a un dispositivo de lectura. En una modalidad del método la etapa de grabación de la pista de salida comprende una etapa inicial de pista de 6
salida para grabar la parte de pista de salida interna durante la inicialización del portador de grabación para uso en dispositivos de grabación o lectura, y una etapa de finalización de pista salida para, después de grabar información del usuario, grabar la parte de pista de salida externa. La etapa de finalización de la pista de salida puede tener lugar durante la finalización del portador de grabación para uso en dispositivos de solo lectura. Esto tiene la ventaja de que al final de una sesión de grabación solo necesita grabarse la parte de pista de salida externa, lo cual reduce adicionalmente retrasos para el usuario. En reivindicaciones adicionales se proporcionan modalidades preferidas adicionales del método y dispositivo de conformidad con la invención. Estos y otros aspectos de la invención se evidenciarán y se esclarecerán adicionalmente con referencia a las modalidades descritas a manera de ejemplo en la siguiente descripción y con referencia a las figuras anexas, en las cuales: La figura la muestra un portador de grabación en forma de disco (vista superior) , la figura Ib muestra una sección transversal tomada del portador de grabación, la figura le muestra un ejemplo de una oscilación de la pista, la figura 2 muestra un dispositivo de grabación que tiene una función de grabación de pista de salida, 7
la figura 3 muestra un disco óptico de capas múltiples, la figura 4 muestra esquemáticamente un portador de grabación de trayectoria de pistas opuestas, y la figura 5 muestra una pista de salida grabada en dos partes. En las figuras, los elementos que corresponden a elementos ya descritos tienen los mismos números de referencia. La figura la muestra un portador de grabación 11 en forma de disco que tiene una pista 9 y un orificio central 10. La pista 9 está dispuesta de conformidad con un patrón en espiral de vueltas que constituyen pistas substancialmente paralelas sobre una capa de información. El portador de grabación puede ser un disco óptico que tiene una capa de información de un tipo grabable . Ej emplos de un disco grabable son los CD-R y CD-RW, y los DVD+RW. La pista 9 en el tipo grabable de portador de grabación está indicado por una estructura de pista precursora proporcionada durante la manufactura del portador de grabación en blanco, por ejemplo un presurco. La información grabada está representada sobre la capa de información por marcas detectables de manera óptica grabadas a lo largo de la pista. Las marcas están constituidas por variaciones de un primer parámetro físico y por lo tanto tienen propiedades ópticas diferentes a las de sus alrededores . Las marcas son detectables por variaciones en el haz reflejado, por ejemplo variaciones en la reflexión.
8
La figura Ib es una sección transversal tomada a lo largo de la linea b-b del portador de grabación 11 del tipo regrabable, en el cual se proporciona un substrato transparente 15 con una capa de grabación 16 y una capa protectora 17. La estructura de presurco está constituida, por ejemplo, por un presurco 14 que permite que una cabeza de lectura/escritura siga la pista 9 durante la exploración. El presurco 14 puede implementarse como una indentación o una elevación, o puede consistir de un material que tiene una propiedad óptica diferente que la del material del presurco. El presurco permite que una cabeza de lectura/escritura siga la pista 9 durante la exploración. Una estructura de pista precursora puede formarse también por pistas secundaras regularmente dispersas u hoyos precursores los cuales periódicamente provocan que tengan lugar las servo señales. El portador de grabación puede pretenderse para que porte información en tiempo real, por ejemplo información de video o de audio, u otra información, tal como datos de computadora. La figura le muestra un ejemplo de una oscilación de la pista. La figura muestra una variación periódica de la posición lateral de la pista, también llamada oscilación. Las variaciones ocasionan que una señal adicional surja en detectores auxiliares, por ejemplo en el canal de introducción-extracción generado por los detectores parciales en el punto central en una cabeza de un dispositivo de 9
exploración. La oscilación es, por ejemplo, de frecuencia modulada y la posición de la información es codificada en la modulación. Una descripción completa de la técnica anterior como se muestra en la figura le en un sistema de CD grabable que comprende información del disco codificada de tal manera que puede encontrarse en US 4,901,300 (PH 12.398) y US 5,187,699 (PHQ 88.002). Durante la lectura por exploración la modulación de oscilación es detectable por medio de un segundo tipo de variaciones de la radiación, tal como una variación de intensidad en la sección transversal del haz reflejado detectable por segmentos de detector o detectores adicionales para generar servo señales de rastreo. La detección de la oscilación para un servo sistema de rastreo se conoce bien del sistema CD-R y CD-RW mencionados lineas arriba. La modulación de oscilación se usa para codificar direcciones físicas e información de control, por ejemplo como en el sistema DVD+RW y en WO00/43996. El método para grabar información de pista de salida de conformidad con la invención se relaciona con un portador de grabación de capas múltiples. Se hace la indicación de que capa "superior" (e "inferior") indica la capa más cercana a (y una capa alejada de) la cara de entrada del láser, lo cual en la práctica puede ser la parte superior o inferior del portador dependiendo de la ubicación del láser.
10
En una modalidad el portador de grabación tiene una modulación de pista precursora para codificar información de control de pista de salida que indica que la información de pista de salida va a grabarse en dos partes, por ejemplo en un área de control predefinida como se indica esquemáticamente por el área 12 en la figura la. La información de control de pista de salida puede codificarse en ADIP como se describe en WO00/43996. Alternativamente la información de control de pista de salida es codificada en hoyos precursores como en el DVD-RW o en un área de datos pregrabados en relieve usando hoyos y mesetas como en un disco de solo lectura. La información de control de pista de salida indica la grabación de la pista de salida en dos (partes para efectuar una etapa de grabación de pista de salida que comprende la grabación de una parte de pista de salida externa y una parte de pista de salida interna como se describe más adelante, por ejemplo la ubicación de la parte de pista de salida interna de una zona de pista de salida en la capa de grabación inferior. La figura 2 muestra un dispositivo de grabación que tiene una función de grabación de pista de salida. El dispositivo se provee con medios para explorar una pista sobre un portador de grabación 11 cuyo medio incluye una unidad de impulsión para hacer girar el portador de grabación 11, una cabeza 22, una servo unidad 25 para ubicar la cabeza 11
22 sobre la pista, y una unidad de control 20. La cabeza 22 comprende un sistema óptico de un tipo conocido para generar un haz de radiación 24 guiado a través de elementos ópticos enfocados a un punto de radiación 23 sobre una pista de la capa de información del portador de grabación. El haz de radiación 24 es generado por una fuente de radiación , por ejemplo, un diodo láser. La cabeza comprende adicionalmente (no se muestra) un actuador de enfoque para mover el foco del haz de radiación 24 a lo largo del eje óptico de ese haz y un actuador de rastreo para el posicionamiento fino del punto 23 en una dirección radial en el centro de la pista. El actuador de rastreo puede comprender bobinas para mover radialmente un elemento óptico o pueden disponerse alternativamente para cambiar el ángulo de un elemento de reflexión. Los actuadores de enfoque y rastreo son dirigidos por señales del actuador de la servo unidad 25. Para leer la radiación reflejada por la capa de información se detecta por medio de un detector de un tipo normal, por ejemplo, un diodo de cuatro cuadrantes, en la cabeza 22 para generar señales de detector acoplado a una unidad de extremo frontal 31 para generar varias señales de exploración, incluyendo una señal de exploración principal 33 y señales de error 35 para rastreo y enfoque. Las señales de error 35 son acopladas a una servo unidad 25 para controlar esos actuadores de rastreo y enfoque. Las señales de error 35 también se acoplan a una unidad de desmodulación 12
de pistas precursoras 32 para recuperar las direcciones físicas y otra información de control del patrón de pista precursora tal como una modulación de oscilación u hoyos precursores . La señal de rastreo principal 33 es procesada por la unidad de procesamiento de lectura 30 de un tipo normal que incluye un desmodulador, desf ormateador y unidad de salida para recuperar la información. El dispositivo está provisto con un medio de grabación para grabar información en un portador de grabación de un tipo grabable o regrabable , por ej emplo CD-R o CD-RW, o DVD+R o BD . El medio de grabación coopera con la cabeza 22 y la unidad de extremo frontal 31 para generar un haz de radiación de escritura, y un medio de procesamiento de escritura para procesar la información de entrada para generar una señal de escritura para impulsar la cabeza 22, cuyo medio de procesamiento de escritura comprende una unidad de entrada 27, un f ormateador 28 y un modulador 29. Para escribir información el haz de radiación es controlado para crear marcas detectable de manera óptica en la capa de grabación. Las marcas pueden estar en cualquier forma de lectura en forma óptica, por ejemplo en forma de áreas con un coeficiente de reflexión diferente al de sus alrededores, obtenidas cuando se graba en materiales tales como colorante, aleación o material de cambio de fase, o en forma de áreas con una dirección de polarización diferente a la de sus alrededores , obtenida cuando se graba en un material magneto óptico .
13
La escritura y lectura de información para grabar en discos ópticos y formatear, corregir errores y reglas de codificación de canales se conocen bien en la técnica, por ejemplo, del sistema de CD o DVD. En una modalidad la unidad de entrada 27 comprende un medio de compresión para señales de entrada tales como de audio y/o de video analógico, o de audio/video digital sin comprimir. Los medios de compresión adecuados están descritos para video en los estándares de MPEG, MPEG-1 se define en ISO/IEC 11172 y MPEG-2 se define en ISO/IEC 13818. La señal de entrada alternativamente puede estar ya codificada de conformidad con tales estándares. La unidad de control 20 controla la grabación y la recuperación de información y puede disponerse para recibir comandos de un usuario o de una computadora huésped. La unidad de control 20 se conecta a través de las líneas de control 26, por ejemplo, un bus del sistema, a las otras unidades en el dispositivo. La unidad de control 20 comprende circuitos de control, por ejemplo un microprocesador, una memoria de programa e interfaces para ejecutar los procedimientos y funciones tal como se describe más adelante. La unidad de control 20 puede implementarse también como una máquina de estado en circuitos lógicos . De conformidad con la invención la unidad de control tiene una unidad de pista de salida 36 para la grabación de una pista de salida en dos partes como se describe más adelante. En una modalidad la 14
unidad de pista de salida efectúa la recuperación de la información de control de pista de salida del presurco a través de la unidad de desmodulación de oscilación 32. La figura 3 muestra un disco óptico de capas múltiples . Una primera capa de grabación 40 es LO y Ll es una segunda capa de grabación 41. Una primera capa transparente 43 cubre a la primera capa de grabación, una capa espadadora 42 separa ambas capas de grabación 40, 41 y una capa de substrato 44 se muestra debajo de la segunda capa de grabación 41. La primera capa de grabación 40 se localiza en una posición más cercana a la cara de entrada 47 del portador de grabación que la segunda capa de grabación 41. Un haz de láser se muestra en un primer estado 45 enfocado sobre la capa LO y el haz de láser se muestra en un segundo estado 46 enfocado en la capa Ll . Los discos de capas múltiples ya están disponibles como discos de solo lectura o pregrabados, tales como DVD-ROM o DVD-Video. Recientemente se ha sugerido un disco DVD+R de capa dual, cuyo disco preferentemente será compatible con el estándar de DVD-ROM de capa dual . Los niveles de reflexión de ambas capas son >18%. La capa LO tiene una transmisión de alrededor de 50-70%. Una capa espaciadora separa las capas con un espesor típico entre 30 y 60 µ??. La capa Ll tiene una alta reflexión y necesita ser muy sensible. También están propuestos discos de capa dual regrabables. La capa LO tiene una transmisión de alrededor de 15
40-60%. La reflexión efectiva de ambas capas es típicamente de 7% aunque son posibles valores menores y mayores (3% -18%) . Los medios de almacenamiento óptico grabables y regrabables que tienen 3 o mas capas de grabación también están considerados . Debido a la compatibilidad requerida con portadores de grabación estandarizados de sólo lectura existentes, como el estándar del DVD-ROM, para un disco grabable (o regrabable) de capa dual tipo DVD se tienen dos opciones posibles para la configuración del disco. Estas dos opciones se refieren como "trayectoria de pistas paralelas" (PTP, por sus siglas en inglés) y "trayectoria de pistas opuestas" (OTP, por sus siglas en inglés) , que indica la dirección de la espiral en ambas capas . En discos PTP existe una zona de información por capa (dos en total) , mientras que en discos OTP existe una zona de información que se extiende sobre las dos capas. En el estándar del DVD ROM para discos de capa dual en el modo de trayectoria de pista opuesta (OTP) , está definida una zona de información que se extiende sobre las dos capas . La figura 4 muestra esquemáticamente un portador de grabación de trayectoria de pistas opuestas . La flecha 51 horizontal indica la posición radial (de incremento hacia afuera) y la flecha vertical 52 indica las direcciones físicas, es decir, números de sectores. La curva 49 indica las direcciones de incremento en la capa LO 40 que van hacia 16
afuera, mientras que la curva 50 indica la dirección en la capa Ll 41 que adicionalmente se incrementa hacia adentro. La zona de grabación tiene una primera zona de datos 54 en LO y una segunda parte 57 en Ll, interrumpida por una zona intermedia constituida por una primera parte intermedia 55 al final de la capa de grabación LO 40 y una segunda parte intermedia 56 al principio (en la dirección de la pista) de la capa de grabación Ll 41. Las flechas en las zonas de datos 54, 57 indican la dirección de la espiral. La zona de grabación es precedida por una zona de pista de entrada 53 al principio de la capa de grabación LO y concluida por una zona de pista de salida 58 al final de la capa de grabación Ll . Se aprecia que un disco de capas múltiples que tiene más de dos capas puede tener una tercer área intermedia al final de la segunda capa de grabación y una cuarta área intermedia al principio de la tercera capa de grabación, y así sucesivamente. La zona de pista de salida concluye la última capa de grabación. En el texto adicional se usa "capa inferior" o "capa Ll" de un disco dual para explicar la invención, que considera la inclusión de las capas inferiores en el caso de discos que tienen más de dos capas . En general un reproductor de DVD estandarizado espera datos en ambas capas en cualquier parte en un DVD de capa dual. En el caso de un DVD+R de capa dual, el requerimiento implica que un DVD+R de capa dual grabado deberá contener 17
también datos en cualquier parte, es decir ambas capas estarán completamente llenas con datos . En el caso de una grabación que no utiliza la capacidad total disponible del disco la parte vacía restante del disco, en principio, se llenará con una pista de salida que no contiene datos del usuario con el fin de que sea 100% compatible con un DVD-ROM de capa dual. El llenado no se desea porque es un procedimiento que consume bastante tiempo resultando en un formateo largo y/o tiempo de finalización inaceptables después de grabar el disco. En un DVD+R de capa sencilla, para evitar un espacio vacío remanente, se define una pista de salida de longitud limitada (320 bloques de ECC) al final de la zona de datos dejando el resto del disco vacío. Sin embargo, en el caso de la capa dual, dejar el resto del disco vacío, es decir especialmente (grandes partes de) la capa más profunda Ll, crea el problema de que un reproductor de DVD que intenta acceder a esta capa Ll fallará dado que no encontrará ningún dato. El acceso a ambas capas LO y Ll puede considerarse por ejemplo una situación típica en un reproductor de DVD al principio de la lectura de un disco recientemente insertado para, por ejemplo, ajustar parámetros como descentramiento del foco para ambas capas. Una falla en la lectura de la capa Ll resultaría en una falla total de lectura de ese disco, aún cuando no hubiera del todo datos del usuario en la capa Ll .
18
De conformidad con la invención la zona de pista de salida es grabada como una parte de pista de salida externa y una parte de pista de salida interna, estando ambas partes separadas por un área sin grabar y que en conjunto constituyen una zona de pista de salida casi continua en la capa de grabación Ll. La parte de pista de salida interna cubre un rango de posición radial predefinida que corresponde a un rango de posiciones radiales usadas por dispositivos de lectura para acceder a la segunda capa de grabación durante un procedimiento de cargado de disco. La parte de pista de salida externa es grabada al final de los datos del usuario en la capa de grabación Ll. Por tanto la parte de pista de salida externa define el final de los datos grabados y obliga a un reproductor de DVD a que detenga la lectura cuando se alcanza el final de los datos del usuario. La parte de pista de salida externa puede limitarse en tamaño (para DVD típicamente 320 bloques ECC) . La parte de pista de salida interna se escribe en la capa Ll en el lado interno radial del disco en una zona reservada para la pista de salida. La parte de pista de salida interna puede comenzar un poco antes al final de la zona de datos justo antes de la zona de pista de salida predefinida. La parte de pista de salida interna es importante en el caso de que el reproductor de DVD ejecute un salto de capa para acceder a Ll, por ejemplo, en el principio de la lectura.
19
En una modalidad la parte de pista de salida interna ya está grabada durante la primera sesión de grabación, por ej emplo, por una inicialización separada del disco o como un procedimiento de escritura de segundo plano . Esto reduce el tiempo que se necesita para la finalización del disco al final de una sesión de grabación. Es ventaj oso grabar datos de pistas de salida durante la inicialización también por otras razones tales como crear un área de enfoque en la capa de grabación Ll . La inicialización se realiza antes de comenzar el proceso de grabación . La grabación de la parte de pista de salida interna podría realizarse también en un modo de segundo plano durante la grabación de datos, por ejemplo durante la grabación de video de tasa variable estará disponible cierto tiempo para tareas de grabación de segundo plano. Esto tiene la ventaja de reducir el tiempo de inicialización que se necesita antes de que pueda comenzar la grabación. La figura 5 muestra una pista de salida grabada en dos partes. La zona de grabación tiene una primera zona de datos 54 que tiene datos del usuario grabados en la capa LO 40 y una segunda parte 60 en la capa Ll 41, interrumpida por una zona media constituida por una primera parte intermedia 55 al final de la capa de grabación LO 40 y una segunda parte intermedia 56 al principio (en la dirección de la pista) de la capa de grabación Ll 41. La zona de grabación está precedida por una zona de pista de entrada 53 al principio de la capa de grabación LO y está concluida por una 20
zona de pista de salida.64 al final de la capa de grabación Ll . La zona de pista de entrada 53 se localiza en LO y varía de un radio de 22.6 mm a un radio de 24.0 mm. La pista de entrada debe contener información de control y siempre estará presente cuando los discos tengan que leerse por un reproductor de DVD estándar. Sin embargo la zona de pista de salida 64 no tiene contenido preescrito. Al final de los datos del usuario grabados en la zona de datos 61 en la capa Ll se graba una primera parte de pista de salida 62, que contiene los datos de pista de salida que indican al reproductor de DVD que ya no se graban más datos . Los reproductores de DVD también acceden a la capa Ll durante un procedimiento de arranque cuando se detecta el tipo de un disco apenas insertado. El reproductor de DVD tratará de acceder a la capa Ll para determinar si se ha insertado un disco de capa dual. El acceso durante el arranque tiene lugar alrededor de una posición radial predeterminada, en particular alrededor del final de la zona de pista de entrada. La figura 5 muestra una segunda parte de pista de salida 63 grabada alrededor del punto de acceso de los reproductores de DVD, en particular alrededor de una posición radial R = 24 mm tal como se indica. Entre la primera parte de pista de salida 62 y la segunda parte de pista de salida 63 se localiza un área sin grabar 65. El área sin grabar 65 puede tener una longitud substancial si el usuario decide 21
detener la grabación cuando solo una pequeña parte de la segunda capa de grabación contiene datos del usuario . Para un disco que tiene más de dos capas pueden grabarse partes de pistas de salida adicionales en posiciones radiales correspondientes . Al grabar la pista de salida en dos o más partes separadas , puede lograrse una reducción considerable en el formateo o finalización de un DVD+R de capa dual parcialmente grabado proporcionando a la vez una compatibilidad máxima con la lectura en reproductores de DVD existentes. En una modalidad práctica un DVD+R de capa dual tiene una zona de datos en LO comenzando en un radio de 24.00 mmm y la zona de datos en Ll termina en un radio de 24.000 mm; junto a la zona de datos hacia el interior puede estar presente una zona de pista de salida en Ll. En la misma posición radial como en esta zona de pista de salida en Ll, la zona de pista de entrada con datos de control se localiza en la capa LO . Los reproductores de DVD comunes acceden a la capa Ll (por ej emplo, calibración de descentrado del foco) por un salto de capa directo en la posición radial en donde se localizan los datos de control en la capa LO (cerca del radio de 24 . 000 mm) . Por tanto para la parte de pista de entrada interna es suficiente grabar los datos de pista de salida en la proximidad de este radio . Para determinar el tamaño de los datos de pista de salida que van a grabarse se tiene que tomar en cuenta - por ej emplo los valores de excentricidad típicos entre LO y Ll . En una modalidad 22
práctica la parte de pista de salida interna se graba desde 23.80 hasta 24.20 mm. En una modalidad adicional a un área grabada cerca del radio de 24 mm, se graban datos de pista de salida adicionales al final de los datos de usuario, que finalizan el área grabada. Además, en una modalidad la etapa de grabación de la pista de salida comprende una etapa de escritura de datos de llenado en partes adicionales de pista en otras posiciones radiales del portador de grabación, en particular las partes adicionales localizadas en las partes intermedias . Para compatibilidad con discos de solo lectura puede requerirse que se graben otras áreas del portador de grabación. Por tanto el llenado de datos, por ejemplo, bloques de datos llenados con cero datos o valores preescritos de conformidad con un estándar, se graban en las partes adicionales de la pista en donde se espera el acceso a la capa inferior. Por ejemplo durante la grabación de datos en tiempo real como video puede no ser posible grabar (completamente) las partes intermedias, y el dispositivo de reproducción puede tratar también de acceder a la(s) otra(s) capa(s) en la zona intermedia. Por tanto cuando termina la grabación al escribir partes de pista de salida, las partes intermedias se graban adicionalmente escribiendo datos de llenado, al menos parcialmente en el área radial en donde se espera el acceso a la capa inferior.
23
A pesar de que la invención se ha explicado principalmente por medio de modalidades que emplean discos ópticos con base en un cambio de reflexión, la invención también es adecuada para otros portadores de grabación tales como tarjetas ópticas rectangulares, discos magneto ópticos u otro tipo de sistema de almacenamiento de información que tiene un patrón previamente aplicado sobre un portador de grabación grabable. Se aprecia que en este documento la palabra "comprende" no excluye la presencia de otros elementos o etapas a las listadas y la palabra "un" o "una" que antecede a un elemento no excluye la presencia de una pluralidad de tales elementos, que cualquier signo de referencia no limita el alcance de las reivindicaciones, que la invención puede implementarse por medio tanto de hardware como de software y que varios "medios" o "unidades" pueden representarse por el mismo artículo de hardware o software. Adicionalmente, el alcance de la invención no se limita a las modalidades y la invención recae en cada una y en toda característica novedosa o combinación de características descritas anteriormente. Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.