MX2007011270A

MX2007011270A - Funda de trapeador.

Info

Publication number: MX2007011270A
Application number: MX2007011270A
Authority: MX
Inventors: Keijo Lindholm; Ulla Tannijarvi
Original assignee: Freudenberg Carl Kg
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2006-01-20
Publication date: 2007-11-07
Also published as: NO20075217L; ATE381280T1; CN100593999C; HK1118183A1; US20080169052A1; DK1704808T3; EP1704808B1; NO337748B1; US9198555B2; CA2600071A1; DE502005002286D1; WO2006097154A1; CN101141909A; EP1704808A1; CA2600071C

Abstract

La invencion se relaciona con una funda (I) de trapeador para un equipo de limpieza. La funda de trapeador referida comprende al menos dos capas (2, 3) que estan unidas de manera que forman una funda (1) de cubierta en forma de bolsa, poseyendo un lado (4) de insercion. Las capas (2, 3) poseen en sus caras (5, 6) orientadas en direccion opuesta entre si una superficie para trapear y el lado (4) de insercion puede estar cerrado permanente en algunas secciones.

Description

FUNDA DE TRAPEADOR DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Campo técnico La invención se relaciona con una funda de trapeador para un equipo de limpieza, comprendiendo dos capas que están unidas entre sí de manera tal que la funda de trapeador está formada a manera de bolsa y posee un lado de inserción, estando formadas las capas en sus superficies que están orientadas en dirección opuesta entre sí están conformadas como superficie para trapear. Estado de la técnica Cubiertas de trapeador de este tipo se conocen del documento DE 44 27 672 Al. La funda de trapeador conocida posee dos capas conectadas entre sí, poseyendo la funda un lado de inserción a través de la cual la funda de trapeador puede tenderse en un equipo de limpieza. Con la finalidad de fijar la funda de trapeador en el equipo de limpieza, la funda de trapeador conocida posee en el lado de inserción unas tiras con cierre de velero. Mediante las tiras, las dos capas de la funda de trapeador son conectadas entre si en el lado de inserción después de tenderla. La desventaja de un cierre de velero o de otro cierre separable es que la funda de trapeador puede abrirse sola en el caso de uso pesado.

Explicación de la invención La invención se basa en el objetivo de ofrecer una funda de trapeador que puede tenderse en un equipo de limpieza de manera imperdible. Este objetivo se cumple mediante las características de las reivindicaciones 1 y 13. Las reivindicaciones subordinadas se relacionan con acondicionamientos ventajosos. Para resolver el problema, la parte de inserción es cerrada por secciones. Debido al cierre inseparable se produce un socavado en que se engancha la placa de trapeador del equipo de limpieza al tender, por lo que la funda de trapeador es sujetada en la placa de trapeador de manera imperdible. La placa de trapeador está diseñada en esto preferentemente de manera tal que posee una forma alargada, estando configurado un lado corto en forma flexible, para poder acortar el lado longitudinal para tender la funda de trapeador. Una separación autónoma de la funda de trapeador es impedida por el socavado. Esto es una ventaja en particular en el caso de fundas de trapear en que cada una de ambas capas posee una superficie para trapear, que pueden ponerse en contacto de manera alternante con la superficie por limpiar. En una funda de trapeador que está formada en ambos lados como superficie para trapear es particularmente ventajoso que con el mismo número de hilos en las superficies para trapear el rendimiento por área alcanzable sea mayor. Las capas pueden tener forma cuadrangular y estar unidas entre sí en tres lados, formando un lado el lado de inserción. Gracias al contorno rectangular se produce un buen resultado de limpieza en las regiones marginales del área por limpiar. La configuración alargada de la funda de trapeador permite, gracias a la mayor anchura de trabajo, trapear las áreas libres con mayor rapidez, respectivamente llegar a pasos estrechos con el lado estrecho. El lado de inserción puede estar cerrado en cada caso en una sección parcial, empezando en sus esquinas. De esta manera se produce en ambas esquinas del lado de inserción un socavado que impide un desprendimiento no intencional de la funda de trapeador de la placa de trapeador . Una sección parcial puede estar configurada más larga que la otra sección parcial. Una sección parcial puede tener en esto la longitud doble en comparación con la otra sección parcial. Esto simplifica tender la funda de trapeador en un equipo de limpieza, ya que la funda de trapeador es sujetada en el lado con la sección parcial más corta y la placa de trapeador es insertada en el socavado de la sección parcial más larga, y a continuación se introduce la placa de trapeador en el socavado de la sección parcial más corta, requiriéndose para ello una aplicación menor de de fuerza. En una esquina de la funda de trapeador puede estar dispuesto un lazo. Con el lazo es posible retirar la funda de trapeador de un envase sin necesidad de tocar las superficies de trapear. Esto es una ventaja en particular cuando las fundas de trapeador son previamente impregnadas para la limpieza con una solución desinfectante. El lazo es ergonómico y mejora la transmisión de fuerza al tender y retirar la funda de trapeador. El lazo puede estar configurado como asidor de dedos o también como asidor de mano. El lazo puede estar dispuesto en la esquina con la sección parcial más corta. Esto mejora la transmisión de fuerza sobre la funda de trapeador al tenderla en la placa de trapeador. El lazo puede extenderse en esto también a lo largo del lado transversal de la funda de trapeado. La funda de trapeador puede poseer un código de color. El código de color puede estar asociado con elementos individuales de la funda de trapeador. Mediante el código de color pueden asociarse características determinadas de la funda de trapeador con determinados colores como, por ejemplo, su capacidad abrasiva, su absorbencia o su efectividad frente a determinados tipos de suciedad. Los colores mejoran la capacidad distintiva de las diferentes fundas de trapeador. El código de color permite también asociar determinados colores a determinadas tareas de limpieza. El código de color puede estar dispuesto, en esto, en el lazo, pudiendo estar entintado o estar fijados en el lazo unos elementos desprendibles de clip o remaches. Según otra modalidad, el código de color puede estar dispuesto en la cinta del dobladillo que encierra el margen de las capas. En otras modalidades pueden estar entintadas, al menos parcialmente, las franjas de limpieza o la materia portadora de la funda de trapeador . Las capas pueden tener forma de trapecio. El diseño en forma de trapecio facilita la limpieza de los rincones. Al menos una de las capas puede poseer un recorte abierto hacia el lado de inserción. Gracias al recorte, la funda de trapeador se apoya siempre en la placa de trapeador aún cuando la articulación con el mango del equipo de limpieza está dispuesta en la región del centro de gravedad y con esto en el centro de la placa de trapeador. Se evita asi la penetración de suciedad entre la placa de trapeador y la funda de trapeador. El recorte puede tener en esto un contorno aproximadamente en forma de V. Un recorte en forma de V permite pivotar el mango lateralmente hacía los lados cortos de la placa de trapeador, sin que se levante la funda de trapeador. Los recortes de las capas pueden estar dispuestos, en esto, de manera congruente, si se prevé un recorte en ambas capas. Las capas pueden diferenciarse entre sí. Cada una de las capas puede estar equipada con diferentes superficies de trapear. Una superficie de trapear puede estar equipada en esto, gracias a la configuración de sus fibras de limpieza, para la limpieza previa y una superficie de trapear para la limpieza posterior. Estas capas pueden diferenciarse también por su color. Las capas pueden estar unidas entre si mediante una costura. Una costura es una opción sencilla y económica de una fijación indisoluble. Otras maneras de fijación son, por ejemplo, pegar o soldadura de ultrasonido. La funda de trapeador puede ser elásticamente flexible. Las capas de la funda de trapeador pueden tener con este fin, por ejemplo, en la zona de los recortes en cada caso una tira de materia de elastómero que se extiende de un lado hasta el lado opuesto. De esta manera, la funda de trapeador es estirable, por ejemplo, en dirección longitudinal y la funda de trapeador puede tenderse, por ejemplo, en placas de trapeador rígidas. En las placas de trapeador móviles se reduce adicionalmente la aplicación de fuerza.

El objetivo se cumple además con un sistema de trapeador comprendiendo una funda de trapeador inventiva y un equipo de limpieza comprendiendo una placa de trapeador, que está conectada en forma articulada con un mango, poseyendo en esto la placa de trapear dos caras principales que están alojadas de manera tal que cada cara principal puede pivotar selectivamente en la dirección del piso por limpiar. Esto comprende en particular equipos de limpieza que comprenden una placa de trapeador extendida y un mango conectado mediante una articulación con la placa de trapeador, poseyendo en esto la articulación un eje de pivote que se extiende paralelamente a la dirección longitudinal del portador de la funda de trapeador, para poder pivotar selectivamente la una o la otra cara principal de la placa de trapeador a una posición que se paralelamente a una superficie por limpiar, caracterizados porque la placa de trapeador está provista el menos en un extremo con una extensión desplazable a lo largo de su extensión longitudinal en dirección a la articulación. En los equipos de limpieza de este tipo pueden tenderse las fundas de trapeador inventivas de manera particularmente ventajosa. Mediante a la extensión desplazable en dirección longitudinal es posible colocar la placa de trapeador sin aplicación de fuerza atrás del socavado. No se puede presentar una separación autónoma porque la extensión no puede desplazarse al estar limpiando, porque la dirección de trapear no corresponde a la dirección en que la extensión pueda desplazarse. Descripción breve de los dibujos Algunos ejemplos de realización de la funda de trapeador inventiva y del sistema de trapeador inventivo son explicados a continuación mediante las figuras. Éstas muestran, en cada caso de manera esquemática: Fig. 1 la funda de trapeador inventiva; Fig. 2 una funda preparada en forma estirable; Fig. 3 el sistema de trapeador inventivo. Realización de la invención La figura 1 muestra una funda 1 de trapeador para un equipo de limpieza que está formada de dos capas 2, 3. Las dos capas 2, 3 tienen forma de trapecio y, por ello, cuadrangular. Las capas 2, 3 están conformadas en sus caras 5, 6 que miran en direcciones opuestas como superficie de trapear. En esta modalidad esto produce dos lados 7, 9 transversales y dos lados 21, 8 longitudinales. Las dos capas 2, 3 están conectadas entre sí sin interrupción en los lados 7, 9 transversales y en uno de los lados 8 mediante una costura 16. En otras modalidades, las capas 2, 3 pueden estar unidas entre sí también mediante pegar o soldar por ultrasonido. El lado 21 longitudinal en que las capas 2, 3 no están unidas completamente entre sí forma el lado 4 de inserción. Debido a ello, la funda 1 de trapeador está formada a manera de bolsa. El lado 4 de inserción es parcialmente cerrado de manera inseparable, en la presente modalidad mediante la costura 16. Debido a ello se forma un socavado en que la placa de trapeador se engancha y queda sujetada asi en unión positiva. El lado 4 de inserción está cerrado, en esto, empezando en sus esquinas 10, 11 en cada caso a lo largo de una sección 12, 13 parcial, estando la sección 12 parcial mas larga en comparación con la otra sección 13 parcial. En esta modalidad, la sección 12 parcial posee la longitud doble. En la esquina 10 que es asociada con la sección 13 parcial más corta, está fijado un lazo 14 formado como asidor de dedos o mano. El lazo 14 está provisto con un código de color que permite una asociación fácil de la funda 1 de trapeador con tareas de limpieza predeterminadas. Ambas capas 2, 3 poseen un recorte 15 abierto hacia el lado 4 de inserción que tiene forma de V. Los dos recortes 15 están dispuestos de manera congruente entre sí y evitan el levantamiento de la funda 1 de trapeador de la placa 17 de trapeador (mostrada en la figura 3) del equipo 16 de limpieza y con esto la penetración de suciedad. Las capas 2, 3 poseen unas superficies 5, 6 de trapear teniendo configuración idéntica. En otras modalidades, las superficies 5, 6 de trapear pueden estar configuradas también en forma diferenciada . La figura 2 muestra una funda de trapeador según la figura 1, pero allí las capas 2, 3 de la funda 1 de trapeador poseen en la zona de los recortes 15 en cada caso una tira 22 estrecha de una materia textil de elastómero que se extiende de un lado 21 longitudinal hasta el lado 8 longitudinal opuesto. De esta manera se produce una funda 1 de trapeador estirable en dirección longitudinal. La figura 3 muestra un sistema de trapeador consistiendo de una funda 1 de trapeador según la figura 1 o la figura 2 y un equipo 16 de limpieza. El equipo 16 de limpieza consiste de una placa 17 de trapeador que está conectada en forma articulada con un mango 18. La placa 17 de trapeador posee dos caras 19, 20 principales que están soportadas de manera tal que cada cara 19, 20 principal puede pivotar selectivamente en dirección del piso por limpiar. La placa 17 de trapeador posee una extensión 25 que es desplazable en dirección longitudinal.

Claims

REIVINDICACIONES 1. Funda de trapeador para un equipo de limpieza, comprendiendo dos capas que están unidas entre sí de manera tal que la funda de trapeador está formada a manera de bolsa y posee un lado de inserción, estando formadas las capas en sus superficies orientadas en direcciones opuestas entre sí a manera de superficies para trapear, caracterizada porque el lado de inserción es cerrado por secciones de manera inseparable.
2. Funda de trapeador según la reivindicación 1, caracterizada porque las capas están formadas de manera cuadrangular y porque las capas están unidas entre sí en tres lados y un lado forma el lado de inserción.
3. Funda de trapeador según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque el lado de inserción está cerrado, empezando en sus esquinas, en cada caso en una sección parcial .
4. Funda de trapeador según la reivindicación 3, caracterizada porque una sección parcial es más larga que la otra.
5. Funda de trapeador según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque un lazo está dispuesto en una esquina.
6. Funda de trapeador según la reivindicación 5, caracterizada porque el lazo está dispuesto en la esquina asociada con la sección parcial más corta.
7. Funda de trapeador según la reivindicación 5, caracterizada porque la funda de trapeador exhibe un código de color.
8. Funda de trapeador según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque las capas tienen un contorno de trapecio.
9. Funda de trapeador según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque al menos una de las capas exhibe un recorte abierto hacia el lado de inserción .
10. Funda de trapeador según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque las capas se diferencian entre si.
11. Funda de trapeador según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la funda de trapeador es estirable elásticamente.
12. Sistema de trapeador comprendiendo una funda de trapeador según una de las reivindicaciones precedentes y un equipo de limpieza comprendiendo una placa de trapeador que está unida a un mango en forma articulada, poseyendo la placa de trapeador en esto dos caras principales que están soportadas de manera tal que cada cara principal puede pivotar selectivamente en dirección del piso por limpiar.