MX2007010486A

MX2007010486A - Aspiradora con doble tanque.

Info

Publication number: MX2007010486A
Application number: MX2007010486A
Authority: MX
Inventors: Kevin D Fry; Robert Lent Crevling Jr
Original assignee: Shop Vac Corp
Priority date: 2005-02-28
Filing date: 2006-02-28
Publication date: 2007-11-08
Also published as: KR100917853B1; HK1109720A1; CA2588247C; AU2006218540B2; US8074321B2; ATE398958T1; DE602006001591D1; US20060191099A1; CA2588247A1; CN101128145A; EP1868476A1; AU2006218540A1; CN101128145B; WO2006094089A1; KR20070120493A; EP1868476B1

Abstract

La aspiradora (10) descrita tiene una unidad (30) de vacio menor, separable, que esta conectada desprendiblemente a un ensamble (11) de tanque mayor, en la unidad de base. Provee una combinacion de aspiradora que tiene configuraciones de capacidad pequena y grande, adecuadas para aplicaciones de vacio que tienen diferentes volumenes, ubicaciones u otros aspectos. La aspiradora incluye una sola fuente de vacio, dimensionada para uso con la estructura de tanque mayor, pero acoplada a la unidad de vacio menor, e integralmente separable con ella. La unidad de vacio menor puede ser conectada y separada rapida y facilmente del ensamble de tanque mayor, para facilitar el uso de la aspiradora en la configuracion deseada.

Description

ASPIRADORA CON DOBLE TANQUE Campo de la descripción La presente descripción se refiere en general a aspiradoras y, más en particular, a aspiradoras del tipo de tanque húmedo/seco. Antecedentes de la descripción Las aspiradoras del tipo de tanque son capaces de recibir materiales secos, tales como detritus o suciedad, así como líquidos. Estas aspiradoras incluyen típicamente un impulsor de aire dispuesto entro de un alojamiento del impulsor de aire, que está en comunicación de fluido con el interior del tanque. El impulsor de aire crea un área de baja presión en el tanque para aspirar los materiales secos y líquidos. Un motor está acoplado operativamente al impulsor de aire. Las aspiradoras de húmedo/seco están provistas en una variedad de tamaños para diferentes aplicaciones. En general, el tamaño del tanque y del motor varía, dependiendo de la cantidad de residuos y/o líquidos que vayan a ser aspirados. Consecuentemente, se proveen tanques de gran volumen y motores mayores en las aspiradoras destinadas a trabajos más grandes; mientras que se proveen tanques de poco volumen y motores más pequeños en unidades destinadas a usarlas en trabajos menores. Las unidades mayores son más pesadas y más difíciles de portar y, por consiguiente, típicamente están provistas de rodamientos para facilitar el movimiento a lo largo de una superficie generalmente plana. Por ello , las unidades más grandes son usadas comúnmente para recoger residuos y/o l íquido de pisos y del suelo, o de áreas similares. Si bien las unidades más pequeñas tienen una capacidad volumétrica reducida, son más livianas y más fáciles de portar y, por consiguiente, pueden ser usadas en áreas en las que las unidades mayores son inadecuadas o difíciles de usar. Por ejemplo, se pueden usar las unidades más pequeñas para aspirar los escalones de escaleras, canalones u otras áreas que están espaciadas del piso o del suelo, o que requieren de otra manera que se lleve a cabo la aspiración durante su uso. Frecuentemente es conveniente usar una aspiradora que tenga una capacidad de recolección que iguale generalmente el volumen de residuos y/o de l íquido que se va a aspirar. A pesar de las cuestiones de portabilidad mencionadas antes, las consideraciones asociadas con el vaciado de los desechos y/o los l íquidos recolectados, el mantenimiento y la limpieza de la aspiradora puede hacer conveniente que coincida sustancialmente la capacidad de la aspiradora con el volumen de material que se va a aspirar. De tal manera , los usuarios se inclinan a usar una aspiradora más pequeña para trabajos de menor volumen y una aspiradora mayor para trabajos de mayor volumen . Desafortunadamente un usuario confrontado con trabajos de pequeño volumen y de mayor volumen debe i ntentar el uso de una sola aspiradora en ambas aplicaciones, o bien adquirir dos o más aspiradoras, cada una adecuada para un trabajo particular.

Breve descri pción de los dibujos La figura 1 es una vista en perspectiva de un tipo de aspiradora que incorpora la nueva invención. La figura 2 es una vista en perspectiva, parcial mente despiezada, de la aspiradora de la figura 1 . La figura 3 es una vista en planta de la aspiradora de la figura 1 . La figura 4 es una vista lateral en alzado de la aspiradora de la figura 1 . La figura 5 es una vista frontal en alzado de la aspiradora de la figura 1 . La figura 6 es una vista lateral en alzado de la aspiradora, en sección, tomada siguiendo la línea A-A. de la figura 3. La figura 7 es una vista en planta de la aspiradora en sección tomada siguiendo la l ínea B-B de la figura 4. La figura 8 es una vista en planta de la aspiradora, en sección tomada siguiendo la línea C-C de la figura 5. La figura 9 es un detalla "D" ampliado de la figura 6. La figura 1 0 es una vista ampliada en sección , tomada siguiendo la l ínea E-E de la figura 3. Descripción detallada La aspiradora descrita tiene una unidad de vacío menor, separable, que está conectada de manera soltable en un ensamble de tanque mayor, de unidad de base. Provee una combinación de aspiradora que tienen configuraciones de capacidad pequeña y grande, adecuadas para aplicaciones de aspiración que tengan diferentes volúmenes, ubicaciones u otros aspectos. La aspiradora incluye una sola fuente de vacío, dimensionada para uso con la estructura mayor de tanque, pero acoplada a, e integralmente separable con la unidad de vacío más pequeña. La unidad de vacío más pequeña puede ser conectada y desconectada rápida y fácilmente al ensamble y del ensamble de tanque mayor, para facilitar el uso de la aspiradora en la configuración deseada. En las figuras 1 a 8 está ilustrada una aspiradora 1 0 de acuerdo con la presente descripción. La aspiradora 1 0 incluye una unidad de base 1 1 que tiene un primer tanque 12 , soportado sobre rodamientos 1 4. El tanque 1 2 incluye asas 1 6 para ayudar al usuario a levantar y mover la aspiradora 1 0, y tiene una entrada 1 8 y una salida 20, cubiertas por una tapa desprendible 22. Un ensamble de tapadera 24 está fijado desprendiblemente a una parte superior del primer tanque 1 2, por medio de fiadores 25. El ensamble de tapadera cierra por lo menos u na porción del tanque, formando de esa manera una primera cámara interna de recolección 26, dentro del tanque. Como se muestra mejor en la figura 6, la entrada 1 8 se extiende dentro del primer tanque 12 e incluye un deflector 44 que dirige el aire, los residuos y el l íquido hacia la primera cámara interna 26 de recolección . Una unidad separable 30 está acoplada desprendiblemente a la unidad de base 1 1 . La unidad separable 30 incluye un segundo tanque 32 y un ensamble de tapadera 34, fijado desprendiblemente al tanque 32 por medio de fiadores 35. El segundo tanque 32 incluye una entrada 36 a una segunda cámara interna de recolección 82. El ensamble de tapadera 34 incluye un asa 40. La unidad separable 30 está asegurada a la unidad de base 1 1 mediante sujetadores desprendibles, tales como fiadores 42, que están fijados al ensamble exterior de tanque 1 1 . Como se muestra mejor en la figura 2, cada fiador ilustrado 42 es acoplable separablemente con un retén 43, y es pivotable alrededor de un eje, tal como un tornillo 45 (figura 1 0) que está sujetado roscadamente al ensamble de tapadera 24. U n asa 47 facilita la sujeción y el movimiento del fiador 42 alrededor del tornillo 45. Cada fiador ¡lustrado 42 incluye adicionalmente un resalto 49 que se proyecta hacia arriba y hacia dentro desde el asa 47, y una oreja 53 que se extiende hacia dentro y hacia arriba desde el asa 47 (figura 1 0). El retén 43 está asegurado al ensamble de tapadera 24 e incluye un labio 55 que se extiende hacia fuera y hacia abajo, formando una muesca 57. Los fiadores ilustrados 42 pueden ser movidos a una posición trabada, en la que la oreja 53 es retenida en la muesca 57 por el labio 55. La oreja 53 y el labio 55 son elásticamente flexibles para permitir que la oreja 53 se deslice más allá del labio 55, hasta una posición destrabada , cuando se aplica una fuerza al asa 47, en una dirección hacia fuera, y para regresar a la posición trabada, cuando se aplica una fuerza hacia dentro al asa 47. En la posición trabada, el resalto 49 se proyecta sobre un reborde 59, y ajusta apretadamente contra él , formado en el ensamble de tapadera 34, para mantener el acoplamiento de la unidad de vacío 30 con el ensamble 1 1 de tanque exterior. Los fiadores 42 pueden ser movidos a la posición destrabada para permitir que se retire la unidad de vacío 30 del ensamble 1 1 de tanque exterior. También se puede usar otras disposiciones de pestillo. El primer tanque 12 y el segundo tanque 32, que están ilustrados, tienen diferentes capacidades. Por ejemplo, el primer tanque 1 2 puede contener 10 galones (37.86 litros) de material; mientras que el segundo tanque 32 puede tener una capacidad de 2 galones (7.57 litros). Los volúmenes de tanque sugeridos aqu í son simplemente ejemplares, ya que se puede usar una variedad de diferentes tamaños para cualquiera de los tanques 12, 32. Adicionalmente, los tamaños relativos usados en este ejemplo no están destinados a sugerir una proporción de tamaños requerida o preferida entre los tanques primero y segundo 12, 32. La unidad separable 30 puede ser conectada con el ensamble 1 1 de tanque exterior, de manera que el segundo tanque 32, esté en comunicación de fluido con el primer tanque 12. Como se muestra mejor en la figura 6, un receptáculo 28 está acoplado al ensamble de tapadera 24 del ensamble 1 1 de tanque exterior. El receptáculo 28 incluye una superficie de receptáculo 29, que se acopla con el segundo tanque 32 de la unidad separable 30. En la modalidad ilustrada , la superficie 29 de receptáculo es generalmente cóncava para formar un espacio 31 de receptáculo en forma de copa. El segundo tanque 32 está dimensionado para su inserción, por lo menos parcial , dentro del espacio de receptáculo 31 . La superficie de receptáculo 31 puede ajustar apretadamente en una mayoría de la superficie exterior del segundo tanque, tal como se ¡lustra . En la disposición ¡lustrada, una cámara i ntermedia 58 en el receptáculo está en comunicación de fluido con la primera cámara de recolección interior 26 y con la segunda cámara de recolección interior 82. En la modalidad ilustrada, la cámara intermedia 58 está entre una pared interna 50 y una pared externa 52. Una primera abertura 51 en la pared exterior establece la comunicación de fluido entre la cámara intermedia 58 y la primera cámara de recolección 26. Una segunda abertura 54 está formada en la pared interna 50 y lleva un sello 61 , que se muestra mejor en la figura 9, formado de un material elástico , tal como hule. El sello 61 incluye una sección de base 63 que está dimensionada para acoplarse con la segunda abertura 54, y una sección selladora 65 que se extiende dentro del espacio de receptáculo 31 . La sección selladora 65 está dimensionada para acoplarse con el exterior de la entrada 36 y sellarlo, estableciendo de esa manera comunicación de fluido entre la cámara intermedia 58 y la segunda cámara de recolección 82. En la construcción de ejemplo ilustrada en la figura 6, la pared interna 50 está formada como parte del ensamble de tapadera 24, mientras que la pared exterior 52 está acoplada a la pared interna 50 y a una costilla 56 que depende del ensamble de tapadera 24. Adicionalmente, la pared interna 50 define la superficie de receptáculo 29 anotada anteriormente. En algunas disposiciones puede ser posible eliminar la pared interna 50, de modo que la cámara intermedia 58 esté formada por la pared externa 52 y por el exterior del segundo tanque 32. En dicho caso, las porciones de la parad exterior 52 formarían la superficie de receptáculo, para acoplarse con el segundo tanque 32, y sellar con él. La construcción de doble pared se prefiere en general debido a que requiere que se selle un área menor entre los dos tanques (con lo que, en general , es más probable que se obtenga un mejor sello), y debido a que red uce al m ínimo la entrada del polvo o la suciedad que haya en el exterior del segundo tanque 32 a la cámara intermedia 58, cuando se inserta la unidad separable dentro del espacio de receptáculo 31 . Se puede modificar la forma de la cámara intermedia 58 para acomodar el flujo de aire entre las aberturas primera y segunda 51 , 54 del receptáculo 28. Como se ve mejor en la figura 8, la pared exterior ilustrada 52 incluye dos porciones de pared proyectantes 60, que definen una depresión exterior 62. Las porciones de pared proyectante 60 crean secciones de expansión 64 en la cámara intermedia 58, que aumentan la capacidad de flujo de aire a través de la cámara intermedia. La depresión exterior 62 está dimensionada para acomodar por lo menos una poción del deflector 44, que se extiende dentro de la primera cámara 26 de recolección interior, desde la entrada 1 8. Una primera jaula de filtro 66 está acoplada a la pared exterior 52 del receptáculo, como se muestra mejor en la figura 6. La jaula de filtro 66 se extiende hacia abajo desde la pared exterior 52 de receptáculo, y hasta la primera cámara 26 de recolección interior. Un flotador 68, dentro de la jaula de filtro 66, puede interrumpir las operaciones de aspiración cuando la primera cámara 26 de recolección interior alcanza su capacidad de l íquido, como es bien sabido en la técnica. Un filtro 70 está fijado separablemente a la jaula de filtro 66. Una fuente de vacío está acoplada al ensamble de tapadera 34 de la unidad de vacío 30, para genera flujo de aire de vacío a través de la aspiradora 1 0. Como se muestra mejor en la figura 6, la fuente de vacío incluye un motor 72 que hace girar una flecha 74 con un impulsor de aire 76. El impulsor de aire 76 está dispuesto en un alojamiento 78 de impulsor de aire, que tiene una abertura 80 en comunicación de fluido con una segunda cámara 82 de recolección interior o cámara interna, definida por el tanque 32. Una jaula de filtro 84 está dispuesta entre la abertura 80 y la segunda cámara 82 de recolección interior. Un flotador 86, dentro de la jaula de filtro 84, puede cortar el flujo de aire de vacío cuando el tanq ue interno 32 llega a un nivel máximo. Un filtro 88 está acoplado separablemente con la jaula de filtro 84. La entrada 36 a la unidad de vacío incluye también un deflector 37, que dirige el flujo de ai re y de material hacia la segunda cámara de recolección interior 82. El receptáculo 28 puede estar formado para facilitar la inserción de la unidad de vacío 30 dentro del receptáculo 28, de manera que la entrada 36 esté alineada apropiadamente con la cámara i nterior 58. Como se muestra mejor en la figura 2 , la entrada 36 a la unidad de vacío se extiende hacia fuera desde el tanque interno 32, para definir una proyección de entrada 90, que tiene un perfil lateral 92. La pared exterior 52 de receptáculo está formada con un canal 94 que está dimensionado para ajustar apretadamente en el perfil lateral 92 de proyección de entrada, para orientar automáticamente el tanque interno 32 en el receptáculo 28. El canal 94 establece comunicación de fl uido con las secciones de expansión 64, para facilitar la plena capacidad de flujo de aire a través de la cámara intermedia 58. La aspiradora 1 0 descrita puede ser colocada selectivamente tanto en la configuración de mayor capacidad y la configuración de baja capacidad . En la configuración de mayor capacidad , la unidad de vacío 30 está acoplada al receptáculo 28 para generar flujo de aire hacia la primera cámara interior 26, a través de la entrada 1 8. Para lograrlo, se opera el impulsor de aire 76 medíante el motor 72, para generar un vacío parcial en la segunda cámara 82 de recolección interior. El vacío parcial es comunicado a la primera cámara 26 de recolección interior, a través de la cámara intermedia 58. Consecuentemente, se genera succión en la entrada 1 8, que puede ser dirigida al área deseada mediante una manguera (no mostrada). La aspiradora de vacío 1 0 puede ser operada en la configuración de mayor capacidad para aplicaciones de aspiración a gran vol umen.

La operación en la configuración de gran capacidad también puede dar por resultado que se descarga un aire de salida más limpio de la aspiradora 1 0. En la configuración de gran capacidad , la trayectoria del flujo de aire, generada por la operación de la fuente de vacío, pasa a través del filtro 70 y también del filtro 88, antes de ser descargado a la atmósfera . Esta doble filtración disminuye la cantidad de partículas u otro material que son descargadas desde la aspiradora 1 0, con el aire de salida. Se debe notar que el material está destinado a recogerse únicamente en el tanque exterior 1 2, cuando se opera la aspiradora 1 0 en la configuración de gran capacidad . Aparte del pequeño porcentaje de partículas que son capaces de pasar a través del filtro 70, pero que son obstruidas por el filtro 88, el material aspirado generalmente se recogerá sólo en el tanque exterior 1 2, cuando la aspiradora ilustrada está configurada para aplicaciones de gran capacidad. La aspiradora 1 0 también puede ser operada en una configuración de pequeña capacidad, quitando la unidad de vacío 30 del receptáculo 28. Para hacerlo, se pueden abrir los fiadores 42 de manera que la unidad de vacío 30 pueda quitarse fácilmente del receptáculo 28, exponiendo la entrada 36. Se puede fijar entonces una manguera (no mostrada) al exterior de la entrada 36. La operación de la aspiradora 1 0 en la configuración de pequeña capacidad es sustancialmente similar a la de la mayoría de las aspiradoras de húmedo/seco previas, ya que el vacío parcial generado por el impulsor de aire 76 es comunicado a la entrada 36, arrastrando el material hacia la segunda cámara 82 de recolección interior. El vacío parcial en la segunda cámara 82 de recolección interior puede ser dirigido a la ubicación deseada por la manguera. Debido a que el tanque interior es menor, la unidad de vacío 30 es adecuada para usarla en aplicaciones que tengan menores volúmenes de material que recoger, o que requieran de una aspiradora más portátil. Aunque la presente descripción describe ejemplos específicos, que están destinados a ser ilustrativos únicamente, y no a ser restrictivos, será aparente para quienes tengan experiencia ordinaria en la materia que se pueden hacer cambios, adiciones y omisiones en las modalidades de ejemplo, sin salirse del espíritu ni del alcance de la descripción.

Claims

REIVIN DICACIONES 1 . Aspiradora que tiene una unidad de base, una entrada en la unidad de base, una salida , una fuente de vacío que está en comunicación de fluido con la salida, y una cámara de recolección que está dispuesta en la unidad de base y tiene un lado corriente abajo y un lado corriente arriba y que está en comunicación de fluido con la entrada, en la que: la salida está situada en una unidad separable, que está acoplada liberablemente a la unidad de base; la fuente de vacío está dispuesta en la unidad separable; la unidad separable tiene una segunda cámara de recolección, que está en comunicación de fluido con la fuente de vacío y con una segunda entrada, que está situada en la unidad separable; y la unidad de base tiene una abertura que puede estar conectada en la entrada, en la unidad separable; colocando la fuente de vacío en comunicación de fluido con el lado corriente abajo de la cámara de recolección en la unidad de base. 2. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad separable ajuste en un receptáculo de la unidad de base. 3. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad separable aj usta en un receptáculo que forma parte de una cámara intermedia en la unidad de base. 4. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que: la entrada en la unidad separable tiene una proyección que se extiende hacia fuera; y la unidad de base tiene un canal hundido que tiene un tamaño adecuado para recibir la proyección de la entrada en la unidad separable. 5. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 4, en la que la proyección de la entrada en la unidad separable tiene un perfil lateral , y el canal hundido ajusta apretadamente en el perfil lateral , para orientar automáticamente la unidad separable a la unidad de base. 6. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 4, en la que la unidad de base tiene una sección de expansión que está separada de a unidad separable y está en comunicación de fluido con el canal hundido. 7. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 4, en la que la entrada en la unidad de base tiene un deflector, y la sección de expansión tiene un hundimiento que tiene un tamaño adecuado para acomodar por lo menos una porción del deflector. 8. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad de base tiene paredes interna y externa que forman una superficie de receptáculo que recibe la unidad separable. 9. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 8, en la que la superficie del receptáculo es cóncava. 1 0. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad de base tiene un filtro entre la entrada y la cámara de recolección, y la unidad separable tiene un filtro entre la fuente de vacío y la segunda cámara de recolección . 1 1 . La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que por lo menos un sujetador soltable asegura la unidad separable a la unidad de base. 1 2. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 1 , en la que el sujetador soltable es pivotable alrededor de un eje, tiene una oreja elástica y un labio que se desliza más allá uno del otro cuando se hace pivotar el fiador, y tiene un resalto que ajusta dentro de un reborde para sujetar la unidad separable a la unidad de base. 1 3. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 1 , en la que el sujetador soltable es pivotable alrededor de un eje que es generalmente paralelo a la dirección en la que se puede retirar la unidad separable de la unidad de base; tiene una oreja elástica y un labio que están alineados perpendicularmente al eje y se deslizan más allá uno del otro cuando se hace pivotar el fiador; y tiene un resalto que ajusta dentro de un reborde para sujetar la unidad separable a la unidad de base. 1 4. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad separable es operable como una aspiradora independiente. 1 5. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que un sello elástico, relativamente pequeño, sella la trayectoria de flujo de aire entre la unidad de base y la unidad separable. 16. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 1 , en la que la unidad de base tiene una tapa y la unidad separable ajusta sobre la tapa.