MX2015002837A - Galvanizacion de un material que esta siendo tratado mediante el uso de un anodo interno. - Google Patents

Abstract

Un aparato que está diseñado para revestir galvánicamente un artículo a ser tratado (8) que tiene una cavidad (9) con una superficie interior (51) a recubrir. El aparato comprende una primera parte de marco (11) que tiene un primer electrodo (21) para mantener y contactar eléctricamente al artículo a tratar (8). El aparato comprende una segunda parte de marco (12) que tiene un portador (23) para un segundo electrodo (22), en donde el portador (23) está configurado para sujetar el segundo electrodo (22) de tal manera que el segundo electrodo (22) se proyecta hacia la cavidad (9) del artículo a ser tratado (8) mantenido por el primer electrodo (21), sin tocar el artículo a tratar (8). La primera parte del marco (11) y la segunda parte del marco (12) están conectadas entre sí mecánicamente. El primer electrodo (21) y el segundo electrodo (22) están aislados eléctricamente entre sí.(Fig. 5).

Description

GALVANIZACIÓN DE UN MATERIAL QUE ESTÁ SIENDO TRATADO MEDIANTE EL USO DE UN ÁNODO INTERNO CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un aparato, un sistema y un método para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado que tiene una cavidad, en particular, para el revestimiento galvánico usando un electrolito ácido, más particularmente usando un electrolito ácido para depositar una aleación, por ejemplo un electrolito de zinc-níquel ácido.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Para el revestimiento de los artículos a tratar, tales como, por ejemplo, artículos de metal o partes que tienen una superficie conductora, en los métodos convencionales de revestimiento, el artículo a tratar se introduce en un baño galvánico que se encuentra en un recipiente de tratamiento. Ánodos de metal están dispuestos en el recipiente de tratamiento opuesto al artículo a tratar. Cuando se aplica un voltaje entre los ánodos de metal y el artículo a ser tratado, la deposición galvánica de metal en el artículo a tratar se lleva a cabo.

Si el artículo a ser tratado se va a revestir no sólo sobre una superficie exterior sino que tiene una cavidad, tales métodos convencionales pueden tener deficiencias. Por ejemplo, la geometría del artículo a ser tratado puede significar que la densidad de corriente que prevalece dentro de la cavidad del artículo a ser tratado es menor que en la superficie exterior, de modo que la cantidad de material, o el espesor de material, depositado por unidad de área y tiempo en la superficie interior del artículo a tratar es más pequeña que en la superficie exterior del artículo a tratar. Con el fin de asegurar un espesor particular deseado del revestimiento en la superficie interior también, puede ser necesario permitir que el proceso de tratamiento se lleve a cabo durante más tiempo de lo que sería necesario para lograr el espesor de capa deseado en la superficie exterior. Esto se traduce en un aumento de los costos del proceso. Un espesor variable del revestimiento también puede ser indeseable para el uso posterior del artículo tratado.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Hay una necesidad de aparatos, sistemas y métodos para revestir galvánicamente que ofrezcan ventajas a la luz de los problemas mencionados anteriormente.

Este objeto se consigue de acuerdo con la invención mediante un aparato, un sistema y un método que tiene las características descritas en las reivindicaciones independientes. Otras formas de modalidad ejemplares se definen en las reivindicaciones dependientes.

Según una modalidad, se proporciona un aparato para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado que tiene una cavidad con una superficie interior a recubrir. El aparato está configurado para el acoplamiento liberable con un recipiente de tratamiento. El aparato comprende una primera parte de marco que tiene un primer electrodo para mantener y contactar eléctricamente el articulo a tratar. El aparato comprende un portador para un segundo electrodo, que se proyecta hacia la cavidad del articulo a ser tratado mantenido por del primer electrodo. El portador está conectado mecánicamente a la primera parte de marco de tal manera que el portador está aislado eléctricamente con respecto a la primera parte de marco. Para ese fin, el portador puede estar ubicado en una segunda parte de marco, en donde la primera y segunda partes de marco están conectadas entre si mecánicamente y están aisladas eléctricamente una con respecto a la otra. Por consiguiente, el primer y segundo electrodos están aislados eléctricamente con respecto al otro. Al conectar el aparato a una fuente de corriente/tensión adecuada es posible, al menos en el promedio de tiempo, polarizar el primer electrodo catódicamente y el segundo electrodo anódicamente. El aparato puede ser diseñado de tal manera que se evita el contacto entre el segundo electrodo y el articulo a ser tratado. El aparato está preferiblemente en la forma de un marco que tiene la primera parte de marco y la segunda parte de marco. El aparato está configurado para un acoplamiento liberable por elementos receptores adecuados para mantener el aparato en un recipiente de tratamiento. Para el tratamiento, el aparato con el articulo a ser tratado mantenido en el mismo, se baja en el recipiente de tratamiento lleno con electrolito. Durante el tratamiento se mantiene por elementos de recepción adecuadas y es eléctricamente contactado. Por medio del aparato, el articulo a ser tratado puede ser posicionado en un baño galvánico, con una ánodo interno actuando en la cavidad durante el tratamiento. Revestimiento eficiente de la superficie interior se puede lograr por el ánodo interno.

El portador puede ser sujetado a una segunda parte de marco. La primera parte de marco y la segunda parte de marco pueden estar conectadas rígidamente entre sí mecánicamente. El aparato puede comprender piezas de conexión aislantes eléctricamente que conectan la primera parte de marco y la segunda parte de marco rígidamente una con la otra. Las partes de marco y el portador pueden consistir de material conductor eléctricamente y están aisladas eléctricamente con respecto al electrolito de baño, por ejemplo por medio de un revestimiento.

El segundo electrodo puede ser un ánodo. El segundo electrodo puede ser un ánodo soluble o un ánodo insoluble. El ánodo puede ser sujetado al portador. Preferiblemente, el ánodo se sujeta al portador de tal manera que se puede montar y remover, en particular remover sin ser destruido, de una manera simple, por ejemplo por medio de pinzas, a fin de permitir el montaje y desmontaje rápido y barato. La fijación entre el ánodo y el portador tiene una buena conductividad eléctrica. Para ello, el ánodo puede tener un segmento de conexión y el portador puede tener la contra-pieza correspondiente. La fijación entre el ánodo y el portador puede ser una conexión roscada. El segmento de conexión puede tener entonces una rosca interior y la contra-pieza puede tener una rosca externa. Otros mecanismos de fijación, por ejemplo un mecanismo de bayoneta o un mecanismo de bloqueo por encaje, también puede ser utilizado para sujetar el ánodo soluble para el portador de la segunda parte de marco de tal manera que se puede liberar sin ser destruido.

El segundo electrodo puede estar compuesto de una pluralidad de segmentos. La pluralidad de segmentos de un segundo electrodo puede ser mantenida y contactada eléctricamente por medio de un perno de contacto común. El perno de contacto es el portador para el segundo electrodo.

La pluralidad de segmentos puede consistir en un material soluble que se disuelve en el electrolito. Cuando el aparato está en uso, nuevos segmentos pueden ser sujetados al perno de contacto una vez que los segmentos montados al final en el perno de contacto se han disuelto o se han disuelto hasta tal punto que deben ser reemplazados.

El perno de contacto se puede configurar de tal manera que no se disuelve durante el funcionamiento del aparato o se disuelve más lentamente que la pluralidad de segmentos del segundo electrodo fijados al mismo. El perno de contacto puede consistir en un material que no se disuelve en polarización anódica.

La pluralidad de segmentos puede consistir del material metálico soluble con la que el articulo a ser tratado será revestido. Al menos dos de la pluralidad de segmentos montados en el mismo perno de contacto pueden consistir en diferentes materiales.

La pluralidad de segmentos puede ser rotacionalmente simétrica alrededor de un eje. La pluralidad de segmentos puede ser esférica, en forma de disco o cilindrica.

Para la fijación al perno de contacto, la pluralidad de segmentos puede tener un orificio que atraviesa o un agujero que atraviesa a través del cual una sección del perno de contacto puede ser guiada.

Medios de aseguramiento se pueden montar en el perno de contacto con el fin de asegurar la pluralidad de segmentos en el perno de contacto.

Un espaciador o una pluralidad de espaciadores pueden acoplarse con al menos uno de los segmentos con el fin de crear una separación entre el segmento y la segunda parte de marco y/o un espacio entre el segmento y un segmento adicional. El espaciador puede estar dispuesto en el perno de contacto. Para la sujeción del perno de contacto, el separador puede tener un orificio que atraviesa o un agujero que atraviesa a través del cual una sección del perno de contacto puede ser guiado.

El ánodo soluble y el portador se pueden configurar para prevenir que el liquido del electrolito entre en la contra pieza del portador en el estado sujetado. El ánodo soluble y el portador pueden tener caras de sellado que, cuando el ánodo soluble está fijado al portador, se acoplan mutuamente de tal manera que se previene la penetración de liquido del electrolito a través de las caras de sellado mutuamente acopladas .

El aparato puede ser utilizado para revestir galvánicamente el articulo a ser tratado con un metal, por ejemplo cobre, níquel, zinc y estaño. El aparato puede ser utilizado para revestir galvánicamente el artículo a ser tratado con un solo metal. El ánodo soluble puede entonces consistir del metal.

El aparato puede ser utilizado para revestir galvánicamente el artículo a ser tratado con una aleación que consiste, al menos, de un primer metal y un segundo metal. Una cantidad mayor del primer metal que del segundo metal puede ser depositado sobre el artículo a tratar. El ánodo soluble puede entonces consistir del segundo metal. El primer metal puede ser de zinc (Zn). El segundo metal puede ser níquel (Ni).

Además del ánodo interno que se proyecta hacia la cavidad del artículo a tratar, ánodos externos pueden ser montados en el recipiente de tratamiento, por ejemplo en el borde del recipiente de tratamiento. Ánodos externos hechos del primer metal y ánodos externos hechos del segundo metal por lo tanto se pueden montar en el recipiente de tratamiento.

El primer electrodo puede tener un primer eje longitudinal y el segundo electrodo puede tener un segundo eje longitudinal. La dirección del primer eje longitudinal puede diferir del horizontal de tal manera que el primer electrodo está dirigido oblicuamente hacia arriba en el estado de tratamiento. Esto permite que el articulo a ser tratado sea encajado en el primer electrodo y por lo tanto permite un asiento firme y buen contacto eléctrico. La dirección del segundo eje longitudinal puede ser diferente de la dirección del primer eje longitudinal. Es de tal manera que un campo eléctrico homogéneo se logra en la superficie de la cavidad.

El primer electrodo puede tener una sección con una superficie exterior cónica. Para retener el articulo a tratar, una abertura de retención del articulo a tratar puede ser guiada sobre la superficie exterior cónica del primer electrodo.

El segundo electrodo y el portador para el segundo electrodo pueden ser de un tamaño tal que la superficie eléctricamente conductora del segundo electrodo se extiende fuera de la cavidad del articulo a tratar. Un borde de la cavidad puede definir un plano del cual la superficie eléctricamente conductora del segundo electrodo sobresale hacia fuera de 10 a 30 m, por ejemplo, por 20 mm. El portador puede ser configurado de manera que no se proyecta en la cavidad del articulo a tratar.

La primera parte de marco puede comprender una primera sección de contacto que está conectada en una manera eléctricamente conductora al primer electrodo y que está diseñad para el acoplamiento liberable con un primera contracontacto. La segunda parte de marco puede comprender una segunda sección de contacto que está diseñada para el acoplamiento liberable con un segundo contra-contacto, en donde la segunda sección de contacto está separada de la primera sección de contacto y está aislada eléctricamente con respecto a la primera sección de contacto.

La primera parte de marco puede tener una pluralidad de primeros electrodos. La pluralidad de primeros electrodos puede tener cada una la misma orientación. Una pluralidad de segundos electrodos se puede sujetar a la segunda parte de marco, cada uno de cuyos segundos electrodos actúa como un ánodo interno. La pluralidad de segundos electrodos puede tener cada una la misma orientación. De esta manera, el revestimiento galvánico simultáneo de una pluralidad de componentes se facilita. En otras realizaciones, las posiciones relativas del primer electrodo y del segundo electrodo asociado en el aparato pueden variar con el fin de permitir el tratamiento de diferentes componentes.

Según un ejemplo de modalidad adicional, se proporciona un sistema para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado, cuyo sistema comprende el aparato de acuerdo con una modalidad ejemplar de la invención y un recipiente de tratamiento. El recipiente de tratamiento comprende un dispositivo para soportar mecánicamente y contactar eléctricamente el aparato con el artículo que será tratado se mantiene en el mismo.

El primer y/o segundo contra-contacto se puede sujetar al recipiente de tratamiento. El primer y/o segundo contra contacto puede ser deformable elásticamente a fin de garantizar un buen contacto eléctrico con la alimentación de corriente/tensión. Ánodos exteriores, que son diferentes desde el ánodo interno, se pueden montar en el recipiente de tratamiento. Los ánodos exteriores pueden montarse completamente fuera de la cavidad del artículo a tratar. Ánodos exteriores de un primer metal y ánodos exteriores de un segundo metal que es diferente de los mismos pueden ser usados. El primer metal puede ser de zinc (Zn). El segundo metal puede ser níquel (Ni). Un número de ánodos exteriores del primer metal puede ser mayor que un número de ánodos exteriores del segundo metal. Los segundos electrodos pueden consistir en el segundo metal.

Los ánodos exteriores montados en el recipiente de tratamiento y los segundos electrodos sujetados a la segunda parte de marco y que actúan como ánodos internos pueden ser configurados de tal manera que un área de la superficie de los ánodos internos constituye de 3 a 30%, en particular de 5 a 20% y en particular, del 7 al 15% de la superficie total de los ánodos que se utilizan en el recipiente de tratamiento.

El sistema puede ser configurado de manera que, durante operación, una corriente que fluye a través de los segundos electrodos constituye una proporción de 3 a 30% de la corriente total que fluye a través de los diversos ánodos (ánodos internos y ánodos externos), en particular de 5 a 20% de la corriente total que fluye a través de los diversos ánodos y, en particular del 7 al 15% de la corriente total que fluye a través de los diversos ánodos.

El recipiente de tratamiento puede tener un dispositivo para hacer circular el baño galvánico en el recipiente de tratamiento.

El aparato puede ser configurado de manera que se puede conectar a una pluralidad de recipientes de tratamiento del sistema en una manera secuencial en el tiempo. Una pluralidad de los recipientes de tratamiento puede tener contra contactos que están diseñados para una conexión eléctricamente conductora con los contactos del aparato.

El sistema puede comprender el articulo a ser tratado, que se mantiene en el aparato de tal manera que el segundo electrodo se proyecta hacia la cavidad del articulo a ser tratados sin tocar el articulo a tratar.

De acuerdo con una modalidad adicional, un método para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado que tiene una cavidad con una superficie interior a revestir se proporciona. El articulo a tratar está montado sobre un aparato. El aparato comprende una primera parte de marco que tiene un primer electrodo y un portador, conectados mecánicamente a la primera parte de marco, para un segundo electrodo, en el que el primer electrodo y el segundo electrodo están aislados con respecto uno con el otra sobre el aparato. El articulo a tratar está montado en el aparato de tal manera que se mantiene por el primer electrodo y el segundo electrodo se proyecta en la cavidad del articulo a tratar. El aparato con el articulo a ser tratado mantenido en el mismo está montado de forma liberable en un recipiente de tratamiento de tal manera que el articulo a tratar está sumergido en un baño galvánico.

Otras características del método y los efectos conseguidos de ese modo, respectivamente, corresponden a las características del aparato y del sistema de acuerdo con formas de modalidad ejemplares. El método puede llevarse a cabo con el aparato o el sistema de acuerdo con una modalidad ejemplar .

En el método, un primer voltaje puede ser aplicado entre el segundo electrodo y el primer electrodo, o una primera corriente puede ser alimentada. Una segunda tensión se puede aplicar entre los ánodos externos y el primer electrodo, o una segunda corriente puede ser alimentada. La primera y segunda corriente, o el primer y segundo voltaje, se pueden ajustar independientemente el uno del otro por medio de diferentes fuentes de corriente o voltaje.

Realizaciones ejemplares de la invención se pueden utilizar en general para el revestimiento de piezas metálicas o partes que tienen una superficie conductora.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS La invención se explicará en más detalle a continuación por medio de realizaciones ejemplares preferidas o ventajosas con referencia a los dibujos adjuntos.

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema de acuerdo con una modalidad ejemplar.

La Figura 2 es una vista superior de un aparato de acuerdo con una modalidad ejemplar.

La Figura 3 es una vista lateral del aparato de la Figura 2.

La Figura 4 es una vista frontal en perspectiva de parte del aparato de la Figura 2.

La Figura 5 es una vista lateral en perspectiva de una parte del aparato de la Figura 2.

La Figura 6 es una vista en perspectiva de parte del aparato de la Figura 2.

La Figura 7 es una vista en sección a través de un portador del aparato de la Figura 2.

La Figura 8 es una vista ampliada del portador y del ánodo interno del aparato de la Figura 2, cuando el ánodo interno no está sujeto al portador.

La Figura 9 es una vista en sección esquemática a través de un articulo a ser tratado con parte del aparato de la Figura 2.

La Figura 10 es una vista lateral de una parte del aparato de la Figura 2 de acuerdo con una modalidad ejemplar adicional.

La Figura 11 es una vista superior de los contactos del aparato de la Figura 2 y contra-contactos para alimentación de corriente.

La Figura 12 es una vista lateral esquemática de un aparato de acuerdo con una modalidad ejemplar adicional.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Las realizaciones ejemplares se describen en el contexto de un sistema para el tratamiento de un articulo a tratar, en el que una pluralidad de artículos que tienen una superficie conductora se sumerge en un baño galvánico. Los aparatos, sistemas y métodos se pueden utilizar en general para el revestimiento de un articulo a ser tratado que tiene una cavidad con una superficie interior y en el que no sólo una superficie exterior, sino también la superficie interior debe ser provista de un revestimiento. El revestimiento puede ser un revestimiento de un metal o de una aleación de una pluralidad de metales. Por ejemplo, el articulo a ser tratado puede ser provisto de un revestimiento de zinc (Zn) y níquel (Ni), preferiblemente de un electrolito ácido, una mayor proporción de Zn está contenida en el revestimiento. Aparatos, sistemas y métodos están, sin embargo, no limitados a revestir con esos materiales. En las figuras, números de referencia idénticos designan elementos idénticos.

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema 1 para revestir galvánicamente un artículo a ser tratado de acuerdo con una modalidad ejemplar. El sistema 1 comprende un recipiente de tratamiento 2 y un aparato 10. El aparato 10 está en la forma de un marco en el que el artículo a tratar se mantiene y que, además, también actúa como el portador para uno o más ánodos internos, que se proyectan hacia una cavidad del artículo a tratar.

El recipiente de tratamiento 2 se llena con un baño galvánico durante la operación. Ánodos externos 3, por ejemplo ánodos solubles, están montados en el recipiente de tratamiento 2. Los ánodos externos 3 pueden están sujetados a un borde del recipiente de tratamiento. Cuando el articulo a ser tratado se proveerá de un revestimiento que comprende una aleación de un primer metal y un segundo metal, algunos de los ánodos externos 3 pueden consistir del primer metal y los ánodos externos restantes 3 pueden consistir del segundo metal. Por ejemplo, el primer metal puede ser Zn y el segundo metal puede ser Ni. El articulo a tratar puede ser también revestido de forma que el revestimiento comprende una mayor proporción de Zn y una menor proporción de Ni, por ejemplo 10% de Ni.

Además de los ánodos externos 3, uno o más ánodos internos se utilizan en el sistema 1. Cada ánodo interno se proyecta en una cavidad del articulo a tratar. El ánodo interno está montado en el aparato 10, que también tiene un primer electrodo que sirve como cátodo, en el que se mantiene el articulo a ser tratado. El aparato 10 se puede acoplar de manera liberable reversiblemente con el recipiente de tratamiento 2, que comprende un dispositivo de recepción para mantener y poner en contacto el aparato 10. Por ejemplo, el aparato 10 puede estar asentado en el recipiente de tratamiento 2 de modo que el articulo a tratar, que está mantenido en el aparato 10, se sumerge en el baño galvánico. Un dispositivo de recepción 4 del recipiente de tratamiento 2 puede tener caras de contacto 5 en las que el aparato 10 puede ser colocado. Tensión se puede suministrar por medio de los contactos en el aparato 10 y los contra-contactos correspondientes 6, 7 en el recipiente de tratamiento 2.

Corriente puede ser alimentada en el aparato 10 en dos lugares espacialmente separados. Una diferencia de potencial se produce de este modo entre el ánodo interno, que está montado en el aparato 10, y el cátodo, que mantiene el articulo a tratar. El contra-contacto 6, con el que, por ejemplo, el cátodo del aparato 10 se puede jalar a un potencial negativo, y el contra-contacto 7, con el que, por ejemplo, el ánodo interior se puede jalar a un potencial positivo, se pueden sujetar al recipiente de tratamiento 2. La alimentación de corriente a los ánodos externos no se muestra. Configuraciones del aparato 10 de acuerdo con realizaciones ejemplares se describen en más detalle con referencia a la Figura 2 a la Figura 12.

La Figura 2 muestra una vista superior del aparato 10, y la Figura 3 muestra una vista lateral del aparato 10. El aparato 10 actúa como un marco para los primeros electrodos que se utilizan como cátodos y mantienen al articulo a ser tratado, y para segundos electrodos que se utilizan como ánodos internos y se proyectan en una cavidad del articulo a tratar .

El aparato 10 tiene una barra de soporte 13. La barra de portador 13 tiene caras de contacto 14, que se pueden colocar en caras de empalme 5 del dispositivo receptor 4. Contactos 16, 17 para una alimentación de corriente se proporcionan en el aparato 10.

En general, el aparato 10 comprende una primera parte de marco 11 y una segunda parte de marco 12. La primera parte de marco 11 y la segunda parte de marco 12 están conectadas entre si mecánicamente. La primera parte de marco 11 y la segunda parte de marco 12 pueden estar conectadas rígidamente el uno al otro. El aparato 10 puede comprender una pluralidad de piezas de conexión 15 que conectan la primera parte de marco 11 y la segunda parte de marco 12 rígidamente una con otra. Las piezas 15 de conexión pueden consistir de un material eléctricamente aislante.

La primera parte del marco 11 y la segunda parte del marco 12 pueden tener en su superficie un revestimiento eléctricamente aislante, por ejemplo a base de politetrafluoroetileno (PTFE). Sin embargo, tal revestimiento deja las superficies de los primeros electrodos 21 y segundos electrodos 22 se describen a continuación. En el interior, la primera parte de marco 11 y la segunda parte de marco 12 cada una tiene un material eléctricamente conductor, por ejemplo cobre, latón, titanio, que forma una conexión eléctricamente conductora entre el primer contacto 16 y los primeros electrodos 21 que actúan como cátodos, o una conexión eléctricamente conductora entre el segundo contacto 17 y los segundos electrodos 22 que actúan como ánodos internos. El primer electrodo 21 puede constar de acero inoxidable. Se puede soldar al primer marco.

La primera parte de marco 11 tiene un primer electrodo 21. La primera parte de marco 11 puede tener una pluralidad de primeros electrodos 21. Los primeros electrodos 21 están configurados cada uno para mantener un articulo a ser tratado 8. Por ejemplo, un primer electrodo 21 puede ser introducido en un correspondiente agujero que atraviesa u otro recorte del articulo a tratar 8, de modo que el articulo a ser tratado 8 se mantiene en el primer electrodo 21. Por medio del primer electrodo 21, el articulo a ser tratado puede ser negativamente, es decir catódicamente, polarizado durante la operación del sistema 1, con el fin de llevar a cabo un proceso de revestimiento galvánico.

Al menos un segundo electrodo 22 se sujeta a la segunda parte de marco 12. La segunda parte de marco 12 tiene al menos un portadora 23. La segunda parte del marco 12 puede tener una pluralidad de portadores 23. Un segundo electrodo 22 está sujetado al portador 23. En general, una pluralidad de segundos electrodos 22 puede ser sujetada a la segunda parte de marco 12. Cada segundo electrodo 22 puede tener un primer electrodo asociado 21. Los segundos electrodos 22 actúan como ánodos internos durante la operación. Los segundos electrodos 22 están dispuestos de modo que un segundo electrodo 22 se proyecta dentro de una cavidad del articulo a ser tratado 8, que se mantiene en un primer electrodo asociado 21.

Alimentación de corriente tiene lugar durante la operación por medio de los contactos 16, 17 sobre el aparato y los contra-contactos asociados 6, 7 en el recipiente de tratamiento. Una tensión aplicada entre los contra-contactos 6, 7 puede causar una diferencia de potencial entre los primeros electrodos 21 y los segundos electrodos 22 asociados a través de la primera parte de marco 11 y la segunda parte de marco 12. Todos los primeros electrodos 21 se pueden mantener al mismo potencial eléctrico negativo. Todos los segundos electrodos 22 pueden ser mantenidos al mismo potencial eléctrico positivo.

El uso del segundo electrodo 22, que se proyecta en la cavidad del articulo a ser tratado 8, permite que una densidad de corriente mayor sea lograda en la cavidad del articulo a ser tratado 8 durante el revestimiento galvánico. Un espesor más uniforme del revestimiento sobre las superficies interior y exterior del articulo a ser tratado 8 también se puede lograr. El uso del aparato 10 que tiene la primera parte de marco 11 y la segunda parte del marco 12 permite que se logre una disposición sencilla y dimensionalmente estable de los ánodos internos con relación al articulo a ser tratado 8.

La disposición del primer electrodo 21 y el segundo electrodo 22 se muestra más claramente en la región 19 de la Figura 3 en vistas en perspectiva ampliadas de la Figura 4 y la Figura 5.

El artículo a ser tratado 8 tiene una cavidad 9, la superficie del cual está igualmente para ser provista de un revestimiento. Con el fin de montar el artículo a ser tratado 8 en el aparato 10, un recorte 25 del artículo a tratar 8, por ejemplo una abertura que atraviesa, puede ser guiado sobre el primer electrodo 21. El artículo a tratar 8 se mantiene y se contacta eléctricamente con el primer electrodo 21. El primer electrodo 21 puede tener una porción con una superficie exterior con forma cónica 24. El artículo a ser tratado 8 puede ser mantenido en una manera tal que se encaja en la superficie exterior con forma cónica 24. El artículo a ser tratado 8 puede ser mantenido por el primer electrodo 21 de tal manera que un eje longitudinal del recorte 25 está inclinado con respecto a un primer eje longitudinal 31 del primer electrodo 21.

El portador 23 y el mismo segundo electrodo 22 sujetado en el mismo están dispuestos de manera que el segundo electrodo 22 se proyecta dentro de la cavidad 9. El segundo electrodo 22 está dispuesto de manera que no toque el articulo a ser tratado 8, que se mantiene por primera el electrodo asociado 21. El segundo electrodo 22 puede proyectarse sustancialmente centradamente en la cavidad 9. Otras disposiciones espaciales, sin embargo, son también posibles.

El primer electrodo 21 puede tener un primer eje longitudinal 31. El segundo electrodo 22 puede tener el segundo eje longitudinal 32 (que se muestra en la Figura 7). Cuando el aparato 10 está en el estado operativo, tanto el primer eje longitudinal 31 como el segundo eje longitudinal 32 se pueden inclinar respecto a una dirección horizontal. El primer eje longitudinal 31 y el segundo eje longitudinal 32 pueden tener diferentes direcciones.

Cuando el articulo a tratar 8 a ser provisto de un revestimiento que comprende un primer metal y un segundo metal, el segundo electrodo 22 puede consistir del primer metal o del segundo metal. Cuando el articulo a tratar 8 a ser revestido de una manera tal que el revestimiento comprende una proporción mayor del primer metal y una proporción menor del segundo metal, el segundo electrodo 22 puede consistir del segundo metal. El recipiente de tratamiento 2 puede tener un mayor número de ánodos externos 3 del primer metal que del segundo metal. El segundo electrodo 22 usado como ánodo interno puede consistir del metal para el que un menor número de ánodos externos 3 está montado en el recipiente de tratamiento. El primer metal puede ser Zn, por ejemplo. El segundo metal puede ser Ni, por ejemplo.

La superficie de los ánodos externos 3 y la superficie de los segundos electrodos 22 que actúan como ánodos internos pueden ser ajustadas entre sí en el sistema 1. Los ánodos externos 3 y los segundos electrodos 22, que están sujetados a la segunda parte de marco 12, pueden ser configurados de tal manera que un área superficial de los ánodos internos 22 constituye de 3 a 30% de del área superficial total de los ánodos. El sistema 1 puede ser configurado de tal manera que, durante operación, una corriente que fluye a través de los segundos electrodos 22 constituye una proporción de 3 a 30% de la corriente total que fluye a través de los diversos ánodos (ánodos internos 22 y ánodos externos 3).

Los segundos electrodos 22 pueden ser solubles en el electrolito cuando se reviste el artículo a ser tratado. Los segundos electrodos 22 se pueden conectar a los portadores 23 de la segunda parte de marco 12 de una manera tal que, por medios sencillos, tales como, por ejemplo, pinzas, que se pueden acoplar con y sujetarse a los soportes 23 de una manera tal que pueden ser liberados sin ser destruidos. Esto se describe con más detalle, por ejemplo, para un segundo electrodo 22 con referencia a la Figura 6 a Figura 8. Para un aparato 10 sobre el que está montado una pluralidad de segundos electrodos 22 que se utilizan como ánodos internos, una configuración correspondiente se puede utilizar varias veces.

La Figura 6 muestra una vista en perspectiva de una porción de la primera parte de marco 11. Una superficie de la primera parte de marco 11 tiene un revestimiento eléctricamente aislante 18. El revestimiento 18 también puede cubrir una superficie exterior del soporte 23. Sin embargo, el portador 23 tiene una superficie conductora de la electricidad para acoplar con el segundo electrodo 22. Un extremo 26 del portador 23 puede ser posicionado de manera que el extremo 26 no se proyecta en la cavidad 9.

La Figura 7 muestra una vista en sección a lo largo de un eje longitudinal 32 del segundo electrodo 22 y del portador 23 cuando el segundo electrodo 22 está sujetado al portador 23. La Figura 8 muestra una vista ampliada en un estado en el que el segundo electrodo 22 no está sujetado al portador 23.

El segundo electrodo 22 y el portador 23 tienen medios de acoplamiento con los que el segundo electrodo 22 se puede sujetar al portador 23 de tal manera que puede ser liberado del portador 23 de nuevo sin ser destruido. Para ese fin, el segundo electrodo 22 puede tener una rosca interna 33, y el portador 23 puede tener una rosca exterior de acoplamiento 34. Otras formas son posibles. Por ejemplo, el segundo electrodo 22 puede tener una rosca externa y el portador 23 puede tener una rosca interna correspondiente. El mecanismo de sujeción está configurado de tal manera que se establece una conexión eléctricamente conductora.

Con el fin de proteger el mecanismo de sujeción, el portador 23 y el segundo electrodo 22 se pueden configurar de manera que forman un sello 24 cuando el segundo electrodo 22 se ajusta al portador 23. El segundo electrodo 22 puede tener una cara de sellado 35 en un extremo axial. El portador 23 puede tener una cara de sellado 36 correspondiente en un extremo axial. Cuando el segundo electrodo 22 está conectado al portador 23, las caras de sellado 35, 36 se empalman una sobre otra puede de una manera tal que un sello 24 se forma con el fin de evitar el ingreso de electrolito.

Debido al mecanismo de sujeción liberable para sujetar un ánodo soluble, el ánodo soluble puede ser cambiado de una manera sencilla cuando sea necesario. En particular, los segundos electrodos 22 del aparato 10 pueden ser reemplazados por nuevos ánodos solubles.

El segundo electrodo 22 no tiene que estar dispuesto totalmente en la cavidad 9 del articulo a tratar 8 sino que puede sobresalir hacia el exterior de la cavidad 9.

La Figura 9 muestra una vista en sección a lo largo del eje longitudinal del segundo electrodo 22. El segundo electrodo 22 se proyecta en la cavidad 9. La cavidad 9 tiene como un borde lateral una superficie interior 51 del articulo a tratar. El segundo electrodo 22 está dispuesto de modo que está separado del articulo de ser tratado 8 y no lo toca. Una sección del segundo electrodo 22 adyacente al portador 23 puede estar dispuesta fuera de la cavidad 9. El segundo electrodo 22 puede proyectarse fuera de la cavidad 9 en una longitud 53. La longitud 53 puede ser determinada como la distancia entre un extremo del segundo electrodo 22 y un plano 52. La longitud 53 puede ser de 10 a 30 m, por ejemplo. De esa manera, una mejor deposición de metal en el borde de la cavidad 9, por ejemplo, se puede lograr.

En los aparatos de acuerdo con realizaciones ejemplares, el portador y/o el segundo electrodo pueden tener configuraciones distintas de las descritas con referencia a la Figura 6 a Figura 8. Por ejemplo, el segundo electrodo puede consistir en una pluralidad de segmentos individuales que pueden ser retirados del portador y/o montados en el portador independientemente uno de otro. El acoplamiento entre el segundo electrodo y el portador se puede lograr por otro medio que no sea el de una conexión roscada.

La Figura 10 muestra una vista lateral a lo largo del eje longitudinal de un segundo electrodo 42. Una forma del portador y del segundo electrodo 42 como se describe con referencia a la Figura 10 se puede utilizar en el aparato 10 de la Figura 2.

Al menos un segundo electrodo 42 se ajusta a la segunda parte de marco 12 del aparato 2. La segunda parte de marco 12 tiene al menos un portador, que es un perno de contacto 43. La segunda parte de marco 12 puede tener una pluralidad de pernos de contacto 43, cada uno de las cuales actúa como un portador para un segundo electrodo. El segundo electrodo 42 está sujetado al perno de contacto 43. Una pluralidad de segundos electrodos 42 se puede sujetar a la segunda parte de marco 12 en total.

EL perno de contacto 43 y el segundo electrodo 42 fijado al mismo están dispuestos de manera que el segundo electrodo 42 se proyecta dentro de la cavidad 9 cuando el articulo a tratar se mantiene por el primer electrodo 21. El segundo electrodo 42 está dispuesto de manera que no toque el articulo a ser tratado 8 mantenido por el primer electrodo asociado 21.

El segundo electrodo 42 puede estar compuesto de una pluralidad de segmentos 45-48. La pluralidad de segmentos 45-48 se puede montar en el perno de contacto 43 y/o retirar del perno de contacto 43 independientemente uno de otro. La pluralidad de segmentos 45-48 puede empalmar uno con otro cuando están montados en el perno de contacto 43.

La pluralidad de segmentos 45-48 del segundo electrodo 42 se puede mantener y ponerse eléctricamente en contacto con el perno de contacto común 43. La pluralidad de segmentos 45-48 y el perno de contacto 43 se pueden configurar de tal manera que el perno de contacto 43 toca y eléctricamente contacta cada uno de la pluralidad de segmentos 45-48 cuando la pluralidad de segmentos 45-48 están montados en el perno de contacto 43.

El perno de contacto 43 se puede configurar de tal manera que no se disuelve en el electrolito durante la operación del aparato 10. El perno de contacto 43 se puede configurar de tal manera que se disuelve más lentamente, en particular, mucho más lentamente, que al menos uno de la pluralidad de segmentos de 45-48 durante la operación del aparato 10. El perno de contacto 43 puede ser recto o doblado .

La pluralidad de segmentos 45-48 del segundo electrodo 42 puede cada uno consistir en un material soluble con el que el articulo a tratar 8 será recubierto. Durante la operación del aparato 10, la pluralidad de segmentos 45-48 se disuelven. La pluralidad de segmentos 45-48 pueden todos consistir en un material metálico que es soluble en el electrolito cuando el articulo a tratar 8 está revestido.

La pluralidad de segmentos 45-48 del segundo electrodo 42, que están montados en el mismo perno de contacto 43, puede consistir de diferentes materiales. En particular, el material de al menos dos de la pluralidad de segmentos 45-48 puede ser diferente. Al menos dos de los segmentos 45-48 pueden consistir en diferentes materiales.

El perno de contacto 43 sobre el que se monta la pluralidad de segmentos 45-48 puede consistir de un material que es diferente del material de al menos uno de la pluralidad de segmentos 45-48.

El perno de contacto 43 puede consistir de un material que no se disuelve en polarización anódica. El perno de contacto 43 puede consistir, por ejemplo, de titanio o niobio.

La pluralidad de segmentos 45-48 del segundo electrodo 42 se puede montar en el perno de contacto 43 de diferentes maneras. Al menos uno de los segmentos 45-48 del segundo electrodo 42 puede tener un recorte 49 a través del cual el perno de contacto 43 puede pasar. Se puede formar el recorte 49 como un agujero que atraviesa u orificio en los segmentos correspondientes 45-48. Un diámetro interior del recorte 49 puede en cada caso ser adaptado al diámetro exterior del perno de contacto 43. El segundo electrodo 42 puede ser configurado de tal manera que cada uno de la pluralidad de segmentos 45-48 montado en un perno de contacto 43 tiene el recorte 49 a través del cual se guia el perno de contacto 43.

Otros tipos de conexión se pueden utilizar para montar al menos uno de la pluralidad de segmentos 45-48 en el perno de contacto. Por ejemplo, al menos uno de los segmentos 45-48 se puede montar en el perno de contacto 43 por medio de una conexión roscada, de manera similar a la descrita con referencia a la Figura 8.

La pluralidad de segmentos 45-48 puede tener cada uno una geometría idéntica. La pluralidad de segmentos 45-48 puede ser rotacionalmente simétrica alrededor de un eje central del recorte 49. La pluralidad de segmentos 45-48 puede ser esférica, en forma de disco o cilindrica, por ejemplo .

Con el fin de asegurar la pluralidad de segmentos 45-48 en el perno de contacto 43, el aparato 10 puede comprender un dispositivo de aseguramiento 44. El dispositivo de aseguramiento 44 se puede sujetar en el perno de contacto 43, con el fin de evitar que la pluralidad de segmentos 45-48 sea retirada involuntariamente del perno de contacto 43. El dispositivo de aseguramiento 44 se puede sujetar de tal manera que se puede liberar sin ser destruido a un extremo libre del perno de contacto 43 que no está conectado a la segunda parte de marco 12. El dispositivo de aseguramiento 44 puede comprender, por ejemplo, una tuerca en acoplamiento roscado con una rosca del perno de contacto 43 o un medio de aseguramiento de tipo férula.

Como resultado del mecanismo de sujeción, que pueden ser liberado sin ser destruido, para la sujeción de la pluralidad de segmentos 45-48 del segundo electrodo soluble 43, la pluralidad de segmentos 45-48 se puede cambiar de una manera sencilla si es necesario. En particular, al menos uno o todos de la pluralidad de segmentos 45-48 se puede remplazar para cada segundo electrodo 42 del aparato 10. A tal fin, nuevos segmentos 45-48 se pueden fijar al perno de contacto correspondiente 43.

Un espaciador o una pluralidad de espaciadores pueden acoplarse con al menos uno de los segmentos 45-48. Un espaciador se puede proporcionar con el fin de crear un espacio entre el segmento 45 y la segunda parte de marco 12. Alternativamente o además, un espaciador puede ser proporcionado para establecer una separación entre uno de los segmentos 45-48 y un segmento inmediatamente adyacente 45-48. El espaciador puede ser montado en el perno de contacto 43. Para la sujeción del perno de contacto 43, el separador puede tener un orificio que atraviesa o un agujero que atraviesa a través del cual una sección del perno de contacto 43 puede ser guiada.

La Figura 11 ilustra una forma de una conexión eléctricamente conductora entre los contactos 16, 17 del aparato 10 y los contra-contactos 6, 7. Durante la operación del sistema 1, se aplica una tensión, por medio del aparato 10, entre los segundo electrodos 22 utilizados como ánodos internos y los primeros electrodos 21, que se utilizan como cátodos, que mantienen el articulo a tratar. Los contactos 16, 17 del aparato 10 están acoplados en una manera eléctricamente conductora a los contra-contactos 6, 7, que pueden ser montados en el recipiente de tratamiento 2. Los contra-contactos 6, 7 pueden cada uno estar formados por piezas metálicas elásticas, por ejemplo mandíbulas de contacto 55-58 montadas elásticamente, a fin de compensar las imprecisiones dimensionales de los contactos 16, 17.

Aparatos que tienen una primera parte de marco 11 y un portador 23 para un ánodo interno, como se han descrito con referencia a la Figura 1 a la Figura 11, se puede utilizar en un gran número de sistemas para revestimiento galvánico. En particular, el aparato 10 puede ser utilizado en sistemas que comprenden una pluralidad de recipientes de tratamiento. El aparato 10 con el articulo a ser tratado sobre el mismo, puede ser transferido de un recipiente de tratamiento a un recipiente de tratamiento adicional.

La Figura 12 es una representación esquemática de un sistema 61 para revestimiento galvánico. El sistema 61 comprende el recipiente de tratamiento 2 y un recipiente de tratamiento adicional 62. El recipiente de tratamiento adicional 62 puede tener una alimentación de tensión para el aparato 10. El recipiente de tratamiento adicional 62 puede comprender ánodos externos 63. Alternativamente, el recipiente de tratamiento adicional 62 puede ser utilizado para enjuagar el articulo a tratar o para el tratamiento puramente químico del artículo a tratar. Recipientes de tratamiento adicionales pueden ser proporcionados.

Durante el funcionamiento del sistema 61, el aparato 10 está montado en el recipiente de tratamiento 2. En el recipiente de tratamiento 2 hay un baño galvánico 64 hasta un nivel 65. Para un tratamiento posterior en el recipiente de tratamiento adicional 62, el aparato 10 es transferido al recipiente de tratamiento adicional 62. En el recipiente de tratamiento adicional 62 un líquido de tratamiento 66 se acumula hasta un nivel 67. El aparato 10 está montado en el recipiente de tratamiento adicional 62 de tal manera que el articulo a tratar se sumerge 8 en el liquido de tratamiento 66.

Modificaciones de la modalidad ejemplar mostrada en las figuras y descrita en detalle se pueden lograr en formas de modalidad ejemplares adicionales.

Aunque se ha descrito, dentro del contexto de realizaciones ejemplares, un aparato en el que los segundos electrodos se pueden montar de una manera mecánicamente liberable en la segunda parte de marco, es posible en realizaciones ejemplares adicionales que los segundos electrodos también sean conectados en una forma no liberable a la segunda parte de marco. Los portadores para los ánodos internos también se pueden montar directamente en la primera parte de marco.

El aparato también puede ser configurado de tal manera que sólo tiene un segundo electrodo que actúa como un ánodo interno y un primer electrodo asociado.

Mientras que la cavidad del articulo a tratar puede tener una forma cilindrica, los aparatos y métodos también se pueden utilizar con cavidades de diferentes formas.

La forma del segundo electrodo se puede adaptar a la forma de la cavidad con el fin de producir una densidad de corriente homogénea en la cavidad. Por ejemplo, la varilla de electrodo puede tener una porción engrosada o se puede doblar. Dos o más segundos electrodos también pueden estar dispuestos en una cavidad. Además, el segundo electrodo puede también estar parcialmente rodeado por una capa aislante con el fin de reducir la deposición en ciertas zonas de la cavidad.

Los aparatos, sistemas y métodos de acuerdo con las diversas realizaciones pueden utilizarse en el tratamiento de productos metálicos u otras partes con una superficie conductora que tiene una cavidad. Un ejemplo de tal articulo a ser tratado es una pinza de freno. Aparatos, sistemas y métodos de acuerdo con las diversas formas de modalidad ejemplares se pueden utilizar en particular para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado que tiene una superficie interior a recubrir.

Lista de números de referencia 1 Sistema para revestimiento galvánico 2 Recipiente de tratamiento 3 Ánodo externo 4 Dispositivo receptor 5 Cara de empalme 6, 7 Contra-contacto 8 Articulo a ser tratado 9 Cavidad 10 Aparato para revestimiento galvánico 11 Primera parte de marco 12 Segunda parte del marco 13 Barra portadora 14 Cara de contacto 15 Pieza de conexión 16, 17 Contacto 18 Revestimiento aislante 19 Región ampliada 21 Primer electrodo 22 Segundo electrodo 23 Portador 24 Porción con superficie exterior en forma de cono 25 Recorte 26 Extremo del portador 31 Primer eje longitudinal del primer electrodo 32 Segundo eje longitudinal del segundo electrodo 33 Rosca interna 34 Rosca exterior 35, 36 Cara de sellado 42 Segundo electrodo 43 Perno de contacto 44 Dispositivo de aseguramiento 45--48 Segmentos de electrodo 49 Recorte 51 Superficie interior a recubrir 52 Plano de borde 53 Longitud 55--58 Mandíbulas de contacto 61 Sistema para revestimiento galvánico 62 Recipiente de tratamiento adicional 63 Ánodos externos 64 Baño galvánico 65 Nivel 66 Liquido de tratamiento 67 Nivel

Claims (11)

NOVEDAD DE IA INVENCIÓN Habiendo descrito la presente invención como antecede, se considera como una novedad y, por lo tanto, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes: REIVINDICACIONES

1. Aparato para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado (8) que tiene una cavidad (9) con una superficie interior (51) a recubrir, en donde el aparato (10) está configurado para el acoplamiento liberable con un recipiente de tratamiento (2) y caracterizado porque comprende: una primera parte de marco (11) que tiene un primer electrodo (21) para mantener y contactar eléctricamente al articulo a ser tratado (8), y un portador (23; 43) para un segundo electrodo (22; 42), en donde el portador (23; 43) está configurado para sujetar el segundo electrodo (22; 42) de tal manera que el segundo electrodo (22; 42) se proyecta hacia la cavidad (9) del articulo a ser tratado (8) mantenido por el primer electrodo (21), sin tocar el articulo a ser tratado (8), en donde la primera parte del bastidor (11) y el portador (23; 43) están conectados entre si mecánicamente, y en donde el primer electrodo (21) y el segundo electrodo (22; 42) están aislados eléctricamente uno con respecto al otro, en donde el segundo electrodo (22; 42) es un ánodo soluble, que está sujetado al portador (23; 43), en donde el ánodo soluble tiene una sección de conexión (33; 49) para la sujeción al portador (23; 43) de una manera tal que puede ser liberado sin ser destruido.

2. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la sección de conexión (33) tiene una rosca interna, y en donde el portador (23) tiene una rosca externa que coincide con dicha rosca interna.

3. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el segundo electrodo (22) está configurado para ser unido de manera liberable al portador (23) a través de un mecanismo de bayoneta o un mecanismo de bloqueo de encaje.

4. El Aparato de conformidad con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el segundo electrodo (22) tiene una cara de sellado (35) en un extremo axial y en donde el soporte (23) tiene una cara de sellado correspondiente (36) en un extremo axial, de modo que, en un estado acoplado, sellan una región conductora eléctricamente (34) del soporte (23) en contra de un ingreso de liquido.

5. El Aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el aparato comprende una segunda parte de marco (12) que tiene el portador (23; 43), en donde el segundo electrodo (42) se compone de segmentos plurales (45-48), y en donde el portador es un perno de contacto (43), en donde los segmentos plurales (45-48) están configurados para ser montados en el perno de contacto (43) independientemente uno de otro y en donde los segmentos plurales (45-48) están configurados para ser retirados del perno de contacto (43), independientemente uno de otro, y en donde el perno de contacto (43) y los segmentos plurales (45-48) están configurados de tal manera que el perno de contacto (43) mantiene y contacta eléctricamente cada uno de los segmentos plurales (45-48) cuando los segmentos plurales (45-48) están unidos al perno de contacto (43).

6. El aparato de conformidad con la cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el primer electrodo (21) tiene un primer eje longitudinal (31) y el segundo electrodo (22; 42) tiene un segundo eje longitudinal (32) que es diferente del primer eje longitudinal (31).

7 . El aparato de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el aparato (10) comprende una primera sección de contacto (16) que está conectada en una manera conductora eléctricamente al primer electrodo (21) y está diseñado para el acoplamiento liberable con un primer contra-contacto (6), y en donde el aparato (10) comprende una segunda sección de contacto (17) que está conectada en una manera conductora eléctricamente al segundo electrodo (22; 42) y está diseñada para el acoplamiento liberable con un segundo contra-contacto (7), en donde la segundo sección de contacto (17) está separada de la primera sección de contacto (16) y está aislada eléctricamente con respecto a la primera sección de contacto (16).

8. Un sistema para revestir galvánicamente un articulo a tratar (8), el sistema caracterizado porque comprende: un aparato (10) como el descrito en la reivindicación 7, y un recipiente de tratamiento (2) al cual el primer contra-contacto (6) y el segundo contra-contacto (7) están sujetados, en donde el primer contra-contacto (6) y/o el segundo contra-contacto (7) es elásticamente deformable.

9. Un método para revestir galvánicamente un articulo a ser tratado (8) que tiene una cavidad (9) con una superficie interior (51) a recubrir, el método caracterizado porque comprende: montar el articulo a tratar (8) en un aparato (10) que comprende una primera parte de marco (11) que tiene un primer electrodo (21), el aparato (10) que comprende un portador (23; 43) que está conectado mecánicamente a la primera parte de marco (11) y que tiene un segundo electrodo (22; 42), en donde el primer electrodo (21) y el segundo electrodo (22; 42) están aislados eléctricamente uno con respecto al otro, en donde el artículo a ser tratado (8) está montado en el aparato (10) de una manera tal que se mantiene por el primer electrodo (21) y el segundo electrodo (22; 42) se proyecta hacia la cavidad (9) del articulo a ser tratado (8), y montar de manera liberable el aparato (10) con el articulo a tratar (8) en un recipiente de tratamiento (2) de tal manera que el articulo a tratar (8) se sumerge en un baño galvánico (64).

10. El método de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el método comprende además: reemplazar el ánodo soluble por un ánodo soluble adicional.

11. El método de conformidad con la reivindicación 9 o la reivindicación 10, caracterizado porque el método se lleva a cabo con el aparato (10) de acuerdo con la reivindicación 5.