DE3543808A1

DE3543808A1 - Method of sealing tubbing segments and sealing frames for carrying out the method

Info

Publication number: DE3543808A1
Application number: DE19853543808
Authority: DE
Inventors: Manfred Wien Tomschy; Franz Ing. Peisching Tomsu
Original assignee: Semperit AG Holding
Current assignee: Semperit AG Holding
Priority date: 1984-12-14
Filing date: 1985-12-12
Publication date: 1986-06-19

Abstract

To seal contiguous side faces of tubbing segments in tunnel and gallery construction, sealing frames of rubber or rubber-like material are inserted into encircling grooves of the tubbing segments. In the method according to the invention, permanent water tightness of the grooves and groove joints between the individual tubbing segments is achieved by a hollow section being allocated in each case to a solid section when the tubbing segments are contiguous, a definable and controllable pressure force being applied by a volume-increasing medium injected into the hollow sections. <IMAGE>

Description

Verfahren zur Abdichtung von Tübbingen und DichtungsrahmenProcess for sealing segments and sealing frames

zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abdichten von aneinandergrenzenden Seitenflächen von Tübbingen für Tunnels oder Stollen, welche Tübbinge mit in umlaufende Nuten eingelegten Dichtungsrahmen aus Gummi oder gummiähnlichem Material versehen und zu Tübbingringen zusammengesetzt werden.for carrying out the method The invention relates to a method for sealing adjacent side surfaces of segments for tunnels or Studs, which segments are made with sealing frames inserted into circumferential grooves Provided rubber or rubber-like material and put together to form segment rings will.

Bei Tunnel oder tunnelähnlichen Bauwerken, wie beispielsweise unterirdischen Verkehrsanlagen, die unter Grundwassereinfluß stehen, treten bei der Abdichtung von Fertigteilauskleidungssystemen durch den auftretenden Wasserdruck Undichtigkeiten auf. Die Fugen zwischen den zu Ringen zusammengesetzten Elementen (Tübbinge), die schließlich zu einer Tunnelröhre zusammengefüyt werden, werden üblicherweise mit Gummiprofilen abgedichtet. Hiebei werden die einzelnen Tübbinge mit Dichtungsrahmen versehen, so daß nach der Montage der Tübbinge die Dichtungsrahmen aneinander zu liegen kommen. Die Abdichtung der Fugen wird dabei durch die Aktivierung der Rückstellkräfte der Dichtungsprofile und damit eine passive Abdichtung erreicht. Diese Dichtungsrahmen bestehen im allgemeinen aus Profilen, die nutseitig mit Rippen oder Zahnleisten versehen sind und deren außenliegenden Rückenflächen gewölbt ausgebildet sind. Bereits beim Zusammenbau des Ringes tritt ein Anpreßdruck zwischen den Dichtungsprofilen benachbarter Tübbinge auf. Hiebei werden insbesondere die Eckbereiche der Dichtungsrahmen in einer Weise verquetscht bzw. verformt, daß ein sicheres Abdichten in diesem Bereich nicht mehr gewährleistet werden kann. Auch dadurch, daß die einzelnen Tübbinge durch Verschrauben miteinander verbunden werden und somit auf die Dichtungsprofile eine gewisse Vorspannung aufgebracht wird, kann das Problem der Undichtigkeit in den Eckbereichen nicht gelöst werden.For tunnels or structures similar to tunnels, such as underground ones Traffic systems that are under the influence of groundwater occur when sealing of precast lining systems due to leaks caused by the water pressure on. The joints between the elements (segments) assembled into rings, the are finally joined together to form a tunnel tube, are usually with Sealed rubber profiles. The individual segments are hereby fitted with a sealing frame provided, so that after the assembly of the segments, the sealing frames to one another come lying down. The joints are sealed by activating the restoring forces the sealing profiles and thus a passive seal is achieved. This sealing frame generally consist of profiles with ribs or toothed strips on the groove side are provided and the outer back surfaces are arched. Already When assembling the ring, a contact pressure occurs between the sealing profiles neighboring segments. In particular, the corner areas of the sealing frame squeezed or deformed in such a way that a secure seal in this area can no longer be guaranteed. Also by the fact that the individual segments through Bolted together and thus on the sealing profiles a certain Preload is applied, can address the problem of leakage cannot be solved in the corner areas.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, ein Verfahren vorzuschlagen, das es ermöglicht, eine dauerhafte Wasserdichtigkeit der Fugen, insbesondere auch der Fugenstöße, zwischen den einzelnen Tübbingen zu gewährleisten.The invention has therefore set itself the task of proposing a method which makes it possible to ensure permanent watertightness of the joints, in particular the joints between the individual segments.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß jeweils einem in die Nut eines Tübbings eingelegten Vollprofil ein in die Nut des angrenzenden Tübbings eingesetztes Hohlprofil zugeordnet wird, wobei nach dem Zusammensetzen zumindest eines Tübbingringes ein definier- und kontrollierbarer Anpreßdruck durch ein in die Hohlprofile injiziertes, volumsvergrößerndes Medium aufgebracht wird.The object is achieved according to the invention in that in each case a full profile inserted into the groove of one segment into the groove of the adjacent one Tübbings inserted hollow profile is assigned, after assembling at least one segment ring through a definable and controllable contact pressure a volume-increasing medium injected into the hollow profiles is applied.

Auf diese Weise ist der Nachteil bekannter Abdichtungsverfahren, wo ein Anpreßdruck zwischen den Dichtungsprofilen schon beim Aufbau eines Tübbingringes entsteht, nicht mehr gegeben. Durch das nachträgliche Einbringen des volumsvergrößernden Mediums wird ein definierter, dauerhafter, kontrolliert erzeugbarer Anpreßdruck erstellt und damit eine dauerhafte Wasserdichtigkeit erreicht. In den Fugenstößen wirkt sich dieses Verfahren besonders vorteilhaft aus, da das unter dem Druck des injizierten Mediums stehende Hohlprofil die Fugenstöße absolut abdichtet. An dieser Stelle sei erwähnt, daß im Rahmen dieser Erfindung der Begriff Vollprofil auch jene Profile erfaßt, die zur Erhöhung der Verformungsfähigkeit entsprechend gestaltet sind'die also beispielsweise dem Nutgrund zugeordnete Kannelieren od. dgl., aufweisen, oder mit zumindest einer Kammer od.In this way, the disadvantage of known sealing methods is where a contact pressure between the sealing profiles during the construction of a segment ring arises, no longer given. By subsequently introducing the volume-increasing The medium is a defined, permanent, controllable pressure that can be generated created and thus a permanent watertightness achieved. In the joints this process is particularly beneficial, as it is under the pressure of the injected medium, the hollow profile absolutely seals the joints. At this Place it should be mentioned that in the context of this invention the term full profile also those Profiles detected, which designed to increase the deformability accordingly are the thus for example fluting assigned to the groove base or the like, or with at least one chamber od.

dgl. ausgestattet sind.Like. Are equipped.

Für das erfindungsgemäße Verfahren finden erfindungsgemäße Dichtungsrahmen Verwendung. Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren ist hiefür jeweils einem Vollprofil ein Hohlprofil zugeordnet. Um insbesondere in den Fugenstößen keinerlei Undichtigkeiten auftreten zu lassen, werden auf die Tübbinge erfindungsgemäße Dichtungsrahmen montiert, bei denen jeweils zumindest eine Rahmenseite mit einem Hohl- bzw. einem Vollprofil versehen ist, wobei die die Stoß- bzw. Verbindungsstellen Hohl-/Vollprofil bildenden Rahmenecken von Hohlprofilen gebildet sind.Sealing frames according to the invention can be found for the method according to the invention Use. According to the method according to the invention, a full profile is provided for this in each case assigned a hollow profile. In order to avoid any leaks, especially in the joints to occur, sealing frames according to the invention are mounted on the segments, each of which has at least one frame side with a hollow or a solid profile is provided, wherein the joint or connection points forming the hollow / solid profile Frame corners are formed by hollow profiles.

Die Dichtungsrahmen von innerhalb eines Tübbingringes aneinandergrenzenden Tübbingen können nach einem weiteren Erfindungsgedanken so gestaltet sein, daß abwechselnd zwei unterschied- v liche Dichtungsrahmen vorgesehen sind, von welchen der eine an drei Rahmenseiten das Hohl-, ansonsten das Vollprofil, der andere an drei Rahmenseiten das Voll-, ansonsten das Hohlprofil aufweist. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, daß beim Aufbau der Tunnelröhre durch das Zusammensetzen einzelner Tübbingringe immer ein Vollprofil in Anlage mit einem Hohlprofil bringbar ist. Auch bei einem Tübbingsystem, bei dem benachbarte Tübbingringe gegeneinander verdreht angeordnet sind, so daß jeweils eine Längsfuge zwischen benachbarten Tübbingen in der Ringfuge des in Tunnellängsrichtung anschließenden Tübbings mündet, werden die an den Stoßstellen der Tübbinge gebildeten T-förmigen Fugenbereiche optimal abgedichtet.The sealing frames adjoining one another from within a segment ring Tubbing can be designed according to a further inventive concept so that alternately two different sealing frames are provided, one of which the hollow profile on three frame sides, otherwise the solid profile, the other on three frame sides the full profile, otherwise the hollow profile. This makes it easy possible that when building the tunnel tube by assembling individual segment rings a full profile can always be brought into contact with a hollow profile. Even with one Segment system in which adjacent segment rings are arranged rotated against each other are, so that in each case a longitudinal joint between adjacent segments in the annular joint of the connecting tubbing in the longitudinal direction of the tunnel, the joints at the joints The T-shaped joint areas formed by the segments are optimally sealed.

Bei einem Tübbingsystem mit, in Draufsicht betrachtet trapezförmig gestalteten Tübbingen kann es, insbesondere wenn die Tübbing3bmessungen ein gewisses Maß überschreiten, für eine optimale Abdichtung vorteilhaft sein, wenn erfindungsgemäß das über eine einzige Rahmenseite verlaufende Hohl- bzw. Vollprofil entweder an aber der Ringfuge zugeordneten kürzeren oder an der längeren Rahmenseite angeordnet ist.In a tubbing system with a trapezoidal shape when viewed from above designed segments can, in particular if the segment dimensions Exceeding a certain level may be beneficial, though, for optimal sealing according to the invention the hollow or solid profile running over a single frame side either on the shorter frame side assigned to the ring joint or on the longer frame side is arranged.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform, bei der ebenfalls eine optimale Dichtwirkung, insbesondere in den kritischen Fugenstößen, erzielbar ist, ist vorgesehen, daß bei jedem Dichtungsrahmen jeweils zwei aneinandergrenzende Rahmenseiten das Hohl-und die beiden weiteren das Vollprofil aufweisen.In a further embodiment of the invention, in which also an optimal sealing effect can be achieved, especially in the critical joints is, it is provided that in each sealing frame two adjacent Frame sides have the hollow profile and the other two have the solid profile.

Wird nun, wie schon weiter oben beschrieben, ein Tübbingsystem mit etwa trapezförmig gestalteten Tübbingen von größeren Abmessungen angewendet, so ist die erfindungsgemäße Anlage von Vollprofil auf Hohlprofil auf alle Fälle dann gewährleistet, wenn an den Tübbingen innerhalb eines Ringes abwechselnd zwei unterschiedliche Dichtungsrahmen angeordnet sind, wobei das Hohl- bzw.Now, as already described above, a segment system with approximately trapezoidal segments of larger dimensions are used, so the system according to the invention is then from full profile to hollow profile in any case guaranteed if two different ones alternate on the segments within a ring Sealing frames are arranged, the hollow or

das Vollprofil abwechselnd zwei zueinander stumpfwinkelig und zwei zueinander spitzwinkelig verlaufende Rahmenseiten bildet.the full profile alternates two to each other at obtuse angles and two Forms frame sides running at an acute angle to one another.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Vollprofiles besteht darin, daß dieses vorzugsweise mit einem trapezförmigen Querschnitt versehen und in der diesem Profil zugeordneten Nut im Tübbing versenkbar ist und/oder die Rückenfläche des Vollprofiles mit der Seitenfläche des Tübbings zumindest in etwa fluchtet. Diese Ausbildung mterstützt den Vorteil der Erfindung, daß beim Zusammenfügen der Tübbinge zu. einem Ring kein Anpreßdruck des Vollprofiles an das Hohlprofil gegeben ist.There is a particularly advantageous embodiment of the full profile in that this is preferably provided with a trapezoidal cross-section and can be lowered into the groove in the segment assigned to this profile and / or the back surface of the full profile is at least approximately aligned with the side surface of the tubbing. These Training mterstütz the advantage of the invention that when joining the segments to. a ring is given no contact pressure of the solid profile on the hollow profile.

Das Hohlprofil kann erfindungsgemäß ebenfalls vorzugsweise etwa trapezförmig gestaltet sein, wobei seine Rückenfläche eben oder etwas nach außen gewölbt ist.According to the invention, the hollow profile can likewise preferably be approximately trapezoidal be designed, with its back surface is flat or slightly curved outwards.

In jedem Fall kann somit das Hohlprofil nach Einbringen des volumsvergrößernden Mediums seine volle Dichtwirkung durch Anpressen an das Vollprofil entfalten.In any case, the hollow profile can thus after the introduction of the volume-increasing The medium unfolds its full sealing effect by pressing against the full profile.

Die Dichtwirkung wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch noch verbessert, daß das Vollprofil zumindest im Rückenbereich breiter ausgeführt ist als das Hohlprofil. Außerdem gewährleistet diese Maßnahme einen Toleranzausgleich beim Zusammenfügen der Tübbinge.According to a further feature of the invention, the sealing effect is thereby achieved even better that the full profile is made wider, at least in the back area is than the hollow profile. This measure also ensures tolerance compensation when joining the segments.

Um nun das volumsvergrößernde Medium in die Hohlraumbereiche der das Hohlprof-il aufweisenden Dichtungsrahmenseiten auf einfache Weise einzubringen und eine den jeweils örtlichen Verhältnissen exakt anpaßbare Aufbringung des Innendruckes in den Hohlprofilen zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die mit Hohlprofil versehene(n) Rahmenseite(n)'einen einzigen zusammenhängenden Hohlraum aufweist bzw. aufweisen, und daf: an den Hohlraum zumindest ein flexibler Schlauch, welcher vorzugsweise aus dem Material des Dichtungsrahmens gefertigt ist, angeschlossen ist und welcher über eine Aussparung im Tübbing nach innen führbar ist.In order to now move the volume-increasing medium into the cavity areas of the Sealing frame sides having hollow profiles can be introduced in a simple manner and an application of the internal pressure that can be precisely adapted to the respective local conditions To achieve in the hollow profiles, it is proposed according to the invention that the with Frame side (s) provided with hollow profile (s) 'form a single continuous cavity has or have, and that: at least one flexible hose on the cavity, which is preferably made of the material of the sealing frame, connected and which can be guided inwards via a recess in the segment.

Hiebei kann erfindungsgemäß am Hohlprofil des Dichtungsrahmens ein zweiter Schlauch als Entiüftungsschlauch vorgesehen sein, wobei die beiden Schläuche vorzugsweise an die Endbereiche der Hohlräume angeschlossen sind. Dadurch kann nicht nur kontrolliert werden, wann das Auffüllen des Hohlprofiles mit dem Medim abgeschlossen ist, sondern es können auch andere Medien, beispielsweise Luft zur primären Druckaufbringung eingebracht werden.Hiebei can according to the invention on the hollow profile of the sealing frame second hose can be provided as a ventilation hose, the two hoses are preferably connected to the end regions of the cavities. This can not only be checked when the filling of the hollow profile with the Medim is completed is, but other media can also be used, for example air are introduced for the primary application of pressure.

Erfindungsgemäß kann nun als volumsvergrößerndes Medium Preßluft, Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingebracht werden.According to the invention, compressed air can now be used as the volume-increasing medium Water or another liquid can be introduced.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn erfindungsgemäß als volumsvergrößerndes Medium eine aushärtbare Flüssigkeit bzw. Suspension, beispielsweise eine Zementsuspension eingepreßt wird. Derartige Materialien sind von ihrer Aushärtezeit gut kontrollierbar. Ebenso geeignet sind aus diesem Grund Injektionsharze, insbesondere Injektionsharze auf Polyurethanbasis.It is particularly advantageous if according to the invention as a volume-increasing Medium is a hardenable liquid or suspension, for example a cement suspension is pressed in. Such materials can be easily controlled from their hardening time. For this reason, injection resins, in particular injection resins, are also suitable based on polyurethane.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die mehrere Ausführungsbeispiele darstellt, näher beschrieben. Hiebei zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht dreier aus Tübbingen zusammengesetzter Tübbingringe, Fig. 2 drei in die Ebene projezierte Tübbingringe in schematischer Darstellung, Fig. 3 zwei einander zugeordnete Stirnflächen von zwei Tübbingsteinen im Schnitt, Fig. 4 das Detail A gemäß Fig. 2 und Fig. 5 das Detail B gemäß Fig. 2, jedoch jeweils mit trapezförmig gestalteten Tübbingen, Fig. 6 einen Schnitt gemäß Fig. 2 mit èiner Eführung zum Einbringen des volumsvergrößernden Mediums und Fig. 7 eine weitere Ausführungsform in einer Darstellung gemäß Fig. 2.Other features, advantages, and details of the invention will now be given with reference to the drawing, which shows several exemplary embodiments, described in more detail. 1 shows a perspective view of three segments assembled from segments Tubbing rings, Fig. 2 three tubbing rings projected into the plane in schematic form Representation, Fig. 3 two associated end faces of two segment stones in section, FIG. 4 shows the detail A according to FIG. 2 and FIG. 5 shows the detail B according to FIG. 2, but each with trapezoidal segments, FIG. 6 shows a section according to Fig. 2 with a guide for introducing the volume-increasing medium and Fig. 7 shows a further embodiment in a representation according to FIG. 2.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, werden Tübbinge 2 zu einem Tübbingring 1 zusammengesetzt, wobei eine Anzahl von Tübbingringen 1 unter Aneinanderfügung zu einer Tunnelröhre ergänzt werden. Die als Fertigteilelemente vorliegenden, beispielsweise aus Stahlbeton gefertigten, Tübbinge 2 sind, in Draufsicht betrachtet, rechteckförmig gestaltet, können jedoch auch trapezförmig gestaltet sein.Hiebei werden die einzelnen Tübbinge 2 vom Sohlenbereich aus aneinandergefügt oder es wird jeder zweite Tübbing 2 vorerst am benachbarten Tübbingring 1 befestigt und anschließend die weiteren Tübbinge 2 eingeschoben.As can be seen from FIG. 1, segments 2 become a segment ring 1 assembled, with a number of segment rings 1 being joined together to a Tunnel tubes are added. As prefabricated elements present, for example made of reinforced concrete, segments 2 are, in plan view viewed, designed rectangular, but can also be designed trapezoidal The individual segments 2 are joined together from the sole area or every second segment 2 is initially attached to the adjacent segment ring 1 and then the other segments 2 inserted.

Die einzelnen Tübbingringe 1 sind hiebei so aneinandergefügt, daß jeweils eine Längsfuge 3 zwischen zwei innerhalb eines Tübbingringes 1 benachbarten Tübbingen 2 in der Ringfuge 4 des in Tunnellängsrichtung anschließenden Tübbingringes 1 mündet. Dadurch werden T-förmige Fugenbereiche gebildet, deren Abdichtung bisher besonders kritisch war.The individual tubbing rings 1 are joined together in such a way that each a longitudinal joint 3 between two adjacent within a segment ring 1 Tubbing 2 in the annular joint 4 of the connecting tubbing ring in the longitudinal direction of the tunnel 1 opens. This creates T-shaped joint areas, which were previously sealed was particularly critical.

Zur Abdichtung der Fugen 3, 4 aneinandergrenzender Tübbinge 2 sind, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, an den Seitenflächen der Tübbinge 2 Nuten 5, 6 vorgesehen, in welche Dichtungsrahmen 7,8 einlegbar sind.To seal the joints 3, 4 of adjacent segments 2, As can be seen in particular from FIG. 3, on the side surfaces of the segments 2 Grooves 5, 6 are provided into which sealing frames 7, 8 can be inserted.

Fig. 2 ist zu entnehmen, daß die Dichtungsrahmen 7, 8 unterschiedlich gestaltet sind. Der Dichtungsrahmen 7 ist an einer seiner beiden den Ringfugen 4 zugeordneten Profilseiten als Vollprofil 9 und ansonsten als Hohlprofil 10 ausgebildet, wogegen der Dichtungsrahmen 8 an einer Rahmenseite als Hohlprofil 10 und ansonsten als Vollprofil 9 ausgebildet ist. Auch wenn das Hohlprofil 10 an drei Rahmenseiten vorliegt, sind die Rahmenseiten derart miteinander verbunden, daß ein einziger, über die Rahmenseiten zusammenhängender Hohlraum gebildet ist.Fig. 2 shows that the sealing frames 7, 8 are different are designed. The sealing frame 7 is the annular joints 4 on one of its two assigned profile sides designed as a solid profile 9 and otherwise as a hollow profile 10, whereas the sealing frame 8 on one side of the frame as a hollow profile 10 and otherwise is designed as a full profile 9. Even if the hollow profile 10 is on three frame sides is present, the frame sides are connected to each other in such a way that a single, is formed on the frame sides coherent cavity.

Innerhalb eines Tübbingringes 1 sind die Tübbinge 2 abwechselnd mit je einem Dichtungsrahmen 7 und einem Dichtungsrahmen 8 versehen, wobei an den Stirnseiten der Tübbingringe 1 jeweils nur eine Profilart vorliegt und,wenn zwei aneinandergrenzende Tübbingringe 1 betrachtet werden, trotz der Versetzung der Tübbinge 2 nicht nur in den Längsfugen 3, sondern auch in den Ringfugen 4 eine Seitenfläche mit einem Hohlprofil 10 auf eine Seitenfläche mit einem Vollprofil 9 trifft. Um diese Anordnung zu verdeutlichen, sind in Fig. 2 die Vollprofilseiten der Dichtungsrahmen 7, 8 strichliert und die Hohlprofilseiten strichpunktiert eingezeichnet.Within a segment ring 1, the segments 2 are alternating with each a sealing frame 7 and a sealing frame 8 provided, with on the end faces the Tubbing rings 1 only have one type of profile and if two are adjacent Segment rings 1 are considered, in spite of the offset of the segments 2 not only in the longitudinal joints 3, but also in the annular joints 4, a side surface with a Hollow profile 10 meets a side surface with a solid profile 9. To this arrangement To clarify, the full profile sides of the sealing frames 7, 8 are dashed in Fig. 2 and the hollow profile sides are shown in dash-dotted lines.

Wie weiters aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist die das Vollprofil 9 aufnehmende im Tübbing 2 ausgebildete Nut 5 dem Querschnitt des Vollprofiles 9 angepaßt, so daß das Vollprpfil 9 in der Nut 5 versenkt ist bzw. mit der zugeordneten Seitenfläche des Tübbings 2 im wesentlichen fluchtet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Vollprofil 9 im Querschnitt trapezförmig gestaltet und auch die Nut 5 ist entsprechend der Querschnittsform des Vollprofiles 9 ausgebildet. Dem Vollprofil 9 ist am angrenzenden Tübbing 2 das Hohlprofil 10 zugeordnet. Die dem Vollprofil 9 zugewandte Rückenfläche des Hohlprofiles 10 kann eben ausgebildet sein oder nach außen etwas gewölbt sein, die weiteren, der Nut 6 zugeordneten Flächen des Hohlprofiles 10 sind der Form der Nut 6 entsprechend angepaßt. Hiebei wird, wie auch in der Zeichnungsfigur dargestellt, vorteilhafterweise ebenfalls ein etwa trapezförmiger Querschnitt gewählt werden, der das Einlegen des Dichtungsrahmens 8 in die Nut 6 erleichtert. Um eine optimale Abdichtung zu erzielen und gegebenenfalls Toleranzen auszugleichen, ist es weiters zweckmäßig, wenn die Nut 5 und somit auch das Vollprofil 9 etwas breiter ausgeführt sind, als die Nut 6 bzw. das Hohlprofil 10.As can also be seen from Fig. 3, the full profile 9 is receiving Groove 5 formed in the tubbing 2 is adapted to the cross section of the solid profile 9, see above that the Vollprpfil 9 is sunk in the groove 5 or with the associated side surface of the tubbing 2 is essentially aligned. In the present embodiment the solid profile 9 designed trapezoidal in cross section and the groove 5 is accordingly the cross-sectional shape of the solid profile 9 is formed. The full profile 9 is adjacent Tubbing 2 assigned to the hollow profile 10. The back surface facing the full profile 9 of the hollow profile 10 can be flat or slightly curved outwards, the other, the groove 6 associated surfaces of the hollow profile 10 are the shape of the Groove 6 adapted accordingly. As shown in the drawing, an approximately trapezoidal cross-section can advantageously also be selected, which makes it easier to insert the sealing frame 8 into the groove 6. To get an optimal It is also important to achieve a seal and, if necessary, to compensate for tolerances expedient if the groove 5 and thus also the solid profile 9 are made somewhat wider are than the groove 6 or the hollow profile 10.

In den Zeichnungsfiguren 4 und 5 sind die in Fig. 2 mit A bzw. B bezeichneten Details für trapezförmig gestaltete Tübbinge 2 vergrößert dargestellt. Für die Darstellung der T-förmigen Fugenbereiche ist es jedoch unerheblich, ob trapez- oder rechteckförmige Tübbinge 2 vorliegen.In the drawing figures 4 and 5 are those designated in Fig. 2 with A and B, respectively Details for trapezoidal segments 2 shown enlarged. For the representation of the T-shaped joint areas, however, it does not matter whether they are trapezoidal or rectangular Tubbing 2 are present.

Hiebei ist in diesen Zeichnungsfiguren die verpreßte Lage der Dichtungsrahmen 7, 8 dargestellt. Eine optimale Abdichtung in diesen ansonsten besonders kritischen Bereichen ist dann gewährleistet, wenn in jenen Rahmenecken der Dichtungsrahmen 7, 8, wo eine mit einem Hohlprofil 10 versehene Rahmenseite mit einer mit einem Vollprofil 9 versehene Rahmenseite verbunden ist, jeweils das Hohlprofil 10 den eigentlichen Eckbereich bildet.The compressed position of the sealing frame is shown in these drawing figures 7, 8 shown. An optimal seal in these otherwise particularly critical ones Areas is guaranteed if the sealing frame is in those frame corners 7, 8, where a frame side provided with a hollow profile 10 with a with a Full profile 9 provided frame side is connected, each the hollow profile 10 the actual corner area forms.

Das mit einem, wie noch weiter unten beschrieben, volumsvergrößernden Medium gefüllte Hohlprofil 10 bewirkt dadurch ein keinerlei Undichtigkeiten zulassendes Auffüllen der T-förmigen Fugenbereiche mit Dichtungsmaterial.That with a, as described below, volume-increasing Medium-filled hollow profile 10 thereby causes no leakage whatsoever Filling the T-shaped joint areas with sealing material.

Ein definier- und kontrollierbarer Anpreßdruck des Hohlprofiles 10 gegen das Vollprofil 9 wird durch ein in das Hohlprofil 10 unter Druck injiziertes, volumsvergrößerndes und gegebenenfalls -auch quellfähiges Medium erreicht. Pro Dichtungsrahmen 7, 8 sind hiezu zwei Schläuche 11 vorgesehen, die an das Hohlprofil 10, vorzugsweise an den beiden Endbereichen der Hohlprofilrahmenseite4n) , anvulkanisiert sind und über Aussparungen 12 im Tübbing 2 beim Einlegen des Dichtungsrahmens 7, 8 geführt werden. Fig. 2 und Fig. 6 zeigen die entsprechenden Anordnungen. Der eine Schlauch 11 dient hiebei zum Einbringen des Mediums, der zweite zum Entlüften des Hohlraumes, wobei herkömmliche Ventile bzw. Verschlüsse Verwendung finden. Die Schlauchanschlüsse können auch dafür verwendet werden, vorerst in das Hohlprofil 10 Luft einzupressen, um einen guten Sitz der Dichtungsrahmen 7, 8 in der Nut 6 zu gewährleisten. Durch das Einpressen des Mediums preßt sich das Hohlprofil 10 gegen das Vollprofil 9, wodurch eine optimale Abdichtung erzielt wird.A definable and controllable contact pressure of the hollow profile 10 against the solid profile 9 is injected into the hollow profile 10 under pressure, Volume-increasing and possibly also swellable medium achieved. Per sealing frame 7, 8 two hoses 11 are provided for this purpose, which are attached to the hollow profile 10, preferably on the two end areas of the hollow profile frame side 4n), are vulcanized and guided over recesses 12 in the tubbing 2 when inserting the sealing frame 7, 8 will. Fig. 2 and Fig. 6 show the corresponding arrangements. The one hose 11 is used for introducing the medium, the second for venting the cavity, conventional valves or closures are used. The hose connections can can also be used to initially inject air into the hollow profile 10 to to ensure a good fit of the sealing frames 7, 8 in the groove 6. By the Pressing in the medium presses the hollow profile 10 against the solid profile 9, whereby an optimal seal is achieved.

Da das Einbringen des Mediums erst nach dem Zusammenfügen eines oder mehrerer Tübbingringe(s) 1 erfolgt und die Dichtungsrahmen 7, 8 nicht, wie bei herkömmlichen Dichtungssystemen, in den Eckbereichen unkontrollierbar verquetscht bzw. verschoben sind, ist nach dem Injizieren die Dichtwirkung, insbesondere auch in den T-förmigen Fugenbereichen, gewährleistet.Since the introduction of the medium only after the assembly of an or several tubbing rings (s) 1 takes place and the sealing frames 7, 8 not, as with conventional ones Sealing systems, squashed or shifted in the corner areas in an uncontrollable manner are, after the injection, the sealing effect, especially in the T-shaped Joint areas, guaranteed.

Bei einer weiteren in Fig. 7 dargestellten Ausführungsform mit rechteckförmigen Tübbingen 2, werden Dichtungsrahmen 13 verwendet, bei denen zwei der aneinandergrenzenden Rahmen seiten als Hohlprofil 10'und die beiden weiteren als Vollprofil 9'ausgebildet sind.In a further embodiment shown in FIG. 7 with rectangular Tubbing 2, sealing frames 13 are used in which two of the adjoining Frame sides are designed as a hollow profile 10 'and the other two as a full profile 9' are.

Hiebei findet, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, nur eine Dichtungsrahmenart Verwendung. Auch bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, wie in den Fig. 4 und 5 dargestellt, in den Rahmenecken das Hohlprofil 10' enden zu lassen, so daß die T-förmigen Fugenbereiche abgedichtet werden können.As can be seen from FIG. 7, there is only one type of sealing frame Use. In this embodiment, too, it is expedient, as in FIG. 4 and 5 shown to let the hollow profile 10 'end in the frame corners, so that the T-shaped joint areas can be sealed.

Im Falle, daß, in Draufsicht betrachtet, trapezförmig gestaltete Tübbinge 2 verwendet werden, können, solange es die Abmessungen (Kantenlängen) gestatten bzw. eine schwach ausgeprägte Trapezform vorliegt, ohne weiteres rechteckige Dichtungsrahmen 7, 8, 13 eingesetzt werden.In the event that, viewed from above, trapezoidal segments 2 can be used as long as the dimensions (edge lengths) allow or a slightly pronounced trapezoidal shape is present, without any further rectangular sealing frame 7, 8, 13 can be used.

Andernfalls werden die Dichtungsrahmen 7, 8 so gefertigt, daß entweder an der kürzeren oder an der längeren Rahmenseite das über eine Rahmenseite vorgesehene Hohl- bzw. Vollprofil 9, 10 vorgesehen ist. Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 finden dann auch innerhalb eines Tübbingringes zwei unterschiedliche Dichtungsrahmen Verwendung, deren Hohl-bzw. Vollprofilseiten zwei zueinander stumpfwinkelig bzw. zwei zueinander spitzwinkelig verlaufende Rahmenseiten bilden. Es können die Tübbinge 2 auch so zu einer Tunnelröhre zusammengesetzt werden, daß die Ring- und Längsfugen kreuzförmige Bereiche bilden. Wenn jene Ausführungsform gewählt wird, bei der das Hohl- bzw. Vollprofil über jeweils zwei Rahmenseiten eines Dichtunqsrahmens verläuft, braucht nur eine Dichtungstahmenart gefertigt zu werden, die entsprechend in die zugehörigen Nuten der Tübbinge 2 eingelegt wird. Da es einem Fachmann anhand der Zeichnungsfiguren und der dazugehörigen Beschreibung ohne weiteres möglich ist, die entsprechende Anordnung bzw. Ausbildung der Dichtungsrahmen zu treffen, wurde auf eine gesonderte Darstellung verzichtet.Otherwise, the sealing frame 7, 8 are made so that either on the shorter or longer frame side the one provided over one frame side Hollow or solid profile 9, 10 is provided. In the embodiment according to FIG. 7 then find two different sealing frames within a segment ring Use, their hollow or. Full profile sides two to each other at obtuse angles or form two frame sides running at an acute angle to each other. The segments can do it 2 can also be assembled into a tunnel tube in such a way that the annular and longitudinal joints Form cross-shaped areas. If that embodiment is chosen in which the Hollow or solid profile runs over two frame sides of a sealing frame, only needs a type of sealing frame to be manufactured, which is accordingly in the associated grooves of the segments 2 is inserted. Since it is a specialist based on the Drawing figures and the associated description is easily possible, to make the appropriate arrangement or design of the sealing frame, was a separate representation is dispensed with.

Die Dichtungsrahmen 7, 8 werden aus einem endlos gefertigten, aus Gummi oder gummiähnlichem Material bestehenden Profil gefertigt. Dieses Profil wird entsprechend der Tübbingkantenlänge abgelängt und konfektioniert.The sealing frames 7, 8 are made of an endlessly manufactured from Made of rubber or rubber-like material existing profile. This profile will Cut to length according to the segment edge length and cut to size.

Abschließend wird noch darauf verwiesen, daß im Rahmen dieser Erfindung der Begriff Vollprofil auch jene Profile erfaßt, die zur Erhöhung der Verformungsfähigkeit entsprechend gestaltet sind, die also beispielsweise dem Nutgrund zugeordnete Kannelieren oder dgl. aufweisen, oder mit zumindest einer Kammer oder dgl. ausgestattet sind.Finally, it should be noted that within the scope of this invention the term full profile also includes those profiles that increase the deformability are designed accordingly, the fluting associated with the groove base, for example Or the like. Or are equipped with at least one chamber or the like.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 1. Method for sealing adjacent Lateral surfaces of segments for tunnels or galleries, which segments are also in circumferential Grooves inlaid sealing frame made of rubber or rubber-like material and put together to form segment rings, characterized in that each a full profile (9, 9 ') inserted into the groove (5) of a segment (2) into the Is assigned to the groove of the adjacent tubbing (2) inserted hollow profile (10, 10 '), wherein after the assembly of at least one segment ring (1) a defining and controllable contact pressure through an injected into the hollow profiles (10, 10 '), volume-increasing medium is applied.

2. Sealing frame for performing the method according to claim 1, characterized in that at least one frame side has a hollow (10, 10s) or a full profile (9, 9 ') is provided, the butt joints or connection points Hollow / solid profile (9, 9 ', 10, 10') forming frame corners of hollow profiles 10, 10 ') are formed.

3. Sealing frame according to claim 1 or 2, characterized in that that within a tubbing (1) two different sealing frames alternate (7, 8) are provided, of which the one on three frame sides the hollow (lO), otherwise has the full profile (9).

4. Sealing frame according to one of claims 1 to 3 for, in plan view considered, trapezoidal shaped segments, characterized in that the over a single frame side extending hollow or solid profile (9, 10) either on the the ring joint associated shorter or is arranged on the longer frame side.

5. Sealing frame according to claim 1 or 2, characterized in that that in each sealing frame (13) two adjoining frame sides the hollow (10 ') and the other two have the solid profile (9').

6. Sealing frame according to one of claims 1, 2 or 5 for, in plan view considered, trapezoidal shaped segments, characterized in that within a segment ring (1) alternately two different sealing frames are provided are, the hollow (10 ') and the solid profile (9') alternating two to each other forms obtuse-angled and two frame sides running at an acute angle to each other.

7. Sealing frame according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the full profile (9, 9 ') is provided with a trapezoidal cross-section and in the groove (5) assigned to this profile in the segment (2) can be lowered and / or the Back surface of the full profile (9, 9 ') with the side surface of the tubbing (2) at least roughly aligns.

8. Sealing frame according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the hollow profile (10, 10 ') is preferably approximately trapezoidal in cross-section is, with its back surface is flat or slightly curved outwards.

9. Sealing frame according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the full profile (9, 9 ') is made wider than at least in the back area the hollow profile (10, 10 ').

10. Sealing frame according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the frame side (s) provided with a hollow profile (10, 10 ') has a single one or ~ -contiguous cavity / have, and that to the cavity at least a flexible hose (11), which is preferably made from the material of the sealing frame (7, 8, 13) is made, is connected and which via a recess (12) can be guided inwards in the tubbing (2).

11. Sealing frame according to claim 10, characterized in that on the hollow profile (10, 10 ') of the sealing frame (7, 8, 13) a second tube as Ventilation hose is provided, the two hoses preferably to the End regions of the cavities are connected.

12. Sealing frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the HohlprofT, (10, 10 ') as a volume-increasing medium compressed air, water or another liquid is introduced.

13. Sealing frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the hollow profile (10, 10 ') as a volume-increasing medium a curable Liquid or suspension, for example a cement suspension, is injected.

14. Sealing frame according to one of claims 1 to 11, characterized in that that in the hollow profile (10, 10 ') as a volume-increasing medium, an injection resin, in particular an injection resin based on polyurethane is pressed in.