FR2694950A1

FR2694950A1 - Seal for sheet pile claws.

Info

Publication number: FR2694950A1
Application number: FR9307558A
Authority: FR
Inventors: Decker Jean
Original assignee: Arbed SA
Current assignee: Arcelor Luxembourg SA
Priority date: 1992-08-19
Filing date: 1993-06-22
Publication date: 1994-02-25
Anticipated expiration: 2013-06-22
Also published as: DE4322368A1; LU88161A1; FR2694950B1; BE1008164A3; NL9301175A

Abstract

Joint d'étanchéité (14) pour rendre imperméable à l'eau des griffes de palplanches (11) qui consiste en un profilé sous forme d'un cordon en bande d'un matériau élastique. Le profilé en cordon en bande est pourvu sur une face de deux groupes (1, 2) de proéminences ondulées qui s'étendent en direction longitudinale et qui sont séparés l'un de l'autre par une raie plane (7) située au milieu entre les groupes (1, 2) de proéminences ondulées. De cette manière, le profilé (14) en cordon en bande peut être plié et peut être collé contre deux parois contiguës d'une griffe de palplanches (11).Sealing gasket (14) for waterproofing the claws of sheet piles (11) which consists of a profile in the form of a bead of elastic material. The strip bead profile is provided on one side with two groups (1, 2) of wavy protrusions which extend in the longitudinal direction and which are separated from each other by a flat stripe (7) located in the middle between the groups (1, 2) of wavy prominences. In this way, the strip bead section (14) can be folded and can be glued against two adjoining walls of a sheet pile claw (11).

Description

Les parois de palplanches sont assemblées a partir d'une pluralité deThe sheet pile walls are assembled from a plurality of

profilés en aciers qui sont reliés les uns aux autres par des griffes d'enclenchement Ces griffes d'enclenchement présentent un certain jeu afin de permettre un glissement des griffes, l'une dans l'autre, lors de l'assemblage de la paroi de palplanches A cause de cette tolérance, les griffes des palplanches ne sont steel profiles which are connected to each other by interlocking claws These interlocking claws have a certain clearance in order to allow the claws to slide one inside the other during the assembly of the wall of sheet piles Because of this tolerance, the sheet pile claws are not

étanches que sous certaines conditions. waterproof only under certain conditions.

Du moment qu'on requiert pour la paroi de palplanches une étanchéité, qu'elle soit complète ou qu'elle soit la plus poussée possible, il faut prévoir des mesures As soon as the sheet pile wall is required to be waterproof, whether it is complete or as deep as possible, measures must be taken

supplémentaires d'étanchéité pour les griffes. additional sealing for the claws.

On a essayé de rendre les parois de palplanches étanches, consécutivement à leur battage, soit en soudant les palplanches les unes aux autres, soit en injectant sous pression une masse d'étanchéité dans les interstices, comme décrit dans la demande de brevet An attempt has been made to make the sheet pile walls watertight, following their beating, either by welding the sheet piles to one another, or by injecting under pressure a sealing mass in the interstices, as described in the patent application.

publiée allemande DE-OS-21 40 250.published German DE-OS-21 40 250.

Ces deux procédés ne sont toutefois applicables que si une des deux faces de la paroi de palplanches reste accessible. Si la paroi de palplanches n'est pas accessible, on peut procéder comme décrit dans la demande de brevet publiée allemande DE-OS-21 42 957 et injecter, sur le chantier même, avant le battage des palplanches, dans une griffe de ces dernières, une masse qui est appliquée à l'état liquide et qui se solidifie sous forme de mousse à consistance élastique Alternativement on peut se conformer à la demande de brevet allemande, délivrée et publiée, DE-AS-27 22 978, selon laquelle on constitue un joint résistant au cisaillement, dans la griffe à enfiler, en y injectant un produit approprié, en égalisant ce produit au moyen d'un dispositif mobile tout en lui conférant ainsi la forme désirée Comme ces joints sont très sensibles, les palplanches ne peuvent être enfoncées que par battage et non par vibration Dans le brevet allemand DE-PS-38 15 236-C 2 on décrit un procédé qui peut être mis en oeuvre sur le chantier et qui est exécuté comme suit: avant l'enfoncement d'un élément de palplanche on introduit une colle dans la griffe non enclenchée, on obture la chambre de cette partie de la griffe avec un élément de calibrage pour protéger la colle et pour éviter la pénétration de terre dans la griffe et, une fois la profondeur d'enfoncement voulue atteinte, on retire l'élément de calibrage après le These two methods are however only applicable if one of the two faces of the sheet pile wall remains accessible. If the sheet pile wall is not accessible, one can proceed as described in the German published patent application DE-OS-21 42 957 and inject, on the site itself, before the pile driving, in a claw of the latter. , a mass which is applied in the liquid state and which solidifies in the form of foam with elastic consistency Alternatively, one can comply with the German patent application, issued and published, DE-AS-27 22 978, according to which one constitutes a shear-resistant joint in the slip-on claw, by injecting an appropriate product into it, equalizing this product by means of a mobile device while thus giving it the desired shape. As these joints are very sensitive, sheet piling cannot be driven only by threshing and not by vibration In German patent DE-PS-38 15 236-C 2 a process is described which can be implemented on site and which is carried out as follows: before the driving in of a sheet pile element an adhesive is introduced into the claw which is not engaged, the chamber of this part of the claw is closed with a calibrating element to protect the glue and to avoid the penetration of soil into the claw and, once the depth of desired push-in reached, the calibration element is removed after

battage.threshing.

Suivant la demande de brevet publiée allemande DE-OS-27 00 414, on applique un joint d'étanchéité contre celle des faces de la griffe sur laquelle on s'attend à voir agir une surpression ou une autre influence According to the German published patent application DE-OS-27 00 414, a seal is applied against that of the faces of the claw on which one expects to see act an overpressure or another influence

comparable.comparable.

Les procédés mentionnés plus haut ont le désavantage qu'ils doivent être mis en oeuvre au sur le chantier même et qu'ils sont soustraits de ce fait de la surveillance The processes mentioned above have the disadvantage that they must be implemented on the job site and that they are therefore removed from monitoring.

du fabricant des palplanches.from the sheet pile manufacturer.

Le but de la présente invention est de créer, pour les griffes des palplanches, un joint d'étanchéité en un matériau élastique qui est en mesure d'assurer une The object of the present invention is to create, for the claws of the sheet piles, a seal made of an elastic material which is capable of ensuring a

étanchéité garantie à l'intérieur de la griffe. guaranteed watertightness inside the claw.

La solution conforme à l'invention consiste dans le fait qu'on met en oeuvre un joint d'étanchéité qui est produit sous forme d'une bande plate profilée ou d'un profil sous forme de cordon en bande en un matériau élastique et qui est pourvu de deux groupes distincts de proéminences ondulées sur une face s'étendant en direction longitudinale, ces deux groupes de proéminences ondulées étant séparés l'un de l'autre par une raie plane située au milieu entre les groupes de proéminences5 ondulées, de sorte que la bande plate profilée se laisse plier dans la direction longitudinale et peut de cette façon être collée contre deux parois contiguës d'une The solution according to the invention consists in the fact that a seal is used which is produced in the form of a profiled flat strip or of a profile in the form of a strip bead made of an elastic material and which is provided with two distinct groups of undulating prominences on a face extending in the longitudinal direction, these two groups of undulating prominences being separated from each other by a plane line situated in the middle between the groups of undulating prominences5, so that the profiled flat strip can be folded in the longitudinal direction and can in this way be glued against two adjacent walls of a

griffe de palplanche.sheet pile claw.

Suivant un premier mode de réalisation préféré le rapport entre la hauteur des proéminences et l'épaisseur According to a first preferred embodiment, the relationship between the height of the prominences and the thickness

de l'âme de ces dernières est plus grand que 2 à 1. of the soul of these is greater than 2 to 1.

Selon une autre forme de mise en oeuvre de l'invention le joint d'étanchéité est armé dans les directions longitudinale et transversale au moyen d'un According to another embodiment of the invention, the seal is reinforced in the longitudinal and transverse directions by means of a

tissu, en vue de son renforcement.fabric, for its reinforcement.

Lors de la mise en place des palplanches, il est opportun de replier l'extrémité du joint autour de la tête de la palplanche afin d'éviter une rupture du joint, When placing the sheet piles, it is advisable to fold the end of the joint around the head of the sheet pile to avoid breaking the joint,

essentiellement au début de l'enfilage. essentially at the start of threading.

Le joint d'étanchéité suivant l'invention est fabriqué de préférence à partir de polyuréthanne, de The seal according to the invention is preferably made from polyurethane,

caoutchouc ou de produits hydrogonflables. rubber or water-swellable products.

Conformément à une autre forme préférée de mise en oeuvre, la face profilée de la bande plate profilée est colmatée à l'aide d'une masse gélatineuse, une fois que le joint est mis en place dans la griffe de la palplanche, ce qui fait fonction de lubrifiant et de According to another preferred form of implementation, the profiled face of the profiled flat strip is sealed with a gelatinous mass, once the joint is placed in the claw of the sheet pile, which makes lubricant and

joint plastique ou élastique supplémentaire. additional plastic or elastic seal.

Il en résulte l'avantage que si le joint élastique, c'est-à-dire la bande plate profilée, est endommagée lors du battage, c'est la masse gélatineuse qui va pour la plus grande partie réparer la lésion grâce a ses propriétés élastiques ou plastiques et elle rend ainsi la griffe étanche. En tant que masses gélatineuses de colmatage on peut utiliser, en relation avec les différents types de joints d'étanchéité nommés, par exemple les produits ci-dessous enumeres: masse de colmatage sur base de bitume ensemble avec un joint en polyuréthanne ou en caoutchouc, pâte hydrogonflable ensemble avec un joint en polyuréthanne, en caoutchouc ou en un matériau hydrogonflable. Les avantages du produit suivant l'invention sont à voir essentiellement dans la meilleure adhérence du profilé constituant le cordon en bande contre la paroi de la griffe de la palplanche par suite de sa grande surface de contact La surface de contact peut uniquement être si grande parce que, conformément à l'invention, c'est la raie plane prévue entre les deux groupes de proéminences parallèles qui permet de coller le même joint d'étanchéité en même temps contre deux faces contiguës d'une griffe de palplanche et de permettre par là l'usage This results in the advantage that if the elastic seal, that is to say the flat profiled strip, is damaged during threshing, it is the gelatinous mass which will for the most part repair the lesion thanks to its properties. elastic or plastic and it makes the claw waterproof. As gelatinous sealing compounds, it is possible to use, in relation to the different types of seals named, for example the products listed below: sealing compound on the basis of bitumen together with a polyurethane or rubber seal, water-swellable paste together with a polyurethane, rubber or water-swellable joint. The advantages of the product according to the invention are to be seen essentially in the better adhesion of the profile constituting the strip bead against the wall of the claw of the sheet pile due to its large contact surface. The contact surface can only be so large because that, in accordance with the invention, it is the flat line provided between the two groups of parallel prominences which makes it possible to glue the same seal at the same time against two contiguous faces of a sheet pile claw and thereby to allow usage

d'une bande profilée plus large.a wider profiled strip.

Un autre avantage réside dans le fait que suivant l'invention on peut façonner sur le joint deux groupes de corps proéminents à extension longitudinale, ce qui rendent le joint indépendant de la direction suivant laquelle une pression pourra s'exercer Avec le profilé sous forme de bande profilée conforme à l'invention on peut recouvrir les deux directions possibles de déplacement horizontal des griffes, étant donné que le Another advantage lies in the fact that according to the invention can be formed on the joint two groups of prominent bodies with longitudinal extension, which make the joint independent of the direction in which a pressure can be exerted With the profile in the form of profiled strip according to the invention it is possible to cover the two possible directions of horizontal movement of the claws, since the

joint est collé contre deux faces contiguës de la griffe. joint is glued against two contiguous faces of the claw.

Par ailleurs le labyrinthe, qui est formé par les deux groupes de proéminences et qui doit être traversé par l'eau, possède suivant la présente invention une extension notablement plus importante, et le chemin que doit parcourir l'eau pour pouvoir suinter à travers la griffe est substantiellement plus long que si on utilisait un profilé d'étanchéité qui n'est pourvu que d'un seul groupe de proéminences et qui ne peut de ce fait être fixé que le long d'une seule face de la griffe Furthermore, the labyrinth, which is formed by the two groups of prominences and which must be crossed by the water, has according to the present invention a significantly greater extension, and the path that the water must travel to be able to seep through the claw is substantially longer than if a sealing profile is used which is provided with only one group of protrusions and which can therefore only be fixed along one side of the claw

d'une palplanche.of a sheet pile.

Comme conformément à l'invention, les performances du joint sont indépendantes de la direction, les joints peuvent être appliqués aux palplanches à l'usine même o elles sont produites De ce fait le producteur garde le contrôle sur toutes les étapes de la fabrication de As in accordance with the invention, the performance of the joint is independent of the direction, the joints can be applied to the sheet piles at the factory where they are produced. Therefore the producer retains control over all stages of the manufacture of

palplanches étanches.waterproof sheet piles.

Evidemment il est aussi possible, si les circonstances l'exigent et si les équipements requis sont présents sur le chantier, de coller, au chantier même, les joints dans les griffes, ceci peu avant la mise en Obviously it is also possible, if the circumstances require it and if the required equipment is present on the site, to glue, at the site itself, the joints in the claws, this shortly before the installation.

place des éléments d'une paroi de palplanches. places elements of a sheet pile wall.

Un exemple d'exécution de l'invention se trouve illustré dans les dessins Les figures représentent: la figure 1, une coupe à travers le joint d'étanchéité, la figure 2, une coupe à travers un joint d'étanchéité armé d'un tissu, la figure 3, une coupe à travers une griffe de palplanche pourvue du joint d'étanchéité conforme à la présente invention, la figure 4, une vue de face d'une palplanche avec An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawings. The figures represent: FIG. 1, a section through the seal, FIG. 2, a section through a seal reinforced with a fabric, Figure 3, a section through a sheet pile claw provided with the seal according to the present invention, Figure 4, a front view of a sheet pile

un joint appliqué dans la griffe.a seal applied in the claw.

La figure 1 montre une coupe à travers le profil d'un cordon en bande 14 conforme à l'invention avec ses deux Figure 1 shows a section through the profile of a strip bead 14 according to the invention with its two

groupes de proéminences 1,2 à extension longitudinale. groups of prominences 1,2 with longitudinal extension.

Chaque groupe de proéminences 1,2 se compose de plusieurs dents 5 alternant avec des gorges 4 Entre les deux groupes de proéminences 1,2 s'étend une raie plane 7, ce qui rend le joint d'étanchéité pliable dans la direction longitudinale A gauche et à droite de chacun des deux groupes de proéminences 1,2 il y a une âme 6 qui délimite Each group of prominences 1,2 consists of several teeth 5 alternating with grooves 4 Between the two groups of prominences 1,2 extends a flat line 7, which makes the seal foldable in the longitudinal direction To the left and to the right of each of the two groups of prominences 1,2 there is a soul 6 which delimits

le joint vers l'extérieur.the seal to the outside.

Le cordon en bande 14 ' illustré par la figure 2 est pourvu en surplus dans les directions longitudinale et The strip bead 14 ′ illustrated in FIG. 2 is provided in excess in the longitudinal directions and

transversale d'un tissu 19.transverse of a fabric 19.

Dans la figure 3, les parties destinées à solidariser les griffes des deux palplanches 9 et 10 sont enclenchées In Figure 3, the parts intended to secure the claws of the two sheet piles 9 and 10 are engaged

l'une dans l'autre et conduisent ainsi à un verrouillage. one inside the other and thus lead to locking.

Dans la moitié de griffe de la palplanche 10 le cordon en bande profilé 14 est collé à deux faces contiguës de la griffe On se rend compte que le joint d'étanchéité 14 recouvre les deux directions possibles de translation horizontale de la griffe et qu'il n'est de ce fait pas dépendant de la direction à partir de laquelle une In the claw half of the sheet pile 10 the bead in profiled strip 14 is glued to two contiguous faces of the claw We realize that the seal 14 covers the two possible directions of horizontal translation of the claw and that it is therefore not dependent on the direction from which a

pression peut être attendue.pressure can be expected.

Les dents 5 des proéminences sont pressées fortement contre la partie de griffe qui leur fait face et elles sont de ce fait représentées de manière légèrement déformée dans la figure La masse gélatineuse (non représentée par la figure) remplit les creux qui existent entre le joint d'étanchéité et la partie de griffe qui fait face au joint et elle rend possible de cette manière The teeth 5 of the prominences are pressed strongly against the part of the claw which faces them and they are therefore represented in a slightly deformed manner in the figure The gelatinous mass (not shown in the figure) fills the hollows which exist between the joint d and the part of the claw which faces the joint and makes it possible in this way

une étanchéité parfaite.a perfect seal.

Dans la figure 4 sont montrées deux palplanches 9 et 10, dont la première 9 n'est pas encore enfilée Le joint d'étanchéité 14 est replié autour de l'extrémité supérieure de la palplanche déjà en place afin d'éviter In Figure 4 are shown two sheet piles 9 and 10, the first of which 9 is not yet threaded The seal 14 is folded around the upper end of the sheet pile already in place to avoid

que le joint ne soit endommagé par la griffe à enfiler. that the seal is not damaged by the slip-on shoe.

Claims

1 seal to make sheet pile claws watertight, characterized in that a profile in the form of a profiled flat strip or a bead of strip (14) of elastic material is provided on one side of two groups (1,2) of wavy prominences which extend in longitudinal direction and which are separated from each other by a flat line (7) situated in the middle between the wavy prominences, so that the bead strip (14) can be bent in the longitudinal direction and can thus be glued against

two adjoining walls of a sheet pile claw (11).

2 seal according to claim 1, characterized in that the ratio between the height of the prominences and the thickness of the core of the latter is

greater than 2 to 1.

3 Seal according to claims 1

or 2, characterized in that the strip cord (14 ') is reinforced, in order to strengthen it, in the directions

longitudinal and transverse, by means of a fabric (19).

4 Seal according to claims 1, 2

or 3, characterized in that the strip cord (14) is folded around the upper end of the

sheet pile (10).

5 seal according to claims 1,

2, 3 or 4, characterized in that the strip cord (14) is made from polyurethane, rubber or

of a water-swellable product.

6 seal according to claims 1,

2, 3, 4 or 5, characterized in that the profiled face of the strip cord (14) introduced into the claw of the sheet pile is clogged with the aid of a gelatinous mass

based on bitumen or a water-swellable product.