MX2014007011A - Bomba de vacio de anillo de liquido con regulacion de cavitacion. - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un método para operar una bomba de vacío de anillo de líquido en el cual las mediciones de vibración de la bomba se toman y comparan con un umbral de cavitación prescrito (26). Además, se toma una medición que representa el contenido líquido en el gas a ser transportado. Esta medición se compara con un umbral prescrito. La velocidad rotacional de la bomba de vacío de anillo de líquido se reduce si el umbral de cavitación prescrito (26) se ha excedido y el contenido de líquido es menor que el umbral prescrito. La velocidad rotacional se incrementa si el umbral de cavitación prescrito se ha excedido y el contenido líquido es mayor que el umbral prescrito. La invención también se refiere a una bomba de vacío de anillo de líquido diseñada para implementar el método. Debido a la regulación que depende de las oscilaciones de la bomba de conformidad con la invención, la bomba puede ser operada cerca del límite de cavitación sin algún riesgo de daño.

Description

BOMBA DE VACÍO DE ANILLO DE LÍQUIDO CON REGULACIÓN DE CAVITACIÓN CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un método para operar una bomba de vacio de anillo de liquido. En el método, los valores de vibración medidos de la bomba se registran y se comparan con un valor de umbral de cavitación predefinido. Sin embargo, la invención se refiere a una bomba de vacio de anillo de liquido la cual es adecuada para llevar a cabo el método.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN En bombas de vacio de anillo de liquido, existe el problema de que la cavitación puede ocurrir en diferentes estados de operación. Si la bomba es operada durante un periodo de tiempo relativamente largo bajo condiciones de cavitación, esto representa una alta carga mecánica para los componentes de la bomba, por medio de lo cual altas cargas mecánicas de la bomba pueden ser rápidamente destruidas. Por lo tanto se han diseñado bombas de vacio de anillo de liquido previas de tal manera que siempre se mantenga una distancia suficiente a partir de los estados de operación, en los cuales puede ocurrir la cavitación. A pesar que la bomba es por lo tanto protegida contra daños como un resultado de cavitación, parte de la capacidad de desempeño posible de la bomba no se utiliza como un resultado de la distancia del limite de cavitación.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se basa en el objetivo de proponer una bomba y un método para operar una bomba, en el cual se incrementa la eficiencia. Procediendo a partir de la técnica anterior la cual se cita en el principio, el objetivo se logra por medio de las características de las reivindicaciones independientes. Las modalidades ventajosas se encuentran en las subreivindicaciones .

En el método, de conformidad con la invención, se registra un valor medido el cual representa el contenido de líquido en el gas a ser suministrado, y el valor medido es comparado con un valor limitante predefinido. La velocidad de rotación de la bomba se reduce si el valor de umbral de la cavitación predefinido se excede y el contenido de líquido se encuentra por debajo del valor limitante predefinido. La velocidad de rotación de la bomba se incrementa si el valor de umbral de cavitación predefinido se excede y el contenido de líquido se encuentra por debajo del valor limitante predefinido.

En primer lugar, algunos términos serán explicados. El líquido el cual forma el anillo de líquido de la bomba es llamado líquido de operación. Se hace una distinción entre este y un líquido el cual es conducido por el gas a ser liberado y es llamado condensado en el siguiente texto. El término condensado no se restringe a líquidos los cuales se han formado como un resultado de la condensación, sino más bien comprenden otros líquidos los cuales son conducidos por el gas. En particular, no es necesario que el condensado sea un material diferente al líquido de operación. Si el condensado ingresa en la bomba, se puede mezclar con el. líquido de operación. El mismo líquido el cual ha ingresado como condensado por lo tanto no es necesariamente suministrado de la bomba. El término contenido de líquido se refiere a líquido/condensado el cual es conducido por el gas a ser suministrado.

El valor de umbral de cavitación se selecciona de tal manera que se puede hacer una conclusión de valores de vibración medidos por arriba del valor de umbral de cavitación que la cavitación está ocurriendo en la bomba, mientras que no existe cavitación en la bomba en el caso de valores de vibración medidos por debajo del valor de umbral de cavitación. El valor específico del valor de umbral de cavitación depende tanto del diseño de la bomba como del tipo de sensor y el registro de los valores medidos. El valor de umbral de cavitación puede ser determinado fácilmente para cada bomba individual por medio de experimentos .

El valor limitante para el contenido de líquido es del mismo modo dependiente en el diseño especifico de la bomba. En una bomba, cantidades muy pequeñas de condensado ya desencadenan la cavitación. En otra bomba, una cierta cantidad de condensado puede ser activada, sin la operación de la bomba siendo alterada. Esto también puede ser determinado fácilmente para cada bomba por medio de experimentos. También es concebible que el valor limitante cambie dependiendo de la velocidad de rotación de la bomba, es decir, que el valor limitante es una función la cual es dependiente de la velocidad de rotación. La especificación de que el valor medido es comparado con un valor limitante está siendo entendida ampliamente. Si, por ejemplo, se hace una conclusión acerca del contenido liquido de mediciones indirectas, la comparación con el valor limitante puede consistir en que son identificadas características en la medición indirecta lo cual indica un alto o bajo contenido de líquido.

La invención ha reconocido que no es posible en cada caso en bombas de vacío de anillo de líquido, contrario con otros tipos de bombas (cotéjese, por ejemplo, documento DE 35 20 538 Al), detener la cavitación en la bomba nuevamente disminuyendo la velocidad de rotación. Una reducción de la velocidad de rotación actualmente ayuda solamente en ciertos estados de operación, por ejemplo, si la cavitación se produce por el hecho de que la bomba es operada a una alta velocidad de rotación y con una baja presión de admisión. Esta cavitación es llamada cavitación clásica .

Si, por el contrario, la cavitación se produce por el hecho de que el condensado se alimenta a la bomba junto con el gas a ser suministrado, podría aún ser contra-productivo disminuir la velocidad de rotación de la bomba. A la velocidad de rotación reducida, la bomba podría es decir no estaría aún más en la posición para transportar el exceso de líquido fuera de la bomba. Sin embargo, es actualmente posible transportar el exceso de líquido fuera de la bomba por medio de un incremento en la velocidad de la rotación. El incremento en la velocidad de rotación por lo tanto lleva en este caso a que se elimine la cavitación.

Este hallazgo es utilizado por la invención, con el fin de proponer un método, por medio del cual la operación de la bomba puede ser adaptada automáticamente en el caso de diferentes tipos de cavitación. En el método de conformidad con la invención, en cada caso se combinan dos criterios, con el fin de decidir si la velocidad de rotación se incrementa o disminuye. Si el valor de umbral de cavitación se ha excedido y el contenido líquido es bajo, la velocidad de rotación se reduce. Si el valor de umbral de cavitación se ha excedido y el contenido líquido es alto, la velocidad de rotación se incrementa. La etapa del método para incrementar la velocidad de rotación de la bomba después de la incidencia de cavitación es precisamente contraria a las enseñanzas establecidas, de conformidad con lo cual se ha asumido que la velocidad de rotación siempre tiene que ser disminuida en el caso de cavitación .

Los valores medidos de sensores externos pueden ser procesados en la bomba, con el fin de determinar el contenido liquido del gas a ser suministrado. Con este fin, un sensor el cual mide directamente el contenido liquido puede ser proporcionado en el espacio a ser evacuado. También se puede hacer una conclusión acerca del contenido liquido de otros valores medidos los cuales se refieren, por ejemplo, a la presión o a la temperatura en el espacio a ser evacuado.

Además o como una alternativa, los valores medidos los cuales son registrados en la bomba pueden ser usados para determinar el contenido líquido. Es posible, por ejemplo, hacer una conclusión acerca del contenido líquido de los valores medidos de un sensor de vibración. Aunque el contenido líquido no puede ser medido directamente mediante un sensor de vibración, se muestra que la cavitación la cual es causada por un exceso de condensado causa vibraciones características las cuales difieren de las vibraciones en el caso de la cavitación clásica. Estas propiedades características pueden ser determinadas por medio de una evaluación adecuada de los valores medidos del sensor de vibración. Por ejemplo, un análisis de Fourier puede ser realizado y se puede hacer una conclusión de las características del espectro de frecuencia como si la cavitación es causada por contenido líquido incrementado o no. La apariencia específica de las características depende del diseño de la bomba y el arreglo del sensor de vibración y posiblemente ha sido determinado en el caso individual por medio de experimentos.

Los valores medidos los cuales no son comparados con el valor de umbral de cavitación pueden ser registrados por medio del mismo sensor de vibración u otro sensor de vibración. La evaluación en cuanto a si la cavitación está presente en todos es más simple que la evaluación con respecto a los diferentes tipos de cavitación. Por ejemplo, el valor de umbral de cavitación pude referirse simplemente a la amplitud de la vibración. Si la amplitud excede el valor de umbral de cavitación, se puede hacer una conclusión a partir de este de que existe cavitación.

Otra posibilidad para hacer conclusiones acerca del contenido líquido y por lo tanto del tipo de cavitación a partir de valores medidos los cuales son registrados en la bomba consiste en evaluar los datos internos del motor, tales como el voltaje del motor y la corriente del motor.

Ocurre ocasionalmente que la cavitación no puede ser eliminada solamente por medio de una adaptación de la velocidad de rotación. En este caso, se puede proporcionar pada dejar aire adicional en el espacio de trabajo de la bomba mediante una válvula. Aunque el grado de eficiencia de la bomba cae como un resultado, la cavitación se elimina confiablemente .

La operación de la bomba se puede basar en una secuencia de etapas múltiples. En una primera etapa del método, la bomba puede ser operada a una velocidad de rotación la cual cae por debajo de la velocidad de rotación mínima. Aquí, la velocidad de rotación mínima denota que la velocidad de rotación, a la cual el anillo de líquido en la bomba es solo estable. En esta etapa del método, la bomba es por lo tanto operada sin un anillo de líquido estable. En este estado de operación, la bomba la cual es actualmente diseñada para suministrar gas puede ser utilizada para transportar en primer lugar una cantidad de líquido fuera del espacio a ser evacuado. Las aspas del impulsor entonces actúan como cuchillas, por medio de las cuales el líquido es guiado a través de la bomba. Una bomba condensada separada llega a ser superflua como un resultado .

Si el líquido ha sido removido del espacio a ser evacuado en esta forma, se puede hacer una transición a la operación de vacío normal, en la cual la bomba es operada a una velocidad de rotación la cual cae por debajo de la velocidad de rotación mínima. El concepto de primero que todo operar la bomba a una velocidad de rotación por debajo de la velocidad de rotación mínima, con el fin de transportar líquido lejos, y después de continuar la operación de vacío a una velocidad de rotación arriba de la velocidad de rotación mínima tiene contenido inventivo independiente, aún sin valores de vibración medidos siendo registrados, el contenido líquido es determinado y la velocidad de rotación se adapta. La siguiente descripción de las etapas del método adicional sustancia el contenido inventivo independiente.

Después de la transición a operación de vacío, la bomba de vacío de anillo de líquido puede primero que todo ser operada a una velocidad de rotación máxima en una segunda etapa de método, con el fin de transportar una gran cantidad de gas como sea posible fuera del espacio a ser evacuado en un tiempo tan corto como sea posible. En este estado de operación, existe un riesgo de cavitación clásica que ocurre en el anillo de líquido cuando disminuye la presión. La cavitación clásica puede ser contrarrestada por medio de una reducción en la velocidad de rotación. La bomba puede ser operada cercana a 1 límite de cavitación en esta forma, la velocidad de rotación es además reducida y adicionalmente conforme la presión llega a ser inferior. Aquí, el término límite de cavitación denota un estado de operación de la bomba, en el cual primeros signos de cavitación son exhibidos.

Si la presión en el espacio a ser evacuado ha caído al valor deseado, la velocidad de rotación de la bomba puede ser reducida a un valor cercano a la velocidad de rotación mínima en una tercera etapa del método. Se ahorra energía como un resultado de la operación a una velocidad de rotación baja. Si ocurre la cavitación a una velocidad de rotación baja de este tipo, esto es como una regla un resultado de un contenido líquido incrementado en el gas a ser suministrado. Si la cavitación por lo tanto ocurre, puede ser contrarrestada por medio de un incremento en la velocidad de rotación.

En esta forma, la bomba puede ser usada, por ejemplo, durante la desinfección en hospitales. El objeto a ser desinfectado se introduce en una cámara y se trata con valor caliente. Subsecuentemente, una cámara puede ser evacuada por medio del método de conformidad con la invención. El condensado puede primero que todo ser transportado lejos a una velocidad de rotación baja. Mediante la bomba subsecuentemente siendo operada a una velocidad de rotación máxima y la velocidad de rotación entonces siendo disminuida a lo largo del límite de cavitación, se ahorra tiempo durante la evacuación actual. Se ahorra energía por la presión baja finalmente siendo mantenida por medio de la operación a una velocidad de rotación baja.

Sin embargo, la invención se refiere a una bomba de vacío de anillo de líquido la cual puede ser operada de conformidad con el método de conformidad con la invención. La bomba comprende una carcasa de bomba, un impulsor el cual es montado excéntricamente en la carcasa de la bomba, y un sensor de vibración para registrar vibraciones de la bomba. De conformidad con la invención, se proporciona un módulo lógico el cual compara un valor medido del sensor de vibración con un valor de umbral de cavitación predefinido y el cual compara un valor medido el cual representa el contenido líquido del gas a ser suministrado con un primer valor limitante. Una unidad de control de la bomba está diseñada para adaptar la velocidad de rotación de la bomba. Aquí, la unidad de control está diseñada para reducir la velocidad de rotación si el valor de umbral de cavitación predefinido ha excedido y el contenido líquido cae por debajo de un valor limitante predefinido. Aquí, la unidad de control está diseñada para incrementar la velocidad de rotación si el valor de umbral de cavitación predefinido se ha excedido y el contenido líquido cae por debajo de un valor limitante predefinido.

Si la cavitación ocurre en el anillo de liquido de la bomba, las vibraciones características ocurren las cuales difieren de las vibraciones durante la operación normal. Los primeros signos de cavitación pueden ser determinados por medio del sensor de vibración, antes de que la cavitación se pronuncie a tal extensión de que el daño a la bomba puede ocurrir. El valor de umbral de cavitación predefinido se selecciona en tal forma que no se excede durante la operación normal de la bomba, sino preferentemente solamente cuando la bomba alcanza el límite de cavitación.

El valor de umbral de cavitación predefinido se selecciona en una manera adecuada para la bomba respectiva. El valor de umbral de cavitación puede referirse, por ejemplo, a la amplitud de las vibraciones. También es posible que el valor de umbral se refiera a las propiedades características definidas de las vibraciones las cuales se desencadenan por cavitación. Puede ser el caso, por ejemplo, que las vibraciones en frecuencias definidas ocurren con intensidad particular durante la cavitación.

Además o como una alternativa a la adaptación de la velocidad de rotación, la distancia a partir del límite de cavitación también puede ser incrementada en virtud del hecho de que la presión en el interior de la bomba se incrementa. Para este propósito, la bomba puede tener un ducto el cual se extiende hacia afuera a través de la carcasa de la bomba en el interior de la bomba. El ducto se proporciona con una válvula la cual es cerrada en el estado normal. La válvula puede ser abierta brevemente después que el valor de umbral se excede, con el fin de dejar gas de los alrededores en el interior de la bomba. Como un resultado, una distancia a partir del limite de cavitación se establece nuevamente.

El sensor de vibración está preferiblemente conectado a la carcasa de la bomba, con el resultado de que las vibraciones determinan cuales ocurren en la carcasa de la bomba. El sensor de vibración puede ser arreglado donde las vibraciones las cuales son causadas por cavitación son producidas, es decir en la cercanía del impulsor. El sensor de vibración puede ser arreglado, por ejemplo, en la circunferencia o en el lado final de esta región de la carcasa .

Sin embargo, ninguno de los componentes electrónicos está normalmente de otro modo, arreglado en la región impulsora. Si el sensor de vibración es arreglado aquí, este tiene la desventaja como un resultado de que los cables no tienes que ser puestos adicionalmente . Puede por lo tanto ser ventajoso si el sensor de vibración es arreglado en una región de la carcasa de la bomba, en el cual existen componentes electrónicos en cualquier caso.

Este puede ser, por ejemplo, la región, en la cual la unidad de control para la activación también está dispuesta. Esto puede ser adecuado, en particular, si la bomba es de configuración monobloc. La configuración monobloc significa que la bomba y la unidad son rodeadas por una carcasa de bomba común. Las vibraciones las cuales son producidas en la región del impulsor se propagan a través de la carcasa de la bomba y también pueden ser medidas satisfactoriamente en otra ubicación. Si la unidad de control para la activación de la bomba se conecta a la carcasa de la bomba, el sensor de vibración puede ser integrado en la unidad de control.

La bomba puede ser desarrollada por medio de características adicionales las cuales son descritas anteriormente con referencia al método de conformidad con la invención.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS En el siguiente texto, la invención será descrita por medio del ejemplo usando modalidades ventajosas con referencia a las figuras adjuntas, en los cuales: la figura 1 muestra una ilustración en sección diagramática de una bomba de vacío de anillo de líquido de conformidad con la invención, la figura 2 muestra la bomba de la figura 1 en una vista lateral, la figura 3 muestra una unidad de control de una bomba de vacio de anillo de liquido de conformidad con la invención, la figura 4 muestra la vista frontal de la figura 3 en otra modalidad de la invención, y las figuras 5A a 5C muestran una ilustración diagramática de una secuencia de operación de la bomba de conformidad con la invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN En una bomba de vacio de anillo de liquido la cual se muestra en la figura 1, un impulsor 14 es montado eléctricamente en una carcasa de bomba 20. El liquido en el interior de la bomba es conducido por el impulsor 14 el cual está en rotación, y forma un anillo de liquido el cual se extiende radialmente al interior de la pared exterior de la carcasa de la bomba 20. En consideración del montaje excéntrico, las aspas del impulsor 14 sobresalen a diferentes profundidades en el anillo de liquido dependiendo de la posición angular. El volumen de una cámara la cual es encerrada entre dos aspas cambia como un resultado. El anillo de liquido por lo tanto actúa como un pistón el cual se mueve hacia arriba y hacia abajo en la cámara durante una revolución del impulsor 14.

Un ducto conduce desde una abertura de entrada 16 en el interior de la bomba, en el cual el impulsor 14 rota.

El ducto 16 se abre en la región, en la cual las aspas del impulsor 16 emergen a partir del anillo de liquido, es decir en el cual la cámara la cual es encerrada entre dos aspas es alargada. Como un resultado del alargamiento de la cámara, el gas es succionado a través de la abertura de entrada 16 en la cámara. Después que la cámara ha alcanzado su volumen máximo, el anillo de liquido penetra en la cámara nuevamente durante la rotación adicional del impulsor 14. Cuando el gas se comprime suficientemente por medio del anillo de liquido que penetra aún más, que es la salida nuevamente a la presión atmosférica a través de la abertura de salida 17. Una bomba de vacio de anillo de liquido de este tipo sirve para evacuar un espacio el cual está conectado a la abertura de entrada 16 a una presión de, por ejemplo, 50 milibares.

Sin embargo, la bomba está equipada con un ducto el cual es llamado un orificio de cavitación y se extiende a partir desde el exterior en el interior de la bomba. Una válvula de solenoide está arreglada en el ducto, por medio del cual la válvula de solenoide del ducto puede opcionalmente ser abierta o cerrada.

De conformidad con la figura 2, el impulsor 14 está conectado vía un eje 18 a un motor de conducción. La bomba es de configuración monobloque, es decir, la unidad y el impulsor 14 se acomodan conjuntamente en la carcasa de la bomba 20. Sin embargo, una unidad de control 21 es arreglada en la carcasa de la bomba 20, mediante lo cual la energía eléctrica de la unidad de control 21 es alimentada a la unidad y se ajusta la velocidad de rotación de la bomba .

Como muestra la ilustración diagramática de la figura 3, la unidad de control 21 comprende un sensor de vibración 22, un módulo lógico 23 y un módulo de accionamiento 24. Sin embargo, los valores medidos a partir de un sensor externo 27 son alimentados a la unidad de control 21.

El sensor de vibración 22 está conectado a la carcasa de la bomba 20, con el fin de determinar vibraciones de la carcasa de la bomba 20. Los valores medidos del sensor de vibración 22 son transmitidos continuamente al módulo' lógico 23. El módulo lógico 23 compara los valores medidos con un valor de umbral de cavitación predefinido 26 (véase figura 4) . Si el valor de umbral de la cavitación 26 se excede, esto es evaluado como una indicación de que la cavitación ha ocurrido en la bomba. Si todavía no puede ser derivado, sin embargo, solamente a partir de la superación del valor de umbral de la cavitación si la cavitación clásica o cavitación es debido a un contenido de líquido incrementado. Los valores medidos a partir del sensor externo 27 son por lo tanto adicionalmente alimentados al módulo lógico, a partir del cual se derivan los valores medidos de la magnitud del contenido liquido del gas a ser suministrado. El sensor externo 27 puede ser, por ejemplo, un sensor el cual mide directamente el contenido liquido en la linea de alimentación a la bomba. También es posible que el sensor externo 27 mida valores, a partir de los cuales se puede hacer una conclusión indirectamente acerca del contenido liquido. Estos valores pueden referirse, por ejemplo, a la temperatura, la presión o la cantidad de vapor suministrado en el espacio a ser evacuado.

De esta forma, la información se combina en el módulo lógico 23, usando la información de que se puede hacer una decisión en cuanto a si la velocidad de rotación ha sido incrementada o disminuida, con el fin de eliminar la cavitación. Si la cavitación ocurre y el gas a ser suministrado no contiene condensado o solamente una cantidad muy pequeña de condensado, la velocidad de rotación se disminuye. Si ocurre la cavitación y el gas a ser suministrado contiene una cantidad relativamente grande de condensado, la velocidad de rotación se incrementa. Se proporciona una señal correspondiente al módulo de accionamiento 24 por el módulo lógico 23, con el resultado de que la unidad de la bomba se ajusta de manera correspondiente. En ambos casos, la adaptación de la velocidad de rotación conduce a la cavitación siendo detenida nuevamente en la bomba.

Además o como una alternativa a la adaptación de la velocidad de rotación, la válvula solenoide 28 puede ser abierta brevemente mediante el módulo de accionamiento 24, con el resultado de que el aire a partir de los alrededores puede penetrar en el interior de la bomba. La distancia a partir del limite de cavitación también se incrementa por medio del incremento de presión asociado en el interior de la bomba.

En la modalidad de conformidad con la figura 4, el módulo lógico 23 no recibe alguna información a partir de un sensor externo. Sin embargo, los valores medidos a partir del sensor de vibración 22 son evaluados en dos formas. Primero, la amplitud de la vibración se compara con el valor de umbral de cavitación predefinida. Si la amplitud excede el valor de umbral, esto indica cavitación. Segundo, una transformación de Fourier de los valores medidos se realiza y la distribución de frecuencia de las vibraciones se toma en consideración. Con este fin, por ejemplo, la banda de tercio de octavo a 5 kHz y la banda de tercio de octavo a 10 kHz puede ser señalado. La cavitación clásica se manifiesta por medio de una distribución característica en la banda de tercio de octavo de 5 kHz, mientras la cavitación la cual es causada por medio del contenido líquido incrementado produce una distribución de frecuencia característica en la banda de tercio de octavo de 10 kHz. Por medio de la evaluación de las dos bandas de tercio de octavo en el módulo lógico, por lo tanto puede ser determinado cual tipo de cavitación es. En el contexto de la invención, esta evaluación de las frecuencias de bandas representa una comparación entre un valor limitante y valores medidos los cuales representan el contenido líquido .

La bomba puede ser usada, por ejemplo, en tal forma que es operada en una primera etapa del método a una velocidad de rotación de, por ejemplo, 1000 rpm. La velocidad de rotación mínima, arriba de la cual el anillo de líquido es estable, cae a aproximadamente 2000 rpm. A 1000 rpm, la bomba es por lo tanto operada considerablemente por debajo de la velocidad de rotación mínima. En este estado de operación, la bomba puede ser usada para transportar una cantidad de líquido fuera del espacio a ser evacuado.

Si no está contenido más líquido en el espacio, la bomba puede cambiar durante la operación en vacío en una segunda etapa del método. Las figuras 5A a 5C muestran diagramáticamente la segunda etapa del método, la figura 5A que representa la velocidad de rotación de la bomba en Hz, la figura 5B que muestra los valores medidos los cuales son registrados por medio del sensor de vibración 22 en una escala relativa entre 0 y 10, y la figura 5C, especificando la presión en el espacio a ser evacuado en milibares. El espacio a ser evacuado tiene un volumen de 400 1. El tiempo en segundos es trazado en los ejes horizontales. Al tiempo t = 0, la presión atmosférica de un poco más de 1000 mbar prevalece en el espacio a ser evacuado y el sensor de vibración no mide algunas vibraciones de la bomba. Después de la transición en la operación de vacio, la bomba es acelerada dentro de un tiempo corto a la velocidad de rotación máxima de aproximadamente 5400 rpm. La presión en el espacio cae rápidamente a valores de aproximadamente 500 mbar. Al tiempo t = 2, las vibraciones las cuales son medidas por medio del sensor de vibración 22 para el primer tiempo exceden el valor de umbral de cavitación predefinido 26 el cual se muestra usando una linea punteada en la figura 5B. La velocidad de rotación de la bomba es después de esto algo reducida, lo cual conduce a las vibraciones que caen por debajo del valor de umbral de cavitación predefinido 26 nuevamente dentro de un tiempo corto. La velocidad de rotación es subsecuentemente incrementada nuevamente algo, hasta que el limite de cavitación se alcanza nuevamente. Por medio del método de conformidad con la invención, el contenedor el cual tiene un volumen de 400 1 es evacuado dentro de 80 segundos a una presión de 60 mbar. Si la misma bomba es operada a una velocidad de rotación constante, la misma operación toma 113 segundos.

Cuando la presión final se alcanza, una velocidad de rotación inferior es suficiente, con el fin de mantener la presión. En la tercera etapa del método, la velocidad de rotación es por lo tanto reducida a tal magnitud que cae solo arriba de la velocidad de rotación mínima. Si ocurre la cavitación en este estado, esto es debido a una regla a un contenido líquido incrementado en el gas a ser suministrado. Exceder el valor de umbral de cavitación primero y un alto contenido líquido segundo, son por lo tanto determinados en el módulo lógico 23. Como un resultado, el módulo lógico 23 transmitirá el comando a la unidad de control 24 para incrementar la velocidad de rotación .

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Un método para operar una bomba de vacio de anillo de liquido caracterizado porque tiene las siguientes etapas : a. registrar los valores de vibración medidos de la bomba y comparar los valores de vibración medidos con un valor de umbral de cavitación preferido; b. registrar un valor medido el cual representa el contenido de liquido en el gas a ser suministrado, y comparar el valor medido con un valor limitante predefinido; c. adaptar la velocidad de rotación de la bomba de vacio de anillo de liquido, i. la velocidad de rotación es reducida si el valor de umbral de cavitación predefinido ha sido excedido y el contenido de liquido cae por debajo del valor limitante predefinido; ii. la velocidad de rotación se incrementa si el valor de umbral de cavitación predefinido ha sido excedido y el contenido de liquido cae arriba del valor limitante predefinido.

2. El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque, en la etapa b, los valores medidos a partir de un sensor externo son procesados .

3. El método de conformidad con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque, en la etapa b, los valores medidos los cuales son registrados en la bomba son procesados.

4. El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque, en la etapa b, los valores de vibración medidos son procesados.

5. El método de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque, en la etapa b, el espectro de frecuencia de los valores de vibración medidos se toman en consideración.

6. El método de conformidad con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el valor del umbral de cavitación se refiere a la amplitud de la vibración .

7. El método de conformidad con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque se deja aire en el espacio de trabajo de la bomba si la cavitación no puede ser eliminada por adaptación de la velocidad de rotación .

8. El método de conformidad con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la bomba es operada en una primera etapa del método a una velocidad de rotación la cual cae por debajo de la velocidad de rotación mínima .

9. El método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque la bomba es operada en una segunda etapa del método primero que todo a una velocidad de rotación máxima, y en que la velocidad de rotación se disminuye después de la incidencia de la cavitación .

10. El método de conformidad con la reivindicación 8 o 9, caracterizado porque la bomba es operada en una tercera etapa del método a una velocidad de rotación solo arriba de la velocidad de rotación mínima. 11. Una bomba de vacío de anillo de líquido que tiene un impulsor el cual está montado excéntricamente en la carcasa de la bomba, y que tiene un sensor de vibración para registrar vibraciones de la bomba, caracterizado porque la bomba comprende un módulo lógico el cual compara un valor medido del sensor de vibración con un valor limitante de cavitación predefinido y el cual compara un valor medido el cual representa el contenido líquido del gas a ser suministrado en un primer valor limitante, se proporciona una unidad de control, adicional, para adaptar la velocidad de rotación de la bomba: i. la unidad de control está diseñada para reducir la velocidad de rotación si el valor del umbral de cavitación predefinido se ha excedido y el contenido líquido cae por debajo de un valor limitante predefinido;

11. la unidad de control está diseñada para incrementar la velocidad de rotación si el valor del umbral de cavitación predefinido ha sido excedido y el contenido de liquido cae por arriba de un valor limitante predefinido .

12. La bomba de vacio de anillo de liquido de conformidad con la reivindicación 11, caracterizada porque la carcasa de la bomba tiene un ducto el cual se extiende desde afuera en el interior de la bomba, y en que el ducto se proporciona con una válvula.

13. La bomba de vacio de anillo de liquido como de conformidad con la reivindicación 11 o 12, caracterizada porque la válvula es abierta después que el valor del umbral de cavitación predefinido es excedido.

14. La bomba de vacio de anillo de liquido de conformidad con una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizada porque la bomba es de configuración monobloque .

15. La bomba de vacio de anillo de liquido de conformidad con una de las reivindicaciones 11 a 14, caracterizada porque el sensor de vibración es integrado en la unidad de control.