LU88161A1

LU88161A1 - Sealing profile for sheet pile locks

Info

Publication number: LU88161A1
Application number: LU88161A
Authority: LU
Inventors: Jean Decker
Original assignee: Arbed
Priority date: 1992-08-19
Filing date: 1992-08-19
Publication date: 1994-04-01
Also published as: NL9301175A; FR2694950B1; DE4322368A1; BE1008164A3; FR2694950A1

Description

DICHTUNGSPROFIL FÜR SPUNDBOHLENSCHIiÖSSERGASKET PROFILE FOR BALLBOARD SHOOTERS

Spundwände werden aus einer Vielzahl von Stahlprofilen zusammengesetzt, die durch Gleitschlösser miteinander verbunden sind. Diese Gleitschlösser weisen ein gewisses Spiel auf um ein Ineinandergleiten beim Errichten der Spundwand zu ermöglichen. Wegen dieser Toleranz sind die Spundbohlenschlösser nur bedingt wasserdicht.Sheet piling is composed of a large number of steel profiles that are connected to each other by slide locks. These slide locks have a certain amount of play to allow sliding into one another when the sheet pile wall is erected. Because of this tolerance, the sheet pile locks are only partially watertight.

Wird eine vollständige Oder weitgehende Dichtheit der Spundwand verlangt, müssen die Schlösser zusätzlich abgedichtet werden.If complete or extensive tightness of the sheet pile wall is required, the locks must also be sealed.

Man hat versucht Spundwände abzudichten indem man sie, nach dem Einbringen, entweder miteinander verschweißt, oder wie in der Deutschen Offenlegungsschrift DE-0S-2/140'250 beschrieben, indem man unter Druck eine Dichtungsmasse in die Fugen einspritzt.Attempts have been made to seal sheet piling by either welding them together after insertion or, as described in German Offenlegungsschrift DE-0S-2 / 140'250, by injecting a sealing compound into the joints under pressure.

Diese beiden Verfahren sind allerdings nur möglich wenn die Spundwand von einer Seite zugänglich ist. 1st die Spundwand nicht zugänglich, wurde, wie in der Deutschen Offenlegungsschrift DE-OS-2'142'957 beschrieben, vor dem Rammen auf der Baustelle ein flüssig verarbeit-barer, in nachgiebiger Konsistenz erstarrender Schaumstoff in das Schloß eingespritzt, oder wie aus der Deutschen Auslegeschrift DE-AS-2'722'978 bekannt, eine Dichtung in das noch einzufädelnde Schloß schubfest eingespritzt und mittels einer Vorrichtung abgezogen und so in die gewünschte Form gebracht. Da diese Dichtungen sehr empfindlich sind, können die Spundbohlen durch Rammmen, viel schwieriger aber durch Vibrieren, ineinander eingefadelt werden. In der Deutschen Patentschrift DE-PS-3815236-C2 wird ein Verfahren beschrieben in dem, auf der Baustelle, vor dem Rammen eines Rammelementes ein Kleber in die vorauseilende Schloßhälfte eingebracht wird, und ein Kaliberstück zum Schütz dieses Klebers und um ein Eindringen des Bodens zu verhindern aufgesetzttwelches bei Erreichen der Solltiefe, nach dem Rammen, herausgezogen wird.However, these two methods are only possible if the sheet pile wall is accessible from one side. If the sheet pile wall is not accessible, as described in German Offenlegungsschrift DE-OS-2'142'957, a liquid-processable foam that solidifies in a flexible consistency was injected into the lock before ramming on site, or as if from the German patent application DE-AS-2'722'978 known to inject a seal into the lock that is still to be threaded in a shear-resistant manner and to pull it off using a device and thus bring it into the desired shape. Since these seals are very sensitive, the sheet piles can be threaded into one another by ramming, but much more difficultly by vibrating. German patent DE-PS-3815236-C2 describes a method in which, on the construction site, an adhesive is introduced into the leading half of the lock before ramming a ramming element, and a piece of caliber to protect this adhesive and to penetrate the floor prevent from being pulled out when the target depth is reached after ramming.

In der Deutschen Offenlegungsschrift DE-OS-2'700'414 wird ein Dichtungsprofil jeweils an der Seite des Schlosses eingeführt, von welcher der Überdruck durch Wasser oder Ähnliches zu erwarten 1st.In the German Offenlegungsschrift DE-OS-2'700'414, a sealing profile is introduced on each side of the lock, from which the overpressure by water or the like can be expected.

Die obengenannten Verfahren haben den Nachteil daß sie erst auf der Baustelle ausgeführt werden müssen und sich somit der Kontrolle des Herstellers der Spundbohlen entziehen.The above-mentioned methods have the disadvantage that they first have to be carried out on the construction site and are therefore beyond the control of the manufacturer of the sheet piles.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dichtungsprofil aus elastischem Material für Spundbohlenschlösser zu schaffen das in der Lage ist eine sichere Abdichtung innerhalb des Schlosses zu gewährleisten.The object of the invention is to provide a sealing profile made of elastic material for sheet pile locks that is able to ensure a secure seal within the lock.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß ein Dichtungsprofil verwendet wird das als Flachband aus elastischem Material gebildet ist, welches auf einer Seite zwei Gruppen von langsverlaufenden Wellenkörpern aufweist, welche durch einen in der Mitte zwischen den Wellenkörpern liegenden, flachen Streifen voneinander getrennt sind, so daß das Flachband in Längsrichtung biegbar ist und dadurch auf zwei miteinander verbundenen Wanden des Spundbohlenschlosses aufbringbar, vorzugsweise klebbar ist.The solution according to the invention is that a sealing profile is used which is formed as a flat band of elastic material which has on one side two groups of slow-running shaft bodies, which are separated from one another by a flat strip lying in the middle between the shaft bodies, so that the flat strip is bendable in the longitudinal direction and can thereby be applied, preferably glued, to two interconnected walls of the sheet pile lock.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführung ist das Verhältnis Wellenhöhe/Steg größer als 2:1.According to a first preferred embodiment, the wave height / web ratio is greater than 2: 1.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Dichtungsprofil in Langs- und in Querrichtung zur Verstärkung mit einem Gewebe bewehrt.According to a further embodiment of the invention, the sealing profile is reinforced in the longitudinal and transverse directions for reinforcement with a fabric.

Dabei ist es zweckmäßig den kopfseitigen Anfang der Dichtung urn die Spundbohle umzulegen urn ein Abreissen der Dichtung, insbesondere zu Beginn des Einfädelns zu verhindern.It is useful to turn the head of the seal around the sheet pile to prevent the seal from tearing off, especially at the start of threading.

Das erfindunqsgemässe Dichtungsprofil wird vorzugsweise aus Polyurethan, Gummi oder wasserquellendem Material hergestellt, wobei sie im Falie der Ausführung aus letztgenanntem Material wesentlich dünner sein kann.The sealing profile according to the invention is preferably made of polyurethane, rubber or water-swelling material, and in the case of the embodiment made of the latter material, it can be considerably thinner.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung wird das Flachband, vorzugsweise nach dem Einbringen in dasIn a further preferred embodiment, the flat strip, preferably after being introduced into the

Spundbohlenschloß/ mit einer gallertartigen Masse ausgefüllt die als Schmiermittel und als zusätzliche plastische Oder elastische Dichtung dient.Sheet pile lock / filled with a gelatinous mass that serves as a lubricant and as an additional plastic or elastic seal.

Dadurch entsteht der Vorteil daß wenn die elastische Dichtung, d.h. das Flachband, während des Einrammens beschadigt wird, die gallertartige Masse die Beschädigung zum größten Teil durch ihre Elastizität Oder Plastizität wieder ausbessert und so das Schloß abdichtet.This has the advantage that when the elastic seal, i.e. the flat band, which is damaged during ramming, the gelatinous mass largely repairs the damage through its elasticity or plasticity and thus seals the lock.

Als gallertartige Dichtmasse können z.B. folgende Produkte, in Verbindung mit den einzelnen Typen von Dichtungsprofilen verwendet werden: - Dichtungsmasse auf Bitumenbasis mit einem Profil aus Polyurethan oder Gummi; wasserquellende Paste mit einem Profil aus Polyurethan, Gummi oder wasserquellendem Material.As a gelatinous sealant e.g. The following products are used in connection with the different types of sealing profiles: - Bitumen-based sealing compound with a profile made of polyurethane or rubber; water-swelling paste with a profile made of polyurethane, rubber or water-swelling material.

Die Vorteile des Verfahrens nach der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß eine bessere Haftung des Flachbandprofils an der Wand des Spundbohlenschlosses durch seine große Auflageflâche erzielt wird. Die Auflageflâche kann nur deshalb so groß sein weil, erfindungsgemäß, der zwischen den zwei parallel verlaufenden Wellenkörpern, flâche Streifen es ermöglicht, das Dichtungsprofil an zwei miteinander verbundenen Seiten des Spundbohlenschlosses gleichzeitig zu kleben und somit ein breiteres Flachband benutzen zu können.The advantages of the method according to the invention can be seen, in particular, in the fact that better adhesion of the flat strip profile to the wall of the sheet pile lock is achieved due to its large contact surface. The support surface can only be so large because, according to the invention, the flat strip between the two parallel shaft bodies makes it possible to glue the sealing profile to two interconnected sides of the sheet pile lock at the same time and thus to be able to use a wider flat strip.

Ein weiterer Vorteil liegt darin daß, erfindungsgemäß, zwei langs verlaufende Wellenkörper ausgebildet werden können, die diese Dichtung unabhängig von der Richtung machen aus welcher der Druck zu erwarten ist. Mit dem erfindungsgemässen Flachbandprofil kann man die beiden möglichen horizontalen Verschieberichtungen abdecken da das Profil auf zwei Seiten des Schlosses geklebt ist. Ausserdem ist das Labyrinth welches die beiden Wellenkörper bilden, und welches das Wasser durchqueren muß, erfindungsgemäß erheblich grosser, und der Weg den das Wasser zurücklegen muß um durch das Schloß hindurch zu sickern ist erheblich länger, als wenn ein Dichtungsprofil mit nur einem längs verlaufenden Wellenkörper verwendet würde das dadurch nur auf einer Seite des Spundbohlenschlosses angebracht werden kann.Another advantage is that, according to the invention, two slow-running shaft bodies can be formed which make this seal independent of the direction from which the pressure is to be expected. With the flat strip profile according to the invention, the two possible horizontal displacement directions can be covered since the profile is glued on two sides of the lock. In addition, the labyrinth which forms the two wave bodies and which the water has to cross is, according to the invention, considerably larger, and the distance the water has to travel in order to seep through the castle is considerably longer than if a sealing profile with only one longitudinal wave body this would only be used on one side of the sheet pile lock.

Da die Dichtungswirkung erfindungsgemäß richtungs-unabhängig ist, können die Dichtungen nach der Herstellung der Spundbohlen, im Werk des Herstellers, angebracht werden. Dadurch behält der Hersteller die Kontrolle über sämtliche Produktionsschritte von wasserdichten Spundbohlen .Since the sealing effect is independent of the direction according to the invention, the seals can be attached after the sheet piles have been produced in the manufacturer's factory. In this way, the manufacturer remains in control of all production steps for watertight sheet piles.

Natürlich kann das Dichtungsprofil, wenn es die Verhältnisse auf der Baustelle erfordern und wenn die nötige Ausrüstung vorhanden ist, erst kurz vor dem Errichten der Spundwand auf der Baustelle eingeführt werden.Of course, if the conditions on the construction site require it and if the necessary equipment is available, the sealing profile can only be introduced shortly before the sheet pile wall is erected on the construction site.

In den Zeichnungen ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen: - Figur 1, ein Dichtungsprofil im Querschnitt; - Figur 2, ein Dichtungsprofil mit einem Gewebe bewehrt im Querschnitt; - Figur 3, einen Querschnitt durch einSpundbohlen- schloß mit dem erfindungsgemäßen Dichtungsprofil; - Figur 4, ein Spundbohlenschloß mit Dichtung inIn the drawings, the invention is explained using an exemplary embodiment. FIG. 1 shows a sealing profile in cross section; - Figure 2, a sealing profile with a fabric reinforced in cross section; - Figure 3, a cross section through a sheet pile lock with the sealing profile according to the invention; - Figure 4, a sheet pile lock with seal in

Ansicht.View.

In Figur 1 ist ein erfindungsgemäßes Flachbandprofil 14 im Querschnitt dargestellt mit den beidenGruppen von längsverlaufenden Wellenkörpern 1,2. JedeGruppe vonIn Figure 1, a flat strip profile 14 according to the invention is shown in cross section with the two groups of longitudinal shaft bodies 1, 2. Any group of

Wellenkörpern 1,2 besteht aus jeweils mehreren alternierenden Wellenkämmen 5 und Wellentälern 4. Zwischen den beiden Gruppen von Wellenkörpern 1,2 verläuft ein flacher Streifen 7, wodurch das Dichtungsprofil in Längsrichtung biegbar ist. Links und rechts neben den beiden Gruppen von Wellenkörpern 1,2 liegt jeweils ein Steg 6, der das Profil nach außen begrenzt.Shaft bodies 1, 2 each consist of several alternating shaft crests 5 and wave troughs 4. A flat strip 7 runs between the two groups of shaft bodies 1, 2, whereby the sealing profile can be bent in the longitudinal direction. To the left and right of the two groups of shaft bodies 1, 2 there is a web 6, which limits the profile to the outside.

Das in der Figur 2 dargestellte Flachbandprofil 14' ist zusätzlich mit einem Gewebe 19 in Langs- und in Querrichtung bewehrt.The flat strip profile 14 'shown in FIG. 2 is additionally reinforced with a fabric 19 in the longitudinal and transverse directions.

Bei der Figur 3 bilden die beiden Spundbohlen 9 und 10 mit ihren ineinander greifenden Teilen 11 und 12 ein Schloß. Auf der Schloßhälfte der Spundbohle 10 ist das Flachband-profil 14 auf zwei miteinander verbundenen Seiten des Schloßes befestigt. Man erkennt daß das Dichtungsprofil 14 die beiden möglichen horizontalen Verschieberichtungen abdeckt und deshalb unabhängig ist von der Richtung aus welcher der Druck zu erwarten ist.In Figure 3, the two sheet piles 9 and 10 with their interlocking parts 11 and 12 form a lock. On the lock half of the sheet pile 10, the flat strip profile 14 is fastened on two interconnected sides of the lock. It can be seen that the sealing profile 14 covers the two possible horizontal displacement directions and is therefore independent of the direction from which the pressure is to be expected.

Die Wellenkämme 5 sind gegen die gegenüberliegende Schloßhälfte gepreßt und auf der Figur leicht verformt dargestellt. Die gallertartige Masse (nicht auf der Figur dargestellt) füllt die zwischen dem Dichtungsprofil und der gegenüberliegenden Schloßhalfte bestehenden Hohlräume aus und ermöglicht so eine vollkommene Dichtheit des Spundbohlenschloßes.The wave crests 5 are pressed against the opposite half of the lock and shown slightly deformed on the figure. The gelatinous mass (not shown in the figure) fills the cavities between the sealing profile and the opposite half of the lock and thus enables the sheet pile lock to be completely sealed.

Auf der Figur 4 sind zwei Spundbohlen 9 und 10 dargestellt bevor sie eingefadelt werden.FIG. 4 shows two sheet piles 9 and 10 before they are threaded in.

Das Dichtungsprofil 14 ist urn die Kopfseite der bereits eingerammten Spundbohle umgeschlagen, urn zu verhindern daß das Profil von der einzurammenden Schloßhälfte abgerissen wird.The sealing profile 14 is turned around the head side of the sheet pile that has already rammed in, in order to prevent the profile from being torn off from the lock half to be driven in.

Claims

1. Sealing profile for sealing sheet pile locks, characterized in that a profile made of elastic material as a flat band has on one side two groups (1, 2) of longitudinal shaft bodies, which by a flat strip lying in the middle between the shaft bodies ( 7), are separated from one another, so that the flat strip (14) can be bent in the longitudinal direction and can therefore be applied to two interconnected sides of the sheet pile lock (11).

2. Sealing profile according to claim 1, characterized in that the ratio wave height / web is greater than 2: 1.

3. Dichtungsprof il according to claims 1 or 2, characterized in that the flat strip profile (14 ') is reinforced in the longitudinal and transverse directions for reinforcement with a fabric (9).

4. Dichtungsprof il according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the flat strip profile (14) is folded over at the beginning of the head around the sheet pile (10).

5. Sealing profile according to claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the flat strip profile (14) consists of polyurethane, rubber or a water-swellable mass.

6. Sealing profile according to claims 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the flat strip profile introduced into the sheet pile lock is filled with a gelatinous mass based on bitumen or from water-swelling material.