LU84525A1 - Pompe distributrice de liquide - Google Patents

Description

La présente invention concerne d'une façon générale | une pompe distributrice de liquide actionnée par un doigt * et du type tenu à la main et elle a trait plus particulièrement à une pompe de ce genre comportant une valve de • 5 décharge perfectionnée.

| Comme caractéristiques, il est prévu un moyen pour 1 verrouiller sélectivement le plongeur dans une position complètement abaissée et un moyen pour immobiliser sélec- | " tivement le plongeur de pompe dans une position complète- ! 10 ment relevée.

] ; Des distributeurs de la classe générale concernée ΐ par l'invention comportent des valves de décharge se i ’’ ! présentant sous la forme de clapets annulaires ou de man chons qui sont élastiquement flexibles pour ouvrir le 15 passage de décharge en réponse à un écoulement axial de ! liquide sous pression engendré pendant la course de pres- 1 sion du plongeur. Les passages de décharge s'ouvrent normalement lorsque le clapet s'infléchit ou s'incurve radialement vers l'intérieur, ou bien lorsque la colle-20 rette ou manchon d'étanchéité se dilate circonférentiel-lement en réponse à une pression positive. Dans l'un ou l'autre cas, les forces annulaires de bandage s'exerçant sur les bords circulaires de telles valves doivent être vaincus pour l'ouverture de l'orifice de décharge.

25 Cependant, il est difficile de prédéterminer une valeur appropriée d'une résistance de bandage qui doit être vaincue pour la distribution de différents produits ayant des caractéristiques d'écoulement différentes.

En outre, ces valves connues sont basées sur leur 30 élasticité intrinsèque qui assure automatiquement une poussée du bord circulaire d'étanchéité contre le siège de valve pour commander le passage de décharge. En conséquence, il est extrêmement difficile, sinon impossible, d'ajuster cette pression d'auto-sollicitation pour la 35 commande de la valve, sans la substitution d’un clapet Λ ou manchon de valve différent.

En outre, différentes conceptions ont été envisagées dp ci-ç—— pour l'immobilisation du plongeur pendant une condition de 2 non-utilisation correspondant à l’expédition et/ou au stockage. Une solution de ce genre a été décrite dans le brevet U.S.

No. 3 527 551 pour bloquer le plongeur dans une position complètement abaissée lorsque des pattes prévues sur la 5 surface extérieure du plongeur s'engagent en dessous de lèvres faisant saillie vers l'intérieur à partir d'un boîtier dans lequel le plongeur se déplace alternativement.

Un verrouillage en position basse est effectué lors de la rotation du plongeur après qu'il a été complètement abaissé.

10 Cependant, il est souhaitable d'établir un verrouillage plus efficace du plongeur pour éviter tout déblocage de celui-ci par inadvertance tout en établissant simultanémer/c une étanchéité efficace s'opposant à des fuites de produit hors du récipient par l'intermédiaire de l'orifice d'évent 15 pendant le blocage du plongeur en position basse.

D'autres solutions ont été envisagées, notamment celles décrites dans le brevet mentionné ci-dessus, pour immobiliser le plongeur dans une position complètement relevée au-dessus du corps de pompe.

20 L'invention a en conséquence pour but de fournir ur.e pompe distributrice comportant une valve de décharge perfectionnée qui soit non seulement plus sûre et plus efficace pour la commande de la décharge de produit, mais qui puisse être appliquée avec une charge suffisante contre son 25 siège pour s'opposer efficacement à une fuite en cours de stockage et d'expédition.

L'invention a également pour but de fournir un dispositif de commande de décharge se présentant sous la forme d'une valve annulaire, appelée "bunsen", s'étendant dans 30 une direction latérale et comprenant une rondelle élastique pourvue d'une charnière élastique destinée a faciliter l'ouverture de la valve pendant la course de refoulement du plongeur.

L'invention a en outre pour but de fournir une pompe . 35 distributrice comportant un plongeur dépiaçable alterna- tivement et pouvant être verrouillé dans une position com-/p plêtement abaissée sur le corps de pompe d'une manière qui / empêche toute tendance à un déblocage intempestif du plongeur, 3 ' tandis qu'on évite toute entrave dans la condition déver- i ; rouillëe pendant le mouvement alternatif du plongeur.

| L'invention a également pour but d'établir une telle | caractéristique de verrouillage en position basse à l'aide I 5 de cames opposées de verrouillage et de déverrouillage qui i ‘J sont prévues sur le corps de pompe et qui entrent en con tact avec des doigts de verrouillage pour assurer leur flexion latérale.

La valve annulaire "bunsen" conforme à l'invention | . 10 comprend une rondelle élastique s'étendant latéralement \ et venant s'appuyer contre un siège de valve s'étendant | · latéralement sur la surface intérieure de la tête de plcn- j geur, une charnière élastique annulaire prévue à l'extré mité de base de la rondelle et lui permettant de s'inflé-, 15 chir lors d'une augmentation de la pression dans la chambre ; de pompe pendant la course de compression du plongeur.

La charge de sollicitation de la valve est commandée par des pattes de positionnement de valve qui règlent le mouvement relatif vers 1'extérieur du plongeur en vue de i 20 régler ainsi la pression d'appui de la rondelle contre i le siège de valve. La charnière élastique est formée par | une simple rainure annulaire ménagée à l'extrémité de base de la valve.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, i 25 il est prévu un dispositif de verrouillage sélectif de : . plongeur en position basse pour une pompe distributrice au moyen d'un anneau rotatif de commande qui fonctionne comme un bandage pour le distributeur et qui constitue un moyen pour arrêter le mouvement de montée du plongeur ! 30 jusque dans sa position complètement relevée. L'anneau i comporte plusieurs doigts de verrouillage comportant des ] êpaulements de butée dirigés vers le bas et placés à un I niveau commun autour du plongeur de manière à entrer en ! contact avec un 'épaulement de butée, dirigé vers le haut 35 et placé à l'extrémité inférieure du plongeur. Des cames ! * ; / opposées de verrouillage et de déverrouillage prévues sur le corps de pompe entrent en contact avec des surfaces 7— opposées de chacun des doigts de verrouillage pour infléchir 4 efficacement les doigts, y compris leurs ëpaulements de o-.-'ëe, transversalement, afin de les faire aussi bien rentrer dans que sortir du trajet de déplacement de 1'épaulement de butée sur le plongeur. Une bague annulaire d'étanchéité peut être 5 prévue sur le corps de pompe à l'extérieur de l'orifice d'évent du récipient pour entrer en contact avec une surface du plongeur dans une position de verrouillage inférieur en vue d'empêcher ainsi une fuite de produit du récipient au travers de l'orifice d'évent.

10 D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la suite de la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, et sur les dessins annexés dans lesquels la Fig. 1 est une vue en coupe verticale,faite esssn-15 tiellement suivant la ligne 1-1 de la Fig. 3, de la pompe distributrice conforme à la présente invention, de façon à montrer la pompe dans une condition où elle est prêre à la distribution dans sa position complètement relevée; 1 la Fig. 2 est une vue semblable à la Fig. 1, faite 20 essentiellement suivant la ligne 2-2 de la Fig. 4, la pompe étant représentée dans sa position de verrouillage inférieure; les Fig. 3 et 4 sont des vues en coupe faites respectivement suivant des lignes 3-3 et 4-4 des Fig. 1 et 2; la Fig. 5 est une vue en coupe verticale d'une pompe 25 distributrice conforme à l'invention mais représentée dans une position de verrouillage supérieur; la Fig. 6 est une vue en coupe faite essentiellement suivant la ligne 6-6 de la Fig. 5; | la Fig. 7 est une vue en coupe verticale, semblable | 30 à la Fig. 5 mais montrant le plongeur enfin de course de distribution; et ' la Fig. 8 est une vue en coupe faite essentiellement suivant la ligne 8-8 de la Fig. 7.

En considérant maintenant les dessins où des références 35 semblables désignent des parties semblables et correspon-^ dantes sur les différentes vues, une pompe distributrice -p? de liquide, désignée dans son ensemble par 10, est repré- t f i 5 { | précédemment dans le brevet mentionné ci-dessus, excepté | que la pompe selon l'invention n'est pas essentiellement du type à accumulation de pression. Au contraire, la pompe 10 conforme à l'invention est du type à étranglement, I 5 dans lequel la décharge est établie par ouverture directe I lors d'une augmentation de pression dans la chambre de pompe.

ï

La pompe 10 comprend un corps 11 agencé pour être fixé, pour une communication avec étanchéité au fluide, ' sur l'orifice d'un récipient (non représenté) contenant 10 un produit fluide à distribuer, un bouchon fileté inté- ; rieurement 12 étant prévu dans ce but. Une paroi supérieure 13 du bouchon supporte un piston cylindrique 14 dirigé vers le haut et qui se termine par une lèvre d* étanchéité 15.

; La paroi supérieure 13 supporte d'une manière semblable un 15 fût évidé 16 dirigé vers le haut et en communication ouverte avec un tube de plongée 17 qui pénètre à l'intérieur du récipient de la manière classique, l'extrémité supérieure du tube de plongée étant étroitement emmanchée dans un fourreau 18 dirigé vers le bas à partir de l'extrémité 20 inférieure du bouchon. Le fût 16 est placé à l'intérieur du piston, concentriquement à celui-ci, et il est pourvu de plusieurs rainures longitudinales 19 sur sa surface extérieure dans un but qui sera précisé dans la suite. L'extrémité supérieure du fût 16 se termine dans un siège 25 21 contre lequel un clapet d'arrêt 22 en forme de bille vient s'appliquer complètement pendant la course de com-> pression du plongeur afin de fermer l'orifice d'entrée j pendant l'opération de distribution. Des doigts 23 de retenue de bille font saillie de l'extrémité supérieure 30 du fût de manière ä retenir la bille pendant le mode d'aspiration ou de remplissage de la pompe distributrice.

Un plongeur 24, ayant la forme d'une coupelle ouverte vers le bas, est monté à coulissement de façon à se déplacer alternativement sur l'extrémité supérieure du pisron.

35 Une tête 25 est placée au-dessus du plongeur et elle esr fi profilée de façon à comporter un doigt 26 dirigé vers le ^ haut et à l'aide duquel une pression peut être convena- c— blement appliquée par intermittence sur la tête en vue de 6 alternativement sur le piston 14. Le plongeur est emboîté étroitement dans la tête 25, mais il peut se déplacer par rapport à celle-ci dans un but qui sera plus clairement défini dans la suite.

5 Un passage de décharge 27 ménagé dans la tête du plon geur comporte un orifice de décharge 28 formé dans une jupe | 29 dirigée vers le bas sur la tête et s'étendant au travers ; d'un bec de décharge 31 qui communique avec l'atmosphère.

; - Un mouvement relatif entre le plongeur et le piston définit | 10 une chambre de pompage 32 de volume variable avec laquelle l j le passage de décharge communique par l'intermédiaire i | d'orifices 33 ménagés dans la paroi supérieure 34 du plongeur, ces orifices traversant l'extrémité supérieure j d'un manchon 35 dirigé vers le bas à partir de la paroi 34.

15 Ce manchon entoure le fût 16 et glisse le long de ce dernier pendant le mouvement alternatif du piston, en conférant , une certaine stabilité au plongeur pendant l'opération ! de distribution en opposition à la force exercée par un ressort de rappel 36 agissant entre le plongeur et le 20 piston. Des rainures 19 améliorent le remplissage de la chambre de pompage en produit pendant le mode de remplissage de la pompe.

; En conséquence, au début de l'opération d'amorçage j et/ou de pompage, le ressort 36 maintient le plongeur j : · 25 dans sa position complètement relevée représentée sur la i Fig. 1, la tête étant empêchée de se déplacer vers le haur par entrée en contact mutuel des épaulements annulaires j de butée 37 et 38. L'épaulement 38 est formé sur une patte i . annulaire 39 faisant saillie vers l'intérieur d'un élément j 30 de commande d'anneau 41 fixé sur le corps de pompe de façon ; à exécuter un mouvement relatif de rotation au moyen de pattes annulaires coopérantes 42 et 43 qui sont respectivement prévues sur les éléments précités.

Le dispositif à valve de décharge conforme à 1'inven-35 tion comprend un clapet ou rondelle annulaire élastique 44 | s'étendant vers l'extérieur de la paroi supérieure 34 dans une direction latérale par rapport à l'axe de mouvement : /) - alternatif du plongeur. Un siège de valve 45 de forme / : 7 ! annulaire est prévu sur la surface inférieure de la tête de J plongeur dans une zone adjacente à l'orifice de décharge 28.

$ La rondelle élastique fonctionne commune valve "bunsen" qui est poussée automatiquement contre le siège 45 par sa i 5 surface supérieure 46, en communiquant directement avec la i | chambre de pompage par l'intermédiaire d'orifices 33.

i L'extrémité de base de la valve est délimitée par une rainure annulaire 47 qui définit une charnière élastique le long de laquelle la valve se déplace, comme indiqué , ^ 10 par une ligne en trait mixte sur la Fig. 1, pendant la course de compression du plongeur. La surface supérieure ’ ' du plongeur est inclinée vers le bas et vers l'extérieur, j comme indiqué en 48, pour éviter toute entrave pendant : une condition d'ouverture d'orifice de décharge, j 15 En conséquence, en supposant que la pompe est amorcée, ! une course de descente de la tête de plongeur ferme L'entrée Ί ! et produit dans la chambre de pompage une augmentation de j pression, de sorte que du liquide sort latéralement de la j chambre de pompage vers la surface 46 de la valve de dé- | 20 charge en faisant en sorte que la rondelle 44 s'écarte j légèrement de son siège, ce qui permet à du liquide de passer par l'orifice 28 et de sortir par le bec de décharge, : Il est à noter que le diamètre extérieur du clapet 44 est I . légèrement inférieur au diamètre intérieur de la jupe 29 25 de la tête de plongeur pour éviter une entrave pendant l'établissement et la coupure de la décharge et pour établir un passage périphérique d'écoulement depuis la zone située au-dessus du clapet 44 jusqu'à la zone située en dessous.

30 En outre, la rondelle élastique latérale 44 établit, du fait de sa capacité de mémoire élastique, un joint ] parfaitement étanche pendant chaque course d'aspiration : et pendant une condition de non-utilisation. Néanmoins, , il peut être nécessaire de commander la sollicitation ce I f 35 la valve de charge pour être assuré d'une résistance aux \ fuites en cours d'expédition et de stockage. Dans ce bur, il est prévu des pattes de positionnement de valve 49 / d'une étendue nrédéterminée sur la surface inférieure i i i i l 8 \ [ de la tête de plongeur, ou bien en variante, sur la surface j supérieure du plongeur. La paroi supérieure 34 du plongeur vient buter contre ces pattes à la fin de la course de montée du plongeur, comme indiqué sur la Fig. 1. En consé-5 quence, pour des pattes 49 ayant une dimension relativement plus courte que celle indiquée, on peut voir que la rondelle élastique 44 est sollicitée par une pression d'appui plus forte du fait qu'elle prend une configuration plus aplatie lors de la fermeture de la valve. Une considération inverse ! 10 s'applique à des pattes ayant une dimension relativement | plus longue. Ces pattes agissent comme des blocs d'appui en opposition à la force du ressort 36 et limitent efficacement 1'étendue extérieure du plongeur pendant sa { course de retour. En conséquence, pour différentes appli- ί 15 cations et impératifs, on peut choisir des têtes de plongeurs | ayant des pattes de dimensions appropriées sans qu'il soit nécessaire de remplacer d'autres parties de l'appareil, i Un autre aspect de l'invention se rapporte au ver rouillage inférieur du plongeur dans sa position complète- i: | 20 ment abaissée représentée sur la Fig. 2. Dans ce but, plusieurs doigts de verrouillage 51 sont fixés sur un élément de commande 41 et sont dirigés vers le bas à partir d'une extrémité supérieure de celui-ci dans une position ! tournée vers le haut. Des épaulements de butée 52, dirigés 25 vers le bas, sont placés dans des positions adjacentes à leurs extrémités inférieures 53 et sont situés dans un plan commun autour du plongeur. Des rainures d'enrrair.ejnent I 54 (Fig. 3 et 4) sont prévues dans la surface supérieurs de la paroi 13 pour chacun des doigts de verrouillage, qui > 30 sont au nombre de quatre dans l'exemple représenté, bien qu'on puisse prévoir tout nombre raisonnable supérieur à un. Chaque rainure d'entraînement comprend une paire de surfaces actives opposées 55 et 56 servant respectivement à verrouiller et déverrouiller le plongeur lors du mouvement 35 de rotation de l'élément de commande lorsque les doigts ί de verrouillage sont efficacement infléchis, en même temps .3? γ que leurs épaulements de butée, de manière à pénétrer dans, eh érra 1 em<=>TTf- a snrh i r rîn «ni vi nar 1 ’énnnlement de 9 jusque dans sa position limite inférieure représentée sur la Fig. 2, et lorsque les extrémités 53 des doigts de verrouillage sont situés dans les positions représentées sur les fig. 1 et 3, un mouvement relatif de rotation des μ 5 éléments 41 et 11 infléchit les doigts de verrouillage il P transversalement jusque dans les positions représentées ii sur les Fig. 2 et 4, où les épaulements 37 et 52 entrent en contact l'un avec l'autre pour verrouiller efficacement le plongeur en position basse. Avec un tel agencement, 10 on peut voir qu'on élimine toute tendance à un déverrouillage intempestif de la tête de plongeur et qu'on empêche ;! tout blocage entre la tête et les doigts de verrouillage [j i pendant le mouvement alternatif du plongeur.

I Lorsque le plongeur est complètement abaissé et se 15 trouve dans sa position d’immobilisation de la Fie. 2, une saillie 57, dirigée vers le bas à partir de la paroi supérieure 34, entre en contact avec la bille 22 qu'elle pousse contre son siège 21, cette bille coopérant ainsi ä la fois avec le siège 21 et l'extrémité libre de la saillie 20 57 pour fermer le passage de liquide au travers de l'orifice | d'entrée. Une telle caractéristique connue a été décrite dans le brevet U.S. No. 2 956 509.

Le corps de pompe comporte également un orifice d'évent de récipient 58 servant à l'admission d'air dans le 25 récipient pour remplacer le produit après chaque course de distribution en vue d'empêcher la formation d'un tampon hydraulique à l'intérieur du récipient. Pour éviter une fuite de produit par cet orifice d'évent dans la condition d'immobilisation et de non-utilisation de la Figure 2, 30 il est prévu sur la paroi supérieure 13 une lèvre annulaire d'étanchéité 59 dirigée vers le haut et qui est poussée légèrement vers l'extérieur de manière à s'appliquer étroitement contre la surface intérieure de la tête de plongeur 29. Qn voit par conséquent que les orifices i 35 d'évent, d'entrée et de décharge sont tous fermés de façon étanche, en s'opposant ä des fuites, dans la ‘'"p condition de pompe représentée sur la Figure 2.

<3'; -- 10 i Une autre caractéristique de l'invention consiste dans la prévision de surfaces biseautées correspondantes 61 et 62 respectivement sur la jupe de la tête de plongeur et sur ; l'extrémité supérieure de l'anneau de commande, la surface 5 61 étant inclinée vers le haut et vers l'extérieur par rapport à l'axe de mouvement alternatif, tandis que la surface 62 est inclinée vers le bas et vers l'intérieur par rapport audit axe. En conséquence, après que le réci-:: ' pient a été rempli de produit, l'anneau de commande de 10 pompe peut alors être tourné de la position de la Fig. i i; jusque dans la position de la Fig. 2 de manière à infléchir transversalement les doigts de verrouillage vers l'intérieur et en direction du piston. Le plongeur peut ensuite être abaissé sur le piston de manière que les épaulements 38 15 s'emboîtent en arrière des épaulements 52 dans une position d'immobilisation. La pompe est ainsi placée dans une condition prête pour l'expédition.

La pompe 10A de la Fig. 5 comporte la même valve de décharge que celle décrite ci-dessus en référence à la 20 Fig. 1 et elle est agencée essentiellement de la même manière que la pompe 10, de sorte qu'il est inutile d'er.

répéter une description détaillée. La pompe 10A diffère néanmoins à certains aspects par la prévision d'un plongeur 24 comportant une longue jupe se terminant dans un joint 25 d'étanchéité 63 en forme de lèvre annulaire qui glisse le long d'une paroi 64 dirigée vers le bas à partir de la paroi supérieure 13 du couvercle de récipient. La paroi 64 est cylindrique à sa partie supérieure, de sorte qu'une chambre d'évent 65, définie par l'espace existant entre 30 la paroi 64 et le piston en communication ouverte avec l'intérieur du récipient par l'intermédiaire d'un orifice d'évent de récipient 58a, reste fermée vers l'atmosphère par la lèvre d'étanchéité 63 tout en étant en contact avec cette partie supérieure dans la phase initiale de ^5 la course de descente du plongeur. La paroi 64 s'étend I graduellement vers l'extérieur à sa partie inférieure, comme indiqué en 64a, de manière qu'un intervalle ΐ \ ic— annulaire graduellement croissant soit fermé entre la ! 11 le plongeur se rapproche de la fin de sa course de descente, comme indiqué sur la Fig. 7. Lorsque la lèvre d'étanchéité i vient se juxtaposer à la partie de paroi 64a, le récipient j communique avec l'atmosphère par l'intermédiaire d'un pas- sage d'évent qui s'étend au travers de l'orifice d'évent 58a, entre la paroi 64 et le plongeur, et à l'extérieur de la pompe par l'intermédiaire de la zone de contact non- I étanche existant entre les pattes 39 et la jupe 29 du plon geur. Un tel dispositif d'évent a été décrit dans la demande de brevet déposée aux Etats-Unis d'Amérique sous le Numéro 121 223, le 13 Février 1980 par la Demanderesse.

Il est également prévu dans le mode de réalisation de la Figure 5 plusieurs nervures 66 s'étendant longitudinale- ! ment, réparties le long de la surface extérieure du plongeur 15 24 et diminuant de section vers l'intérieur depuis le haut jusqu'en bas. Ces nervures jouent le rôle de guides à faible j coefficient de frottement entre le plongeur et la paroi de piston pendant le mouvement alternatif du plongeur.

En outre, un joint annulaire d'étanchéité 67 est disposé ‘ 20 entre le plongeur et la tête de plongeur et il est retenu j en place à l'intérieur d'une rainure annulaire 68 prévue sur le plongeur. Ce joint annulaire établit une étanchéité i | entre le plongeur et la tête, en facilitant un mouvement relatif de translation du plongeur lors de l'assemblage i 1 25 d'une tête différente de plongeur comportant des pattes différentes de positionnement 49 dans le but décrit en référence à la Fig. 1. Egalement, un tel joint d'étanchéité j peut être prévu dans la pompe de la Fig. 1 à la place de ! l'emboîtement étroit prévu entre le plongeur 24 et la jupe i 30 29.

| Une autre différence entre les distributeurs 10 et 10A

j consiste en ce que le plongeur du distributeur 10A est immo- : bilisé dans une position complètement relevée au-dessus du 1 corps de pompe, d'une façon semblable à ce qui a été décrie ,· (35 pour les Fig. 4 et 5 de la demande de brevet mentionnée */ ci-dessus. Une telle structure est ainsi spécifiquement “m? incorporée dans la présente demande de brevet. En bref, l'élément de commande 41a est pourvu de plusieurs rainures 12 S d'entraînement 69 sur la surface inférieure de sa paroi 1 supérieure 71. Les extrémité supérieures 72 de doigts de verrouillage 73 s'engagent respectivement dans ces rainures | d'entraînement de manière à être ainsi déviées transversa- 5 lement à l'axe de mouvement alternatif pour pénétrer dans et sortir du trajet de mouvement alternatif d'un épaulement !!! de butée 74, dirigé vers le bas, de la tête de plongeur.

Le plongeur est représenté immobilisé dans une position complètement relevée sur la Fig. 5, et il est représenté 10 sur la Fig. 7 après que les doigts de verrouillage ont été infléchis vers l'extérieur pour permettre un mouvement alternatif du plongeur.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus, qui peuvent 15 / faire l'objet de nombreuses variantes.

I Ij

I J

i ï s î j , fi j 4

Claims (10)

13 jj REVENDICATIONS \\ j| 1,- Pompe de distribution de fluide à partir d’un || récipient, comportant une chambre de pompage de volume va- j riable définie par mouvement relatif entre des éléments 5 constitués par un piston et un cylindre le long d'un axe l|1 i de déplacement alternatif, ladite chambre comportant un j passage d'entrée commandé par valve, un passage de décharge partant de ladite chambre, une valve de décharge pour ledit passage de décharge, le pompage de fluide a partir de ladite 10 chambre de pompage et au travers dudit passage de décharge j étant effectué lors d'un mouvement relatif entre lesdits éléments en opposition à la force d'un ressort de rappel agissant entre eux, ledit ressort provoquant un mouvement relatif vers l'extérieur entre lesdits éléments pour aspirer : 15 du fluide dans ladite chambre par l'intermédiaire dudit passage d'entrée, ledit passage de décharge s'étendant a partir de ladite chambre de pompage dans une direction latérale par rapport audit axe de déplacement alternatif, pompe caractérisée en ce que ladite valve de décharge com-20 prend un siège et une rondelle élastique qui s'étendent tous deux dans ladite direction latérale, ladite rondelle élastique étant reliée de façon articulée à l'un desdits éléments de manière à s'appliquer élastiquement contre ledit siège de valve dans une position de fermeture de 25 décharge et ledit ressort de rappel poussant ladite valve de décharge vers ladite position de fermeture.

2. Pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est en outre prévu des moyens entrant en contact avec ledit premier élément pour régler le mouvement reiarif 3. vers l'extérieur entre lesdits éléments afin de commander ; ainsi la pression d'application de ladite rondelle élas tique contre ledit siège de valve.

3. Pompe selon la revendication 2, caractérisée en ce que ledit élément comprend un plongeur déplaçable alter- ; > 35 nativement, une tète placée sur le plongeur et comportant ledit passage de décharge, ledit siège de valve et lesdits moyens de commande. / V 14 j 4!

4,- Pompe selon la revendication 1, caractérisée en . ce que lesdits moyens de commande comprennent une pluralité de pattes entrant en contact avec une surface extérieure dudit plongeur. i 5 5.- Pompe distributrice, comprenant un corps de pompe I pourvu d'un piston fixe, un plongeur annulaire monté de i j manière à se déplacer alternativement sur ledit piston en i i " vue de définir avec lui une chambre de pompage de volume [ variable, un passage d'entrée commandé par valve s'éten- J 10 dant dans ladite chambre au travers dudit piston, un res- j sort de plongeur provoquant le mouvement dudit plongeur •j i dans sa course d'aspiration, une tête de plongeur placée sur ledit plongeur, ladite tête comportant un passage de i décharge s'étendant à partir de ladite chambre de pompage, i 15 un siège annulaire de valve adjacent audit passage de \ décharge, ledit siège de valve s'étendant dans une direc- !; tion latérale par rapport à l'axe de déplacement alterna- ! tif dudit plongeur et étant situé sur une surface intérieure ] de ladite tête, une valve de décharge prévue sur ledit 20 plongeur et comprenant une rondelle élastique annulaire pourvue d'une charnière élastique annulaire le long de laquelle ladite valve de décharge est fixée sur ledit plongeur, ladite rondelle élastique s'étendant vers ' l'extérieur à partir dudit plongeur dans ladite direction 25 latérale et s'appliquant élastiquement contre ledit siège , . de valve dans une position de fermeture de décharge à la fin de ladite course d'aspiration, ledit ressort de plon- ! geur poussant ladite rondelle dans ladite position de ; fermeture. i i 30 6.- Pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'il est prévu entre ledit plongeur et ladite tête des moyens pour régler l'étendue de ladite course d'aspi-’ ration en vue d'établir ainsi la pression d'application de ladite rondelle contre ledit siège de valve. II * ,35 7.- Pompe selon la revendication 6,caractérisée SJ en ce que lesdits moyens de réglage comprennent une plura- "7 lité de pattes prévues sur ladite tête de manière à entrer ! 15 j !

8. Pompe selon la revendication 5, caractérisée en i ce que ladite charnière prévue entre ladite rondelle élas tique et ledit plongeur comprend une rainure annulaire ; servant à produire un mouvement d'ouverture de valve i 5 l'éloignant de ladite tête et dudit siège de valve pendant ! la course de refoulement du plongeur.

9.- Pompe selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'une surface extérieure de ladite rondelle élastique i entre en contact avec ledit siège de valve dans ladite ” 10 position de fermeture de décharge.

10. Pompe distributrice comportant une tête de plongeur déplaçable alternativement et montée sur un corps ! de pompe en vue de la distribution de produit contenu dans j un récipient lors d'un mouvement alternatif du plongeur, i 15 un moyen de butée prévu sur ladite tête, un élément de ! commande monté à rotation sur ledit corps et comportant une ouverture axiale au travers de laquelle s'étend ieci- ! moyen de butée pendant le mouvement alternatif du plongeur, » au moins un doigt de verrouillage dirigé vers le haut et 20 pouvant être infléchi transversalement à l'axe de déplacement alternatif dudit plongeur jusque dans le trajet de mouvement alternatif dudit moyen de butée, pompe caractérisée en ce que ledit doigt de verrouillage est fixé sur ledit élément de commande et comporte un épaule-25 ment de butée dirigé vers le bas et placé vers son extrémité inférieure, ledit moyen de butée prévu sur la tête de plongeur comprenant un épaulement de butée dirigé vers le haut, des moyens formant des cames opposées sur ledit corps de manière à être en contact constant respectivement ! 30 avec des surfaces opposées dudit doigt de verrouillage pour infléchir positivement ledit doigt et ledit êpaule-ment de butée dirigé vers le bas afin de les déplacer « transversalement pour rentrer dans et sortir du trajet suivi par le moyen de butée en réponse à un mouvement 35 relatif de rotation desdits éléments, afin que ladite tête de plongeur puisse être verrouillée dans une position abaissée par rapport audit corps et qu'une tendance à un /Ai i c « | et ledit doigt pendant le déplacement alternatif du plongeur.

11,- Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'un orifice d'évent de récipient est placé dans ledit corps et en ce qu'un joint annulaire d'étanchéité est formé 5 sur ledit corps à l'extérieur dudit orifice d'évent de | manière à entrer en contact étanche avec la tête de plon- ! geur dans ladite position abaissée.

12. Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce I qu'il est prévu des moyens pour pousser ladite tête de plon- 10 geur vers le haut jusque dans une position complètement i relevée, des pattes étant prévues sur ledit élément de i | commande pour entrer en contact avec ledit épaulement di- | rigé vers le haut en vue d'arrêter le mouvement de montée de ladite tête de plongeur dans ladite position complètement j 15 relevée.

13. Pompe selon la revendication 10, caractérisée en ce que plusieurs doigts de verrouillage sont fixés sur ledit élément de commande et sont répartis annulairement autour | dudit plongeur, lesdits ëpaulements de butée, dirigés vers I 20 le bas étant situés à un niveau commun pour entrer en •t i contact avec ledit épaulement de butée dirigé vers le haut lors d'une flexion desdits doigts dans ledit trajet de déplacement alternatif, et un nombre correspondant de moyens formant cames d'entrainement et respectivement associés 25 auxdits doigts pour dévier transversalement et simultanément j lesdits doigts en vue respectivement d'établir ou de suppri- j mer un contact entre lesdits épaulements de butée dirigés j vers le haut et vers le bas lors d'une rotation relative j desdits éléments. i | 30 14.- Pompe selon la revendication 12, caractérisée en ? ce que lesdits moyens de butée prévus sur le plongeur comprennent en outre urîe surface annulaire biseautée vers l le bas et vers l'intérieur en direction de l'axe de I déplacement alternatif dudit plongeur, et en ce que lesdooes 1. pattes comportent une extrémité supérieure inclinée vers le 35J haut et vers l'extérieur par rapport audit axe de façon ä ; η entrer en contact avec ladite surface annulaire nour faci- i) rt jj liter l'assemblage du plongeur avec ledit élément de com- | mande lors d'une flexion de ladite extrémité supérieure vers !| l'extérieur. ij j 5 15,- Pompe selon la revendication 14, caractérisée en |! ;j ce que ledit doigt comporte une surface intérieure inclinée vers ledit axe à partir de ladite extrémité supérieure i quand ledit doigt est infléchi dans ledit trajet, de : manière que ledit plongeur puisse être verrouillé dans ' 10 ladite position abaissée lors d'un assemblage avec ledit ! - élément de commande. * — φ-f / /